AISubs v3.5
SKE48 ZERO POSITION! TEAM SPARTA! ABILITY METZ! UNDER BATTLE!
Let's get people in Nagoya to know about us!
ZERO POJIT! PR ANKYO!
In order to raise SKE48's reputation in Nagoya,
3 new MCs will visit various places in Nagoya city and promote SKE48 ZERO POJIT!
Where will they go this time?
I was wondering where we should go next.
But we haven't met people in Nagoya yet.
I want people in Nagoya to know about us.
Let's go to OOSU next!
OOSU!
In order for people in Nagoya to know about us,
we will promote SKE48 ZERO POJIT!
Last time, when we visited CBC,
we were told that SKE48 ZERO POJIT! isn't very popular among teenagers.
I'm so happy!
We were told that SKE48 ZERO POJIT! isn't very popular among teenagers.
How well-known is SKE48 ZERO POJIT! to the general public?
I'm so excited!
How many posters do you have today?
Today...
First of all, I'll post all of them.
There are quite a lot, aren't there?
I've decided to post all of them in OOSU.
I've decided to promote SKE48 ZERO POJIT! to various people.
Three people with enough energy!
However...
There is someone.
What?
Who appeared in front of them is...
They were chosen by "Nagoya Tourist Special".
Now, the most energetic idol group, "BOYS & MEN" members...
Came to "Cable TV" the other day, but...
"BOY MEN" is using it.
Wait a minute!
What did you say just now?
"BOY MEN"?
I can't help asking you that.
Oh, wait a minute.
"SKE" is...
"SP" is...
I don't know where "SP" is.
Hey!
The three members who are burning their "BOYS & MEN" enthusiasm...
Are doing whatever they want!
Yes!
We were surprised that "BOYS & MEN" came.
What are you doing?
We were surprised that "BOYS & MEN" came.
A meeting with "BOYS & MEN" who are rivals!
What will happen?
What are you doing?
We have a shooting now.
This is it, isn't it?
"BIRAKUMARI" is a famous...
"BIRAKUMARI"'s...
"BIRAKUMARI"'s "TAMTAM".
Do you shoot while wearing this?
Yes!
Do you shoot while wearing this?
Is it okay for me to wear this?
Yes!
Then, please shoot while wearing this.
Yes!
Please hold this.
Yes!
Then, can I get this as a regular?
No! No!
It's not like that!
Yes!
It's not a regular, but...
Please advertise this!
Yes!
It's a tricky group.
We will distribute this now.
Yes!
At "OATH" bookstore.
Yes!
Please go to "OATH" bookstore.
Everyone is kind.
I'm glad you put up a lot of posters.
Then, I will put up this one in the rain.
No! It's boring!
We are not rivals!
Aren't we rivals?
Are we rivals?
We are not rivals.
We are not seniors.
No! No!
We are not seniors.
Is there a trick to put up a lot of posters?
A trick to put up a lot of posters is...
A trick is...
If you put up a lot of posters with a smile, I think everyone will like it.
I got it!
I will put up a poster of "VOEMACER" from above.
The weather is getting better and better.
We will do our best!
Thank you very much!
Let's do our best!
Let's make Nagoya exciting!
Let's do our best!
The three people who promised to make Nagoya exciting together, what impression did they have of "VOEMACER"?
It was a good way of saying it.
I will put up a lot of posters.
I was embarrassed when we said we wouldn't lose.
It was like "let's make it exciting together".
It was a good unity.
We can be united in Nagoya.
Let's do our best!
Let's put up a poster!
Where should we put up a poster?
I like it where it catches our eye.
I took a music video in one place for "Kokete-shi Jutai-chuu".
You took it in Osu, didn't you?
I did it in Osu and took it in front of a supermarket.
The supermarket is still supporting me.
I'm happy.
If it's there, I won't be denied.
Let's go there.
The first shop they will go to is...
...Kokete-shi Jutai-chuu's music video, which is shown in this supermarket.
You can see that.
You can see it.
You can.
Your hair is still long.
You look like a E.T.
I think you can stick it there.
Who are you talking about?
That person?
Let's start negotiating!
This is a poster for a program called "Zero Position" on PBS Channel.
We're walking around the auction house to ask for a discount.
Thank you very much.
Thank you for helping us with the music video last year.
Thank you very much.
Can I have more?
Negotiation was accomplished!
They are the most outstanding people in the auction house.
You're so outstanding!
Thank you very much.
Please bring a sticker, too.
Bring a sticker, too.
Please put it on the cash register, too.
Thank you very much.
She's really kind.
She said goodbye to the kind clerk and went to...
Spins and Gauze?
I often go to Spins.
Me, too.
Spins is a clothing store that the three of them go to.
I want young people to know about it.
That's right.
It's important for female fans.
There's no wall.
But...
Can I ask you once?
This time, Goto will try to negotiate.
Um...
There's a program called "ske48".
If you could put this poster somewhere...
It's okay.
Thank you very much!
Great! Negotiation successful!
Is it okay around here?
Yes, it's okay.
I'm happy!
I did it!
When you are paying, your eyes will be like this.
I feel like my eyes will be like this.
They succeeded in promoting two stores consecutively and left the store.
It's SKE!
Please take it!
Do you know it?
SKE!
Do you know it?
This!
If you like it, please take it!
Thank you!
Please!
Thank you!
Please support us!
It's real!
Please remember our name!
Please remember!
Thank you!
They said "it's real".
It's real!
When they realized their little-knownness, they...
Can we say "it's real" like this?
We meet again.
Hello, miss.
Huh?
Are you busy?
Yes, I'm busy. I just posted it, so it's gone now.
Oh, you posted it for me?
Yes, I did.
But you can't post it here.
The atmosphere of the store is different.
Oh, I see.
Yes, you can post it at "Luciano" over there.
Oh, thank you.
And you can also post "beauty" facing Luciano over there.
Thank you.
Let's have fun together!
Thank you.
They got the information from "beauty" and posted it again.
And now, they have a suggestion from Takayanagi.
There are still many, right?
Yes, there are.
If we three go around in this number, we might not make it in time.
We might not make it in time.
So, we will split up into two groups and see if we can make it in time.
They split up.
To let as many people know about them as possible,
Kitagawa Gotopia and Takayanagi will split up into two groups and do an efficient PR.
See you later!
Good luck!
You too, Churi-san!
Hello!
We are members of SKE48, an AKB48 sister group.
We are doing a show called "Zero Position".
Could you put up this poster for us?
Could you do it for us?
Yes, of course!
The negotiation went well!
Could you put up this sticker for us?
Could you do it for the other members of SKE48?
Thank you very much!
After that, they went around the shop one by one and promoted the show.
If you spend too much time on the poster, you won't be able to put it up.
That's right. If you put up one poster at a time, you won't be able to put it up.
Could you do it for me?
Could you put up this poster for the general public?
Yes, of course!
They decided on a target for the general public and changed their strategy of handing out stickers one by one.
At that time, Ginga Takayanagi...
Hello!
Nice to meet you!
I'm Takayanagi Akane of SKE48.
You're cute!
- Are you from this shop? - Yes, I am.
- Are you the owner of this shop? - Yes, I am.
- What do you do for a living? - I'm a comedy actor.
- I make money by doing comedy. - Really?
This is a skewer shop run by an actor's husband.
- I have a favor to ask you. - Go ahead.
- SKE48 is a show called "Zero Position". - Yes.
- But people in Nagoya don't know about this show at all. - Yes.
- So, I went to many shops today... - Yes.
- and made a lot of things like stickers and posters. - Yes.
- So, I'd like you to buy them for me. - I'm sorry, but I refuse.
- You don't look like you're in a good mood. - No, I'm not in a good mood.
- You look like you're in a good mood. - Actually, I also work in an office.
- So, I'd like you to cooperate with me. - Really?
- So, I'm doing this comedy show. - Yes.
- It's called "Ichigei". - Yes.
If I like "Ichigei", I'll buy it.
- Let's do it! - Wow!
- Go for it! - Go for it!
Wow!
Can I try it?
I'll do it like this.
- But you're already cold. - No, no, no.
- You have to make a face. - I'll do it.
- I'll do it like this. - I'll do it like this.
You have to raise your shoulders like this.
- I'll do it. - Yes.
- I'll do it like this and it'll be over. - Yes.
- Oh, it's okay. - Yay!
- I didn't say anything, but you said it. - Yes.
- So, I'll put it up. - Thank you!
She put up two posters in front of the store.
Thank you!
Let's take a picture together!
Wow!
But it's amazing!
That obsession!
She put up her body and did a great PR!
On the other hand, Goto Pair, who came, was calling out to the passers-by.
Please pay attention to that person!
It's true, isn't it?
Hello!
It's hard, isn't it?
You can't do it mentally, can you?
I can't do it!
I won't lose!
I have to start changing like this.
The two passers-by can't stop walking.
They are about to break down.
Hello!
I don't think I can do it.
Excuse me, student!
Let's go!
Excuse me!
Do you know SKE?
There is a program of SKE.
Can you take this sticker?
It's a program called "Zero Position".
Thank you!
Please take this!
SKE?
Is it real?
I don't know it!
Please remember it!
As CBC said,
SKE wasn't popular among teenagers.
Hello!
We are SKE48!
Even so,
the two passers-by can't stop walking.
Then...
They found a foreigner!
This is a TV channel called "SKE48".
Do you know a group called "SKE48"?
How about "AKB48"? Do you know?
I want you...
Sorry if you can't.
I would be happy if you have this picture.
Thank you.
Can I take picture with you?
OK!
They use their English skills and promote SKE48 overseas.
Bye!
Yeah!
We did it!
"SKE48 to space" is our goal now.
Our team name is popular now.
Is it?
To space!
"SKE48 to space"!
I'm glad I could speak English.
If I had spoken English, it would have been a disaster.
At that time, Takayanagi...
This is where we shot "BANZAI VENUS".
I think it was four years ago.
A lot of fans came all the way to the back of this place.
It brings back memories.
We used to wait in front of this shop.
Here, Takayanagi went to a rice cracker shop that helped us shoot "BANZAI VENUS".
Hello!
I'm Takayanagi Akane of "S.K.4.T.E.T."
You're doing your best!
Thank you!
Have you shot a music video nearby before?
Yes, we have!
It's amazing that we could shoot here from a distance!
Is it?
Yes, it's amazing!
I'm so happy!
We say "Let's do it here!" and do "BANZAI" in front of you.
Yes, we do "BANZAI" in front of you!
We do "BANZAI" in front of you and you come to shoot various things!
Thank you so much!
I'm so happy!
We'd like you to put it on the most eye-catching part of the rice cracker shop.
Is it here?
I'm sorry, but it looks like a shop.
Yes, it does! Thank you so much!
We'd like you to put it on this beautiful part of the rice cracker shop.
Thank you so much!
Would you like me to deliver it?
Thank you so much!
She was helped by a kind lady and succeeded in PR!
Eat this and do your best!
Eat ASAI-KEZAN's hand-grilled sentei!
Thank you so much!
I'll eat it!
Oh, it's here! Everyone!
Yay!
I'm so happy!
Wow, everyone is fighting together!
Yes!
Thank you for your hard work!
Actually, Kitagawa and Goto kept handing out posters even when the cameras weren't rolling.
Thank you!
And they handed out 50 posters and 100 stickers!
Please enjoy these three people's hard work along with the music video of "Crooked Tissue", which is in progress.
Three, two, one!
New clothes look good on you!
With your hair down, you wave your hand in the street corner.
Let's go for a walk!
I did it! I did it!
There aren't many teenagers here.
I did it!
I'm so happy!
Through this project, they were able to see the reality.
Nevertheless, they kept handing out posters with a smile.
I'm sure all of their hearts were engraved in their hearts.
Through this project, we look forward to their future activities.
Thank you very much!
There was one difference from the music video.
I'm sure you can guess it.
There is no one around us!
We will do our best to get more people to come!
We will do our best!
June 18, Niigata.
AKB48's 45th Single Election Elections were held on this day.
The opening event of fate!
The SKE members, who aimed for the first round, were about to show what they wanted to announce.
Just before the event began, the MCs appeared among the members waiting for entry.
How do you feel now?
I'm looking forward to it.
I'm really excited about the first round.
I thought the first round was a one-man battle.
I was happy to see that we could fight on a large scale if we could achieve one goal of winning the first round.
Let's do our best.
I'm looking forward to it.
How do you feel now?
Surprisingly, I feel calm.
I'm fine. I'm fine.
Another MC, Goto, is also among the SKE members waiting for entry.
Is this year's Shinkoen big for you?
It's big.
Shinkoen is big.
I want it.
I definitely want it.
I want SKE.
I want SKE's original song.
Don't you have it?
I want it.
I want SKE's first song.
Another MC is also waiting for entry.
You have a cute manager.
I'm a staff member today.
I came here by high-speed bus.
I came here with my own money.
I'm here because I want SKE's first song.
I want to make a stage for those who couldn't enter next year.
I want to make it next year.
That's great.
Matsumura goes from taking pictures to filming videos.
What is Suda's feeling when she cares about it the most?
I don't feel it yet.
Maybe I can come back with a smile after a year.
Are you okay with your speech?
I didn't put it together.
I just wanted to say one thing.
I brought it to my heart.
From the first season to the seventh season, each member had a strong feeling in his heart and headed for the stage.
The third place is...
SKE48 Team S, Matsui Jr.
From SKE this year, Matsui Jr. is in third place.
The seventh place is...
SKE48 Team E, Akari Suda.
And Akari Suda became a member of Kami7 last year.
Akane Takayanagi.
In the undergirls, Akane Takayanagi is in first place.
Five girls are ranked in from Team K-2.
And in the next girls, Ego-u, who is in first place for the first time.
In addition, Futamura Haruka is in the center of the future girls.
In the upcoming girls' center, Miyama Yami is also in the lead.
The first round was missed, but the group's soul was hot.
And the speech overflowing with passionate feelings continued.
The important thing is not the result on the surface, but how many people's feelings are in it.
I realized how important it is to be able to bring each person's feelings together.
Behind that, there were many members who cried this time.
In the future battles, they will show their activities that will relieve frustration.
Next year for sure, we will win first place in Nagoya!
Early June, SKE48 has new big news!
On July 13th, Wednesday, at midnight 10 minutes start,
Matsui Julina was chosen as the leading actress of the ground-based TVS drama "The Horizon".
Thank you!
In "I Can't Get Married, No, I Can't", which aired this spring,
Matsui played the main character's high school days and brought up the topic.
In the meantime, she grabbed the first leading role in a series of dramas.
And how will Matsui challenge the work "horror/suspense" theme?
I may not be able to speak because I'm too scared.
On the first day of shooting, zero-pochi broke in!
As the rain continued in the morning and the sun rose in the evening, Matsui entered the set.
- Good morning! - Nice to meet you!
- Wow, it's spinning a lot! - Thank you!
- I'm Matsui Julina, and I play the leading role of the ground-based TVS drama "The Horizon"! - Nice to meet you!
- Thank you!
As soon as the crank came in, the drama staff gave Matsui a present!
- Congratulations on winning third place in the general election! - Thank you!
- Did you appeal to Jumei properly? - Everyone, it's "Civil War"!
- This is the main one! - I'm happy!
- The general election was in third place, but I hope this "Civil War" will be a drama that people say is the most interesting! - Thank you!
Matsui was greeted with a warm surprise and asked about her enthusiasm for filming.
Recently, I've had more opportunities to do the acting I wanted to do, and it made me want to work harder.
I'm very happy about it, and it's the same background as my senior, Atsuko Maeda, so to be honest, I'm under a little pressure.
I'm really nervous!
- This time it's a horror suspense drama, are you scared of it? - I'm really bad at it!
I'm really bad at it!
Being scared of it is the most impossible!
But I hope I can show that real, scary expression, and I hope I can add something to it!
This time, Matsui will play a college student with a sixth sense, Yuka Minami!
She was involved in a series of incidents involving cursed 10,000 yen theft, dead soldiers, and friends.
She will play the role of Shigeki Totsugi and chase the mystery with detective Wakamoto!
Matsui, who challenged the scene of a murder from day one!
Contrary to the smile of the crank actor, she will show a performance full of fear!
There is no correct answer yet!
During the shoot, she is active in seeking advice from the director!
Producer Ito asked Matsui why she is active in seeking advice from the director.
I think there are various types of actresses, but I think there is a limited number of people who stand in the middle and stand out.
She has been doing music programs for a long time, and if you look at her SKE and AKB stages, you can easily draw attention to them.
She has such a presence, and for the first time, I wanted to challenge something together with her.
From an idol, Matsui Julina, to whether or not she can play an actress in the future will be one of the criteria.
I have a strong desire to create an actress Matsui Julina with the fans.
Matsui, who stood up for SKE and brought the group together!
Let's look forward to what kind of brilliance she will leave with the great opportunity of starring in a series of dramas for the first time!
Everyone watching "Zero Poji", thank you for always supporting us!
"Zero Poji" will start on July 13th!
Everyone, please watch it! Thank you!
"Futamura" is good! "Futamura" is an overwhelming victory!
"Futamura" won last year's "Zero Poji" sports test using her athletic nerves!
She will receive an offer from that program this time!
"SASUKE"!
As a representative of SKE, FUTAMURA FALCO will appear on the prestigious TVS sports program "SASUKE"!
I've been watching this program with my family since I was little, so I'm confident!
This time, Nagoya's personal gym, LIBIDO's full cooperation!
For the real thing, two weeks of serious combo training!
One...
Two...
Here we go!
Eight...
Nine...
Ninjutsu...
OK!
And now, it's time for the final battle!
I've been carrying SKE with me today!
I'll do my best!
So that I can leave a mark!
What will happen in the end?!
"SASUKE"! Don't miss it on July 3rd!