AISubs v3.5
A.K.A. Pocky's Zero Position! Team Pucka, go for it!
April 30th, TBS "Mokuyo" Drama Theater, Yamegoku.
On this day, an idol who dreamed of becoming an actress becomes her first "golden" drama.
I'll get married once I graduate high school.
You shouldn't do that. Your parents will cry.
But, Ryo-chan, you usually only look like a normal person.
You don't look like that in recent exams.
S.K.E.48, Team Ketsu, full name Nao.
Although it's her first time to have a full- fledged drama line-up,
she chose it as one of her best performances.
The story goes back to about half a year ago in "Zero Position."
From this April,
as you all know,
I'll finally be acting with Director Yukiko.
Out of these members,
I'd like to choose one actress.
S.K.E. members 15 and more have participated in "Zero Position,"
Acting Competition.
I'm not afraid of you.
You just didn't ask me anything, right?
What did you say?!
At this point, she had no acting experience,
but she used her facial expressions skillfully and advanced to the second screening.
You're an old man.
Black man.
In the second screening, she memorized the script in one hour,
played two roles of men and women, and went to the final screening.
Will you kill me?
And in the final screening with the original script prepared for her,
she performed only one crying scene.
Because I missed you so much.
How was it?
I was surprised.
It was amazing.
An old man with no acting experience.
And the result of her fate will be announced!
It's not easy for me to have such a difficult audition, but I have to choose one person as a rule, so I'll choose one person.
It's Nago Furuhata.
Thank you for your cooperation.
In this way, Nago Furuhata won her acting ability zero and her role in "Yamegoku".
You've decided on your role in "Yamegoku", haven't you?
Yes, I have.
No matter what role I play, no matter how short it is, I want to do it without forgetting about everyone.
Nago Furuhata will carry the sign of "SKE48" and challenge "Yamegoku" production with tears in her eyes!
On this day, "Yamegoku" episode 3's costume meeting was held!
Good morning!
There, Nago Furuhata's appearance is shown for the first time!
Now, let me introduce you.
I'm Nago Furuhata, playing the role of Kazami Ai.
I'm Yuge, playing the role of Murasaki Ryo.
Thank you for your cooperation.
As expected of Nago Furuhata, who is awkward and nervous.
This time, she will play the role of Kazami Ai, a high school girl.
Her father is in charge of criminal countermeasures against criminal organizations and is the boss of the main characters, Bakushu and others.
However, Ai's boyfriend, Murasaki, who is a designer, is actually a member of a violent organization.
What a surprising setting!
Director Kato Arata will direct the third episode of "Yamegoku".
First of all, the director will explain about the roles they will play.
I think it's a great feature.
It doesn't matter if it's a role or not, but when this person is no longer a designer,
I don't like it. I don't think ordinary people can understand the value of it.
It's okay if you can't understand it, but that's what Ai thinks.
Next, select an outfit that matches the role.
I'll go first with a uniform, and I think I'll wear a uniform for the last one.
This time, numerous costumes have been prepared for Furuhata.
While consulting with the director and staff, they proceed with trying them on.
In the meantime, we asked producer Ueda about the background of Furuhata's role.
When I was writing the script, I asked my girlfriend for advice.
I want to show my character and go with this person.
The writer, Sakurai-san, also wrote it with Furuhata- san's image in mind.
"Kazami Ai" was born with Furuhata's image in mind.
We can feel producer Ueda's love for Furuhata.
First of all, Furuhata is wearing a sailor uniform.
In the director's opinion, we will try on a few more costumes.
The director also has an idea in his bag.
Should we put on at least one costume?
- Just one? - Yes.
If we were to put on just one, what would you put on?
Just one?
A charm?
What kind of charm is that?
- Safety. - Safety? Traffic safety?
- Can I take a bath? - Yes.
It says "traffic safety".
Okay, it's decided.
In any case, the uniform will be decided on this sailor uniform.
Next, they choose a different kind of uniform.
Which one?
Nice. Let's go with this one.
After deciding on their costumes,
they go somewhere for a photo shoot they'll use in the movie.
They're going to take a love photo with their boyfriend.
Furuhata is embarrassed.
Really? I'm embarrassed.
Even though he's embarrassed, they manage to complete the photo shoot.
The photo shoot is complete.
The lighting looks really good.
- Why? You didn't do anything? - It's lagging.
It's lagging.
Furuhata, who's starting to loosen up,
asks for their enthusiasm for the photo shoot.
I think it's one of the most important scenes for a guest.
When I saw it, I thought, "Wow, he's such a good actor."
But I was surprised.
It was more...
I really thought it was a little.
So...
I'm holding the key to my lines.
But that's how the story progresses, so it's all about opportunities, isn't it?
So I was happy.
It's my first love experience like this.
So I really want to grab only this.
Furuhata talks about her determination.
She discovers her senior whom she admires.
Yuko.
Take a picture of me.
Yes, sir.
The senior whom she admired who worked with her in "akb48", Yuko Oshima.
The day of their co-star is approaching.
Finally, she has a dialogue meeting with the director.
The day of their co-star meeting is over.
Today...
I'm glad I didn't meet the staff.
I'm just a little nervous.
I'm sorry for being late.
The day of their co-star meeting is over.
The first day of filming in Tokyo.
Finally, Furuhata enters the set.
Good morning.
How are you doing?
I've been working hard.
Keep up the good work.
Yes, I will.
Furuhata doesn't talk much because of nervousness.
I'm Nao Furuhata who plays Hazami Ai.
Nice to meet you.
This is the scene of "mikajima kakeruto", which is played by Kazuki Kitamura.
Ready, action!
You should do it like this.
Even the police know about it.
Let's check the director and Kitamura-san's performance.
I don't care who is Yakuza or not.
Let's start from there.
They listen to the director's direction and work together.
What do you think of it?
It's kind of annoying, but I'm trying to get into my feelings from the beginning.
In preparation for the test, Kuruhata silently checks her movements.
She feels nervous.
And she goes to the test.
At the end of the scene, Kakeru convinces her to break up with her boyfriend, but Ai refuses and runs away.
This is an important scene where they decide on each other's characters.
Kuruhata practices many times during the test.
The director's lines are powerful.
The director encouraged her, but she couldn't act as she wanted and had a stiff expression before.
Mr. Kitamura, who was watching Furuhata like that, asked her about her impression of her.
I think she's really good.
When we were practicing earlier, I tried to say something different.
Something opposite.
Even if I say something opposite, I say the lines as they are.
But when I said something opposite, it stopped.
I think I'm listening properly.
S-K-E=Furuhata
You did it!
I'm going to say it wherever I go from now on.
From now on...
Mr. Kitamura's kind words finally made Furuhata smile.
Now, it's finally time for the show.
Don't just stand behind the police like that.
Is it okay for me to date a yakuza like him?
Of course you can't date him.
If you graduate high school, you'll get married.
I can't do that. My parents will cry.
But, Ryo-chan, you can only see him as a normal person.
You can't see a yakuza like him these days?
Yeah.
He might be in love.
Me?
Whether he's a yakuza or not, I don't care.
I fell in love with his talent.
Talent?!
Mister, have you seen his design before?
You're answering me in shock.
Have you seen the shop he designed before?
No, I haven't. More importantly...
You're the same.
You're just like your dad.
You don't know anything about Ryo-chan, but you're against him!
That's why you hate police officers!
No, no...
Um...
Miss!
And so, Furehata's first day of filming in Yamegoku ends here!
Thank you very much!
It was my first time, so I was really nervous.
Even if you asked me, all I could say was that I was really happy.
I was that nervous.
So, next week, how do you feel? What's your goal?
I think I'll be more nervous.
I'd be more nervous if you were here.
But I want to use this opportunity to connect with SKE.
I want to do more of this kind of work for SKE.
That's what I want to do here.
Yes!
The second day of filming is over.
I'm very anxious!
I felt like that somewhere.
I'm anxious, though.
There are many people who support you.
That's right.
I was able to meet Yuko-san in the morning.
And I was able to talk to her and say, "It's been a while, hasn't it?"
I was very happy.
She was kind and the best.
It's tough, but do your best.
Yes, I'll do my best.
I'm scared.
This day's filming was held in a park in Chiba Prefecture.
I fell in love with you because you're like that.
Filming starts with the climax of the third episode, when Murasaki, Yuko's boyfriend, decides to leave the yakuza.
The main character, Yuko Oshima, and other main cast members all gather in one scene.
During the test, she cuts her hair short.
She looks brighter than on the first day of filming.
What kind of scene will it be?
Can you be happy like that?
I can.
I...
I don't care if you're a yakuza.
I really like your designs.
When I first saw you, I thought you had amazing talent.
I fell in love with you because you're like that.
Thanks to you, your parents were sacrificed.
But...
I'm sorry.
Hai-chan, I'm sorry.
Detective...
I'll avenge you.
Ryo-chan?
Please...
Avenge me!
Easy for you...
That's my boy!
Well then...
Kanto Kifune-domi's Purple Ryo-chan...
I'll pull you out of your shoes!
Ouch!
And finally, in the last scene, they change their costumes!
Looks like I dressed up for you, Ryo-chan.
The story moves on to the ending.
Purple Ryo-chan, who succeeded in getting out of her shoes,
announces her decision to love, but...
The last scene is the biggest obstacle for an experienced actor!
He has to pull Purple Ryo-chan out of her shoes!
It's not just acting.
Pulling out of her shoes is a first in his life!
First, he practices with the assistant director.
Rather than getting into it and being like, "Ah!"
I want you to show me how you do it.
I'll do my best.
Mr. Kitamura, who was watching it, also gave him some advice.
It's going to come off.
Mr. Kitamura taught him how to do it.
They start practicing right away.
Here.
It's really good.
Mr. Furuhata doesn't like it, but this is acting.
It's a game of whether you can do it or not.
Try it as many times as you like.
What's important is what you do next.
Even if you hit it, you won't laugh or anything like that.
You have to think like that.
I told you I'm going to live as a designer for the rest of my life!
Try it again.
That's good.
You can't stop your own acting.
That's good.
Here you go.
I told you I'm going to live as a designer for the rest of my life!
It's important that you can't cut out your feelings of hitting it.
If you hit it and it hurts you or you hit it and you're like, "Oh," it's not acting anymore.
They practiced over and over again and faced their final test.
Please be with me.
I told you I'm going to live as a designer for the rest of my life!
But...
I...
I like your talent.
You're a designer and you're gone.
You know that, don't you?
That's not how you do it.
Ai-chan!
Yes?
Ai-chan, it's good!
Your face is different.
And now...
The real thing!
I gave up. I didn't have a design job when I was little, and from now on I will work only for you, Ai- chan.
So, when you graduate from high school, please be with me.
I told you that I would live as a designer for the rest of my life, didn't I?!
You did, but...
I...
I like your talent.
Your talent is gone.
Your charm is zero.
Is that how you say it?!
Goodbye.
Ai-chan! Ai-chan!
Okay, cut!
Okay!
I'm sorry. It hurt a little.
But...
It's okay.
How was it?
It's my first experience.
It's good, right?
And this is the vintage scene made with all of their hearts!
Ryo-chan!
You're going to get caught.
What is this?!
This is a celebration of your last job.
This is Yameitan, a non-purchase-only character.
So cute!
This is a celebration of your last job.
Thank you!
You're the one who's going to get it.
Igajima-san! Baku-san!
From now on, I'm going to work hard for my girlfriend.
If you design it, show me again, okay?
No, I'm not going to design it anymore.
Huh?
First of all, I'm told I'm a salesman.
But eventually, I might be in charge of financing and sewing.
Ryo-chan, what about design?
I gave up.
I don't have any talent.
From now on, I'm only going to work for Ai-chan.
So...
When Ai-chan graduates high school...
Please be with me!
Didn't I tell you I only had design?
That I'd live my life as a designer!
You did, but...
I...
I liked Ryo-chan's talent.
Ryo-chan, who died as a designer...
Not attractive at all!
Is that how you say it?!
Goodbye.
Ai-chan?
Ai-chan!
It's no use.
Once a woman becomes like that...
It's over.
No way...
This is me...
And now...
With this award...
Ai Kazami as Nao Kuruhata...
All Applause!
I didn't think I could spend such a happy time like this.
I was happy and I hope I can use this chance for the next time.
Thank you for this happy time.
Kuruhata successfully completed her all-up.
What did their senior, Yuko Oshima, who they admire, think of Kuruhata as an actress?
She looked like she was nervous.
Were you nervous?
Of course.
She's my senior and I'm not used to this kind of scene.
How was it?
It was fun.
I was really nervous for the first time.
But she did it with confidence.
I think she went through this audition many times.
She made up her mind that she wanted to do it and win it.
Then she brought it to the set.
I could feel her feelings.
I was happy, too.
I'm glad.
I think I can take this as a step and feel more and more things.
I think I can expand my acting career.
I think it's great that I can be innocent and fresh.
I could feel it again today.
Thank you.
I was nervous, but it was fun.
There are some parts that I wonder what it would have been like if I had expressed it like this, but I thought I had to enjoy it, and such expressions will also appear on the camera, so I am grateful to the people who judged it.
Even just that audition was amazing, so I'm really happy with that alone, but when I actually came to the site like this,
there was a director who gave me proper attention and praised me, and I met a really good director.
I thought it might be because I didn't talk much in that role, but it wasn't like that anymore, and it was thanks to everyone that I was able to get used to the site and raise my tension, so I can only say thank you.
My dream now is not only my dream, but also SKE's dream, and I'm happy that my dream is approaching, but I'm most happy when a new wind blows at SKE.
She took the first step towards becoming an actress and repeated it over and over again, her love for the group, and her past activities will create a new wind for SKE in the future.
There is no gap between Chinese speaking idols and Chinese speaking idols in our shop.
Yes.
So I want you to be number one there.
But if I have to do it, I want to do it until I can't do it a little bit.
So, Akari Suda's path to becoming a Chinese speaking idol begins now!
Good morning!
Today is the first day of Chinese speaking idol training.
How do you feel today?
I'm looking forward to it! I'll go now!
Suda will go to HAO Chinese Language Academy's Nagoya High School.
Veteran teacher Rick will be in charge of the class.
First of all, she will practice pronunciation which is essential for Chinese speaking idol.
mamma mamma māmā māmā māmā
Very good!
Many students say that Chinese language is like a song.
It will be our vocal training!
By the way, if Akari Suda is speaking Chinese,
Her name is Rika in Chinese.
The pronunciation of this Chinese word is "xutianyaxiangli"
xutianyaxiangli
Your pronunciation is beautiful. Let's do it a little more.
Without any skills, the first day of lesson is over.
It's over.
I can't say my name.
I have to practice. I can't even say my own name.
It's over, isn't it?
The words are floating in my head.
Do you think you can do it?
No, I have to do my best, so I'll do it.
But you're good at it.
No, no, I'm not saying it's bad.
I'll do my best.
What kind of trial awaits you in the future?
Please look forward to it!
And finally, it's time for the voting period.
AKB48 election general election.
Zeropoji supports SKE members.