AISubs v3.5
At the end of last year...
As you know, we'll be working with Yukihiko Tsutsumi from April.
I'd like to choose one of us as an actress and go home.
"Zero-poji" is a competition of acting skills with the support of director Yukihiko Tsutsumi's new drama "Yamegoku".
Regardless of their acting experience, 15 actresses will participate in the audition.
The third screening will be held, and those with poor quality will be eliminated.
In the first screening...
Shibata Aya, Tani Marika, Matsumura Kaori, Yakata Miki, and Yamashita Yukari will be eliminated.
The second screening is...
I'll hand over the script now.
I haven't handed it over in advance, so please memorize the lines in one hour.
You! Hey, black man!
They must memorize the script in just one hour and act it out.
All of them successfully cleared this task.
However...
Can you raise the hurdle one more time and let me do it one more time?
Yes.
Can you build a different character and let me do it one more time?
The producer of "Nueda" gave them an even more difficult task.
All of them will be screening again.
From this level, it's not about wanting to do it.
It's about how you can change it according to the director's request.
An actress's quality will be tested in the screening.
How many people will be able to clear this new task?
Team SPARTA! Ability-based Hunter Battle!
Thank you for your cooperation.
The latest group is "KIMO" and "SUDAPERA".
What are the tasks Ueda produced for them?
The previous one was "TOUMA" and "SEBMI".
Can you build a different character and do it together?
Yes.
Oh, it's difficult.
Can you build a different character and do it together?
Ready, start!
Do you see this?
This is a normal human.
It's not cowardly!
Cowardly!?
The enemy also uses SPECs!
Don't open it up now!
I'm not opening it up!
You're doing your best to protect Nozomi.
Which part of it is cowardly!?
Your own best.
Yes, that's right.
You with SPECs!
I won't accept it!
Why?
There's no "why" or "how"!
I won't accept it if you say you won't accept it!
I will never accept it!
Then don't look at this and defeat the black man!
As you wish.
I will defeat you without SPECs.
I will prove that such a thing cannot be done in this world!
Logan, is it you?!
You black man!
I saw your face clearly!
If you don't kill me, I'll talk to all kinds of people!
My name is Seven.
I won't run away or hide.
I'm waiting for you!
The sixth night, I'm waiting for you at the farm.
No, no, who are you talking to?!
You don't know me because you're stupid, but...
I just posted a video on YouTube.
No, it's not YouTube, it's YouTube!
It's also called "YouTube" in internet language!
I heard it from Kobe, the chairman of the board of directors.
I'm sure of it!
You're such a nerd!
Anyway, I'm sure the black man will come after me.
I will never borrow your tenant!
Do whatever you want!
Thank you!
After you said "Would you like to see this?"
I think you could use that paper to make fun of your opponent.
That's right.
I was listening seriously.
I wanted you to say "I want you to see this."
I see.
In this character, you're going to play as a normal person, right?
Yes.
How old do you want to play as a normal person?
I haven't decided the exact age yet.
But I'm mentally younger than you.
I see.
Thank you.
Thank you. Thank you.
I think we did as we practiced.
We were able to express our feelings.
I think we did it.
I'm looking forward to the results.
I'm nervous.
What did producer Ueda think of their performance?
I wanted them to be a little more dazzling.
That's what you two think.
I don't think there was much change.
I think it went better than the script.
Thank you.
The latest two groups are "Kato" and "Sato" pairs.
What were the challenges they faced in their first performance?
What did you think of your performance?
Our performance...
In other words, if you repeat it several times and look like this, you'll be separated again.
If you stick together, you'll be separated again.
Wasn't the angle always the same?
You could have gone like this.
You could have turned around like this.
If you raise that movement for 10 minutes, will it change?
If you raise the movement, the line will fly next time.
Maybe it's because the time is short, so it's quite difficult to adapt to everything.
I don't know this technique.
You're amazing, actress.
Can they change their movements and put together a play?
Fourth place, Sato.
Do you have this?
I'm a normal human being.
Don't be so cowardly.
Cowardly!
Even though you're using my specs.
Are you going to change your mind now?
I'm not going to...
I'm not changing my mind!
I'm doing my best to protect you, Nozomi.
What's cowardly about that?
Your own best?
Yes, that's right.
I'm not going to accept someone like you with specs.
Why not?
There's no why or why not.
If I say I won't accept you, I won't accept you.
I definitely won't accept you!
Then don't look at me and defeat that black man.
That's what I want.
I'll defeat you without specs.
I'll show you that there's no need for that in this world.
He's blind, too.
You! Black man! I saw your face clearly.
If you don't come and kill me, I'll talk to all kinds of people.
My name is Segumi. I won't run or hide. Come at me.
I'll wait for you on the sixth street of Sakai- cho.
Who are you talking to?
I know you're stupid, but I just posted a video on YouTube.
It's not YouTube, it's YouTube.
It's also called "YouTube" on the Internet.
I asked the president of KO-FE's venue security office.
He's got a great sense of humor.
Now the black man is definitely coming for me.
I don't need your specs or power.
I don't need your elbow!
Do whatever you want!
Cut!
How did you decide on the various movements of the play?
Which of you choreographed it?
The two of us...
We thought about it together.
When you swear or say something that's not true...
Well, there are various rules...
Have you ever thought about it while watching a play?
Well, now...
When Sevennie is...
In a catholic way...
When she makes a decision...
She doesn't look me in the eye...
She looks me in the eye and...
When she wants to tell me something...
For example, "stay strong" or "absolutely"...
She looks me in the eye and...
When she wants to tell me something...
She makes a decision.
Yes.
Thank you very much!
It's really frustrating, but...
I forgot what I was going to say.
But you did it all.
Your movements were good.
You did what you just practiced.
I don't like it!
Sato regrets his mistake.
What does producer Ueda think about it?
I got some extra time.
And I couldn't do anything extra.
That was my first mistake.
Thank you!
The third pair is Azuma and Furuhata.
What did producer Ueda tell them?
You did it with two different characters.
Can you do it with another character?
But their gender doesn't change.
Can you do it with another character?
Another character?
What kind of character are you going to use?
Tamego.
What kind of character?
I don't have much time.
Tamego character for gender change.
What kind of performance will it be?
In the end, you decided to use a female character.
Yes, I decided to use a female character.
It's a challenge in this short time.
Yes.
OK, let's do our best.
OK, let's do it.
Ready, go!
Do you see this?
I'm a normal human being.
Don't be so cowardly.
What? Cowardly?
Even my enemy uses a female character.
Don't be so open-minded now.
I'm not open-minded.
I just do my best to protect myself and Nozomi.
Your best?
Yes.
I don't approve of you using a female character.
Why?
Nothing.
If you say you don't approve of me, I won't approve of you.
I absolutely won't approve of you.
I told you.
If you have a chance, defeat this man.
That's what I want.
I'll defeat you without specs.
I don't need that.
I'll prove it to the world.
You too.
Are you listening, black man?
I saw your face clearly.
If you don't defeat me, I'll tell everyone about you.
My name is SE7EN.
I won't run or hide.
I'm SE7EN, the night school president.
I'm waiting for you!
Who are you talking to?
You might not know me because you're young, but...
YouTube...
I gave it to YouTube.
It's not "YouTube," it's "YouTubes."
You say "YouTube" in internet language.
I asked the mayor of Kobe, Kawai-chan.
I'm sure of it.
You're such a manly man!
A black man...
will kill me.
A black man...
will aim at me.
You don't have enough strength.
You don't have enough willpower!
Do whatever you like.
You changed your lines so many times, but you did it.
But...
It's fun to change my lines and make them my own.
Is it fun?
Yes, it was fun.
Azuba-san, you played a different role than Somi- yu, but you did it.
I'm glad.
What do you think of it?
Do you think you did it because you're Furatsu- san's partner?
Or do you have your own tips for acting?
Nao-san's character, Kiyowa, did it first.
And I thought it would be funnier if we played against each other.
And as we were playing, we started matching each other.
I thought it was fun.
I think you had a lot of lines you didn't like.
Yes, I did.
I changed a lot of lines.
But I enjoyed being scared.
I didn't think you would do that.
I was wondering what would happen if we played against each other.
No, it was great.
Thank you.
I've never acted like this before.
I thought it was fun.
I could understand the emotions and feelings of the characters little by little.
I could understand it while I was running.
The two have grasped the tips of acting.
How did you like it, producer Ueda?
How was it?
It was great.
It's amazing that you said you would play completely different characters.
But it's amazing that you actually did it.
You can say you don't have much experience with acting.
You don't have experience?
You don't have any experience?
It's amazing.
It's 20.
It's overwhelmingly 20.
Thank you.
The fourth pair is Souda and Takani.
After the first acting review, what did they say?
Next, try to bite the other person and play catch ball.
I think you're focusing on saying lines now, but I want you to show it as a conversation.
What kind of character setting will you go for?
I want you to act like you're a little more attached to SE7EN.
Like you're making fun of him a little.
It's difficult to show the color of the character in conversation.
Will it work?
Here we go. Ready, start!
Do you see this?
I'm a normal human being.
I don't like that kind of cowardice.
Cowardice? Even though you're using special effects?
It's too late for you to give it back.
I'm not acting up.
I'm doing my best to protect Nozomi.
What part of that is cowardice?
Your own best?
Yes.
I don't approve of you with such special effects.
Why not?
Why? I don't care!
If you say you don't approve of me, I won't approve of you!
I absolutely won't approve of you!
In that case...
Use this and defeat the black man.
As you wish!
I'll defeat you without special effects.
I'll prove that such a thing is not necessary in this world!
Are you Logan?
Hey, black man!
I saw your face clearly!
If you don't kill me, I'll say a lot of things about you!
My name is Sezumi!
I'm not a ghost!
Come at me!
I'll wait for you on the 70th avenue of Yakocho!
Who are you talking to?
You don't know because you're stupid, but I just posted a video on YouTube!
It's not YouTube, it's YouTube!
You can say "YouTube" in internet terms!
I'm sure I heard it from Kobe's venue director!
No, no, you're crazy!
It's as if this man is definitely aiming for me!
Your specs are not enough for me!
Not enough at all!
Do as you like!
How was it?
When I was practicing over there and now...
How many points?
But when we were practicing outside, we were moving a lot more and moving around more.
So you didn't really decide on the movement you were doing. You focused more on the conversation between you two.
Yes.
Soda-san, you're a musical talker.
I'm sorry.
No, it's not a bad thing.
When you're making a character, if you think of someone you know, like your uncle or your teacher, and make a character, I think you'll get rid of that musical habit.
Yes.
You can bend your back or move your hands freely. That's one of the characteristics of musicals.
Yes.
If you don't get rid of that musical habit, you'll stand out on TV.
Yes.
Takagi-san...
Yes.
Do you have a camera position in your mind?
I did it once, but I don't know if I can do it this time.
This time, you focused more on the conversation between you two.
Yes.
But you both have very high standards. Thank you very much.
Thank you very much.
I don't know.
But there's no shame in it.
Yes.
I was able to remember it.
It's amazing.
But I think we both have a sense of accomplishment.
The evaluation of the two producers who were able to act without tension is...
How was it?
No, it's wonderful.
It has a musical habit, so I think it would be very interesting if you got rid of it.
What about you, Takagi-san?
I think you're better, too.
Yes.
Thank you very much.
Yes.
The last five people are a pair of Saito and Futamura.
What are the tasks that producer Ueda has given them?
This time, forget about Tomatoesque or Sebumi, and try doing this scenario with another character.
I want you to show me a little more of that part of each other's stubbornness and childish meanness.
It's difficult, this flow.
It's difficult.
I might cry on set.
What kind of character will they play?
What will you write this time?
First of all, our gender.
Both of us are women.
I'd like to hear about your intention for directing.
We're sisters.
I played Tomo and Sebumi earlier.
Since we're men, it was a little difficult for us to speak out loud.
I remember hearing that you're better at speaking out loud.
I was thinking about making you both women.
Ready, start!
Do you see this?
I'm a normal human being.
I'm not going to be that cowardly.
Cowardly...
I like items...
I use items and specs.
Don't open up now.
I'm not opening up.
In order to save Nozomi, I'll do my best.
Is that what you call cowardliness?
Your own best...
You're funny.
Why?
It's nothing.
Because you're my sister...
I won't accept you with specs.
So...
Don't look at my hair. Black man...
Can you defeat me?
As you wish.
Without specs, I will defeat you.
I will prove that you don't exist in this world.
What do you think?
Hey, black man.
I saw your face clearly.
If you don't kill me, you will talk to many girls.
My name is Seven.
I won't run or hide. Come at me.
I'm waiting for you on the road.
Who are you talking to?
You don't know me because you are stupid.
I just uploaded a video on YouTube.
It's YouTube, not YouTube.
I'm Yotsube.
I heard it from Kobe's police chief that you are Yotsube on the internet.
I'm sure of it.
The man who comes with this will definitely come for me.
Do as you like.
Pass.
Thank you.
Kusano-san, what about your line "I don't buy your specs"
I forgot it.
Oh, you forgot it.
You changed your line a lot, but you did it well.
I was about to give up.
About to give up?
Yes.
You were about to give up.
I was about to cry.
You were about to cry?
I was about to cry now.
You were about to cry now.
Yes.
Thank you.
How was it?
I was about to cry.
You were about to cry?
I was about to cry.
You were about to cry?
Why?
Well...
I thought it was incomplete.
And...
I felt betrayed.
In the role.
And...
I got both double punches.
Right?
Yes.
Don't cry.
Yes.
But...
I didn't give up on my lines.
META PRODUCER gave fun girls with acting experience difficult tasks.
What do they think about this?
To be honest...
Compared to the first audition,
I think this is extraordinary art.
As I said before,
it's rare for an ordinary actor to change so much in a different variation.
It's rare for an ordinary actor to change so much in a different variation.
SKI is amazing, isn't it?
There are many people who hide their potential in terms of absorption power.
I came all the way to Nagoya today, and I'm really grateful for it.
Announcement of the passers-by for secondary screening.
Excuse me.
Please have a seat.
How many of the ten will make it to the final screening?
It was really wonderful.
At the first screening, there were a lot of people who were like, "Hmm, I'd like to see it again," and left it.
But the people who stayed here didn't leave any gaps.
I've been in the drama industry for about 20 years, and it's the first time I've auditioned for a place like this.
It wasn't about politics or anything like that.
It was an audition that made me think, "I'd like to do a play or a drama with the remaining members here."
I'm so grateful for this opportunity today.
It was an audition that made me think like that.
But we have to narrow down the number of people, so we'll narrow it down a little.
Now I will announce the passers-by for secondary screening.
Kanon Kimoto.
Nao Furuhata.
Rion Azuma.
Sarina Soda.
Akari Suda.
Yumana Takagi.
That's all.
Kato, Saito, Sato and Futamura have been eliminated.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
I've done my best, so I can't help it.
I got a great license today.
It was a big chance for me, so I couldn't grab it.
I tend to procrastinate.
The rest of you should do your best for the rest of you.
I'm sorry, but only one of you can choose.
There are six members left.
Only one of you can survive.
Next week, the final screening audition.
Who will shine like a zero and make her debut as an actress?