AISubs v3.5
Monkey. June 24th.
I, Aya Shibata...
will graduate from SK48 at the end of August.
Aya Shibata, who has been selected twice in a row for the AKB48 election, has announced her graduation.
"Zero Positives" will deliver you this project!
Please call me Ms. Aya!
That's right! This time, Shibata, who will graduate, will give a special lesson to 7th graders of SK48!
She will teach them dance, talking, and complements necessary for handshaking!
This way.
And raise your head.
And raise your hand loudly.
I love my hometown.
No matter how serious you are with your father and students, you can't do it.
You have to show them you're doing your best, right?
With her own efforts, she has opened up her idol zone!
Shibata's special lesson for handshaking will open up the curtain!
Team SPARTA! Ability Max! You can do it!
Shibata's special lesson for handshaking will open up the curtain!
Today's guests are 7th graders of SK48 who came as fresh young members of SK!
Nice to meet you.
Today, we'd like to have a special lesson to solve your problems.
Since you're teachers...
May I?
Please call me Ms. Aya.
Yes.
What's with that subtle tone?
Nice to meet you.
Before the lesson, we'd like to take attendance.
Let's check the attendance of the members who will participate in this special lesson.
I'll sing a melody for you.
One, two...
Aya Melody!
Thank you.
I'm 15 years old and from Ryuken.
I'm Aya's older sister, Ayaka.
Aya Melody!
When it comes to records...
Only enoki mushrooms!
The only thing I like...
Only Yuka!
Thank you.
I'm Yuka Asai and I'm 12 years old.
Yuka Asai!
The cherry blossoms of SK...
Oochan!
I want everyone's hopes and dreams and smiles to bloom.
I'm Suenaga Oochan.
Oochan!
I want to send a warm message to the people of Oochan.
Even if you stumble and crash, you'll have a lot of smiles.
I love you, Oochan.
Oochan!
I'm 12 years old and my name is Honoka Aikawa.
Oochan!
You too, you too!
I'll make you happy.
I hope you'll like me even if I'm small.
I'm Narupi.
Narupi!
Haruka, Kita, Aoba, Niwakoba...
Macho Oppa!
Thank you! I'm Macho Oppa, 14 years old from D.C. and I love everyday life!
Nice to meet you!
Nice, Mashi-chan!
Would you like to go eat udon noodles with Hatagons?
Let's go!
Thank you! I'm Yuki Takahata from Kagawa Prefecture and I love Hatagons.
Hatagons!
I'm fairy who creates little happiness while being loved by you.
Fairy! Fairy! Fairy!
I'm Daina, a cat.
Nice to meet you!
One in eight students will receive a special lesson from me.
I'm famous for not revealing my secrets even among the members of SKE.
I'd like to share my secret with only eight of you, so please listen carefully.
Yes!
And this time...
Shibata, who studies SKE...
has written a textbook about what he wants to tell young people in the future.
The experience he gained over the past six years is fully packed in this lecture.
Let's start the lecture!
First of all, please open this textbook.
First of all, "theater performance".
The first lecture is "theater performance".
First of all, let's listen to the worries of students with little experience.
Asai-chan, have you ever been careful?
My eyes get really thin when I smile.
Oh, I see.
Oh, I see. I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
When I smile in a performance or a shooting, my eyes become one of kanji characters.
So, how can I open my eyes so wide?
Are you making fun of me?
You're making fun of me, aren't you?
Oh, I see.
You're worried about losing your eyes.
Yes.
What else?
How about you, Oda-chan?
Yes.
When I'm dancing with my members, I make eye contact with them.
For example, when you're in front of me, do you do this?
Yes.
Do you do that?
I see.
How about you, Kataoka-chan?
Yes.
I'm the shortest, so I'm trying hard to stand out.
Oh, I see.
How about you, Ota-chan?
Oh, I made a mistake. I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
How about you, Ota-chan?
Yes.
I'm not good at making facial expressions.
So, I learned how to make facial expressions and how to make eye contact with the audience.
That's important.
I learned that from you, Shibata-san.
Really?
Yes, I did.
That's good.
Then, five points plus.
Thank you.
Five points plus.
I see.
It doesn't work at first.
Yes.
And you get scolded.
Yes.
You get scolded, too, don't you?
Yes.
What makes you get scolded?
When I'm MCing in a research park, I get scolded for being boring.
I see.
Do you get scolded, too, Ota-chan?
When I'm MCing in a senior high school, I get scolded for not being able to speak for myself.
There are many worries faced by young members who have little experience in performing.
What does Shibata want to tell these seven students about performing in a theater?
I'd like to start my performance.
Turn to the next page, please.
This is "Dance Seven Changes and Transformation Method".
Machi-chan, do you know what "transformation" is?
I don't know.
You don't know, do you?
Hata, do you know what "transformation" is?
Does it mean "transforming"?
It's close! It's like "transforming".
First of all, there are two points.
First of all, I don't do the same thing every time.
I change my feelings, facial expressions, and dancing styles.
It's something no one knows for sure.
But if you change your feelings, your feelings will change and you'll have a different voice than usual.
That's what it means.
"Not doing the same thing" means "deciding a theme".
I see.
First of all, what I always do is...
For example, today is Kashiwagi's day.
You know, there are things you like about your seniors.
"Transformation" means "transforming".
So, I become that person and sing.
For example, Kashiwagi...
Why are you laughing?
Why are you laughing? What's wrong?
Basically, Kashiwagi has long eyes.
She has long eyes and winks a lot.
And she raises her head a little.
Like this.
You see it sometimes, don't you?
Why don't we do it with Kashiwagi?
This is the unit song "Barcode on my chest"
Dancing "transformation" by Shibata!
Get used to Kashiwagi Yuki!
Pay attention to her facial expression!
One, two...
Barcodes are clearly visible
Notice, notice, notice
And she raises her head. This is Kashiwagi.
I might have seen it before.
Let's have some of you do what you just saw.
Is there anyone who wants to do it?
Asai-chan, don't hesitate.
Let's stand up and do it.
Asai-chan, who do you want to be?
I want to be Akari Suda.
Asai-chan, get used to Akari Suda!
And her model song is "Chime is a love song"
What kind of response will Asai show us?
One, two...
Asahi Dori is inside...
Like this, right?
Good, good!
You got it!
The part where Akari-san is bouncing!
And your hands!
They're like tennis balls!
You watch it a lot, don't you?
Yes!
Great!
Good, good!
Ah, thank goodness!
You made good use of your twintails, too!
Yes!
I'll try saying it one more time.
Ah, that's good, Hatagon!
Okay, go ahead!
Okay!
Next up is Takahata's challenge!
Who will she become?
Shibata Aya-san's...
Me?
"Tendencies and measures in love"'s chorus part!
Yes!
Takahata will become Shibata with "Love trends and countermeasures"!
What kind of response will she show us?
Ready, and...
"Tendencies and measures in love"'s chorus part!
You watch it a lot, don't you?
Yes, I do.
But...
It's really...
It's really detailed, but...
It's really eye-opening.
It's really detailed, but...
Thank you!
Let's not forget that people are watching us like this...
Um... Let's do it!
Yes!
I also thought it was like that...
Someday, when my juniors write it...
Like, "Who is it? Who is it?"
Yes!
If you imitate people, you will definitely be mixed up...
Um...
It will become like that...
So, for now...
I think it's important to imitate people you like!
Let's move on to the second class!
The next class is...
Handshake event!
Speaking of research students' jobs...
There are handshake events and performances, right?
Yes!
The second class is...
Handshake event!
This event is the closest to fans!
First of all, what kind of efforts are young people making?
I used to be a company employee...
Before I became an idol...
Yes!
So, I did handshake events with suits...
And...
When people didn't come, I would swing my towel around...
Like Shonan no Kaze-san?
Yes!
That's right, but...
It's really nice to do it with suits, right?
Yes!
It's rare, isn't it?
Yes!
I think suits are nice!
Thank you!
It's exciting, isn't it?
Yes!
Aya-san is really popular at handshake events...
Yes!
And fans told me that I should learn from Aya- san's handshake...
Really?!
Yes, they told me!
What kind of things do you do at handshake events?
Let's talk about that in the second class, too!
Didn't you have a match?
No...
No, I didn't...
At the handshake event...
Were you sleeping?
No!
You can't sleep!
I'm awake!
It's okay!
At the handshake event...
The handshake ends...
I'm just shaking hands...
What's up with you?
Like that...
But...
Ah...
The conversation doesn't continue!
Yes!
Okay, I understand everyone's problems!
Yes!
Let's move on to the lecture!
Turn to the next page, please!
Yes!
Three things you should be careful of at handshake events!
In other words, there are three!
It's easy!
First of all, I would like to explain one by one!
Yes!
First!
Change the conversation according to the fans!
Oh!
That's right!
For example...
Matsuri-shi...
Shio-taiyo...
There are various characters in handshake events, right?
Yes!
Instead of responding to all of them in the same way...
Yes!
Change the conversation according to that person!
I also...
That's why...
There are people who really talk in Shio-taiyo!
That's right!
Yes, there are!
There are people who don't shake hands!
It's dark!
Yes!
For example...
In the stance of supporting...
There are people who really love you...
And there are people who look at you like a father!
Yes!
There are!
And for people who look at you like a father...
No matter how much you respond with love...
It's no good!
For people who look at you like a father...
You have to show your best self, right?
Yes!
But for people who really love you...
Huh? Could it be that Aya-chan...
Doesn't like me?
You have to make them think like that, right?
That's right!
Right?
So you have to change the conversation according to that!
For example...
It might be the case for many students...
I couldn't do that!
Can you say that?
Yes!
We can say it!
It happens, right?
What do you usually say?
Eh? Did you find out?
I say it like that!
Ah!
Ah, you found out?
I say it like that!
Ah, but that's fine!
What about you, Machi-chan? What would you do if you were told you didn't dance at all compared to other girls?
"Ah, I'll be careful next time, okay?" Ah, that's good!
What about you, O-chan?
I'm not O-chan!
O-chan, I'm sorry! I'm a hacker!
It's okay, it's okay.
What about you, O-chan?
"Okay, I'll fix it next time, so come to my next performance again," I'll say things like that.
That's good! That's it! That's it!
Here's a model answer example.
If you're told you didn't dance at all, Aya- chan...
If that's done, swallow and reflect!
Most people watchstalk this type of thing because of the thought of "raising you," so --
thank you! I'll be careful next time! Please watch me next time too!
Thank you for watching me so much!
Thank you!
Please keep watching me, after this!
It's like -- so that the fans stay tuned...
Show the fans the side of you that says "I've been watching you and have high expectations of you!"
Okay!
Okay.
2. Don't push yourself too hard. Stay as you are.
I say "If you're tired, you're tired."
Surprisingly, there are many times when you want to see it as it is.
At first, my character was rough, too, but after it became like this,
the fans got angry and talked to me and said it was interesting.
So I don't make it too much and make it a little.
But you're still new, so I think it's better for you to adapt to God while you're new.
Let's do our best until we sell it.
Let's do our best even if we sell it.
Let's move on to the next one.
3. Fishing bus effect.
Have you ever heard of it?
No, I haven't.
This is clothing. I wear clothing recently.
I'd like to introduce you to the points of choosing clothing.
I was really interested in it.
It's ugly!
The point of choosing clothing is the "fishing bus effect" proposed by Shibata.
What does it mean?
First of all, let's check what kind of clothing 7th graders want for a handshake meeting.
What kind of clothes do you all wear?
When I had a handshake meeting in Osaka the other day,
I wore a leopard print dress.
Because it's Osaka!
My roommate told me to wear a leopard print dress, so I wore a leopard print dress that I had at home.
A leopard print dress means you have a leopard print dress, right?
You're good!
But that's important, right?
I think it's good because it's Osaka.
What about you, Konono?
For me, my mom told me to buy clothes for my mom,
and my mom chose and wore the clothes my mom bought for me.
I've heard that many times in this conversation!
For example, what kind of clothes do you like?
Like a one-piece dress?
I only bought skirts,
but when I wear loose clothes,
Asai Yuka-chan and others call me "brick-a- brick-a".
Oh, do they?
Today, I'm wearing clothes that Konono would never wear.
I'm wearing a pink heart, a big heart, and this part is loose.
I'm wearing clothes like that.
I've worn it before, but I thought Konono would never wear it.
It's my mom's hobby.
Well, there are times like that.
I see. What about you, Naruki?
For me, my mom bought me clothes and I'm thinking about when I should wear them.
Basically, it's your mom who buys you clothes.
What about you, Hatagon? Other than suits?
In the previous handshake event...
I took out my shoulders.
You took out your shoulders? How did you do it?
I took out my shoulders in an off-shoulder way and did a handshake.
That's it!
From here, Shibata approaches the innovation of the suspension effect that Shibata proposes.
The suspension effect is...
Confessing on a suspension bridge makes it easier for confession to succeed.
It's a psychological technique, isn't it?
Shaking heartbeats and love heartbeats...
Humans can't tell them apart.
I'm shaking and my heart is pounding, so I like this person.
It's like that.
I'm still in the experimental stage.
A little less exposed than usual...
I wonder if you're missing out on your heartbeats and love heartbeats.
I'm doing a human body experiment right now.
The first type is...
This is what it looks like.
This is the frill.
This is clothing.
You can see this part of the shoulder.
This is the most exposed part.
You can see the top of the shoulder.
It's an off-shoulder type.
It's like a non-sleeve.
You can only see the arm.
It's the forearm.
Yes, you can see the forearm.
There's clothing with an open shoulder here.
Now, everyone, here's a question.
Which of the three makes your heart pound the most?
Who thinks it's number one?
Yes, one, two, three, four, five, six.
Who thinks it's number two?
Yes.
Who thinks it's number three?
The cute number three.
Yes.
Why do you think it's number three?
The rest are hidden, but only the shoulders are exposed.
The correct answer is number one.
When the shoulders are exposed, you can see the atmosphere has changed.
Please use this as a secret.
Yes.
When you put your arms up, this is an important point.
Put your hands out a little bigger.
Put them out here, too.
Does it feel like it's shaking?
Yes, yes.
I thought it was good.
It's a very disgusting story.
I'd like to know your shaking technique.
I'd like to see it.
Shaking technique, huh?
Yes.
Can I say it?
Yes.
First of all...
Number one.
In the case of number one...
In the case of number one, shrug your shoulders a little.
Because when you shrug your shoulders, you look cute.
Thank you very much.
You look cute, don't you?
Yes.
As I said earlier, when you do this, say "thank you."
And here.
Here.
Yes.
I'll put it out here.
Anyway, the basics are to shrug your shoulders.
If you're told you're cute...
Huh?
Yes, that's good.
That's good, that's good.
That's good.
You're good at swallowing.
Yes, say "huh?"
And also, like, angle it.
Thank you.
You're cute.
Isn't it good?
Yes.
Give it a try.
Yes.
Then I'll go first.
Hello, Saichan.
Hello.
Oh, look, you're cute!
And when you say "come back again,"
Come back again.
Yes.
Look!
Oh, that's good.
You're cute.
Wow.
Right?
Use this and angle it and you'll look cute.
Yes.
Note it down!
That's good.
Everyone, note it down in detail.
This, you know...
It works.
Idols dream big.
Here.
The second class is over.
What do 7th graders think of this class?
I hope we can make good use of this class.
Aya-san was amazing.
She taught us like we were in school.
I learned a lot from her.
She was an emcee and a talker.
I learned a lot from Aya-san.
Next week, Aya Shibata's special attack second half!
I'd like you to learn about my lobbying activities.
This is my first public appearance.
I'm always free.
What do 7th graders think of Aya Shibata's first public appearance?
Sasuke 2016
Sasuke 2016 was broadcasted a few days ago.
Haruka Futamura challenged as a representative of SKE.
Haruka Futamura, 20 years old!
As a member of SKE48, she took off her T-shirt!
She's sporty and has great athleticism!
Rolling Hill!
She took off her T-shirt!
But she couldn't meet Sasuke and retired.
Sasuke challenged Haruka Futamura.
Let's see what will happen!
I'd like to go back in time. But I don't know what my fans would think of an idol who went back in time. But I believe they will support me.
For a short period of time, with the full cooperation of Nagoya's personal gym, Libito, Futamura is setting up a concentration training program.
You got caught earlier, didn't you? If you got caught, you'll go around. If you didn't get caught, you'll run normally.
You're in danger!
Once you fall, don't pull your legs back.
That's the rule.
One, two...
Good!
Raise, raise!
Nineteen, twenty...
Twenty-one, eight...
Nine, lower!
Oh, I can't do it!
Twenty-three, lower!
Twenty-four, lower!
Okay!
I did it!
I feel like my limits are getting higher and higher.
What do you mean?
It's fun, doing it like that.
Not only does she work out in the gym, but she also exercises in the park.
I broke a bean.
She also does self-life demonstrations.
I did squats!
It's breakfast.
Following Mr. Leavitt's diet plan, my mom made it for me.
Thank you, Mom.
After devoting her life to Sasuke, her two-week training is over.
Thank you for your hard work.
I think I've done everything I can in the past two weeks.
You said you wanted to end your abs training, right?
Yes, I do.
How's it going?
It's not over yet.
I got a little bit of this line.
I don't think you can see it on camera.
Yes, it's a lonely shot.
As I participate in Sasuke and spread SKE,
I hope I will have a lot of sports work.
I will do my best!
This is how Futamura challenged Sasuke.
And behind the scenes is...
Ta-da!
She said "wow"!
When Futamura arrived, the challenge had begun.
Trendy Saito is coming back.
Trendy Saito, who had already dropped out, is asked for advice for the challenge.
Please give me some advice.
I really don't know who you're asking for advice from.
As a semi-professional and a trendy person...
It's all about momentum.
Momentum?
Because it starts all of a sudden.
It's all of a sudden, right?
It's like, "What? Already?"
You need to focus on your heart.
I couldn't do anything with my hands.
Do your best.
Yes, I'll do my best. Thank you.
Thank you.
Thank you very much.
Furthermore...
Hello, my name is Futamura of SK40.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I know you're nervous, but...
Please make the atmosphere your own.
Yes!
I think that's the most important thing.
Thank you.
I don't know what to say in this form.
No, no, no.
But you know...
At first, you all fell down.
I'm really nervous right now.
I'm nervous.
Hearing the fallen's voice, she suddenly seems to be nervous.
She's preparing to relax her body.
However...
I got a lot of messages from people.
From Miki and Team S.
Do your best.
Don't fall.
It's encouraging, but...
There's a bit of pressure, too.
As the members get more and more nervous, Futamura...
I want to promote SKE.
I've been carrying it with me today.
I'll do my best.
So that I can leave a mark.
For SKE...
And for herself...
Futamura and Haruka challenged Sasuke.
Idol group SKE48 members...
Haruka and Futamura and Haruka!
As members of SKE48, they took off their T-shirts!
They're sporty! They're very athletic!
Rolling Hill!
Good job!
When did you get out of there?
It ended in an instant! I'm so sad!
I'm an idol covered in mud!
What's wrong with me?
Can I look at you?
I'm embarrassed!
I was a little more confident, but it's too bad.
Please make me do it again next year!
I want to clear the first stage next year!
Thank you very much!
It didn't work out.
What a shame!
Let's look forward to Futamura next year!