AISubs v3.5
A.K.A. Pocky's Proposition! Team Sparda! Ability Check! Under Battle!
Team Taito! Teamwork Battle!
Here we go!
At the end of last year, Team Taito and Team Dratnic were promoted to regular members!
In this season of new beginnings, Team Taito and Team Dratnic need teamwork as idols!
Team S, K-2 and E's representative members will challenge each other with willpower and pride!
Team S won first place in the first round of monomanie relay battles and took a step forward.
But the battle for true teamwork begins now!
Which team will claim their Zero Position?
We won't give up our Zero Position!
Team Taito's Teamwork Battle Second Round is...
The next battle is...
Stage Costume Fast Change Relay!
This competition will be held in a relay format of fast change of stage costumes.
First, the team that changes first wins!
This competition is all about teamwork, just like partnerships!
Now, which costumes will they choose?
The first team to start off is...
Three cute girls!
The winners are...
The second team's costume is...
"Future Forever"!
A fluttering point on the waist!
The third team's costume is...
"December's Kangaroo"!
With this song, will Miyama, who was in charge of the center, have an advantage?
The fourth layer of clothing is coquettish heavyweight. It is an important position that connects to the anchor.
And the anchor's costume is an orange coat used at concerts. The biggest difficulty is the number of buttons.
I'm not very good at high high.
Until you get good at high high, you'll be trained a lot.
I'm good at 18 years old.
The last one.
Can I take off my bra too?
Gappa.
No.
Don't come out as it is.
Okay.
From above.
There are about 20 of them.
It's fun from above.
It's fun from below.
If this was me and that stage, I would run while taking it off.
That's it.
It definitely suits you.
Mirai and that costume...
You know that coquettish thing.
If you put it on here, there is a magic tape.
If you wear a skirt, it's like this.
I don't know if it's loose or not.
If you put it on here and here and make it like a tail like this...
Are you ready for the start?
Yes!
Let's go.
Stage costume, quick change.
Ready...
Start!
It's started.
The speed has changed.
I'll ask you some questions.
Kitagawa-san.
Yes.
How did you feel when you were chosen for the song of your first choice?
I was surprised.
Yes.
I was happy.
Thank you.
Guitar of Kitagawa.
Yes.
Can you tell me how birds are at home?
I love birds more than anyone else.
Thank you.
I love birds more than anyone else.
Tsuna-san.
What do you say "change clothes" in Chinese?
I don't know.
You don't know. I got it.
I got it! I got it!
In perfect condition, please come out by pressing the button.
Who will come out first?
Is it Tsuna-san or Takao-san?
Takao-san is here!
Tsugiyama-san went to the second floor.
What are you doing?
7 seconds behind from Takao.
Takaya and Tsuna have changed their clothes.
I hate this kind of thing!
Both of them had a hard time and lost a lot of time.
How will this affect the result?
What is this?
What kind of relationship is this?
Ego! Ego! Ego! Ego! Ego! Ego!
Ego!
You are cute!
Ego-chan!
More! More!
Ego-san!
Yes!
The music video of this song was shot at the Nagoya Dome concert, right?
Yes!
Please tell me about the concert.
The music video was reversed.
I remember it very well.
Do you remember it?
Yes!
Thank you very much!
You are the MC of this time.
Yes!
Are you confident that you will surpass the previous MCs?
No, I'm not!
Why is that?
I'm not good at talking.
Yes!
I can't do it!
Ego-san is amazing!
Ego-san was shaking a lot just now!
I can't do it!
What a surprise!
Goto got his money back in one go!
Is this his determination to surpass the previous MCs?
Next up is Sugiyama-san.
Ah, and here she forgets one costume!
Team Sugiyama-san is in the lead!
And Ego-san...
is in the lead!
All teams are in the lead!
My shoes were taken off!
They were taken off?
They were taken off.
Please go and do the hiragana work.
I can't hear you.
Can you do it one more time?
I can't hear you!
Thank you!
Obata-san...
Can you tell us a secret?
Are there any seniors you don't like or are afraid of?
My feet are cold.
Wow!
That's a serious question!
Thank you!
I'll keep it a secret.
Sugiyama-san, you're fast!
You're fast!
Here, Miyama overtakes and Team S is in the lead again!
Right behind that, Team E is chasing them!
Team S is 40 seconds behind Team E. Team E is still in the lead.
40 seconds behind Team S. How much will Team E overtake Team E?
Are you changing your clothes at a pretty fast pace?
Yes, I'm in the front.
I see, it's hard to react to that.
Can you say "moe" for me?
Mr. Kumazaki!
Yes!
I love you so much!
Wait a minute, Ms. Takata!
Yes!
Let me push you!
Please! Let me push you!
Please do your best!
Tell me about the charm of Team K-2!
Everyone is cheerful and energetic!
Oh, are you full of energy?
Yes, I'm energetic!
Thank you very much!
Oh, Mr. Futamura has arrived!
Team S has escaped!
Now, and Mr. Yakata is waiting at the anchor!
Now, anchor Mr. Yakata has started running!
He has a costume and goes to change clothes!
Next, Ms. Takata has arrived!
Team E is in second place!
Oh, Ms. Takata!
You can't put your shoes in!
I can't run!
Why do you push me?
Oh, Ms. K-2 has arrived in the meantime!
What a great red heat!
At this point, Team S is in the lead!
I can't put my shoes in!
Now, all the members of Team K-2 have entered!
It's quite difficult to change from brown to orange, isn't it?
Yes, it's difficult!
And there are many buttons!
I didn't know!
The key is whether you can close all the buttons properly!
Now, most of them have entered together, so we don't know who will come back!
Mr. Yakata!
Where are you going?
Hello!
Let's go!
Team "s" Mr. Yakata is entering!
Team "k" Shirai is entering!
Team "e" Sugawara is entering!
It is just before the goal, so this team has entered first!
This team has entered first!
Team "s"!
Team "s" Mr. Yakata is entering!
He is using his shoes...
He fell! He fell!
Mr. Yakata is entering!
Team "s" is entering the center!
"s" battle is fierce!
Who will come?
Wow, it's lined up!
It's coming, it's coming, it's coming!
Team "s" finishes with "s" chunk!
And!
At last, Tsugawara-san is now...
Taking off her clothes...
A little...
With a middle-aged posture...
Has entered...
The goal!
Wow, it was overwhelming!
Everyone wore colorful costumes!
And so...
The first place goes to...
Team "s"!
This fast-paced relay...
Team "s" won by 20 points!
And...
Team "s"'s team determination added 10 points!
After the second round, as you can see, each team's points...
Team "s" is one step ahead!
Team "s"'s team solidarity battle...
The third round is...
With a "twister" game where you put your hands and feet in the colors you are told...
Each team's representative will compete!
The player who didn't collapse until the end will be the winner!
Out of a total of five matches...
The team with the highest number of wins will be the first place in this match!
For the team's victory...
Who will be able to endure this tough situation?
This match will decide that!
Team "s" showed their persistence as leaders...
And...
Team "s" won by 20 points!
Ego... I'm moved.
Moved...
With Ego's performance...
Team "s" won by a close call!
Team "s" won by 20 points...
But Team "s" is only 10 points behind!
And...
There are only two games left in the fourth round...
Freestyle Cover Speed Battle!
Freestyle dancing is essential for an idol!
In "s" and "e" teams, each team's dancing is different...
And you have to learn various choreographies.
This time, each team will compete for the speed of their freestyles!
If you learn the choreography of your team...
There's a button over there...
If you press that button...
You will dance together in front of the camera!
By the way...
If a team presses a button and is dancing in front of the camera...
The other team will stop practicing...
And watch the other team dancing.
Can you do it as many times as you like?
You can do it as many times as you like...
But if you do it once and fail...
You will take a break...
There is also a rule that...
The other team won't move forward until someone else does it.
I got it!
Iwasaki sensei is teaching "s" and "e" teams how to dance!
And...
The song that Chris will learn is...
Pink Lady's "UFO"!
"UFO"!
Sensei, what are we going to focus on today?
That's right.
How to move your waist.
How to move your hands.
Oh, you even look at the little details.
That's right.
How to move your legs.
How to open and close your legs.
If you do all of them...
Sensei, if you make even a little mistake...
I won't let you clear.
Yes, I won't let you.
I won't let you.
Since it's a team competition, I feel like I'm going to be asked "Is it okay?"
Let's do our best, everyone!
Let's do our best!
Now, each team, please enter for practice.
I can't do it!
Outside!
Inside!
Outside!
Inside!
Outside!
Inside!
I don't know this hand.
You have to turn it twice, single, single, single.
I saw it often.
The teacher saw it.
Should I put it in this direction?
What? I don't know.
Should I put it in this direction?
How much of this dance can you master and clear as a team?
Everyone is so fast. I'm faster than the teacher.
I think I can do it in a short time.
So it doesn't make sense for any team to win.
First of all, that's team E.
Whose dance is the most beautiful?
Suda-san is always cool.
His dancing and dancing.
And Sugawara-san, who just joined.
Of course, Lala-chan is like that, too.
Sugawara-san's memory is a little slow, so I'm not sure.
Sugawara-san is pulling Sugawara-san?
That's right.
Everyone learns fast.
Team E learns fast.
Team E's uneasiness is the same as the new member Sugawara and the new MC.
Next up is K-2.
I think I can do it better than I thought.
Team K-2 received high praise from Ms. Murasaki.
Team S has the brightest atmosphere here.
I'm a little worried.
Are you worried?
Are you worried about what you just saw?
I'm worried.
By the way, what is it like?
Compared to other teams, we're not quite together.
I'm a little worried.
Team S is practicing one by one.
Which member did Iwasaki sensei feel particularly anxious about?
I don't know! I don't know! I don't know! I don't know! I don't know at all!
This is bad! This is bad!
Team S is practicing one by one.
This is really difficult!
I can't do it!
For now, let's put our hands together.
We should put our hands together like this, right?
One, two, three, four.
Yes.
This way?
No, match this.
Let's do it one more time.
Kei-tsu, let's go!
Team Kei-tsu is first.
Team Kei-tsu has finished their song.
Let's stop practicing for now.
About ten minutes after practice.
Team Kei-tsu is first to challenge.
Team Kei-tsu, are you ready?
Yes!
If you fail in the middle and the teacher sees you fail,
please say "stop" without saying "um".
Then you won't clear.
Okay, Team Kei-tsu.
This is Pink Lady's UFO.
Let's do it.
Please say "stop".
Oh!
You said "stop".
Wait a minute!
How many seconds was it?
Not yet.
Ten seconds.
Ten seconds!
Where?
By the way, which part was off?
The timing of the start was off.
You said it was off.
Yes.
This is pretty...
This is pretty tough.
Team Kei-tsu is first to take a break.
Let's practice again.
This is a pretty tough battle.
I didn't think it would stop so quickly.
But now, each of you has a fear of not being able to do this well.
That's good.
Since we're looking at each other and matching...
So, when you line up next to each other, it doesn't matter if you match this much or not?
That's right. Even if you line up while looking at each other, you can't match up with each other.
Suza-san is doing it like a leader.
I'm doing it like a director while doing it like this.
That's how you do it.
Takayanagi-san is checking it out.
It's tough.
It's not easy at all.
Pink Lady-san must have had a hard time, too.
There was a word "the first part", wasn't there?
That's right.
The timing is quite difficult.
It's a unique timing.
At first, it didn't work out there, but now...
That's right.
She's focusing on it now.
Team S, which was so lively until a while ago...
That's right.
They're getting pretty serious.
Yes.
Miyamai-san might not have felt like that.
That's right.
Miyamai-san, didn't you feel like you were a little serious?
I don't know why.
I'm enjoying it.
You're enjoying it?
That's right.
All three teams are stepping up in various ways.
That's right.
Are you ready? Are you ready?
Are you ready?
Kei-two is like, "I want to go, but I can't help it."
That's right.
It's a one-time break, so you can't go.
That's right.
Team S doesn't seem like they're going to move much.
That's enough.
Is this their last practice?
That's right.
They're getting ready.
I'm sure of it.
She took off her CMS jersey.
Let's put this together.
That's right.
They're here.
They're playing against each other.
What's the score?
Here you go.
S did it!
It's Team S's challenge!
The next challenge is Team S.
It's the team that Iwasaki sensei was most worried about.
How well will they be able to match up?
Iwakata-san, how is it?
I can do it!
Are you ready?
Yes.
Iwakata-sensei, please be strict, too.
Here we go.
It's Team S.
It's Lincolnery-san's UFO.
Here we go.
UFO!
Just by looking into each other's eyes
We can talk about love
Sweeter than kisses
Stronger than sunshine
You shake my heart
Just by thinking of you
I know you right away
When I want to drink, I drink
When I want to sleep, I sleep
You push me from sin to sin
There are so many things I can't believe in
Maybe, maybe, maybe
Stop!
It's too fast!
You looked like you were doing pretty well.
Did you see it with your own eyes?
Yes, I did.
The one who's doing like this now is me!
If I'm right, you get one point.
If you get one point, you're right.
Yes.
That's how detailed it is.
Team S, I know you wanted it, but you have one day off.
Which team will come first?
Team E is coming!
Team E has been practicing a lot, focusing on singing.
This is their first attempt.
Team E, this is Pink Lady's UFO.
U F O
Just looking at each other
We can even talk about love
Sweeter than a kiss Stronger than a flash of light
You shake my heart
Just thinking about you
Makes me know you
I forgot everything!
Lala, are you OK?
Goto-san, what happened just now?
I forgot everything.
All of a sudden?
I forgot everything.
What was it?
Let's do our best next time.
If we can't do it, we'll do it next time.
In the first challenge, not all teams cleared it.
And the next challenge, team competition, unity battle, is complete!
Finally, they're fighting against the pressure of their mistakes.
What? Wait!
You should have told me!
Their unity is collapsing!
Which team will get their hands on the Zeropoji?