AISubs v3.5
A.K.A. Pocket! Zero Position! Team SPARTACUS! Ability Check! Under Battle!
Well, this time...
Yes?
I felt your kindness, Takayanori-san.
Eh, why is that?
You came up with this project, didn't you?
That's right.
It's been a while since I've been a Zero Position MC, but...
I'd like to give these girls a chance to show off their skills.
That's why we have a draft, two of them.
We've all come up with a schedule.
Good job!
Yes!
You're like a teacher!
Yes!
But!
Even if you called me, I won't let you do anything naive!
That's...
Yes!
Juri!
That's right! I'm Takayanori!
Yes! Then...
I'd like you all to do your best!
Yes! Let's invite today's star!
Please come in!
I can't breathe yet!
Not at all!
That's why you're so cute!
Can I hold it?
Please come in!
Ah, there she is!
There she is!
Yes!
So, what are the ZERO POSITIONs this time?
Draft 1st and Draft 2nd will be challenged!
What do idols need?
It's a big clash of themes of "heart", "intent", and "body"!
While Takayanagi watches over the planning and planning,
she will decide the winner with three comprehensive prizes!
All of them have a lot of experience.
Senior, Team Dora 1 versus...
Young and energetic, their goal is to go abroad!
Junior, Team Dora 2!
Will they show their teamwork and win?
We won't give up our zero position!
Before we start the match, we need a leader.
Each team, please choose a leader.
We don't always get a leader.
We do, but...
Let's do it!
We want to do it!
Jankenpon!
Wow!
No way!
Please announce it!
Hello, I'm Soda Saito.
You're laughing a lot.
You have a lot of wisdom.
Yes, I do.
I'm a little worried about my physical strength, but...
Wisdom is good.
I'll do my best with my head.
Now, the second place is...
Yes, I'm Ayuka Kamiwara.
The oldest and youngest are leading.
So, the leaders are a little apart.
It's interesting.
It's a good match.
Team leaders are excited with their engines.
Let's go!
Yeah!
They're in good shape.
Let's show them how close we are in the draft.
Let's go to the draft!
Yeah!
Good luck!
Their voices are not that loud, but...
They knew how to use cameras.
They used cameras.
They can do it.
Yeah.
We're in a circle now.
If we don't get in contact, we won't be able to enter.
Now, let's get started.
The "new machine battle" is about to begin!
Now, Ms. Takayanori, the theme of the first match is...
Ta-dah! "True Heart"!
As an idol, you have to overcome various pressures.
So, I'd like you to compete with spirit and concentration that you can't lose!
Wonderful!
And so, the first battle is...
"Giant Block Breakdown Battle"!
Yay!
Now, Ms. Takayanori, please.
Yes!
And so, you'll be playing...
Wow!
Amazing!
The first match is... "Giant Block Breakdown Battle"!
Each team will challenge one at a time.
Choose one block, pull it out, and stack it up.
The team that breaks it down in their own turn loses!
The winning team will receive 30 points.
This competition will test your spirit and concentration to overcome pressure!
And also, the blind spot on the block!
Can you show this to the camera?
Full power!
Yay!
Yes, each of these blocks has a "crazy" command written on them.
It's fun!
And the person who pulls it will carry out the command.
Yes!
Wow! Crazy!
Well, even if it's sudden and crazy on the spot, you can respond quickly.
Yes!
If Takaya Nagi gets a perfect score, she will gain 5 points!
For the overall result, we hope you will definitely get it!
Rock-paper-scissors to decide who goes first!
Rock-paper-scissors, fight!
Ah!
Who goes first?
What do we do?
High school!
Team Dora-ichi goes first!
Now, Dora-ichi's team goes first!
Start!
Go, Dora-ichi!
Now, who will go first?
What will come out?
Rock-paper-scissors and we lost!
Oh, it's rock-paper-scissors.
Is this the youngest team?
That's right.
Dora-ichi is the youngest.
Takatsuka?
Beat her!
She was heavier at the top!
Now, Takatsuka is going!
She is in the middle!
Wow!
She's good!
Oh!
Beat her!
Now, please show me your command!
Go!
Oh!
Manner face!
You're pretty hard!
You've got a manner face!
You've got a manner face every day!
Team K-2 is now performing "Reset" from "Restart performance" and then Team K-2 will perform "Kimekao".
She took a deep breath.
The hurdle is getting higher and higher.
We are Team K-2.
She blinked.
Ms. Takayanori, please judge.
I couldn't do it. I'm sorry.
Before you say "judge, please"
I don't have this disadvantage.
I'm fine with this.
What's this?
That was a real failure.
That's a shame.
In the middle.
Where is it?
Be careful.
Next to the team.
In the middle.
She pulled one out.
Be careful.
Slowly.
Here I go.
Show me.
She pulled it out first.
What's going on?
She has to be motivated.
What's going on?
She pulled it out again.
She pulled it out.
Honestly, do you know TV?
I know it.
Show me.
Sunshine Ikezaki, please judge.
It's a coincidence.
Super idol.
Sunshine Ikezaki.
Takayanori pulled one out.
She got five points.
She was great.
She was great even from the first place.
Her angle was great.
She was great.
Take revenge for me.
Takasuka-san said it.
Take revenge for me.
Then praise Takeyanagi!
Here it is!
Praise the commission!
I'm looking forward to it!
Chiri-san!
Can you come closer?
Chiri-san's smile...
Chiri-san's funny MC...
Chiri-san's lovely singing voice...
I like them all!
More! More!
Go! Go!
It's not enough!
The first one is fashionable clothes.
It's not enough!
More! More!
Take it! Take it!
I like birds.
Actually, I also have a rabbit.
What should I do?
Take it! Take it!
Take it!
Chiri-san always has a parrot...
Come closer!
I bought it in the first place!
It's fashionable?
You have a bird and I have a rabbit...
I don't know what you mean!
Yes! It's a shame!
It was close!
I'll go!
She is a new member of Love Crescent, a wave unit.
Yes! She is a new member of Love Crescent!
I can't say it myself!
She is the oldest member of Love Crescent.
Yes!
How do you push it?
Don't pull it this way!
How do you push it?
She is shaking it!
How do you push it?
Come on!
Smile a little! Smile a little!
Smile a little!
Don't push it!
It's not good!
Show me your command!
Go ahead!
Members' impersonation!
What should we do?
Let's do Kanon Kimoto's impersonation!
Let's see her impersonation!
Let's see her impersonation of Kanon Kimoto dancing to "through the night"!
Let's go!
That was Kanon Kimoto!
She did her best!
She wasn't nervous at all!
This part of Kanon Kimoto's body goes up a lot!
I'm sorry!
That's too bad!
Your expression is wonderful!
Thank you!
Wait! Where should I look?
Should I look sideways?
Be gentle!
Look at the bottom red part!
Be gentle!
That looks good!
That's good!
"through the night"!
You can see her face through the mirror!
That's amazing!
Let's see it!
Go ahead!
What is it?
Go ahead!
Ta-da!
You did it!
What is that??
That's amazing!
That was close!
But we just completed one hurdle inside the opponent's body!
You need to beat our music!
I don't have a good head, so not even "chance."
No way!
I'm sure you don't have a good head!
- All out sunshine, Takata. - Yes.
- Go! - Go!
- All out sunshine, Kezaki. - Takata, let's go.
- Wait! - All out sunshine!
- Go for it! - Soi's "it's okay" is...
- Match it! - Match it!
- Hurry up! - Hurry up!
- Wow! - Don't take it easy!
- Let's go!
- Let's go for it! - Let's go for it!
- Let's go! - Yay!
- What was it? - It's ringing.
- Coincidence! - Coincidence!
- Super... - Super...
- Sunshine! - Takata! - Megahorn!
What do you think, Takane?
- I'm so happy! - I'm so happy!
- I really didn't think I'd get that. - It's not easy.
- So, Takane, what do you think? - The quality of it is way better than I thought.
- I'm sorry. - The fact that Dorae's is full of friendship...
- Dorae's is full of friendship! - Dorae's is full of friendship!
- That really moved me. - Exactly.
Ko-chan!
I'm Snake-ton!
Recently, Ko-chan has appeared in Golden's very famous show "Repent".
It's an old show, isn't it?
Yes, it is.
She loves pandas too much and her way of loving them is terrible.
So, she repented.
Yes, it's terrible.
Ko-chan, you're cute like this, aren't you?
Please show us!
I'll do my best!
She's doing her best!
Ko-chan, you're good at it, aren't you?
My chin is sticking out.
I'm really good at it, aren't I?
I'll do it!
She's cute!
Wait! Wait!
Wait!
If it's okay with you, you should have chosen Takatsuka.
It's not your style.
Well, it's Takanegi-san who decides everything today.
That's right.
Yes.
So you've gained five more points.
Yes.
I'm a little scared.
I'm a little scared of this area.
Oh, she's attacking.
It's difficult!
She's amazing.
She's attacking a lot.
Basically, you don't have any respect for your seniors, do you?
There should have been.
She must have gone somewhere.
I'm a princess!
Okay, I'll go.
Why are you a beginner?
I want to get hit in the face!
You're dissing your seniors!
You don't have to say it's me!
Anyone of you in SKE, please look at me.
Anyone of you in SKE, please look at me and diss me.
Jurina-san!
I absolutely hate you!
I hate you, Jurina-san!
I'm a nerd who came into SKE because I admired SKE.
I see.
But you're here.
What? You're going there?
To someone who regrets?
Really?
That's fine!
If you regret it, it's the right answer.
That's what I'm saying!
That's what you're like!
No, it's already a punishment for you.
Really?
That's harsh!
Fukui-san, shall we go?
Yes.
You're fine with it, right?
Yes.
That's what you're like.
Yes!
I've said it many times.
Please go ahead.
Hey, Takayanagi!
What?
You said you couldn't do the one-man show forever!
Don't drag me down!
Is that all?
Go further! Go further!
You said it earlier, Chikako, but...
I haven't become disney-like yet.
People often say that my clothes are lame.
But...
From my point of view...
From my point of view, I think it's lame.
I feel like I'm a resident of some kind of forest.
That's what I think.
So...
Even if the food is good...
No matter how good the food is...
But...
Because of my appearance...
I don't know where I came from.
That's how I feel.
So...
A little more...
So...
You're really depressed.
That's why you're lame.
This...
You're lame!
No, I'm not lame!
You're lame!
I'm fashionable!
I'm very fashionable!
I'm fashionable!
Don't go!
She's fashionable, but she's lame.
Please!
I'm lame!
I'm going now.
To the water.
Fast.
Where is she going?
Check!
Wait!
She's good.
She's gotten better.
Wonderful!
The order is...
One-shot gag!
This is...
This is the ultimate setback.
What should we do?
Let's do a quiz.
Five people!
So...
One-shot gag!
Start!
35 acres!
With...
B!
This is a little...
I only said 35 acres.
So... Can I wrap it up properly?
Hey!
Are you okay?
Nice!
This is good!
I know!
It was totally hot when you said you know.
Yuki!
Yuki! You look like you're about to fall!
Help me!
Ouch!
That's scary!
I'm scared!
You're good!
I'll go there!
I'm a challenger!
Hurry up and go!
What's going on?
Hurry up and go!
Are you okay?
She went!
She's leaning a little!
That's dangerous!
Show me your order!
What's your order?
My order is...
Ta-da!
A word with "dress"!
You're always wearing the same dress!
It's perfect!
Who should I say what I think?
A word with "dress"!
Everyone who's coming to shake hands!
Stop changing your clothes in the lane!
I can see you clearly!
What?
It's just a complaint.
It was a complaint.
What do you mean?
I changed my T-shirt into a different member's T-shirt right away.
I see.
You want me to step on you, don't you?
Do you want me to step on you?
Why do you want me to step on you?
Sometimes it's not "m".
Are you ready?
Let's go!
It's a drumbeat.
Sometimes it's not "m".
It's good up to here.
I think it's good up to here.
I can go to the edge if I do it slowly.
It's hard at the bottom.
It's good at the bottom.
It's not good at the bottom.
It's good for two people to go around together like this.
I think it's good.
I think it's good up to here.
It's OK.
I can go to the edge if I do it slowly.
It's hard at the bottom.
I'm scared.
It's scary!
Who is it?
It's loud!
It's loud, Sunshine Kamimura!
She's 14.6 years old, so she's loud.
Now, the order is...
What? What? What?
Here it is!
One-shot gag!
This is hard!
Let's do it! Let's do it!
They did it!
And with that said...
Well, it can't be helped now, right?
Since the Dora2 team lost and collapsed...
For now, the match will be between the Dora2 team and...
Wait a minute! Wait a minute!
Let me do it! Let me do it!
Well then, please. Go ahead!
One, two, three, four!
That's correct!
Churi-san!
You're too good for secondary school students.
But that didn't count as a score, did it?
That didn't count as a score, did it?
Even though it didn't count as a score, you still did it.
That's right!
And with that said...
The Dora1 team now has 30 points!
We did it!
Now!
Look at them!
Clean up properly!
It's time for you to clean up properly!
Bye-bye!
The Dora1 team won their first match and gained a total of 40 points.
They're one step closer to victory!
There are two battles left!
And next time...
The second match is a dance technique battle that SKE can't afford to lose!
SKE's song medley, "Survival Dance Battle"!
Takayanagi is also joining the match as a backup dancer!
He thinks he's a disadvantageous competitor for his junior team, Dora2!
Unexpected developments!
A sense of tension and pride suddenly attack him!
As well as regretful tears!
Which of them will overcome the harsh survival?
It's been a while!
The person who came to shoot this time is...
Hello, everyone! I'm Goto Lala of Team E, 0% MC of Team Hotei and Team S.
Team E, a little bit of a natural sweet guy, Goto Lala!
Today's guest is...
Ta-dah! It's Nanami Ichino!
Oh, it's me! Sorry about that!
Also, I'd like to do something with you today.
I'd like to know your secret of dancing!
My secret of dancing?
Speaking of you, you have a strong image of dancing, don't you?
Do you have any advice for Lala?
Advice for me?
Since you're in the center, I think you can dance bigger.
I'm not good at dancing big.
Why?
If I try to dance beautifully, I can't dance big.
But you can only do one or the other?
When I dance big now, I don't like being looked at as if I'm dancing.
Oh, I see.
I think that's a challenge for me, too.
It's hard, isn't it?
It's difficult.
To solve the problem of dancing, we have a request for Nanami!
What song do you want me to dance?
No!
Isn't Lana dancing?
I want you to show me a trick.
Let's do it like this.
What is your favorite song and your favorite choreography?
What is it?
"Koi no Onawa".
"Koi no Onawa"?
I'm not good at "Koi no Onawa".
Why?
Can you teach me how to dance big?
I know!
I think you should move your neck more.
Koi no Onawa
So!
Let's start with Team E.S.K. Festival Park's "Koi no Onawa", a song with intense dance and syncopation!
Can you sing the chorus for me?
Yes! I'll do my best!
Koi no Onawa
Great!
I'm tired!
This part was amazing!
I can't do that!
Let's do it!
How do you do it?
Please teach me!
Down!
Up!
Please do it like that!
Koi no Onawa
Lana, you should do it like me!
I can't do it like you!
My neck!
Like this!
Like that!
Really?
You're amazing!
I've been doing it for a long time!
Koi no Onawa
I can't do it at the same time!
It looks fun!
Do you know how to stand out here?
Here?
Do it like this and swing like this.
Like this!
Can you do it one more time?
Like this!
Like this?
Yes!
Like this?
Yes!
Can you do it now?
Yes!
I think I can do it now!
"Hole of Love"!
Everyone!
Please pay attention to Lala!
Thank you for watching this episode!
Thank you!
We will tell you of our passionate feelings!