AISubs v3.5
[SK48 ZERO COMMISSION TEAM SPARTA]
ZERO COMMISSION TEAM SPARTA is a team sports event organized by KOHAKU.
The teams are divided into teams based on results of their sports tests.
The red team led by FUTAMURA and the white team led by HIDAKA will compete for five events.
The team with the most total points will win.
The matches so far are...
tug-of-war...
triathlon...
catfight...
They completed four events in a row.
The red team scored 160 points, the white team scored 350 points, and the white team led by HIDAKA.
And the last event is...
relay race!
All members will compete in a relay race!
The members have worked hard on eight events, including sports tests.
A battle of all minds will unfold!
Will a miracle happen to the red team?
ZERO COMMISSION TEAM SPARTA will never give up!
All members will participate in this relay.
One person will run 200 meters and hold a baton.
And the score of the winning team is...
The winning team will get 200 points.
If the red team wins, they will get an additional 200 points, which is 360 points.
They will be able to turn the game around.
So, the relay will be the last one, right?
Yes.
I hope you will do your best.
Yes.
First of all, please be in teams and talk to each other.
Yes, if one member is not enough for the red team, someone has to run twice.
This next round will decide the game.
On the other hand, for the white team...
Me? What should I do?
The problem for the white team is...
Engo showed her slowness in the 50-meter race.
The point will be where she can make her run.
No, if I run in the middle...
You know...
I'm not an anchor.
As you can see, each team is in the lead.
The leader of the red team, Fukamura, is in charge of being the top anchor.
As a result of their confusion, the white team left Engo behind.
How will these two teams decide the game?
Let's win the last race!
Yes!
We will win!
Yeah!
We will win!
Yeah!
Are you ready?
The last confrontation...
begins...
now!
Ready... Go!
They started!
The red team is the leader, Futamura-san, and the white team is Yakata-san.
These two are really fast.
But Futamura-san, you had a good start.
By the way, Futamura-san, you will run the anchor tomorrow.
It's really hard to run 200m, 200m and 400m.
Futamura-san, who won the sports quest, is slightly in the lead.
However, Yakata-san, who is 22 years old, is still struggling.
The battle for second place is about to start.
The red team is...
The red team is second place, Suda-san.
Suda-san is fast.
Suda-san is good at flexibility.
Suda-san is good.
On the other hand, the white team is Fukushi-san.
Fukushi-san is an athlete.
But Suda-san is a little fast.
Suda-san is fast.
But Fukushi-san is also...
Fukushi-san is an athlete.
Fukushi-san and Suda-san are fighting.
There is almost no difference.
Suda-san is in first place.
Did the red team make a little mistake?
Sasto and Tani are in first place.
They are out of first place.
On the other hand, the white team is...
Natsuki Takatsuka, 14 years old.
She is the youngest.
The white team is the youngest, Takatsuka, 14 years old.
The red team is Tani, 19 years old.
Toshinosa, 5 years old.
It's a good match.
Toshinosa is a little older than Tani.
Toshinosa is taller than Tani, 14 years old.
The white team's four-legged race is Kaori Matsumura, 25 years old.
On the other hand, the red team is Chikako Matsumoto, 15 years old.
Toshinosa is 10 years old, but Matsumoto is faster.
Kaori Matsumura overtook Kaori Matsumura in no time.
Kaori Matsumura is running wonderfully.
Chikako Matsumoto is faster.
Red Chikako Matsumoto is faster.
She has been racing for eight years.
Chikako Matsumoto is faster.
Chikako Matsumoto is 25 years old.
The red team is leading.
The red team is winning five times in a row.
And the white team is...
Ego san
Ego san, you are late
It's like a fight
Ego san, you are late
Ichi and Narumi are trying to recover from this
Gorilla Ichi is here
On the other hand, Ego Yuna is ...
Ego Yuna is ...
Red team has passed to the next runner
Red team's sixth runner is Sakai Mei
White team is also fast
White team's sixth runner is Yamada
Yamada Yuna is 16 years old
Yamada san is chasing up
Red team's sixth runner is Sakai Mei
There is a little gap
Isn't it boring?
The race is over. The red team's seventh layer is both sides of Kitagawa.
Now the baton has crossed. Can Kitagawa protect this difference?
Kitagawa was a little hurt, but is it okay?
And here, the white team has finally crossed the baton.
The white team's seventh layer is Arai Yuki. A big run.
And they are chasing Kitagawa of the red team.
How about it? A little gap has opened.
The red team is pretty fast.
The red team has an overwhelming lead.
And next is the anchor team.
The red team has a big lead and the baton has crossed to the anchor team's Futamura.
It's the second lap. The baton to the anchor team.
Futamura of the second layer.
Futamura, it's the second lap.
Now, they are chasing the glorious goal.
Futamura of the anchor team.
And now, the white team.
The anchor team's leader is Hidaka.
Hidaka is fast.
The first lap Hidaka is chasing Futamura of the first and eighth layers twice.
Hidaka is fast.
Hidaka is catching up.
It's dangerous. It's coming. It's coming.
The gap is getting closer.
But the anchor team, Futamura and Futamura of the second layer have passed the baton.
The baton is red.
Anker and Hidaka tried their best to catch up, but they couldn't catch up at all.
Red Team's Futamura tried his best.
Anker and Futamura are the first and last to retire.
They look like they're having fun, but they're also smiling.
In the beginning of the race, both teams didn't give up a single step and started a dead heat.
The first layer of the race started to move.
Matsumura made a difference in the second half of the race and was further pulled away by his own ego.
Hidaka of the white group anchors showed a fierce chase, but couldn't catch up.
Futamura of the red group anchors defended his lead in two fierce battles and achieved a spectacular victory.
The final race relay is won by the red group!
We can say it's a miraculous victory!
That was great!
Ikesani, where did you end up in the race?
As you said, it was my ego.
Your ego?
It was moving until the middle of the race.
I was leading in the race, but I didn't know which was which.
But you were ahead of your ego.
Wait!
No!
But you were ahead of your ego!
It's okay!
You were ahead of your ego!
But there are many disadvantages of being in the red group.
You have to race twice a week.
That's right.
But you were really fast.
Hidaka of the red group anchors was really fast.
He was doing his best.
You guys are really...
And the final result is...
Let's start with the white group.
Ikesani, please.
Ta-da! The white group!
The white group!
350 points!
Will the red group overcome this?
Let me tell you what happened to the red group that was losing.
In the end, ta-da!
360 points!
One point difference!
So...
The red group won!
But it was a good fight!
Didn't you understand until the end?
Both of you fought well.
Leader Futamura-san, you ran twice and contributed a lot to the victory.
How was it?
It was fun!
There were tears, but you were moved and laughed, and everything was packed.
It was my first time as a leader, so I'm glad I did it.
It was fun!
Good job!
The discussion of the members was bright and the white group showed overwhelming strength,
but the red group's feelings of not giving up until the end led to a miraculous reversal victory!
In this way, the Zero Poji Sports Day closed its curtains.
Ego-san!
Ego-san's racket fight led to this point.
I'm glad.
I'm about to cry!
It wasn't fun at all!
Because you won!
Good job, leader!
It was fun!
Haru-chan had a good run!
She's the leader in the back!
I ran because you told me to!
She's the leader of the red group!
No...
I think I can do more.
I can't move.
At the end of August, Matsui Rena graduates from SKE48.
She's an acknowledged senior who has led the group's growth.
For her, Zero Poji has also prepared a small gift.
It's something that the show's host, Suda, will deliver to her.
Rena-san!
What is it?
As a Zeropagio, we have a small gift for you!
Thank you!
Thank you very much!
It's a present!
It's kind of thin!
What is it? What is it? What is it?
It's a memory message for Team E members!
What they have prepared is a video letter with Team E members' memories of Lena and their feelings of gratitude that they can't say on a daily basis.
Is there such a thing?
There is!
Is there?
There is!
Is there such a thing?
This is where we say what we can say.
I'm happy!
Then, shall we watch the video?
Yes!
Team E.
First is Umemoto Kimoto, who has walked together with Team E.
When I first joined Team E, I was chosen as a member of Team E.
While I had no idea what was going on, my manager contacted me and emailed me asking me where I was.
I got a letter from Rena-san for my birthday.
I have a letter from Rena-san.
I still have it.
I put it in my wallet.
She's so serious about writing letters.
When we first became a team,
she told us what she saw from outside.
When we were talking as a team, she talked to us.
Even when we became a team,
she talked to us and told us what she saw from outside.
She told us to do it for Eskiri.
She did it so well.
I was very impressed.
Rena-san! You've grown up so much!
I'll do my best, so please keep watching me!
To your dreams, Rena-san! Bye!
Next, the team's original personality and such.
These three know well about the transition period.
When we became a team, we had two-year-olds, three- year-olds and four-year-olds.
We didn't have one-year-olds.
Our seniors came and it was you, Rena-san.
It was the biggest shock for me.
The way you stood in the theater and everything you did.
You wrote it down on paper and gave it to me on the first day of the performance.
Even when we became a team, you wrote it down on paper and gave it to us.
To get the song's motivation together, you wrote it down one song at a time.
I hope we can keep our spirits up and do our best.
I'm also looking forward to your personal activities.
I'm also looking forward to seeing you grow up more and more.
Please become popular, Rena-san!
Thank you for everything!
And while looking at Rena's back, the two of them ran past her.
- I'm nervous! - When I first met Rena-san,
you know, you're white, so you're really pure white, and you're like "hyoom!"
Like you're really being called "hyoom" right now.
But as we spent time together, no matter how busy we were,
we kept updating each other's blogs,
and I could see a lot of strengths in you as a woman.
And your awareness of work, too.
There are a lot of things about you that make me think you're very professional,
and I really respect you for that.
While we were dancing and working hard in different venues,
you were dancing by yourself, doing things you couldn't do for SKN or for us.
From now on, I want you to work hard for your own sake.
- I'm nervous! - I can't really talk about it on TV.
Even when Rena-san comes, I sometimes feel like it's hard for me to talk about it.
But Rena-san giving me her recommended movie,
and the fact that you know me even a little bit, makes me really happy.
And Rena-san's kindness and strength, and seeing you as a senior,
makes me want to become someone like you.
I'll continue to work hard as SKN, so please don't worry and follow the path of an actress!
- Thank you for everything! - Thank you!
One day, when you appear on TV with SKN,
I hope you'll tell me "You're working hard!" and I'll work hard to become a shining idol.
So don't worry and I'll make sure you can do it!
Shine! Actress Matsuri Rena!
Thank you!
Even these two who have migrated from tag groups, their memories are deep.
When I was called "Team E Tani Marika" in Daisukaku and was crying,
Rena-san was next to me and hugged me.
It's okay, Mari-chan. It's okay.
I still can't forget the words you said to me.
Thanks to the words "Mari-chan, it's okay", I think I'm here now with a smile.
In order for you to be at ease, I will be able to hold the SKE48 and still be able to pull it.
I love you, Rena-san!
When I first worked at SKE48, they sent me an email and said "This is your first SKE work", and sent me a group photo of everyone.
Rena-chan sent me an email like that, so I remember feeling like "Ah, I'm number one now".
I'm glad.
After all, I was supported a lot by Rena-chan's words for this year, so I will do my best to support "Team E" as much as Rena-chan did for me.
Also, every time I see you, I'm really sad that you don't praise me as "cute" anymore.
So, even after graduation, please say "cute" a lot!
Thank you very much!
The young members who have been loved by "Team E" are...
I'm really happy that you always support me, Rena- san.
I hope you can graduate with peace of mind.
With the remaining members here, I want to make "Team E" hotter!
Thank you very much!
Even after graduation, I will email you like I do every day, so please be prepared!
Thank you very much!
I haven't heard you say "cute" yet...
I haven't heard you say it yet, so please say "cute" before you graduate!
I hope I can keep up with Rena-san's firm and polite attitude towards her fans!
Please become someone who can be seen on TV a lot!
Congratulations on your graduation!
I'll do my best!
Rena-san!
I've decided on you!
And, the first-generation "draft" students who love Rena as their mother...
If it wasn't for you, I wouldn't have been able to graduate!
Congratulations on your graduation, Rena-san!
The first-generation "draft" students think of you as their mother, so please continue to be our mother!
I hope I can continue to be someone who can motivate you and motivate you!
I will continue to do my best as your daughter, so please continue to do your best!
I think you're the one who raised me, so I'm really grateful for you!
While you're graduating, please keep an eye on us!
We'll continue to do our best!
Thank you very much!
Rena-san! I love you!
She's cute!
The last one is the leader of Team S, Suda!
When I was in Team S, I was different from Rena- san.
But now I can see the relationship between me and the members.
After I became a member of Team E...
There are younger and cuter members, and younger members are cuter.
I thought, "Oh, Rena-san, there was such a side of you."
It was my new discovery over the long period of time.
Rena-san, thank you for always giving me confidence.
From now on, I'll keep an eye out for your activities, Rena-san.
Let's go out for a meal sometime.
As girls of the same age, please!
- Did you receive it? - No, I was happy!
- Really? - After all, it's like...
I've never received a message like this before.
Especially Makiko and Rumi...
I didn't think you'd think like that at all!
What I did for no reason...
Everyone remembers me a lot.
On the contrary, I was surprised by it.
- Maybe it was a letter from your senior year. - That's right!
I've never written a letter to a member at all!
I was living with that consciousness.
I see! I wrote it to Non-chan!
- I'm glad you remembered it before graduation. - I'm glad!
I was quite weak-spirited.
Even Suda was saved by Rena.
- Suda! - After receiving the general election this year,
Rena stopped Suda from thinking about graduation.
Rena-san!
She directly expresses her gratitude on the spot.
There were times when I almost gave up, but there are still things I can do here.
Because of your words and the words you told me, I am really grateful.
I will do my best in the future as well.
Akarin is watching over you.
I am watching over Akarin.
Thank you.
I look forward to working with you in the future as well.
Everyone watching this video and all of you fans who always support me.
I am really happy to have this opportunity.
I will graduate in August, but I think the seven years I spent were irreplaceable youth for me.
I will do my best in the future as well, so I would be happy if you could follow me with SKE.
All of the members are doing their best in "Zero Poji", so I hear that a lot.
Lena, who has left her familiar place and is walking on the path of an actor.
She is praying for further activities.
Akarin Suda is on his way to become a Chinese idol!
It has been three months since the beginning of the project.
Suda's goal for the Chinese test is November.
This is just the starting point.
There were two promises made to the staff and the teacher regarding studying.
I am studying!
Especially, the internet campus is a tool that allows you to study even if you don't go to lessons.
It is an indispensable study method for a careless student like Suda, but it doesn't seem to be happening.
What did the staff prepare for her?
I think it's easier to study if you know what you're capable of.
It's a past question.
Tsuda has been given a passing test based on past exam questions.
She'll be taking the test in 4th grade, which is one grade lower than her goal.
Considering the number of days until the exam, it's tough unless more than 70% of the answers are correct.
Number...
How much did she get?
64 points.
Huh?
Out of 100.
Oh, I got half of it!
Tsuda was happy about it, but...
it was too far away from her goal of 4th grade.
The staff who trained Tsuda confirmed how much she studied.
How much do you study in a day?
Um...
I think I study as much as I can in an hour.
Internet campus...
Can you do it?
She used to skip singing shows and dramas during this time of year.
It seems like her studies weren't going well.
For her, who has shown herself to do everything she can,
Idol world.
In order to acquire the skills she's best at in the entertainment world,
she started this project.
But what happened to it?
Do you have anything you don't know how to do with enthusiasm?
Hmm? I do have enthusiasm.
I try to make as much time as possible and work hard to write blogs, but I don't have enough time.
I want to study as hard as I can, but because of that I can't write a blog or it becomes a blog with thin content, and I think it's different.
It would be best if I could do it better, but I don't like writing blogs anyway.
That's all.
Suda talked about his painful heart and shed tears unexpectedly.
What will happen in the future?
Coming up girls!
In this corner, we will introduce you to the fresh members you want to pay attention to now!
Yes, I'm 17-year-old Arai Yuki from Kyoto who loves macaroons and tea.
Team K-2 Draft 1 student Arai Yuki!
Her clumsy attitude and Kyoto dialect are cute!
It's been a year since her debut, and she's been getting more and more outgoing recently.
I asked her future goals!
I want to be someone who is staring at the theater more.
I want to be able to express myself more.
I want to dance more beautifully.
Even if I'm not the best, I want to be someone with a big presence.
Pay attention to Arai's growth in the future!