AISubs v3.5
A.K.A. Pocky's Zero Position Team!
At last year's Zero Position Team Sports Battle held in the fall,
the girls won their reward hotpot party!
As soon as we got there, Makiko and Ririna said,
Since it's you, Akane-chan, let's go to Akane's house!
All I can remember is being called "meat noodle" all of a sudden.
Makiko was really scary.
Maki was crazy.
From many memories...
All the men I've met...
"We're dating." "No, we're not." "I haven't seen you yet."
With the momentum of alcohol, the girls' talk also bloomed!
This time, Yoringa's S.K.E. life will be looked back and talked about seriously!
The feelings I've been holding back will now be answered!
Thank you for the meal!
I'm full.
I started talking halfway through, so I was like...
What is it?
Are you drunk?
I've been drunk.
Are you really drunk?
You're different!
I'm not.
You're not?
You're not, are you?
I'm not.
I mean...
This...
Bye-yo
No, no!
"Bye-yo" is there.
See you later.
"Bye-yo" and...
Who is it?
Oh, it's a customer.
Is he handsome?
Pantsu-san!
What? Is he handsome?
Pantsu-san!
Something has arrived!
What is it?
Something has arrived! It's a present!
Wow! What is it?
It's Valentine's Day!
Oh, is that so?
It's chocolate!
Open it up!
I want to eat chocolate!
It's chocolate, isn't it?
What is it?
Everyone, pay attention!
Wow!
It looks like something dangerous.
Why?!
It's Valentine's Day!
What has arrived are...
photos of the four members of SKE.
Based on these photos,
we will have them look back at their eight years of activities.
First of all...
These are photos of the four of us at the audition.
Four of you?
Oh, I was number 38.
You haven't changed at all.
I haven't changed that much.
You haven't changed at all.
You've always been like this.
No!
I don't like it!
Everyone!
We've prepared photos of you at the audition.
So...
Please show us a little bit of the song you sang at the audition...
in acapella!
Okay!
What song should we sing?
I felt like going to karaoke.
I don't know!
What should we sing first?
Let's do it in order of numbers.
38, 38, 44...
Oh, Mac.
Let's do it in order of numbers.
I don't like it!
I'm from OKAF.
I'm Saito Makiko!
Yay!
What happened to your head?
My heart was pounding!
It's like a drunk man putting on a tie.
Okay!
I sang "No Sleeves" by Tane.
"No Sleeves" by Tane.
Next flower will bloom.
You sang a song good for the audition by anyways.
You are a culture wife of a person.
It's embarrassing to sing at a time like this.
Entry No. 38, Takayanagi Akane.
I came from Dagoya. It's probably like this.
I'll sing "hanomizuki".
Entry No. 39, Takayanagi Akane.
Stop it!
Thank you!
Entry No. 40, Takayanagi Akane.
Entry No. 41, Takayanagi Akane.
You don't remember it at all!
I don't remember it at all!
Were you like that in elementary school?
Yes, but I was the 18th in karaoke at that time.
Entry No. 41, Takayanagi Akane.
Now I'm about to lose, about to cry, about to disappear
Whose words should I believe and walk on?
In my shoulders, my heart is broken many times
Now I'm living in pain
Now I'm living
Thank you very much!
Let's move on to the next song.
Thank you very much!
Takayanagi Akane.
Aozora Kataomoi
It's the first one, isn't it?
She won first place with her jacket photo.
That's right!
The second single "Aozora Kataomoi" won first place with Takayanagi Akane.
In the third single "Gomen ne Summer"
Anna Ishida also won first place with her jacket photo.
It's the first time for a female artist to win first place.
While their activities are expanding, what did Anna Ishida feel?
It's amazing how difficult it is to speak at this time.
I don't know what I'm talking about facing the camera.
There are things I want to say, but I don't know how to put them together.
I have an image of Senburena-chan being a professional.
Senburena-san has been a professional for a long time.
I remember the handshake meeting very well.
There were no people at all.
Senburena-chan and Yurina-chan were in a line behind me.
I, Yuria and Akane-chan were there.
There were about five people who came for an hour's handshake meeting.
What!? There were that many people!?
They were looking down.
Senburena-chan's fans were talking to her.
When this happened, I said, "Yes."
Then my manager came and said, "You have to get it."
You have to get it at any time.
When this happened, I was like...
Cute!
"I have to laugh!" And I turned around and cried a lot.
- Really? - I remember.
- I'm crying now, too. - I'm happy, too.
- I'm crying, too. - You have experience.
- I'm happy. - You're amazing.
- Why do you cry? - It's a mysterious timing.
- Stop laughing at you crying. - I'm serious.
- Well, I had such a past. - Next.
- Ta-da! - Ta-da!
- Kentsuya Park and Aitakatta Park. - If you could go back now, where would you like to fix?
- I wish I had thicker eyebrows. - It's too early for that.
- But people don't understand you now. - You're right.
- What would it be? - Hair style.
- I wish I had longer bangs. - You should. You can see your face.
- Really? - My friends used to say that I was cute.
- I wish I had longer bangs. - You should. You can see your face.
- I wish I had thinner eyebrows. - Really?
- I wish I had better speaking skills. - I see.
- I used to think about how well I could dance in a park. - I see.
- I used to think about that. - I see.
- I wish I had longer bangs. - I see.
- I could have changed a lot. - What would you like to do if you could go back now?
- I wish I could dance in front of you more. - You don't say that now!
- I do say it! - You don't!
- That's why you don't say it now! - Right.
- But you say that now. - Well...
- Everyone takes center stage and wants to be on a front. - I see.
"I want to join a band", "I want to be something", "I want to be something"
In the past, I thought it was rude to say it out loud.
This is still there.
Stage while holding hands
This is nostalgic.
However, when we did this, the difference between Team "S" was unprecedented.
Because we did it right after "S" ended.
Because "S" and "Tetsuna" were said to be the strongest.
It was like "Kami Park" (Kami Park)
The fans also saw it as a hurdle that "S" couldn't surpass.
But in the end, we were able to surpass it, right?
No, I don't remember being able to surpass it.
No matter who sees it, they will say "S" will win.
After all, "S" didn't win anywhere.
It didn't win anywhere.
Then, next.
Next, "Ramune Gori Gatori" started.
"Ramune" really didn't have much time.
It didn't have much time.
Look at this "furi" (dance) with "bara" (roses)
I'm reflecting on this.
But, you know, I'm really happy about it.
The fans also feel like "we're finally here".
It doesn't matter. We're not in sync.
I think it's about being in sync with your feelings.
But, you know, what I struggled with the most was...
"Ballerina" (ballerina)
Everyone did their best.
From "furi" to "ballerina", they taught me the basics of "ballerina".
I thought I couldn't do "ballerina".
I really didn't want to be in "under" anymore.
But, in this park...
I really wanted "ballerina" to be here.
"Uchiyama" and "Saito" passed "researchers" during their second performance.
They couldn't have a new performance with their colleagues.
"Uchiyama" and "Saito" passed "researchers" during their second performance.
Everyone had different faces.
"We finally got a performance," "It's our performance, so we want to do it properly."
They looked determined.
Coming back to "GO-KETS" stage was...
Scary.
But, behind that, bringing together "researchers" and educating them...
There is such a thing.
It was a party.
In high school, it was a real carnival.
I thought I would lose if I gave up.
- You thought you would lose if you gave up? - I thought I would lose if I gave up.
- Oh, really? - Yeah.
You had people's eyes on you.
You didn't know what you wanted to say to your parents.
- Oh, yeah. - Yeah.
You told your parents that you passed "researchers" at home.
My mom was like, "What are you doing?"
"Why?!" She was really mad at me.
I wanted my dad to be mad at me, too.
- You wanted him to be mad at you? - Yeah.
I didn't want him to be mad at me.
I wanted him to be sad.
Sigh...
If I give up now, I'll make him sadder.
- You did "researchers" back then. - Yeah, I did.
- Now... - Tell me about it.
When I was doing "researchers",
I didn't pass "researchers", but...
I thought "researchers" was the best.
I didn't want to say it, and I didn't want to carry it to the grave, but...
I wanted to do "researchers" with you.
What?!
I just thought I wouldn't say anything, but...
I was really frustrated. Like, really.
That's really...
No, I'm serious!
It's not funny!
Even now, Makiko says she wants to say "researchers" at the end of the show.
Sometimes she does say it, but...
Makiko thinks she's the only one who said it.
On the contrary, she said it all.
She said "e" and "s" too.
At the time, I was really...
Like, you know...
I don't like how Makiko feels about it, but...
I thought I made everyone feel bad about it too.
I even thought we wouldn't see each other again.
I thought I shouldn't think like that.
I thought I wanted to have a new concert with everyone.
But on the contrary, it made me suffer more.
I felt bad about it.
You already knew about it.
I don't like it!
On the contrary, I was pretending to be strong.
I thought I might get caught up in it.
Akane and Anna too, but...
I didn't know what to do.
I don't know.
She's determined about herself.
For now, it's better for her rivals to decrease.
You think like that?
I do! I do!
I don't have time to worry about others.
If I do that, I'll definitely get caught up in it.
That's right.
That's why I was determined.
As soon as she passed away...
I don't think you know this, but...
She changed my address.
She told me not to contact my members.
I remember that!
She told me that.
I still use that address.
Well, I got that original coin, but...
Can I tell you a funny story?
Only people who were there at the time would know about this.
About their feelings and what happened.
Like, recent kids who came in.
Why did you pass the entrance exam, Maiko-san?
Who do you like?
If you ask Maiko, it's Mizu's idea.
Which one do you like the most?
Why did you pass the entrance exam, Maiko-san?
She didn't know how far she could go.
I said, "Oh, there were a lot of things."
She said, "Should I look it up on the internet?"
Stop it!
I looked it up.
I tried to read it aloud, but Maiko was like...
There were a lot of things.
Let's move on.
After overcoming the trial,
they were promoted back to regular members,
and joined Team E.
You did a lot of things, didn't you?
I did.
I did research for about three years before joining Team E.
Really?
I went to see the park once, and even though I didn't say it, I cried.
No way!
I was like, "Oh, it's so far away."
Like, "There are four or five students."
Maiko-san!
Mikoto-san!
After that, Team S was renamed Team Sokaku.
Saito Ishida joined Team S.
Takayanagi Uchiyama joined Team K-2.
Furthermore, in spring 2014,
Saito Ishida, Takayanagi Uchiyama, joined Team K-2.
Saito became a member of Team E and is still with us.
I wasn't a leader anymore.
When they announced me as a member of NMB...
You knew about it.
I knew about it.
It was so fresh for me.
It was a trigger for me to go back to being a beginner.
- I see. - When it was fun for me,
or when I couldn't go out much, I couldn't get used to it.
I think it's been about a year since I finally found a place for me.
- It must be hard for you. You used to do AKB for a while, right? - That's right.
- It's totally different. - Really?
I realized the difference in physical strength when I was told that SKE was so powerful.
It's normal for me.
- It's hard for you. - Yes, it's normal for me.
But when I joined AKB, it wasn't bad for me. It was a part of my performance.
I could totally float if I did what I did in SKE.
So I imitated Kojiharu-san a lot.
You were so good at getting along with him.
When you shook hands with him, you noticed that he was eating with Yuko-san.
You were like, "What?!"
- You didn't know what was going on. - Kojiharu - san was like, "I got this from you."
- You were so good at it. - I was.
- How do you like it now? I haven't seen the festival yet. - Oh, you haven't?
- I saw it. - You saw it?
- I came to see it. - You came to see it.
- You're doing "Koi no Odawa," right? - I am.
"Koi no Odawa" only has Makiko's image in it.
- I haven't seen it yet. - She's still breathing.
- It makes me happy. - Yes, it does.
- What is it? - Makiko is in the center, and everyone else is flying over there.
- It was a challenge for us, having a setlist like this. - That's right.
- I think there's a lot of room for improvement in Team E. - That's true.
There are a lot of seniors who can stand up for themselves.
But we want to be popular, too, so we can say, "Please come to the Eski Festival!"
- I think there are a lot of good people. - That's right. There are a lot of good people to ask.
Everyone, line up!
That's a good way of saying it!
- You can talk about it in a photo like this! - That's amazing!
I mean, no matter how many of us there are, we can't talk about it in a few photos and drinks.
- That's true. - Well, we're in a position where we can lead the group.
- We've become more reliable, haven't we? - That's right.
But people who were more united were more reliable and amazing.
We want to be like this, we want to shine, we want to be like this, we want to be like this.
Whether our juniors are aiming for this group or not depends on us.
- That's right. - It's difficult. - It's difficult.
- That's right. - Well, if you ask us, we're in our ninth year. - That's right.
- If you ask us if we'll be in our ninth year, we'll never be in our ninth year! - That's right.
- I don't know how long we'll be in our ninth year! - I don't know!
- Let's decide one goal for ourselves. - That's right.
- It's been a while. - It's been a while.
- Shall we try to be hated? - Well, you're already mentally mature.
- You're mentally mature. - I think I can be hated more than before.
- In a good way or a bad way... - You all have courage, don't you?
- Yes, you have a lot of courage. - I think you're confident.
- It's best if you say "don't say bad things there". - That's right.
- Make a boundary between the stage and private life. - It's not good to have a relationship that's hard to work with...
- It's our job to make you feel like you're doing it properly because it's your job. - That's right.
- I think we have to do that properly. - We have to do it properly.
- I think it's amazing that you're so serious. - That's right.
- You have stamina to get angry. - I have stamina. - I really want to get angry.
- I want to get angry. - I want to get angry.
- I don't know how life will work for me. - I don't know how life will work for me.
- I always think "this is how it works".
- But we're the only ones who can say that. - That's right.
- But we have allies. - That's right.
- Even if we have this many allies, no matter how much people hate us... - There are people who understand us.
- If we can make SKY a better direction, I think it would be great. - That's right.
- I want Makiko to express this feeling more as a captain. - What?
- When did you learn it? - I think this feeling is good.
- You don't have to go this far, but you can support us a little more. - If you hit me like this, I'll think I'm an escapee.
- Our support may not be enough. - That's right.
- There must be a part of you that you're holding on to. - You have to do it properly.
- It's our responsibility to make you think like that.
- I think we should create an environment where we can say "you don't have to be stupid".
- Let's do our best from now on. - Let's make SKY a better direction. - Let's do our best!
The four of them will continue to work hard.
Haruka Futamura won the Jeroposis Sports Test.
And last year, she made her debut in Sasuke 2016.
She was eliminated in the first stage.
This time, Futamura wants to make a difference.
Sasuke Kunoichi made his debut as a female version of Futamura.
She challenged herself for revenge last year, and it was a dream stage for her.
- She's going carefully to the Tamura O'Ring Hill! - And she climbs up!
In Sasuke 2016, she cleared obstacles and moved forward.
- She's stepping out! - She's exhausted in the first stage.
In Jeroposis this time, Futamura will show you Futamura's challenge for revenge.
Jeroposis Sports Test
Early in the morning, Futamura appears at the studio.
- Good morning. - You're Kunoichi today. - Yes.
- How do you feel right now? - I'm very nervous.
My mother told me to appear longer than in Sasuke 2016, so I'll do my best.
In front of Futamura who entered the studio...
Wow!
This time, Kunoichi will stand in front of her.
In Sasuke 2016, she appeared at the O'Ring Hill where she cried.
- This is Makuhari Messe, isn't it? - Yes.
This is where we always shake hands.
A battle stage appeared in Makuhari Messe, which she got used to.
Her facial expressions are tight.
I get nervous when I'm mixed with cool girls, but I also go to the gym and train, so I hope I can show my daily strength.
Futamura is in the 11th challenge.
While preparing, she watches other participants.
It's almost there.
I'm only nervous.
She tightens her shoelaces and increases her concentration.
I feel like I can relax more if I dance.
Futamura said...
Is paleo a full-body exercise?
- Are you okay now? - Yes, I'm much better now.
Thanks to paleo.
Futamura, who seems to have regained her usual smile, asked Futamura about her strategy.
At first, I press my feet hard.
Where do you get off?
When I get off, I slowly get off like this and...
Pyon!
For the second one, I get my body close to the ground and go slowly like this.
What about the first one?
For that one, there are three of them in a row.
When I get past them, I'm going to go like "tick, tick, tick", you know?
And then came...
Futamura Haruka's first challenge!
Let me show you what it looks like again!
An idol has appeared!
From SKE48, her nickname is "Futamura Haruka, 20 years old"!
Catch Grace invites you with the scent of spring.
I want you to invite me to the goal, too!
Now, from SKE48, Futamura Haruka, Harutam is going!
- Go for it! - To Harutam Rolling Hill!
Oh, she's going carefully!
And she's climbing!
Not bad!
From SKE48, Harutam is going down!
She's going down carefully!
Harutam, 20 years old!
She's coming from the first row! She's flying!
She studied mechanical gymnastics and swimming in elementary school.
She also played basketball in elementary and middle school.
She still goes to the gym.
She trains her body to get abs.
She's an idol, SKE48 Haruka Futamura!
She's serious and she's already halfway there!
She has one minute and thirty seconds left!
She's going carefully!
Harutam is going carefully!
And now!
She's crossed the pipe fold!
And...
Fishbone!
Can she keep up with the tempo?
SKE48 Haruka Futamura!
She's stepped out!
She was pushed out!
She's stepping out!
Can you do it?
Take it easy.
Thank you.
How was it?
I didn't think I could do it.
It felt like I was in a dream.
The stick was a little difficult.
What was the reason you fell?
The reason was...
I needed a sense of rhythm that doesn't exist in dancing.
To avoid the bones.
Futamura's challenge closed the curtain!
Futamura struggled on the stage of his dreams, carrying the sign of ske48, which was a regrettable defeat at the first stage.
Let's look forward to the next chance!
The next "zero pose" is...
"Zero pose girls power" No. 1 decision!
The "ske48 girls power" selected based on the survey of staffs
will take No. 1 positions!
Make-up skills
Cooking skills
I'll be the main dish!
And the reaction battle!
Good morning!
And...
Excuse me, senior?
Sorry, I'll borrow your arm for now.
The ideal confession mission!
Who is the "zero pose girls power" No. 1?