AISubs v3.5
A.K.A. Pocky's Zero Position! Team Sparta's Ability Sealed Underbattle!
June 4th.
Following "Furehata Nao", Azuma Ryon had his first drama battle in Yamegoku, where it aired that day.
That was how "Zero Pocky" acting ability battle began.
Starting April of this year, I'll be acting with director Kiko Tsutsumi, who you all know.
I'd like to choose one of these members as an actress.
This battle was fought by 15 members who dreamed of becoming actresses!
First round of judging, Azuma was the first to act out of all the contestants.
Back then...
Why did you hide it from me?
In the midst of nervousness, Azuma managed to finish his acting.
How was it? Try it.
I'm nervous.
You're nervous?
And with that, the first round of judging is over!
Now it's time for her to switch roles!
In that case...
If you miss this one...
You'll have to defeat Claude.
Huh? That's cowardly of you.
He's my enemy, you know.
Don't change the subject now!
In the second round of double-time judging, she cleared the task of changing settings in a short period of time.
Azuma was completely different from the first one.
Really?
Yeah.
I thought you were really good at acting.
Really?
Yeah.
You were great.
Thank you very much.
You're a kidnapper!
In the final round of judging, she challenged a comical role that no one expected!
I'm relieved!
And the result announcement of fate!
Nao Kuruhata.
Thank you.
Her acting ability was zero, and she was chosen as Nao Kuruhata!
And there was one thing that Asuma didn't expect!
Asuma-san.
To be honest, from the very beginning, I felt like there was nothing I could do about it.
So I chose Asuma as my first choice.
She didn't look like a beginner in acting, but as she grew during the judging process, she was able to seize the opportunity.
After the recording, Asuma went to see the producer Ueta.
How have you been?
I haven't had much experience.
But I'm really happy to meet you today.
Thank you.
I've heard a lot about you.
Thank you.
You're welcome.
And there is one promise that wasn't revealed in the previous broadcast!
Specifically, what is "koketsu"?
Well...
In my drama, I will definitely appear in this year.
Appearance in a drama for a year!
A few months after this promise,
Asuma received an offer to appear in "Yamegoku"!
Following Nao Kuruhata, who appeared first,
will Asuma be able to show her presence?
The camera followed this miracle!
That day, at Midoriyama Studio, Asuma's costume fitting was held.
Good morning, I'm Asuma Rion. Nice to meet you.
I'm Asuma Rion, and I play Ami Katakeyama. Nice to meet you.
Nice to meet you.
In Asuma's eighth episode,
a yakuza disguised as a woman and young people dyed their hands in stimulants are portrayed.
Asuma's role is Ami, a lawyer's daughter who plays Shibuki Junsan.
She is said to have dyed her hands in stimulants.
Director Tatsuya Shiraishi will direct episode eight.
First, let's hear about Asuma's role.
Basically, my mother
values herself more than my daughter.
I guess that's why I ended up going in that direction.
- Are you okay? - I'm fine.
- Let me get you dressed. - Yes, please.
Let me tie you up.
First, she tries on her uniform and sleeves.
We asked producer Ueda why she was chosen for this episode.
As promised, I wanted to appear in this episode if I could.
I didn't have any other plans for this year.
I had Azuma-san look over the materials.
I had him write down the characters, although only a few of them.
It's a short but difficult role, so I'd like him to do his best.
Producer Ueda kept his promise.
He asked Azuma about this special role.
I thought it would be difficult.
I looked it up, but it didn't come up.
- It didn't come up? - Only meat came up.
Only a little bit of meat came up.
- My expectations were different. - You had your promise and expectations.
- Thank you. - Let's do it as fast as we can.
Next up is a costume of a goth loli.
- Should I cut here? - Yes.
With the tools in their hands, their costumes are decided.
The shoot is approaching the next day, so they decide to rehearse as it is.
This time, acting without speaking is important.
With special settings, gestures and facial expressions, acting becomes more important.
- Let's start. - Okay.
First, Azuma tries to act as he wants.
I'm sleepy.
You feel drowsy?
Yes.
90% of the time, you don't have enough energy in your whole body.
You get excited and fall down.
And you start doubting yourself.
While getting advice from the directors, Azuma tries to act as he wants.
What do you often do during practice sessions?
There are young and new actors.
It's called "dress-up", but it's not about sizing up the characters.
It's about whether you wear the costume or not.
And what kind of performance you want to do with it.
Sometimes you read a book.
Sometimes you do a camera test.
Sometimes you even do a camera test for a movie.
There are many good things about dress-up.
I wonder if the director will make good use of it.
As there is no dialogue, Azuma can't fool the director.
The day is over.
Let's hear what Azuma thought about it.
It was very difficult.
It was my first time acting with a voice.
It was very difficult for me.
I'm going to look up pictures and videos on the Internet.
I'm going to study the eyes of people who are depressed.
How do you feel about tomorrow?
I'm going to do my best.
The stage for this day is Kakuseizai Party, which is being held under a certain building.
A suspicious atmosphere set has been prepared.
At last, Azuma enters the studio.
Are you nervous?
Well, I don't know.
Watch your step.
Wow, I'm nervous.
Good morning. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Let's get started.
Before the other performers, the director checks their movements.
Since the action scene will be the focus of the day, the action director will also teach them how to act.
Mom, I'm worried about you.
Look at me and smile at me.
And then, say what you've just been taught.
Say it with more energy.
Ready, go!
Did you cheat on me with your mother?
Did you blackmail me with the police?
I'm going to blackmail you with the police!
I'm going to tell them!
It's bad.
That's right.
If you're careful not to hit it, it'll be better.
If you're really going to hit it, you'll definitely avoid it.
Azuma of this day.
Even in the scene where she proposes her own acting based on movement confirmation...
Just make it faster at the time it's taken.
Before she said "mom"...
Before...
She said "mom"...
That's right.
When she said "mom"...
You were about a mom at the time.
I was about a mom.
Then you said "foot".
Yes.
Okay.
Then you say "Kitamura Kazuki".
What?
Just kidding.
Azuma is starting to get used to the atmosphere of the scene.
Filming begins at last!
Akira Takeyama and Rion Takuna.
First of all, they start shooting from the part of the student material party.
This is a scene without lines.
They concentrate on acting with facial expressions after practice.
Photos appearing in the play are also shot at the same time.
Next, they shoot the confinement scene in Yamaba, where they will be starring in this time.
Finally, they will share the main characters and the actual action scene.
I thought it would be difficult to match the movements.
Yes, I knew the lines were like that, but I think I can do it for the first time today.
I don't feel anxious. I'm confident.
What? Can you say that?
I don't know. I don't know until I try it.
They shoot while cutting in detail.
First of all, they act drinking water alone.
- Okay, cut! - Okay, cut!
- Okay! - Okay!
In the next scene, Kazuki Kitamura, who plays detective Kakeru Mikajima, takes part in the scene.
Kakeru tries to save Ami, who is under surveillance.
However, Ami, who is drugged, violently attacks Kakeru.
- Ready, action! - Action!
- Okay! - Okay!
- Let's go!
Don't worry about me, mom!
- Cut! - Cut!
- It was scary! - It was scary!
Finally, they use umbrellas in the action scene.
They carefully rehearse with Mr. Kitamura in order not to make one mistake.
Azuma is not used to acting while moving.
She makes sure not to miss any key lines.
- Let's go, you two! - Okay!
- Let's go! - Let's go!
Here, Mr. Kitamura, who has a lot of experience, gives advice to Azuma.
You'll know when you're gone.
Don't run away.
Don't look at me.
It's better for you to hesitate.
- Again, again. - What is it?
What is your ideal?
Azuma is overwhelmed by Mr. Kitamura's power.
He looks uneasy.
Will he be able to use his advice?
It's finally time for the actual show!
- Actual show! - Actual show!
Ready, action!
- Let's go. - Let's go.
Wow!
What did you do?
Wow!
Mr. Kitamura acted with a powerful action scene.
What did he think of "Azuma"?
When I greeted you yesterday, you were so...
- Were you scared of Yuko? - No, I wasn't.
You were so quiet and calm.
I was wondering if you'd be okay.
But you had such a powerful explosion.
I learned how to release that explosive power for the first time.
I think it's great.
- I was trying to hit you for real. - No, it's okay.
Azuma is overwhelmed by Mr. Kitamura's warm words and encouragement.
After this, Azuma acted with his senior, Yuko Oshima, whom he respects.
Here is the scene.
Who the hell are you?
You're Ami Hatakeyama, aren't you?
You're under arrest for embezzlement, smuggling and smuggling of drugs.
Come on, come on.
Come on, get up.
I can't do this anymore.
What's this?
Drugs?
Come on, come on. Stay still.
Let's go.
Your mother is worried about you.
Did you betray your mother?
Did you betray the police?
Why did you betray the police?
Ami-chan!
Why do you hate your mother so much?
I hate my mother.
It seems like you'll change that point of view with me.
However...
You will also be arrested.
After the shoot...
Azuma goes to see Yuko Oshima.
Thank you for today.
Thank you. See you again.
Did you have fun?
It was fun.
Really?
It's my first time working in a movie.
It was fun.
Weren't you nervous?
I wasn't nervous.
That's amazing.
I didn't think I'd get used to it.
I didn't know this is how you work.
It's very educational.
It's a different world.
Please do your best.
Thank you. I'll do my best, too.
How did you feel when you actually did it?
I screamed.
If I hesitated, I'd regret it later.
I had a strong feeling.
I'm serious about everything.
Now that I've had a chance like this...
I definitely want to grab it and go home.
I had a strong feeling.
Anyway, I won't regret it. I'll do my best.
I love this word.
I'll do my best. I won't regret it.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
This day is a shooting of a scene reported to the police.
Ami, who was caught fighting and being blocked by a gunfire.
The setting is that the effect of the drug has not been removed.
The expression is tested again.
And the parting scene with Shibuki Jun, who plays his mother, is also tested.
Ready, action!
Ami! Ami! Ami!
I don't know what you're saying now.
Ami! Ami! Ami! Ami! Ami! Ami!
Hold it up.
Okay, cut!
She knows of the incident and runs over to say goodbye to her mother in silence.
With this scene, all of the battle scenes are finished!
With the scenes we just saw,
Asuma, Dion, and Aurab are playing Asuma and Ami!
Thank you!
It was my first time shooting a drama, but all of the staff and all of the cast and crew were so kind and warm.
I was so happy to be in this drama. Thank you so much! Thank you for your hard work!
How do you feel now that it's over?
I feel lonely.
I'm going to do my best.
I've learned that I have to study more and more while watching the actors and actresses.
I want to do my best.
I was happiest when I talked with Yuko and Kitamura during the shooting,
when Kitamura said, "Take it easy."
and when they talked to me cheerfully.
I hope there will be a good wind in Eski-i, too.
I hope you'll get to know me better and better.
I'd like to develop and evolve myself more and more.
Azuma acted out the characters she played for the first time in a drama role.
With this experience, I'm looking forward to seeing how she'll play her role in the future.
Coming up, girls!
Let me introduce you to the members who have just been introduced!
This time...
I'll send you a smile from 30,000 light years away.
I'm Sana from Team E, a 15-year-old first-year high school student from Kyoto City.
My name is SANA TAKATERA.
She's a member of Team E.
She participated in the first draft meeting.
SANA TAKATERA!
Her cute looks and smile are attractive!
Before I joined Team E, I had been dancing since middle school.
I danced pretty much every day.
The girl who loves dancing in Kyoto joined Team E.
At first, she was strictly taught by her seniors.
There are three draftees in Team E now.
When I was told that Team E looked bad at all because of those three people, I got really angry.
My seniors were very strict about dancing and stuff.
But now I realize that it was because of me.
She overcame her trials and is now in charge of unit songs.
She has grown to be a big force in the team.
Since this spring, she has joined Team E as a senior.
What is her next goal?
At the same period of time, I was told that I was one of the draftees.
At that time, I thought it was very frustrating.
Sometimes I feel like I'm not good enough.
But now, I work harder in the park.
This year, I've joined more handshakes.
I think it's all thanks to my fans.
I want to be able to repay my fans in the future.
For this summer, let's pay attention to Sana's activities!
Akari Suda's road to becoming a Chinese idol!
Today is the third time, right?
Yes, it's the third time.
Hello!
This time, they will review the pronunciation they learned last time.
If you don't remember the basics, you can't move forward.
Right?
Yes, that's perfect, Karuha.
You remember things fast, Karu.
Yay!
It's the third time, but my nervousness has increased.
Is that so?
Yes. By the way, what's your name?
Nishida Yashanri
Oh, you remembered it!
Last time you couldn't say you didn't watch it.
I've been practicing it all day yesterday.
Oh, yesterday!
It's Suda of "Ganbarianos".
In fact, during work, when he found free time, he was training himself.
It's Suda of "Ganbarianos".
Good evening!
I'm taking a bath and reading.
I practiced it.
I definitely memorized it all the time.
From Tokyo to Yokohama, while I was moving, I put on my earphones and listened to the words as I moved.
Good evening!
I'm studying at home with my computer.
Is it okay?
I can't show my face because I'm barefaced.
In today's lesson, they will have a conversation with other students.
- How was it? - Amazing! I didn't know!
But I want to be able to ask you something.
Good luck! Good luck, me!
She can't talk properly and recognizes her current ability.
Next episode, more trials are waiting for you!
"Zero Positive Sports Test"!
In recent days, "Zero Positive Sports Test" has been held.
The young members will challenge the seniors of each event.
I'm really aiming for "Zero Positive Sports Test"!
I want to go up there!
An unpredictable battle!
Who will win "Zero Positive Sports Test"?!
Don't miss the hot battle that accelerates towards summer!