AISubs v3.5
"Zero-poji" and "Golf-joe" will be decided in the final round!
The final round is a match-play format of nine holes.
The one with the most wins in each hole will get "zero- poji" in the end.
Both players will fight for one win each in three holes so far.
The real battle for the true "golf-joe" begins now!
From the beginning of the match, both players are fighting with all of their hearts.
Which of them will win?
"AKA 48" "zero-poji" "team sparta" "noryakumeku under"
Now, this fourth hole is 322 yards per fort.
Yes, there is a big tree in the middle, slightly to the right.
It's a little tricky hole, and there is also a pond on the left side.
This fourth hole is for Susan.
In the third hole, they returned the winning point to even with a perfect victory.
I think they've entered the final round and been getting better.
Oh, that's a nice shot.
It's a bit of a left-handed shot, but I think it's gone pretty far.
Oh, it's gone too far and it's gone to rough.
Well, well.
Now, it's Goto's tee shot.
Oh, that's a nice shot.
That's a nice shot.
Nice shot!
That's a super nice shot.
Yes, I think it's the best shot of the day.
This is the first time I've ever been so nervous in a round like this.
Goto's second shot is 7 iron.
Oh, that's a nice shot.
Nice shot!
It was a little too far, but it's a good shot.
The pin is straight.
The ball is honest, isn't it? It doesn't go either way.
Thank you very much.
The second shot from rough.
It's easy to jump to the left with a shot like this.
It's easier to go this way.
Thinking about it, I put it out a little to the right.
It's a bunker.
Bunker!
It's finally a bunker shot, but Fukui isn't good at it?
But if you're not good at it, you'll be scared.
It's okay. I think I can do it.
Yamauchi's third shot is a bunker shot that is said to be difficult even for professionals.
This hole, Krusy Golf, continues.
Oh, it stopped.
Stop! Stop!
It fell down.
It was the most difficult bunker shot.
I shot hard because I didn't want to get on the edge again,
but looking at it from the front edge, it has a considerable slope from right to left,
so it rolled out and came out.
Now, this is a fairly uphill approach.
Oh!
Hmm!
Good!
As expected!
Thank you for your hard work!
Now, it's Goto's third stroke.
Ms. Oda, what is the point from this position?
This is an edge, but it is safest to go with a putter than an approach or a sand wedge.
The rest is important is to match the touch.
Oh!
Is it a little weak?
Is it weak?
Oh!
It didn't go in.
This is a chance for Ms. Yamamuchi, too.
This is Goto's fourth stroke.
That's right.
If this goes in, it's decided.
Even though there is a slight distance.
Oh!
Hmm!
It went to the left.
I like it!
Please!
After struggling with the pad, this hole becomes a bogey.
And the chance has come around in the middle of the mountain.
If you decide this, you will draw in this hole.
That's right. An important bogey pad.
Great!
I've always wanted to hit this hole.
The fifth hole of the final round is a 290-yard par 4.
In this hole, both Goto and Yamauchi make mistakes and both cars bogey.
After five holes, golf continues to be tense for the rest of their lives.
We've come to the sixth hole of the final round.
This hole is a right dogleg hole with a distance of 360 yards.
The right side of the hole is always OB.
I think it's a fairly long hole for women.
There are four holes left in the final round.
So far, it's a even battle, but the queen Yamauchi is about to make a difference in Goto.
It's a nice shot.
It's a little to the right, but it's okay.
Where is it?
It's a little between the fairway and the rough.
I think she's a little dissatisfied with the shot.
It's been like this for a while.
Goto is a little to the right of the previous hole.
This hole may be unpleasant.
How will she fix it?
This is a little to the right.
It looks like it's okay.
Let's go.
Why does it turn to the right?
This is the OB zone on the right, but she will aim.
Strongly?
Yes.
The first shot remained on the right side of the cart course.
I think this will be a pretty tough shot.
She's trying to get through between the trees.
She said "hmm" and went to the left.
I'm sorry, but...
She went to the left.
She went to the left side.
Mr. Yamauchi said he would go a little to the left.
No.
How about this?
Did it hit the tree?
It hit it a little.
But it came out.
But it went to a good place.
Nice shot!
Was it difficult?
It was difficult. The line was difficult.
It's a little difficult for Mr. Goto because of the big tree on the left.
Mr. Yamauchi's third shot can be hit from a flat line.
Since the branch in front of you gets in the way, you can't raise it like this, so you roll it up.
If you roll it up well, you can roll up the flower path and ride it.
Oh, it's a miss!
What about this?
That was a miss hit.
She made a mistake here.
Next up is Suzuran.
That's right.
It's about 165 yards away.
What will come out of it?
What about this?
That's good.
She made it!
Nice!
That's what I like about this area.
That's what I like about stability.
That's right.
If you try to raise the ball, you'll miss it.
You have to concentrate on the ball and hit it.
I squeezed it too much.
It went under a little.
The line was floating roughly.
I'm getting really nervous.
That's amazing.
That's right.
What do you think?
It's like we've been together since we first met.
This time, I feel like I'm concentrating.
I'm taking good care of my own shots.
Goto, this is your fifth shot.
I want you to bring it in firmly.
Isn't this bringing it in?
Nice approach!
Nice!
The par putt. If it goes in, it's a contract.
If this sinks in, Goto will take the lead for the first time in his career.
The important par putt for Yamauchi.
Cheers!
Yamauchi won the lead for the first time in this final round.
Next, we'll go to the 7th hole.
It's a 5x5, but it goes up slowly and at the last green dot, it's about a 10 yard shot.
If Yamauchi wins in this 7th hole, he'll get all of the zeroes.
Will Yamauchi be able to win this 7th hole?
You've hit a lot of things, haven't you?
Yes, I've hit the core now.
It feels great!
Now, let's continue.
Let's do our best so that Goto doesn't lose.
In this situation where you can't help but feel the pressure,
will Goto be able to show his strength in this situation?
You can do it!
It's okay, as long as you believe in yourself.
You can do it!
It's a little to the right, but you caught it and it was a good shot!
If it's long, you can make a mistake once and it's okay, but if it's loose, it's a bogey or something like that.
As I said earlier, par 4 has a feeling that you can't miss a shot and your concentration increases.
I'm getting used to it!
It's Goto and Lala's second shot, isn't it?
That's right. It's about 160 yards to the tree on the right, so I'd like to put it in a fairway in the green direction so that it doesn't go there.
Ah, I was in a bit of a hurry, but I'm back to the left, so I'll hit it next time.
Goto's voice came out unexpectedly.
And the second shot of Yamauchi, with a chance to pull Goto away.
Did it go to the rough on the left?
I want to concentrate, but I can't concentrate. I don't know why.
It's just 100 yards to the front of the green.
Another calm play here.
That's right. In her case, her rhythm gets a little faster little by little, so I hope she can calm down and do it.
How about this?
It's a good shot.
Isn't it a good shot?
It's a little rough here.
Is it about 160 yards?
It's about 160 yards.
However, when she concentrates today, it is likely to fly away, so I'm a little worried about that.
I see.
How about this?
It's a little on the left, but I think the distance is good.
First shot!
Congratulations!
It's heavy.
The rough is really heavy.
If Mr. Yamauchi enters first, it feels like the game has already been decided, but it's a nervous feeling like a tournament.
This is a little weak.
Was it weak?
It wasn't weak at all.
Yes, it's a little before the cup, isn't it?
I see, it didn't go that far.
Yes, it didn't go that far.
I see, it's a slight difference.
Is it pressure?
Mr. Kotto is also easy to short if you can't hit it firmly.
What kind of shot is Mr. Kotto?
He hit it firmly.
He hit it.
It's coming pretty close.
I'll go first.
It's decided perfectly.
Is this the fifth move?
Yes, it's a pair.
It's a nice pair.
It's a nice shape.
I'm relieved.
This is a bad situation where there's no way out of it, so even if you overdo it, you have to hit it firmly or you'll lose.
I'm a little relieved
I'll pick up the ball
Here we are again in Old Square
Will the game end today?
Next is 8th hole
From the front left to the back, it's a long green
Since the last one is a little higher, I don't think it will roll up and go up
I see
It's an important hole to take the lead right away
How about this?
I went a little further to the right
It's a route that fits perfectly on the left of the pin, but I went further to the right
Next is Suzuran
I told myself that the previous hole was my mistake, so it's important to forget about it and say it with a new feeling so as not to blame yourself at times like this
What kind of tee shot is reset?
How about this?
I think my body opened up a little earlier
I see
Maybe I'm still holding back my feelings
It's a rough cut, but it's a second shot from where you can aim for the green
An important approach shot
How about this?
Did I go too far?
You went quite far
I went a little further
It's a little higher, isn't it?
I think it's on the green.
It's on, yes, it's on.
Mikoto Araga-san, isn't it?
The approach from here is...
I haven't climbed up much anymore, so...
I think it's easy to do.
Ah!
It was an unexpected mistake!
I'm scared. I'm confused.
I'm confused.
I made a mistake.
Is it the pressure at the end?
Yes.
Hmm...
But...
This is...
Not good, not good.
Ah, she made it!
Nice one!
I'm glad I didn't approach it before.
I'm a little shocked.
Hmm...
After all, the pressure and concentration at the end...
That's right.
It's not easy.
Concentration...
You can't concentrate without physical strength, so...
After all, when you get tired, it's easier to lose concentration, isn't it?
Hmm...
This is about the same as the birdie putt earlier...
This time it was a good shot.
It was a good shot, wasn't it?
Hmm...
Wow!
It's close!
It's pretty close.
I'll go first.
Yes.
With this...
If she doesn't sink this, she will drop this hole.
She said she couldn't concentrate, but...
She hooked it a little here.
She dropped it.
Yamaji-san has one more step in this hole.
Once again.
If she didn't approach it like that, would it have been even?
I think so.
It's hard to hit it.
I thought it was a little difficult, so I slipped it a few times, but...
I got tired of it.
The next one is...
It's about to rain.
It's finally the ninth hole.
Now, it's finally time for this golf competition.
We've entered the final ninth hole.
Now, whether you cry or laugh, this hole will be the final hole.
What are the characteristics of this hole?
As you can see, on the right side, from about 190 yards away, to the front of the green is a pond.
So, the right side is gold.
Yamauchi-san won this hole by a draw.
If Goto-san wins, it will be even again.
Shall we go?
Yes.
Yes, Suzuran-san first.
Please.
Go for it!
It's like sunset now.
Once again, the leader is Queen Yamauchi.
This hole will be a draw and she will get a 0-point crown.
This is...
It's so powerful!
I forgot to close my mouth while opening it.
This is...
like this.
No way!
Goto takes a deep breath and concentrates.
This is her last tee shot of the day.
How will it go? Is it going to the right?
It's okay!
She hit it.
What's in front of the pond?
It's about 60 to 70 meters.
She hit it.
It's okay.
It's in front of the pond.
It's okay.
It's a great recovery.
I was wondering what I would do if I had jumped higher and reached the pond.
You made a good recovery.
This is a big chance.
Do I always fail here?
If I hit it here again, it will be even.
I have to do something and make it even here.
Oh, wait a minute. I'm sorry.
I have to concentrate here.
Once you get it, you go back to your routine.
Oh, it flew away.
It looked like it went up at a good angle.
Oh, nice!
It's on!
Nice shot!
What a great shot!
Good job!
Thank you!
Next, Suzuran-san's serve.
She's put a lot of pressure on it.
Three serves.
Yes.
She has no choice but to go for it.
Will she make it?
She's passed the pond.
How's it?
- Is it in front of you? - She stopped in front of you.
- Yes, she stopped. - I'm so happy!
- This is your chance. - I'm surprised.
Thank you!
I hope I can do it well in the last round.
Please! I'll say it in the last round.
I want to win!
I don't think she practiced enough.
How many yards did you have?
About 45 yards.
- 45. - Yes.
Approach, 40 to 45.
- Oh, no! - It was too strong.
- It flew away. - It was too strong.
I couldn't stop it.
- It was a little... - Yes.
- It was hard to move. - Yes.
So far, she has shown great concentration.
Will she catch up with the queen in the last hole?
It's quite a distance.
But it's a birdie putt.
Now, it's Kotohara's third putt.
- It fell hard, but... - It fell hard.
The line...
- Huh? - Was it different?
Huh?
- Did you read it wrong? - I thought it was a birdie.
Now, it's Yamauchi's bogey putt.
She wants to decide this hole no matter what.
Come on, make a miracle happen.
How is it? How is it?
It's getting close!
It looked like it was getting really close.
That's right, it was coming in a good line just now.
There have been a lot of slice lines in there for a while now.
I was wondering if this would come in too.
And Goto's next move is a power pad.
Is it weak?
It was a little weak.
He chopped it up.
I'm going to put it in here.
That's right.
Look, he took this hole.
What are you going to do?
Evening show ended and it turned out to be an even result, but this time it's really an unusual example among unusual examples.
Ms. Yamauchi Suzuran and Mr. Goto Rara, you two will be zero digits.
I'm crying.
You two will be zero digits.
You two won't be able to settle things today, will you?
I'm crying.
I couldn't move today. Thank you.
Your eyes are full of tears.
How do you feel now?
The game didn't end, but as a result, you two are going back.
I think it was good that you still have something to drink from now on.
As a junior, you played with enthusiasm and confessed your love to your seniors.
Ms. Rara, how was it?
I was able to concentrate at first, but after all I lost my concentration from the middle.
There are some parts that I feel a little frustrated, but I'm happy to be able to play a proper course like this for the first time with Ms. Suzuran.
Next time I want to practice more with Ms. Suzuran and work hard so that I can win Ms. Suzuran.
So, Ms. Yamauchi Suzuran and Mr. Goto Rara, you two will be zero digits on the golf course.
Congratulations!
In this way, Ms. Yamauchi and Mr. Goto received the gold medal for zero digits on the golf course.
I want to practice more and become better.
I'll do my best to win.
Rara is younger than me, but she did her best.
I didn't think she was older than me.
I want us to stand on equal footing and aim for the top together.
I'm looking forward to SK48 Golf Club getting more excited.
Good job!
Thank you. It was fun.
Next time, on March 19th, we have an important announcement!