AISubs v3.5
I think SKE48, which I'm in, is the best idol group in the world.
Shibata Aya has been selected twice in a row in the AKB48 election general election.
She has a career as a fourth generation.
Recently, she has been working as an MC at events and is getting more and more shining.
There is a rumor about her.
That is...
There is a theory that she is aiming for the position of MC at zero wage.
So tonight, we're going to verify Shibata's MC ability!
Our guests tonight are...
Seventh generation, who is making their first appearance in a variety show.
And a super young member of the second generation of DRAFT.
By drawing a piece of paper with the keyword "talk" written on it in the questionnaire conducted in advance,
we will randomly deploy "talk".
Shibata, who has little information about the younger members,
How will she turn "talk" around?
Shibata's enthusiasm for this verification is...
I'm not very confident about it.
But I like talking the most, so I don't have many chances like this.
Well, I'm going to verify it today.
If I don't have the ability, my talking job will be over today.
So I want to have fun.
Will you gradually take this zero-wage position of MC?
Well, I might take it.
Well, I think I'm good at it.
Shibata is showing her confidence in the MC.
However, just before the show...
Excuse me, we'll start in 30 seconds.
I can't stay still no matter what.
Is it rare for you to be nervous?
Rather than being nervous, I feel like I'll lose my job if I think about it now.
Well, it's basically nervousness.
But it's a job I want to do, so I'm enjoying it.
Maybe today will be my last day as an MC.
Let's go in.
Good morning!
Please take care of me.
Here?
Yes.
Even though she's smiling, her facial expressions look like she's nervous.
Thank you for waiting!
Please take care of me.
Will she be able to show off her MC skills?
SKE48 ZERO POSITION G!
Thanks for waiting, Aya!
Today's guests are SKE48's freshest young members.
They are 7th and 2nd generation members of DUST.
Welcome!
They are so fresh!
They are totally different from their seniors.
Being a TV personality is a chance for idols to show off their talents.
They make you wonder "what kind of girls are they?" or "how cute!"
I hope I can draw you out today.
Thank you for coming!
Is it true that the 2nd generation members of DUST are talking about TV programs for the first time?
It's the first time, isn't it?
It's almost my first time meeting the 2nd generation members of DUST.
I remembered your name at 3 a.m. yesterday.
I looked at you for a moment.
But you look a little different from your official profile picture.
What's wrong with your bangs?
Did you lose it?
Yes, I did.
Is it true?
I hope you grow up a little faster.
At this important time.
On the contrary, I'm watching you all.
I'm watching you all.
I think you've grown up a lot.
On the contrary, what did you all think of me?
My impression of you?
Yes!
Yes.
Well...
Aya-san...
I was watching a singing show.
Aya-san was on it.
Yes.
When she was dancing...
When she kicked her feet...
The scouts...
The scouts were holding her back.
Ah!
When she kicked her feet in the middle of a traffic jam.
That's right, that's right.
When she kicked her feet in the middle of a traffic jam.
I wrote about it in my blog.
I was pretty angry about it.
It's a bit of a rude question.
Well...
On the contrary, do you have anything else?
Yes!
Ah! Lara-chan!
You know...
You always wear high heels, don't you?
Well, well, well...
I thought of it at that time.
Did you think of it?
Don't you get angry?
I don't get angry.
Is it something to get angry about?
You know...
When you're always wearing heels...
I think it's hard for you to walk.
You're watching me a lot!
Is it hard for you to walk?
It's really hard for me to walk.
You're watching me a lot, aren't you, Lara-chan?
You like me more than I thought you would.
That's right.
Thank you.
What about you, Narchin?
Well...
Doesn't Aya-san wear a little heavy makeup?
You say it!
I've been thinking about it!
You've been thinking about it?!
I've been thinking about it for a long time.
For a long time?!
Yes!
I'm sure you'll get heavier in the meantime.
Don't worry!
Yes, so...
Today, I'd like to talk about various topics with you.
The first topic is...
Which part are you most confident in?
Look at this box.
It's a low-budget box.
I'm wearing it, so...
Can I pull this out right away?
Yes, don!
Eyes!
Who is this?
Are you confident in your eyes?
Nojima Kano, one of the future Ereskov candidates who worked as a center in the 7th generation show ride.
What is the characteristic of her eyes that she always has a smile on her face?
It's not eyes, it's tear bags.
Oh, that's right!
Is it self-sacrifice?
How do you say it?
Did you put something in it?
No, I didn't put anything in it.
That's right, that's right.
Well, it's true that you have a big tear bag.
I didn't like tear bags or anything like that, but a lot of people have big tear bags.
That's true.
Hey, Nalchi.
Yes!
Let me touch it.
How is it? How is it?
Excuse me.
Please.
You can't poke it.
How is it? How is it?
It's kind of unstable.
I've never felt like this before.
How does it feel like, for example?
Like tofu?
Tofu?
It's as soft as tofu.
When you say tofu, it seems like you didn't put anything extra in it.
I didn't put anything in it.
It's soft, isn't it?
It's true that you have big eyes.
Let me touch it, too.
Hey, look at me for a second.
Ah!
This is natural.
I'm glad.
Let's move on.
Who is this?
Me!
Oh!
Ayuka!
Ayuka Kamimura, the youngest member of the 48 group.
What she is most confident about is her youthfulness.
How old are you now?
11 years old.
Did you forget?
11 years old? Elementary school?
6th grade.
Is there anything you did to live up to your youthfulness?
Flexibility.
I'm interested in that. I'd like to see it.
I'll do it.
Oh! It's soft!
What's going on with you?
Are you OK?
You have a good one.
Young people are coming in more and more.
What will you do if new young people come in?
I'd like to be fresher than young people.
If you do that, you won't be "fresh" in 5 years.
Next!
Oh!
Feet!
Who is it? Oh! Murai-chan!
Are you confident about your feet?
Murai-junna is good at cooking because of her mischievous personality.
Maybe she is most confident about her feet.
Shibata is going to take action.
I'm going to stand in front of the camera and show off my feet.
Oh, my. Oh, my. Oh, my.
It's thin.
It's thin, but I don't know because it's hidden in two colors.
Well, let me touch it.
I'll touch it once.
Excuse me.
Oh, I see.
Oh, this is a good foot.
By the way, it's thin.
This is about it.
It's really thin.
And the skin texture is young.
Oh, this is irresistible.
Thank you for the meal.
Thank you for letting me touch something good.
Yes, next.
Cheeks.
Yes.
Oh, Wairi-chan.
Yes.
Wairi-chan has a shy personality.
She is most confident about her cheeks. How do you feel about it?
What do you mean by "cheeks"?
I've been told that my cheeks are soft.
Soft? Do you know about soft cheeks?
Yes, I do.
Have you ever touched it?
How was it?
Well, it's thin.
It's thin.
Your skin?
Yes.
But I have cheeks, so it feels good.
I see. It's thin. What do you mean by "cheeks"? I don't know.
How do you feel about it?
It's like a ham.
It's like a ham!
Ham is thin, isn't it? It's very thin. I'm curious about it.
Let me touch it.
I'm sorry.
Excuse me.
Oh!
What is it?
Oh! This is...
Ham, isn't it?
Yes, it is.
Ham!
Is it really thin?
I can't feel it at all.
I can't feel any meat at all.
I can keep touching it.
Thank you very much. You gave me a good one.
Let's move on to the next one.
Ta-dah!
"I can't feel it." Who said it?
Right?
You can't feel it, Rena-chan?
No, I can't.
Really?
She has been active as a part-time AKB member, too.
She says she doesn't have any parts she's confident in, so will Shibata be able to pull off the same talk?
- Is there any part you're confident you can't lose? - No.
- No? Like parts you're confident in? - No.
- No? - No.
- You can only say "no"? - No.
I wonder if you really don't have any, even though you're cute.
I think you need to find something you're good at.
If I were to say something I'm confident in, it would be...
everything.
She's got a good look, she's got a great style, and she's good on stage.
Nojima-chan, don't grin like that!
Don't make that "yeah" face!
Let's all find something we're good at. We're still young.
Don't say "no", okay? Be more confident.
- Okay. - But "no" sounds like Matsui Rena-san, doesn't it?
- Yeah, it does. - It does, doesn't it? I have a feeling it does.
The next topic is...
What surprised you when you joined SDN48?
Let's take a look at the questions.
There are a lot of sweets in the dressing room.
Who is this?
Ah, it's Kocchan! What does this mean?
Even among the Draft 2 students, Shirai Kotono seems to have grown up.
What is the reason for the sweets in the dressing room of SKE that surprised her?
Well, there was chocolate milk in the dressing room the other day.
Do you know what chocolate is like? It's like this.
Yeah, I know.
There was chocolate milk in the dressing room and I was surprised.
Were you surprised?
I was surprised.
I see.
When I entered the dressing room, there were a lot of gifts and I was surprised.
But this is a trend.
Most of the handshakes at SKE are gifts.
There were a few handshakes at SKE, weren't there?
Yes.
That's ABEX's kindness.
Let's eat with gratitude from now on.
Next.
Are there still more?
Ah!
What is it?
Workout? Who is this?
Oh, Narci, what does it mean?
Narumi Kawasaki was a regular fan of SKE before joining SKE.
What is SKE's workout that surprised her?
When I entered SKE and thought about dancing in the first lesson, I said, "I'll work out first."
I worked out for about an hour.
Did you really do it?
Yes.
Was it hard?
It was very hard.
I couldn't move my thighs from the next day.
I was surprised.
I forgot my eyes and so on.
I see.
It starts with working out, doesn't it?
Yes, it does.
Is there anything else?
I had such an interesting lesson.
Yes, there is.
"I sang in a circle." Yes, there is.
"I had a lesson like revealing myself." Yes, there is.
"Anyway, I sang without shaking my body and hands." I found it very interesting.
It was interesting. Was it interesting? Yes.
Wow, you're doing something like that.
Are the girls in the second grade of Draft doing muscle training during the lesson?
We only do it once.
You only do it once. What's going on?
You only do it once.
"I had such an interesting lesson." Is there anything like that?
I played tag during the lesson.
You played tag during the lesson.
Are you all playing it?
No, we're not.
The girls in the seventh grade of Draft are doing muscle training and the girls in the second grade of Draft are playing tag?
You're making it sound like you're working hard.
You're playing tag.
"We only do it once." I see.
Isn't it fun?
I see. Who has the most muscle?
Lala.
She does a lot of sports.
Do you do sports?
She does golf and tennis.
You're all sunburned.
Yes, that's right.
Are you able to do muscle training during the lesson?
She does a lot of abs exercises.
It's cool if you have abs.
She has a lot of abs.
You don't have abs at all.
Who has the least body?
Kano-chan has the least body.
Kano-chan.
You're skinny.
You're really skinny. Don't you gain weight?
I gain weight, but I don't put it on my face.
You have more muscles.
The other day, I said I wanted to gain weight, but I couldn't.
I always say that to everyone.
There are girls like you.
I say I don't want to gain weight, but I eat sweets all the time.
You're the one who is hated the most.
That's not true.
I see.
Let's move on.
Each member has their own aura.
Who is this?
Kano-chan, what's up?
First of all, I've never met any celebrities.
So, when I met my seniors for the first time,
they greeted me and said "good job" and gave me a hug.
That made me happy.
But when I passed by, my aura was...
I'm an amateur and I haven't done anything back then,
so it's completely different.
Really?
Yes, it's true.
Aura...
Do you all have your own aura?
Yes, we do.
I've never felt it before.
Who was the senior you felt your aura the most?
Matsui Jigyo-san, of course.
Ah...
She has an aura.
Shibata E-san is the senior here, though.
Yes.
Who was the senior you felt your aura the most?
Don't worry, it's just between you and me.
Kano-chan said it in a low voice.
Who? Who? Who?
Makiko-san.
Oh, Makiko-san.
Makiko Saito is scary at first glance, isn't she?
But when you talk to her, she's kind.
That's because she doesn't have a good aura.
She doesn't have a good aura.
Aya-san, who else was there?
The senior you felt your aura the most?
The senior I felt my aura the most...
Everyone quit, didn't they?
Yes, they quit.
So it's really easy for me to do activities now.
On the contrary, is there anyone you felt your aura the most at the same time?
Is there anyone you felt your aura the most at the same time?
Yes!
Go ahead, Lala-chan.
Narutin was really scary.
When I auditioned, there was a lot of leadership.
I was alone and quiet.
Then someone said, "Move that chair a little."
There was a lot of leadership.
That's when you auditioned, right?
Yes, and when I had my hair done,
someone said, "Please move it a little more forward."
I see.
I thought it was scary.
That's scary.
There are a lot of reasons for this.
When I auditioned as a seventh grader, the age group was too low.
We all gathered in one room.
At that time, it was like elementary school students, junior high school students, and junior high school students.
I thought I had to say something.
I said, "Let's move the chair next to the door."
I was kind.
I wasn't kind at all.
I was like, "Can you move this a little?"
I was kind.
I see.
There were times when you were sharp.
I'm kind now.
Are you kind now? You get kind fast.
Let's move on.
Even if you are not good at dancing, you can still dance to SKE48's dance.
Oh, who is this?
SKE48's first member from Tohoku, Maya Sugawara.
She is not good at dancing, but after this, she had a trial.
What do you mean?
When we were drafting, I couldn't dance and kept going to the sanguine.
What is sanguine? Is it like a strawberry sanguine?
That's harsh.
I kept going to the sanguine, but my teacher and everyone else told me that I could dance a little now.
You are not good at dancing?
Not at all.
Not at all? I'm interested in that. How bad are you at dancing? Can you dance for me?
Then, can you do an intro of COQUETTICHE?
Oh, sure.
Can you dance alone?
I'm not good at dancing.
Then, let's see how good you are at dancing.
Our fans might not know how good you are at dancing.
Let's see how good you are at dancing.
Can you all sing for me?
Then, let's go.
One, two...
COQUETTICHE, you are 13 years old.
You are always alone in the dark.
You have your heart stolen by someone else.
I have my heart stolen by someone else.
I see.
I understand now.
It's not like you can't dance.
But you are not good at dancing.
You will be good at dancing in the future.
I couldn't dance at all.
Please teach me.
It's difficult.
I hope you will do your best.
The next theme is...
If you can do it, you can be the best at SKE48.
This is interesting.
Let me see.
"Classic Ballet". Who is this?
It's me.
It's Yuna.
For the first handshake event, Yuna was the one who had the most fans among newcomers.
She also said something unexpected.
What do you mean?
I was learning Classic Ballet, so I'm good at it.
How long did you learn it for?
Four and a half years.
How old are you now?
I'm 13 years old.
So you have been learning it since you were 9 years old.
Yes.
Can you do some classic ballet moves?
Yes.
Can you show me?
I will take off my shoes.
You will take off your shoes.
You are serious about it.
Yes.
Show me.
I will do it.
You have a good form.
Great!
You are good at it.
Thank you.
We finally have someone who doesn't lose.
In classic ballet, Suda-san also learns it.
Will you lose?
I won't lose.
Oh, you say it.
Then, someday you will have a direct competition with Akari-san.
Yes.
Then, let's go to the next one.
I want to be the best controller.
I want to be.
Yes.
Oh, Lala-chan, what do you mean?
As a seventh generation, she was selected for the first time in front of us, Goto Lala.
What is her unique position that she aims for in SKE?
There is another seventh generation researcher named Otai-aka-chan.
I want to be a controller with her.
And you want to be the best in SKE.
Then, what kind of controller do you want to do?
I want to put the microphone in the middle and say "Why?"
It is certainly a manzai.
But Lala will say "Why?" and Otai-aka-chan will say "Why?"
Lala-chan, you will say "Why?"
I am always "Why?"
You are always "Why?"
No, I am not "Why?"
You are not "Why?"
Then, you can try to make a combination with me.
Let's do it.
Oh, like this?
Lala-chan will say "Why?"
Then, I will say "Why?"
I will say "Why?"
I want you to make a combination of "Why?" and "Why?"
Shibata and Goto's impromptu manzai.
How is it going?
One, two...
Thank you!
I'm Shibata. I'm Katara.
It's been about 3 months since I joined SK48.
I'm a 7th grader and I'm 11 years old.
You don't look like you're 11 years old.
Well, dancing is really hard.
Like Ego Yuna, people call me "sister character".
I think there's a limit to being a "sister character".
But my older brothers all over the country want me.
Really?
Why? They don't want me at all.
This is no good!
Why? Thank you very much.
You have to study a lot for this.
Study a little more.
You can't get an M1 or something like that.
Why?
Next.
You can't lose. Look at you!
Who is this?
You said you couldn't beat me, didn't you?
At the last meeting, the members told me that the reason they appointed me is because of my visuals.
So you're saying you can't beat me in visuals?
Can't beat you? Beat you? I don't know.
I might be able to beat you, but I'll lose.
Don't you have a low self-esteem?
Like you want to go higher and higher.
I do.
You do?
Yes.
So you really want to go higher and higher like Rena Matsui?
I can't do this. I can't do this. I can't do this.
I can't be in the entertainment world anymore.
I'm having trouble with my appearance.
The first half is over.
How will Shibata endure up to this point?
I don't know, but it's fun.
I think I can pull it out more than in the beginning.
I don't know what's going to pop out.
In a good way, it's 100 or 0.
I think that's difficult.
In the second half, I hope I can bring out the relationship between the draft second and seventh generation.
I'll do my best.
Shibata Aya's MC power award project will begin in the second half.
Which member do you think has the most freshness?
Shibata Aya.
Right!
Aya, you look like you'd be in a nightclub.
I'm 23 years old, and I want to think about how I'll wear my school uniform.
It's tough, but...
Shibata Aya is one of the younger members who has shown his true nature.
I'll do my best to be able to do manzai properly this time.
Now! Now! Now!
In addition...
Can I have a drink, too?
For some reason, Shibata Aya...
...is making drunk salaried men go crazy!
What should I do? I'm in trouble!
This will be aired on October 3rd!
Coming up, girls!
In this segment, we'll introduce you to the fresh members we'd like you to pay attention to!
Yes, with my smile and these big hands, I'll grab everyone's hearts!
I'm a high school sophomore who's full of energy today! I'm Team E's Leona Ida!
Team E's six-year-old Leona Ida!
She's an attractive member who uses her long arms and legs for dancing!
When she became famous, people around her gave her this opinion...
People told me I didn't look like a member of a team.
When people told me I didn't look like a member of a team, I thought about how much I could grow.
I thought it was my chance.
Now, Leona, who's completely familiar with the team, is shining in the theater park!
Lately, I've been trying to get closer to the fans and perform for them.
I think I'm number one when people come to the park.
Don't miss out on her activities!
Next time on "05:00", an hour-long live broadcast!
We'll talk about SKE's NEXT CENTER!
Join us on Twitter!
Post your posts on #05:00!