AISubs v3.5
A.K.A. Pocky's Zero Position! Team Sparta, let's go!
It's a match to decide who's the best golfer!
Oh, no!
The absolute queen, Suzuran Yamauchi, can't use her strength due to pressure.
Wow!
The new student, Urara Goto, and...
Ishida Hoka, who has great sense of humor, will also challenge Yamauchi!
Maybe I'll stop playing golf.
Who will be the number one golfer?
We won't give up Zero Position!
As you can see, the current points are...
Only the top two players with the most points will advance to the final round!
A fierce top-level battle will unfold!
Zero Position! Queen of Golf Deciding Round!
The third event of the qualifier is...
The bunker shot competition!
The winner of the bunker shot competes for how close they can get to the cup.
One person gets one shot.
However, if the ball doesn't come out of the bunker and you don't get on the green, you'll be penalized.
Now, Ms. Oda, what is the point of this competition?
A bunker shot is a shot that is difficult even for a professional golfer.
So it's really a show of your skills.
Good luck!
The bunker shot competition.
As you can see...
First up is Madoka Umemoto, who is currently in fifth place.
It's a bunker shot that is said to be difficult even for a professional golfer.
Will Umemoto, who has been playing golf for a year, be able to get the ball out?
Here I go!
Good luck!
- Oh, it's out! - But...
- It's out! - Isn't it good?
- It's out! - It's getting closer and closer.
- Nice! - Next time, I hope it's a nice miss.
- Next time, I hope it's a nice miss.
- You did it! You did it! - You did it!
- Thank you. - 10.58 meters.
- You did it! - Umemoto's set record is 10.58 meters.
The record is still there.
The miss shot that was thought to be a miss shot hit the green ball.
Umemoto's beginner's rack set a new record.
Next up is Ishida Anne, who is currently in her fourth year.
She's been golfing for only half a year.
Today is her first experience with a bunker.
What kind of shot will she hit?
- Oh, it's out! - It's still low.
- It's out! - It's a little high.
Unfortunately, this is not recorded.
- But I kind of got it. - But you didn't hit it out of the bunker.
- You did a good job. - Next time, I'd like to work on my strength.
Even though it came out of the bunker, the hit is still low.
Ishida's first shot has no record.
Next up is Fukushima, who is currently in her third year.
- It's out! - It's a little high.
Unfortunately, it hit the bank.
Unfortunately, Suzuran didn't score a goal for the first time.
- It's pretty difficult, isn't it? - That's right. It's difficult for a bunker.
However, for the first time, she didn't score a goal from the bunker and didn't score a goal.
Next is Suzuran Yamauchi, who is currently in 2nd place.
From pressure to Yamauchi, the S.K.E. golf queen who can't leave results so far.
Could it be...
- Next up is Yamauchi-san. - Yes!
- For now, let's have Ume-chan do her best. - Yes!
- Do your best! Let's go, Ranran! - Yes!
- Let's go! - Eh? Eh? Eh? Eh? It's out!
I didn't say you should do it that hard!
- No, it's fine. You did your best just now, didn't you? - It's fine.
- I did my best! - Yes! Thank you, Ume-chan!
Yamauchi-san's first try!
Phew...
Yamauchi has taken a big breath.
Will she be able to regain her confidence in this bunker match?
It's a matter of attention.
- It's an insert! - It's out!
- It's out!
- The distance... - It'll stop.
- It stopped! - It stopped!
That was close. That was good.
It was a bunker shot showing how good she is at golf.
7.27 meters!
Yamauchi-san's first try! 7.27 meters!
Currently, Yamauchi-san is in first place with four players in first try.
- Yes! - Yes!
Even though she was in first place temporarily, the ball hit the green just barely.
Yamauchi doesn't seem to be in her best condition yet.
Yamauchi is in first place with four players in first try.
So far, it's Goto, who has had high scores in the latest shots, but...
I'm not good at bunker.
Because you're not very good at bunker...
Goto is not good at bunker...
Could it be...
Oh!
It's great to say you're not good at it...
Great shot!
It's a great shot!
This is a pretty good shot, isn't it?
This is pretty good.
I'm looking forward to the measurement.
3.04 meters!
With a high score of 3.04 meters...
He is now in first place with one shot.
Goto, who said he wasn't good at bunker...
The ball approached the pin as if it were being sucked in...
With a high score of 3.04 meters...
Goto is in first place with one shot in the bunker match as well.
BUNKER MATCH
Umemoto and Madoka's second shot!
The first shot is Umemoto's lucky shot where the ball hits the baseline and rolls green.
What about the second shot?
Ah!
It didn't go in this time.
It was close.
The way it went in wasn't bad, but...
The second shot was a missed shot.
Umemoto's record was 10.58 meters for the first shot.
Next up is Anna Ishida!
It's Ishida's first bunker today.
The first shot was a missed shot.
Can she leave a record with this second shot?
She left a record.
Nice!
- Nice! - Great job!
Ishida-san, you left a record!
- I left a record! - I'm glad!
She's measuring it now.
5.76 meters.
- Ishida-san's record is 5.76 meters! - I'm glad!
- She left a record with her second shot!
Ishida-san made a spectacular bunker shot!
She's a beginner, but she climbed up to second place without making a mistake!
Next up is Nao Fukushi!
Nao Fukushi's first shot has no record.
She wants to leave a record somehow, but...
- I hit it too hard. - You hit it too hard.
- You hit it too hard.
- Unfortunately, you don't have a record. - No record.
She hit the ball too hard and went over the green line and hit a rough end.
However, she didn't make a bunker shot.
Next up is Suzuran Yamauchi!
Bunker shot.
Yamauchi is currently in third place.
She wants to leave a record for the final round!
This is...
But...
Not good at all!
How is it going?
It's over!
Has it stopped?
The record doesn't go up as expected!
It's clearly further than the first round, so we will not measure it here.
At this point, Goto's team wins the bunker battle!
Goto's team, who is winning the bunker battle,
will they be able to renew their previous record?
It's a battle against themselves!
Goto-san's second attempt...
She's getting closer and closer.
That's amazing.
It's like watching a TV show.
2.19 meters!
Goto-san has broken her previous record of 2.19 meters!
She's not bad at bunkers at all!
That's right!
In the third event of the qualifier, Goto has won again and gained 5 points!
And Goto will advance to the final round without waiting for the results of the final event of the qualifier!
In addition, Ishida is getting closer and closer to Yamauchi.
As a result of the final event of the qualifier, Queen Yamauchi will disappear from the qualifier!
If you lose in the end, you may fall.
That's right.
If I don't make it to the final round today, I might stop playing golf.
That's how I feel about it.
The final event of the qualifier will be decided on the golf course at 0 o'clock!
It's a putt match!
The players will compete for how much they can get closer to the cup with a putt.
One person will be putting.
Of course, if you come out of the green area, you will be disqualified from measuring.
How do you feel about the last match, Tamachi-san?
For putting, you have to have a long experience to get a sense of distance.
I hope I can show it off in the last preliminary round.
I'm looking forward to it. Good luck!
I'll do my best!
Putting match. As you can see...
The first challenger is Fukushima Aoi.
Do your best, Aoi-chan!
Yes!
Is it a little weak?
It was a little weak.
She left quite a distance.
How much is left now?
Is it just about half?
10.68 meters.
It's a little less than half.
Fukushima left more than 10 meters.
Fukushima couldn't grasp the sense of distance.
She left more than half of the distance until the cup.
Next is Umemoto Madoka.
How about this?
Isn't it good?
Yes, it was a little short.
It was close.
It felt like it was on the line.
The record is 3.41 meters.
It was Umemoto's first record of 3.41 meters.
Umemoto's putt caught the line, but it was a little weak and disappeared.
The record is 3.41 meters.
Next is Yamauchi Suzuran, who is currently in the overall second place.
This is Yamauchi-san's first attempt.
He is reading the line very carefully.
He is under pressure.
He is under a little pressure.
He hit it firmly.
He is getting closer to the end of the putt.
I thought he would come to the left a little more, but he didn't cut it unexpectedly.
When can you be yourself?
The record is 1.86 meters.
He is currently in the overall first place.
Yamauchi himself doesn't seem to agree, but he has a high record of 1.86 meters.
He is currently in the overall first place in the putt competition.
Will this putt be a trigger for Yamauchi's recovery?
Next is Ishida Anna in the final round.
She came in second place in the bunker competition earlier.
This is a little strong.
He crossed the line and went too far.
This can't be measured.
Unfortunately, this can't be measured in Ishida's first attempt.
Ishida had a chance to catch Yamauchi, who was in the overall second place.
This is a mistake in communication.
His first attempt has no record.
The first round and the last round are the two teams who have already advanced to the final round.
It's a different kind of battle than before.
That's right.
What will happen?
It's a little weak.
This is good.
It's getting closer and closer.
That's great.
It's getting close.
It's not over yet, is it?
Compared to Yamauchi's first record...
I think it's closer than mine.
What will happen?
The record is 2.9 meters.
Oh, that's possible.
It's a standing position, so it looks a little close.
Yamauchi finished first and is second place.
Even if it's just a battle, it shows a sense of stability.
The first attempt has a record of 2.9 meters and is temporarily second place.
Fukushi couldn't keep up with the distance even with the second attempt and couldn't break a large record.
And Umemoto's second attempt...
He drank a large cup and had no record.
Next is Yamauchi and Susan's second attempt.
They are temporarily first place, but they want to keep breaking records here.
Will Yamauchi be able to keep up with them?
It looks like the second attempt is getting closer and closer, but...
- Wow, what will happen? - It's a bit of a shock!
- I think it's about the same distance. - I feel like it's about 2 meters.
- What do you think? - The record is 1.89 meters!
It's 1.89 meters for Yamauchi-san's second attempt!
Yamauchi couldn't adjust her shot from the first attempt.
She didn't break the record and kept her final record of 1.86 meters.
I shot it!
Next up is Anna Ishida's second attempt!
- Is this her second attempt? - It's a bit of a shock!
Will she be able to keep up with them?
The record is 6.40 meters!
- This is Ishida-san's second attempt with a record of 6.40 meters! - Yes!
Ishida had a chance of making it to the finals...
But she couldn't exceed Yamauchi's record.
The finalist, Goto, also couldn't exceed her first-time record.
As a result...
Yamauchi-san is at the top of this pattern competition.
She is 1 meter and 86 centimeters tall.
She is at the top of it!
The queen, Yamauchi, won the final pattern competition.
She got her first first place in each category.
And as you can see, the final overall ranking is...
Yamauchi-san also got her first place in each category.
After this, the battle for the true queen of golf, SKE...
will finally begin!
First of all, Suzuran-san, how do you feel about the final?
Well...
I couldn't do it like myself in the first half.
But now that I'm on the course, I hope I can do it like I always do.
First of all, Goto, Lala-san, Suzuran-san...
You are playing against a senior golfer.
How will you play in the final?
I hope I can play like I always do.
Let me explain the rules of the final round.
The final round is called "match play".
In each hole, the winner decides the winner, and the player with the most holes won after 9 holes is the winner.
In other words, the one who wins first will get a golf zero post A can.
In the case of match play, for example, even if you hit a gun in the first hole, you only lose in the first hole.
So it may be advantageous for challengers than stroke play.
I don't know who will win.
Even for us, it's nerve-wracking.
It's really starting. I'm looking forward to it.
The final round is finally opening!
One, two...
As a result of lottery draws, the players will be decided in the order of "gold" and "mountain".
The final round
Let's start with the first hole in the final round.
It's a par 4 with 336 yards.
Ms. Oda, what do you think?
First of all, I'd like to keep a fairway with a tee shot, so I'd like to fly a tee shot.
I see.
Yes.
The final round is finally starting!
First of all, it's Goto's first hole.
In the preliminaries, Goto made wonderful shots in a row, but how about in this final round?
Wow!
Nice shot!
Wow!
Goto-san, how was it?
Well...
She's strong in that area.
She's the type of person who can show her strength in that area.
Now, next...
Suzuran-san's...
T-shirt.
Thank you.
Goto caught a fairway beautifully.
She's the first one to hit a hill under pressure.
Wow!
Nice shot!
How was it?
It was okay, right?
Yes.
Wow! I was nervous!
It was a pretty good shot, wasn't it?
She ran for me.
Ran, ran!
That was dangerous.
I'm grateful for the ball.
Are you satisfied with that?
Well, it's my first time, so I want to relax and have fun.
Until now, Goto is in second place with 158 yards.
She's in seventh place.
She's in a position where she can hit a hill under pressure.
Oh, it's a little to the left, but it's a good place.
I was able to do it.
It's a club I'm good at, No. 7 wood.
I see.
That's right, so I'm a little frustrated, but I'll ask you next time.
The hill she faces is a position of 140 yards up to the pin.
This is also enough to aim for a 2 on.
Can she put it on the green first and put pressure on No. 5?
Nice shot!
Wow, you got on it.
Nice shot!
Thank you.
I rubbed it a little, though.
Yamauchi's second shot, which caught the green beautifully.
She puts pressure on No. 5.
Suzuran, if you can get it close, you can bring it to even.
Yes, I hope I can get it close, but Suzuran is good at putting.
The problem is putting.
Ranran is quite different from the preliminary round.
I feel like I've shown my true self.
I don't care about the camera.
Yamauchi put it on the green in two shots.
It's Goto's third shot.
It's an important approach shot.
Oh, oh, oh, it's in.
Oh, nice shot!
Nice!
Yay!
It's in!
Goto's bright approach shot is sensational!
He 3-on's and hits the piece over 30 centimeters.
Now, it's the third pitch of the day.
If he scores this, the first hole will be the victory of the day.
Wow.
That was a little weaker.
Yamauchi left a little space.
He wants to score here.
Ah!
It's in.
It's a bogey!
Nice bogey!
I got nervous.
I slipped.
Goto's chance has come around.
If he scores this, the first hole will be the victory of the day.
Will Rana score?
It's a close game.
Yes.
Nice!
That's our Rana!
He finished the first hole.
He lost.
Goto won the first game and won the first game.
Goto turned the game around with his brilliant approach shot.
He passed the ball perfectly and won the first hole.
That was brilliant.
Thank you.
Was it fun?
Yes, it was great.
I'm a little tipsy.
A little.
The second hole is 448 yards.
Par 5's long course.
Goto's first shot, which hit the first hole, is low and slightly to the left of the ball and goes to the rough.
On the other hand, Yamauchi's first shot is...
It's a free shot!
Nice shot!
It's my best shot of the day.
It feels good!
Today, the best shot is born and the fairway is kept!
It was thought that Yamauchi would get this hole,
but Goto turned it around with a wonderful shot from the rough and the game turned into a close match!
Wow!
First, Yamauchi makes a perfect hole and puts pressure on Goto!
Goto will never miss it!
Wow!
He overcame the pressure and made it to the first hole!
The second hole is a draw!
He's strong!
I'm getting goosebumps just looking at him!
He's really strong!
This tournament is not like the golf tournaments I know of!
Yeah, me too...
Is this a junior championship?
Is this a college championship?
It's starting to feel like that.
Yes.
This is the third hole of the finals!
It's a par 3, but...
That's right.
The cut is...
The best position is in front of the left pin,
so I think it's better to hit it so that it doesn't go too far over.
The current winning points are 1st and 5th holes in the lead.
This is the tee shot of the third hole.
The first miss shot came out today.
The first shot of the fifth hole is a miss shot.
Can Yamauchi get this chance?
First shot!
Wow!
This is a great shot!
Great!
Wow!
Is it okay?
No, I think it's okay.
The second shot of the fifth hole is under pressure.
Can he get this chance?
He's good.
That was a great shot.
The second shot of the third series.
This is already a birdie chance, so if you put it in first, it's decided.
That's right.
He's heading for the pond.
Good job!
Wonderful! Nice birdie!
This was a win without any complaints.
That's how it is.
This third hole...
Are you okay?
I'm so happy!
This is an all-eve.
It's an all-square.
I'm glad.
This hole is Suzuran's victory.
It's an all-square.
It's a close game.
It's an all-square.
This third hole...
Is a wonderful birdie from Yamauchi.
It's a win without any complaints.
It's an all-eve.
Next episode...
The true golf queen is finally decided!
It's an all-eve.
The fierce final round is in full swing with neither player taking a step back!
Which of the golf zero old men will shine?