AISubs v3.5
SKE48 ZERO POSITION! Team Sparta! Ability Match Under Battle!
ZERO POSI, Female Power No. 1 Deciding Match!
Ten SKE female power contenders selected in the preliminary survey will compete for true female power No. 1!
In the last Make Female Power Battle, Ishida Anna won and took a step forward!
Tonight, another intense Make Female Power Battle will unfold!
Make Female Power No. 1 Deciding Match!
The second match is...
Make Female Power Cooking Battle!
The second match is Make Female Power Cooking Battle!
In a limited time of ten minutes, they will make homemade dishes for men and compete for their skills and taste.
There is a certain theme in cooking...
Late-night meals for boyfriends!
Late-night meals!
"Cha-cha" is the key word.
Since it's a late-night meal, "Cha-cha" is the key word.
Ten minutes is a long time.
I can make it in three minutes.
That's amazing!
They say "grab your stomach" a lot, don't they?
Whether or not women can cook with men's hands is important, but...
the overall quality is also important!
The shape you're making and the way you're holding it...
Everyone, please stand by!
The battle will be held in two groups.
As you can see in the group...
In the first group...
Takayanagi, who has the recipe book...
What kind of cooking will the other members perform against the queen of cooking?
Ready, set, go!
Now, the cooking girls' power battle has begun!
What kind of cooking will they prepare in 10 minutes?
First of all, this is Ego-Yuna.
Is she holding a can of corn in her hand?
Wow!
Sensei, how is her skill of holding a can of corn?
Her skill of holding a can of corn is the worst!
It's the worst!
It's obvious that she doesn't usually do it.
Churi-san's skill of holding a can of corn is really good.
It's cool!
Takayanagi and Akane, who also have the recipe book...
Wow! They're using their skill of holding a can of corn to cut vegetables.
And...
Souda and Sarina are also using their skill of holding a can of corn to cut vegetables.
It's quite a skill of holding a can of corn!
Next to them is Futamura and Haruka.
They're boiling okra in boiling water.
How will they use it?
It smells good!
Butter!
It's butter!
It's butter! It's different from what I expected!
It's burnt!
It's easy to make and everyone likes it.
I certainly like it!
So far, who has the best drawing ability?
I like her, Suda-san!
Suda-san!
She's smiling.
She looks like she's having fun.
And Souda and Sarina are blanching chopped onions in the microwave.
It seems like they're going to cook it for a while.
The remaining time is 5 minutes.
How are the progress of each member?
Will everyone make it in time?
This is Futamura Haruka.
She's wrapping the okra she was boiling earlier with pork.
It looks like she's going to cook it as it is.
And this is Suda Akari.
She's cooking an egg with cheese in a frying pan.
Will it be a cheese omelette?
The softness of the egg stimulates appetite.
Only five minutes left.
It's over.
It's cute.
She made it in five minutes.
Will Suda Akari be able to make it?
She's mixing the onions and minced meat that she boiled earlier.
Will she be able to make it in the remaining time?
It looks different.
It looks delicious.
It looks different.
You like sweet and sour mayonnaise, don't you?
I love it.
You love it, don't you?
It looks delicious.
Because it's a late-night meal.
It looks delicious.
Is it tofu?
It's tofu.
It's refreshing and good.
Oh, it's amazing!
She's good at it.
It's amazing.
Only four minutes left.
Oh, dear.
It's sticking together.
It smells good.
It looks terrible.
Takayanagi, Akane, cod roe and mayonnaise, dried daikon and white soup stock.
It looks like it's ready to eat.
Is it good?
Who were you most worried about?
Ms. Soda.
It looks like a hamburger.
But it's okay.
Is it okay?
How many minutes are left?
I think it's about three minutes.
It's almost done.
It's been three minutes.
It's done.
Ms. Soda, it's done.
Ms. Akane, it looks ready, too.
It looks delicious.
This is Takayanagi.
You don't use your hands, do you?
No, I don't.
It looks delicious.
Is it done?
It's done.
Ms. Futamura and Ms. Soda, it's not done yet.
It's not that sweet.
Please steam it.
Two minutes are left.
Ms. Futamura, it's done.
It looks delicious.
One minute is left.
It's red wine, sauce and ketchup.
Ms. Futamura and Ms. Soda, it's hot.
45 seconds.
It's hot.
30 seconds.
Steam it, please.
10 seconds.
8 seconds.
7, 8, 7, 6, 7, 6, 5, 5, 4, 5, 4, 3, 3, 2, 2, 1,
It's done.
The first group of winners is over.
From now on, it's time for dinner.
Let's have Chef Okazaki to judge the food.
What? What? Wait a minute.
I'm sorry for being late, but you have to judge the food.
Really?
Yes. Of course, you have to eat it.
Really?
I'm getting really excited.
I can see you're a little nervous.
I'll do my best.
I'd like you to do it as you can.
As you can?
Ms. Ego, please.
Put on your apron.
What is this?
This is corn butter.
Corn butter.
It's a classic, isn't it?
Everyone loves it and it's fast.
You can make it quickly.
Ms. Kitakawa's expression is not good.
It's okay. You'll definitely lose the taste.
Because you only used butter and corn.
That's right.
I'll eat it now.
Yes.
She ate it in one bite.
I'm sorry.
Ms. Komenawa is laughing.
I'm sorry.
I didn't ask you to do it like that.
I'm sorry.
Are you going to do it like that?
It's delicious.
Is it delicious?
It's delicious.
It's delicious, but there's a lot of butter, isn't it?
Really?
I think it's going to be like this over time.
I think so, too.
She looks happy.
It's just corn butter.
It's just.
Girls like it, don't they?
The members also eat it a lot.
Next is Ms. Suda's homemade dish.
Ms. Suda, please.
Thank you for waiting.
I'll do my best.
It's a little out of shape.
Here it is.
Perfect.
I made a cheese omelette.
Cheese omelette.
The tomato is cute.
Wow, it's amazing.
It's soft. It looks soft and delicious.
It looks delicious.
There are various seasonings.
It looks delicious.
Is there any salt in it?
No, I didn't put it in.
I thought it would swell up at night.
I don't know if it's a dish you like.
I made what I want to eat with you.
I like it.
Thank you, Suda.
Next is Takayanagi Akane's homemade dish.
Takayanagi Akane, please.
Okay.
Thank you for your hard work at school.
Thank you.
Thank you for your hard work at work.
Thank you.
What did you make, Takayanagi Akane?
I made a lot of ingredients.
I made a healthy cold dish.
I made a simple and delicious dish.
It's a dried daikon and mentaiko.
It's a dried daikon.
You can eat it as it is.
You can mix it up and eat it.
It's good.
Coriander, green onion and sesame oil.
And octopus.
It's exquisite.
The texture looks good.
I heard that the texture is important to stimulate the appetite.
Tofu is healthy, but if you put something with a firm texture on top of it, you can eat it at night, but it's healthy.
Thank you, Ms. Takayanori.
Thank you.
It's really good.
It's a triangle shape.
If you put kiriboshi daikon back in, you can mix it with mentaiko and mayonnaise.
I'll eat that one.
Kiriboshi daikon is good, too.
If you put too much mentaiko in it, it gets spicy.
It's a good distribution.
It's well-made.
I can't stop smiling.
She can't stop smiling.
Thank you, Ms. Takayanori.
Thank you.
It was really good.
Next is Haruka Futamura's home-cooked meal.
Ms. Futamura, please try it.
I did my best to make it.
It looks good.
It's beautiful and looks good.
Ms. Futamura, what is this?
This is okra meat roll.
It's okra.
It's full of okra.
I'll eat it.
It's okra.
It's good. The taste is a little light.
It's healthy.
Okra and meat look good and go well together.
The choice of goods is very good.
This is my personal favorite food.
Eat my favorite food and love me more.
I see.
I ate it.
Thank you very much.
Next is Soda Sarina's home cooking.
Soda-san, please eat it.
I cooked it in 10 minutes.
It doesn't look good.
But I think the taste is good.
Please eat it.
Thank you for eating it.
It's heart-shaped.
The picture was a little red at the moment of making it.
I thought I wouldn't make it in time.
I also heated the onions.
I think it's okay.
I think so, too.
We have a location shoot after this.
Please decide the taste.
I see.
What about the sauce?
It's okay.
The taste is light.
It's good.
The taste is a little light.
I put wine in the sauce.
Did you make the sauce, too?
The sauce is good.
Thank you for making it.
It's better than it looks.
Next is the second group's cooking time.
Ishida, who has won the first round.
And Matsumura, who is the oldest.
Attention will be gathered.
Cooking girls battle.
The second group.
Ready, go!
Now, the second group of cooking girls battle has started. What kind of cooking will come out this time?
Are you used to getting attention in this?
After all, Ishida-san, I feel like I'm used to it.
I feel like I'm used to it.
Ishida-chan also has her own cookpad page.
That's right.
Wow!
It's kind of embarrassing!
Ishida, who has her own official page on the cookpad.
Will this cooking battle continue after the makeup battle?
Next to it, Saito Makiko is first chopping onions.
And Takatera Sana also seems to be cutting onions.
Oh, it's a little dangerous.
Aren't you very good at cooking?
And next to it is Kimoto Canon.
This seems to mainly use broccoli.
And the oldest Matsumura Kaori.
She is mixing miso, mayonnaise and lemon juice.
Is this some kind of sauce?
This time, she made it from a man's point of view.
That's right. She uses a lot of meat.
Looks delicious.
Chives.
Wow, it looks big at once.
She uses chives and puts sake in it.
What? Sake? Wow!
What kind of effect does it have?
It softens the meat and gives it a taste of meat.
I've never heard of it.
And she wraps broccoli with pork.
She hasn't boiled the broccoli yet, but how will she cook it later?
This is delicious.
This is Matsumura-scented.
She's putting the sauce she made earlier on something.
It looks like meat, but what kind of meat is it?
It's garlic.
Now, Saito Makiko is stir-frying onions and garlic.
And she puts rice in it.
She also adds eggs and stir-fries them.
Saito's menu looks like fried rice.
Three minutes have passed and seven minutes remain.
Now, Anna Ishida will stir-fry pork and chives.
Will Anna Ishida win by stir-frying?
Yes, it's garlic.
This is Matsumura-scented.
She put sauce on meat and put cheese on it.
And it looks like she's baking it in the oven.
She's the oldest.
She's good at handling cooking utensils.
Is it fried chicken?
You've only said fried chicken, but is it okay?
It's not bad.
Here, Kimoto Canon is wrapping broccoli with meat and seasoning it with curry powder.
Will you turn it off?
I'll turn it off.
Takatera-sama is heating up the chicken in the microwave. Is this also temporary?
Ishida seems to be seasoning it.
Ishida is good at this.
It looks like Takatera's chicken has burst in the microwave.
Is the chicken safe?
It suddenly burst in the microwave. Is it okay?
I think it's okay.
It looks messy.
They have 5 minutes left.
Each member wants to finish up soon.
Can they finish up in their own way in limited time?
Everyone is high-level.
High-level?
Yes.
Saito-san has a good spirit.
Is it fried rice?
Look!
What is this? It looks delicious!
Matsumura-san has finished up.
It's amazing.
Everyone is cooking one by one.
The world of food is amazing.
Matsumura-san has finished up.
Ishida-san...
I thought it was stir-fried food, but it's Ishida's menu.
She boldly puts it on top of rice and makes it into a bowl.
It looks like she boldly made it.
She looks relaxed.
It's done!
Ishida-san has finished up.
Ishida-san has finished up first.
I think it's okay.
Kimoto has also taken out broccoli from the microwave.
Is Kimoto's dish almost done?
I think it's okay.
One minute left!
I'll do it like my mom!
You did it!
30 seconds left!
Are you okay, Takateru-san?
I'm okay!
Thank you!
Can I have one more cucumber?
Saito-san is serving it up.
Matsumura-san is not serving it up.
10 seconds left!
8, 7, 6...
5 seconds left!
4, 3...
2, 1...
Time's up!
The second group of cooking is over!
From now on, it's about food!
First of all, it's Anna Ishida's home cooking!
Hello, Mr. Ishida!
Hello!
You haven't eaten anything today, have you?
Then, please eat a lot of this tonight!
A lot!
What is this, Mr. Ishida?
This is called "Koakuma Nikumanma",
and it's my special menu.
Koakuma Nikumanma
I used to serve it up at an eskimo cafe.
Since I was little,
my mom has been making it for me.
Then, Mr. Ishida, please eat it up!
It's good. It's great.
It's like namoya.
That's right.
It's sweet.
It's not sweet.
It's sweet and spicy.
Since it has a strong taste, I think men will like it.
We received high praise for it.
It's good.
Sukiyaki sauce is good.
It's sweet.
That's right.
It's good in general.
Next is Kimoto Canon's cooking.
Kimoto-san, please eat it.
This is improvisation, but please eat it.
As you can see, broccoli and pork.
Basically, you cooked it very quickly.
I only use a microwave oven.
I see.
Curry powder is strong.
That's right.
Curry powder is strong.
It's good.
Curry powder is strong.
I only use curry powder.
I don't think it's only a microwave oven.
I think it's perfect for a late-night meal.
Thank you very much.
Next is Saito Makiko's cooking.
Saito-san, please eat it.
Thank you for waiting.
Are you ready?
What is it?
One, two...
Open!
This is special garlic fried rice.
Garlic fried rice!
It's firm.
Thank you for it.
It smells good.
Did you put it in carefully?
She put it in carefully.
It's a late-night meal, isn't it?
You made me eat so much garlic. What do you expect me to do?
It's true that it comes out at night.
I have to do my best.
It doesn't end like this.
Even if we kiss at night after this, it smells like garlic.
I don't like it.
Next is SANA TAKATERA's home-cooked meal.
TAKATERA-san, please.
Eat this and do your best tomorrow.
You already know what it is.
It's Oyako-don.
Yes, it's Oyako-don.
It's beautifully cooked.
Really? Thank you very much.
Why did you choose Oyako-don?
It's the first dish my mother taught me.
So I made it today.
It's because it's your first dish.
It's delicious.
Is it delicious?
You have a big smile.
I was worried about how it would taste.
I was worried all the time.
Really?
It's dangerous.
But it's delicious.
It has a strong taste.
I'm glad.
I was surprised.
It's delicious.
She gave me a high rating.
Thank you very much.
I didn't think you could cook.
I'm surprised.
It's delicious.
Next is Matsumura Kaori's cooking.
Matsumura-san, please.
Thank you for your hard work today.
It looks delicious.
What did you cook for me today?
Today, I cooked miso-cheese-roasted chicken.
And I made a cucumber salad.
It looks delicious.
I'll enjoy it.
It's a lot of food, isn't it?
It's delicious.
Do you like it?
It's good to have a lot of cheese.
That's right.
Cicero is crispy and has a good texture.
It's delicious.
It's amazing.
Matsumura-san, please.
The main dish is me.
Matsumura.
What?
You are an idol.
You are 27 years old, but you are an idol.
I'm not an idol.
All dishes are finished.
We will announce the results.
First of all, I will announce the fifth place.
The fifth place of the cooking women's clothing battle is...
Akari Suda.
It's done!
Congratulations!
Yes, yes, it was very simple, but...
But, you know, the facial expressions when you're making it look like it's a lot of fun...
That's, you know, like...
Taste is important, too, but...
Yes.
But, you know, having fun at that moment is...
It's a great appeal for boys.
I see.
That's what I like about it.
That's true.
I didn't know until I saw it.
The facial expressions when you're making it might be important for boys.
Wow!
But, you know, there was a lot of time, and everyone was working hard, but...
Yes.
But, you know, only Suda-san came in second place.
That's what I like about it.
Thank you very much!
I'm happy!
Congratulations!
Thank you!
Next, in fourth place...
In fourth place is...
Kaori Matsubura!
Wow!
She did it!
I thought you could do it a little more!
Yay!
Wow!
But, what's important in terms of taste?
Well, first of all, you cooked very well!
And, you don't eat anything out of the ordinary.
And you added a lot of cheese.
That had a visual impact.
Thank you!
Wow!
Next, in third place...
In third place is...
It's me, you!
Third place?
Third place? You look like you're not dressed up.
It's a little awkward.
What do you think about this, teacher?
First of all, she was able to wash the dishes very quickly.
She was able to do that.
She was very good at cleaning.
I'm glad!
That's my first evaluation.
I'm happy!
She's the same.
What do you think about third place?
I'd like to aim for first place next!
Good luck!
Thank you!
Next, second place!
Second place is...
You know it, right? It's me, you!
Oyako-don!
It was delicious!
It looks delicious!
You all look a little surprised.
What do you like about it?
Well...
Amazing!
Women want to make a lot of things, but men are surprisingly simple and easy to understand.
That's right!
So, the taste of Oyako-don is still the same.
That's what I like about men.
Yes!
That's it!
Yes!
It was really delicious, so...
It was delicious.
I think it's acceptable.
It's acceptable?
It's acceptable!
It's a little higher than that.
It's higher than that, isn't it?
Cooking girls battle, here's the first place announcement!
I've been waiting for it!
The first place is...
Tego-chan!
Tego-chan, get ready!
I'll do it!
I hope you do.
I'll do it!
Takayanani Akane-san!
Thank you!
It was delicious.
It was very good.
The best part of this dish is...
that the seasoning of the dish is perfect.
It's perfect.
The seasoning of the dish is just right.
It's simple, but it has a special taste.
I like this dish very much.
This is the best part of this dish.
I realized what it means to have a stomachache.
I'm very happy.
When "Zero for Z" began, I was given "Zero for Z" as my first project dish.
I was under a lot of pressure today, but I was able to receive it safely.
It's been three years since then, and this year will be the 26th.
I want to do my best so that I can be your eternal wife.
Thank you very much.
You will be my eternal wife.
The second round of cooking women's strength battle was won by "TAKAYANAGI AKANE", who also won "Zero for Z".
She gained 10 points.
As a result, "TAKAYANAGI" reversed at "ISHIDA OKINSA" and was in first place for the time being.
The fierce battle for women's strength No. 1 continues.
No matter how harsh the situation is, continue to give cute reactions like girls do!
Thumb up!
Mysterious words!
Cute reactions!
Who will win "Zero for Z" for women's strength?