AISubs v3.5
SKE48 ZERO POSITION TEAM SPARTACUS ABILITY BANK UNDERTAKEN!
I, Shibata Aya, will graduate from SKE48 at the end of August.
In the past two years in a row, SKE4th Generation Shibata Aya, who won first place in the AKB48 Elections, graduated from SKE at the end of last month.
Last time, ZERO POSITION TEAM held a special lecture for young members by Shibata.
ZERO POSITION TEAM has prepared a talk show for Shibata Aya, who will graduate from SKE and start walking alone as a talent.
In the past, Shibata Aya polished her talking skills against a barman.
This time, she will compete against elementary and junior high school students who go to a physical education class and actors in a nursery school.
Unlike drunkenness, innocent children need considerable skills for a talk show, but what will happen?
This is the last time that ZERO POSITION TEAM will see Shibata Aya.
Where did they first bring Shibata Aya, who had just finished a special lecture for young members?
Oh, P.E. class!
Yes, the first stage of distant power training is P.E. class.
The next target for elementary and middle school students is to attend P.E. class.
After graduation, Shibata lives as a single talent.
He needs power to deal with any opponent in various places.
In order not to get in the way of practice,
Shibata aims at students who are waiting in line and has them do a one-on-one talk.
In addition, Shibata has to ask students about a certain topic with a keyword talk theme.
If it's absolutely okay with me, I'll go all the way to a teacher.
Shibata gives a chance to elementary and middle school students.
The first target he chose is...
Oh, it's hard.
Oh, a pretty girl is looking at me. Look!
A pretty girl? This way?
Oh, she's coming!
Hello!
Thank you. You're a little big.
Are you about the same age as me?
You're big.
How old are you?
I'm 11 years old.
11 years old.
What's your name?
Shion Inadama.
Shion-kun. Oh, that's a cool name.
Shion-kun, you know...
You're handsome.
You're cool.
The first target is...
Shion Inadama, 11 years old.
The topic he's going to ask is...
Your first love.
I'd like to ask you about Shion-kun.
Is your mom here today?
No, my dad's not here.
Where's your dad?
He's over there.
Your dad's not here.
Is Shion-kun your mom?
I'm sure he's your mom.
I'm really curious.
Is there anyone you like?
No one?
Yes, but...
When?
I don't remember.
It's been 6 years now.
How old were you?
I was in first grade.
I passed the entrance exam right away.
I was in second place, but...
Oh, I see!
You're exaggerating!
Yes, I was in second place, but...
I was...
Um...
I don't know if I should say goodbye.
Wait a minute!
Did you go out with someone?
Yes, I did.
That's amazing!
What did you do in elementary school?
Did you kiss someone?
I don't know.
You kissed someone, didn't you?
No, I didn't.
Did you hold hands when you went home?
No, I didn't.
I can't catch up with the times!
When I was in elementary school...
I was so small and skinny.
I was bullied.
I talked about men.
For 6 years...
I only talked about men for about 30 minutes.
You're exaggerating!
Why didn't you go to Ryogo?
I went there with Ryogo.
I wrote "I love you" and...
I went there with him.
Did you say "I love you"?
Yes, I did.
Wow! You're exaggerating!
You were popular, weren't you?
Do you have a favorite boy?
Shion is really cool.
So...
Keep up the good work.
And fall in love with me, too.
Hmm... Shion.
Okay.
You're so serious!
Thank you.
Shibata forced Shion into her fans.
Shibata heard about his first love...
from a difficult man of his age.
But...
The next target is...
Hello! Are you looking at me? Hello!
Oh, Yuna is here!
How old are you?
I'm eight years old.
Eight years old?
You're three years old.
What's your name?
My name is Rina Nakazawa.
Rina-chan?
Does Rina-chan know about me?
No way! Does she know about you?
What's your name?
Um... Shibata...
Go for it!
Shibata?
Hi, Shibata!
Good morning!
Wow!
You're the first one!
Thank you!
What's your name?
Rina-chan.
Rina-chan!
The next target is...
Rina Nakajima, a third-year elementary school student...
who knew about Shibata's full name.
Her question is...
Does she keep it a secret from her parents?
Rina-chan...
Do you like anyone?
No way!
Can you tell me about it?
Today...
What about that teacher?
No...
You don't like him?
What's his name?
Who is he?
Toraji-kun.
What?
Is he from a yakiniku restaurant?
No way!
Toraji-kun!
What a cool name!
Toraji-kun!
Did you confess your love to him?
No way!
How was it?
I...
I'm shocked!
I'm a kid...
You're a detective, aren't you?
Did you confess your love to him?
No.
Really?
Have you ever been kissed before?
No. Really?
It's a secret for you.
I've been kissed before.
You've been kissed before?
To whom?
To my childhood friend.
Don't you like your childhood friend?
No.
You can't get your childhood friend like that in any manga.
Let me ask you one more question.
Do you have a mother?
I'm a check guard.
You're a mother, right?
Hello.
Have you ever kept a secret from your mother?
No.
For example, do you know you've been kissed before?
Yes.
Do you know?
What does your mother say?
Oh, I see.
What has happened in Japan?
Have you ever kissed your father before?
My father?
Yes.
I haven't.
What?
Father...
I can't say it directly to you.
Can you report it to me?
I'll try not to see you.
Do you have a father?
Father...
Don't kiss me right now.
Will you kiss me?
I'll try to kiss you.
Maybe.
Father, don't look at me like that.
I might cry.
Will you kiss me?
But you kissed me when you were little.
I don't like it.
Father, I'm sorry.
I'm really sorry.
Rina's feelings came out unexpectedly.
But she cleared the theme.
Who is the next target?
Oh!
Hello!
Oh! You look strange.
Hello!
You look tired.
You like Star Wars, don't you?
My mom bought it for me.
I see! Thank you!
What's your name?
I'm Kamiyama Kira.
Kira-kun?
Kira.
Kira-kun! What a cool name!
How old are you?
I'm 12 years old.
Are you in 6th grade?
I'm in 11th grade.
Oh, you're in 11th grade!
The next target is Kamiyama Kira-kun, who is a first- year junior high school student.
The topic he will ask is "confession words".
Kira-kun, do you like anyone?
I like someone.
Really? Who is it?
Someone of the same age.
Is she in the same class as you?
No.
She's in the same age and goes to the same school.
Don't you confess your love?
I don't confess my love.
But you like someone who is a junior high school student for the first time, don't you?
Well...
Not yet.
I see.
But you like her, don't you?
Don't you confess your love?
I do it on purpose, but I don't do it on purpose.
On purpose?
Wait a minute. How do you confess your love on purpose?
Like a punishment game or something like that.
Oh, everyone does it.
Even boys do it.
Do guys do it, too?
Well...
If you know it, you know it.
I see.
If you confess your love, what do you say?
I like you.
I say it directly.
Wow!
Do you say it directly?
I say it directly.
Okay.
I know you like someone.
But will you like me?
Yes.
Oh, really?
Who do you like better, me or her?
Her.
You're quick.
But you like me, don't you?
Yes.
Can you say "Aya-chan, you're cute"?
Aya-chan, you're cute.
Thank you.
I'm happy as usual.
Shibata asked the three of them questions that would become rules for them.
However, this is only the beginning of today's story.
In the next episode, Shibata's real talking ability will be tested.
And that episode is...
Here it is.
What?
Um...this is...
Do you know what it is?
Of course I know!
Kindergarten!
Yes. This time, you will spin a child with your talking ability.
Wait a minute. Spin a child with your talking ability...
Can you spin a child with your talking ability?
That's up to you, Shibata-san.
I see.
That's right! The last stage is kindergarten!
You will have a talk with your favorite children.
And here, you will aim for all of these three items.
Wow!
It's been more than 15 years!
Immediately, Shibata steps into the stage of kindergarten.
Wow!
Can we take a break?
What's wrong?
Is it okay?
Is it different from usual?
Everyone is going crazy. What should we do?
They are very active and energetic.
That's right!
Shibata visited a time when afternoon is over and children's power is fully charged.
Shibata has to challenge all the energetic actors who are interested in everything.
They are energetic and mischievous actors.
They are too energetic and a little timid.
I'll do my best! I can do it! It's okay!
I don't hate children, so it's okay!
Hello!
Wow!
What's wrong with you?
What should we do?
Hello!
It's long!
Today...
It's long!
Together...
It's long!
It's long, isn't it?
That's right! The voice actor is interested in everything.
Today...
I came here to play with you.
What were you doing?
What?
What were you doing?
Hello!
Let me join you.
Hello!
Well...
Do you know my voice?
You don't know, do you?
Today...
Call me "Aya-chan"!
Why "Aya-chan"?
My mom gave me this nickname.
Call me "Aya-chan", okay?
What did you play today?
Is this a kindergarten game?
No, it's a kindergarten game.
Kindergarten?
Nakamura Kindergarten.
It's tough.
Can I join you?
What should we play?
I don't know.
We don't know.
We don't know the name.
We don't know.
Wait a minute.
What's wrong?
Well...
I can't say the word "touch ball" yet.
Can you see it?
You may not be able to see it, but...
I was stepped on by my middle finger with great force.
It hurts a lot.
What should I do?
How do you like it? Can you feel the atmosphere?
I can feel the atmosphere.
They are not bad people at all.
They are very cute and good girls.
They are good girls, but...
Can you hear me?
I'll do my best.
I'm back.
Let's talk for a moment.
You made it, didn't you?
That's amazing.
I'll make it, too.
What should I do?
You made it, didn't you?
That's amazing.
What's your name?
My name is Aya. You can call me Aya-chan.
Aya-chan.
Aya-chan, yes.
Aya-chan.
I'm Aya-chan.
Is school fun?
Is it fun?
What color are you all in?
Green.
White.
What?
White and green.
White and green are here.
Are they here or not?
We are cleaning up.
Are you cleaning up?
What?
It's snack time now.
Snack?
Everyone, it's snack time.
Oh, no.
Okay, let's clean up.
Everyone, it's snack time now.
What?
What is snack time?
What is it?
What time is it?
It's snack time.
Is it snack time?
It's not snack time.
Shibata finally grasped the pace,
but he didn't think it was snack time.
Wash your hands.
It's hard, isn't it?
I'll mix it up.
Shibata's strategy here is to calm down and talk with the group eating snacks.
Can you put it somewhere?
It's okay.
Thank goodness.
Can I interrupt you?
It's okay.
Can you put it in here?
It's okay.
Thank you.
You can't eat it yet.
I got it.
Thank you for the snack.
I got it.
Thank you for the snack.
Let's eat delicious snacks.
Dad, Mom, delicious snacks are starting.
Thank you for the food.
They are laughing a lot. What should we do?
Can we eat it?
Thank you for the food.
I'm happy.
Which group are you in?
Green group.
You are all singers, aren't you?
I'm riding a bike.
I'm just riding a bike.
You ride a bike.
I'm riding a bike.
You are cool.
We are friends.
You are friends. You are cool.
I'm riding a bike.
You are riding a bike.
I'm riding a bike.
As they gradually got used to each other, the actors started to tell about themselves as they like.
Then, something has been changed!
Well, this is a secret story, isn't it?
Well, do you like boys?
Yes!
No?
Yes!
What do you like?
Is Yugo here now?
Yes!
He is a boy!
Yes!
Is Yugo popular?
He is!
He is a girl's favorite!
Ah, thank you!
Yugo is popular, isn't he?
Have you ever said that to Yugo?
Have you ever said that you like Yugo?
I kissed her!
You kissed her?!
Yes!
You kissed her?
Yes, I did.
Aya-chan, Aya-chan...
Where did you kiss her?
Aya-chan, love love? Are you good friends?
Aya-chan, there are a lot of boy teams.
I see.
Yugo-kun, you can't put it in the corner, can you?
I can't.
What kind of flow is it?
I'm taking a picture of my bones.
Which one is lower?
Which one?
This one.
Is that so?
That's amazing. You're getting better.
That's not for your mother, is it?
It's a secret?
Okay, I'll keep it a secret.
Thank you for the food.
The operation was a success.
They cleared two tasks at once.
Now, if the actors like their jobs, they can clear the tasks.
Shall we say "thank you for the food"?
Please put your hands together.
Is that enough?
Father.
Mother.
Grandmother.
You're laughing a lot. What should we do?
Mother.
Father.
Mother.
Grandmother.
Thank you for the food.
Did you like me?
Yes!
That's great! Thank you for today!
Shibata, who has completely grasped his heart, has also successfully cleared the remaining tasks.
Thank you!
Bye-bye!
The last one is Shibata, who has become completely popular.
Shibata has also mastered the far-reaching skill of grasping people's hearts.
With this, the last stage prepared by Zero Koji is all over.
It was difficult. I thought I could afford it.
It was especially difficult for elementary school students.
I don't forget it.
If I were a junior of SKE, I might have said, "Let's go."
I want elementary school students and boys to open their hearts.
I thought only men were popular, but I found out that it wasn't.
I want to improve myself and improve my speaking ability.
Shibata, who joined SKE as a fourth generation and supported SKE for six years.
Zero Koji is praying for his success after graduation.
The three MCs will challenge one-on-one grasping with one camera.
It's called "Grasping".
In this corner, the three MCs will draw out their teammates' charms in their own ways.
It's a corner where you can only see them in their own ways.
The person who came to shoot this time is...
K-2's Ode-san in charge, MC Akane Takayanagi.
This time, K-2's beloved character, angel Ego-Yuna has come.
Nice to meet you, Ego-chan!
- This is embarrassing! - This is embarrassing!
I'm also holding a camera and talking to you.
- I'm really embarrassed. - This is embarrassing!
- So, this time... - Yes!
- We have some concerns. - That's right.
- Chibi-san, you're the one who usually opens up your concerns. - Yes, that's right.
It's time for Akane Takayanagi's "Consultation Time" in the dressing room!
- My biggest concern right now is... - Yes?
I don't have a catchphrase right now.
- Right? You used to have one, didn't you? - I used to do it, but...
One day, I stopped doing it.
- So, you want to make a new catchphrase? - That's right.
- I see. - Yes.
- Catchphrases are difficult, aren't they? - It's difficult, isn't it?
- Please do it like you used to do it. - Like I used to do it?
- Yes! - Yes!
I'm Ego-Yuna, and I was born in 2000, and I want to be Mina's sister.
I want to be Mina's sister, but...
- Why did you stop doing it? - When I became a high school student...
- I used to say "I was born in 2000", but... - That's right.
- The number of sister members increased, so... - You were born in 2000?! Are you already a high school student?!
- Yes, I'm in 2nd grade! - Whaaaat?!
- That's right. - Have you ever thought of any candidates or anything like that?
- Candidates, yes. - Ah, but...
- You were on "Gaby49" recently, right? - Ah, yes!
- A musical. And you played a heroine, right? - Yes, yes, yes.
Did you get any advice from that musical?
Did you have any favorite lines?
My favorite line was... "I want to be honest with myself only."
That's scary!
- Ego-chan, it's hard for you to be honest with yourself. - That's right.
Even if you say a catchphrase, it sounds good.
Ego-chan is called "angel" by everyone.
- But everyone is "angel" or embarrassed of themselves. - That's right.
It's embarrassing, isn't it?
But Ego-chan, you're like an angel.
To make you look like an angel,
- I'll make you flap your wings. - Flap my wings?
- Like this, flap flap flap. - Flap flap flap.
- Ah, that's good. Ah, that's cute. - Ah, you're still doing it.
If you don't do it, you'll only be honest with your dreams.
It doesn't make any sense at all.
- Zero-position limited catchphrase. - Zero - position limited catchphrase.
After consultation, Ego-chan's zero-position limited catchphrase has finally been completed.
- So, Ego-chan. - Yes.
Until your zero-position limited catchphrase...
- 3, 2, 1... - Yes!
Do you only want to be honest with your dreams?
It's Yuuka! Yuuka is the cutest!
Ah, the camera's movement is too fast.
It's the best. Thank you very much.
I don't know about this, but if we do it in the park, everyone might laugh at us.
- I'll accept your complaints later. - Yes, I understand.
- Let's think about it together again. - Yes, please do.
For now, the zero-position limited catchphrase has been completed.
- Yay! - Yay!
Finally, the two of them will practice their new catchphrase.
If you can hear Ego-chan's angelic voice...
Akanemachurida churin churin!
- Yay! - Yay!
Do you only want to be honest with your dreams?
- Yay! - Yay!
- This is embarrassing. - Well done.
The second Golf Queen Deciding Match begins!
In the last match, Yamauchi and Goto, who boast absolute strength,
challenged each other and had an equal fight.
- Well done! - Well done!
Both of them became zero-pointers.
And this time, the real battle begins!
- You're good. - You're good.
Goto, who has a match strength of reincarnation,
If I beat you, Suzuran, I'll be happy.
I'll challenge you.
On the other hand, Yamauchi and Suzuran, who can't lose anymore,
I have to win!
Then, how can I win?
A battle of pride and stubbornness!
- Will it happen? - Will it happen?
Which of them will become the real Golf Queen?
Special report!
Thanks to you, the second anniversary of zero- pointers will begin in October.
So...
On October 27th...
At Akasaka Blitz in Tokyo...
A two-year anniversary event for zero-pointers will be held!
In addition...
The event will be broadcast live!
The members and how to participate will be announced later on the TBS channel homepage!