AISubs v3.5
The place where they were gathered at the end of last year is a certain audition venue.
What kind of audition is this?
As you know, we will be doing a drama with director Kihiko Tsutsumiya from April.
Since we got this chance, we would like to select one actress from these members and go home.
This time's "Zero Poji" competition theme is "acting skills".
Moreover, the winner will have the right to appear in a new drama directed by director Kihiko Tsutsumiya, which includes specifications and measurements.
The audition is until three o'clock.
In the meantime, for those with low quality, we will drop you off in the middle of the audition.
I don't think it's more advantageous for those with experience, but I'd like to choose those who have expansion in between one o'clock and two o'clock and three o'clock.
Acting skills are of course important.
Expansion as an actress.
In addition, the attitude you want for the audition will also be a target of judging.
The participants will select 15 people who have strong feelings of wanting to be an actress, regardless of their acting experience, from all members of SKE.
The drop-out ceremony acting audition.
Survive to the end and make an actress debut.
Who is it?
One-time judge audition.
The one-time judge will do the scenario I gave you in advance.
The scenario given in advance by producer Rueda is...
The scene where Erika Toda plays Touma in the drama "Spec Show" and Ryo Kasei plays Sebumi are discussed.
There are two roles, and we will decide which role to play at that time.
Yes, yes, yes!
Then we will start the audition in about 20 minutes, so please go back to the waiting room once.
Thank you very much.
Good morning.
Are you nervous?
I'm nervous, but I don't want to show that I'm nervous.
Rueda-san said...
It's like an aura.
My heart is about to be crushed.
Yes, I'm nervous, I'm nervous!
I'm anxious.
It's a big chance, isn't it?
Yes, it is! I'm anxious because it's a big chance.
The members are shaking with nervousness.
Can they show what they've been practicing?
With an actress' debut, the 15-member survival battle is finally opening up!
Excuse me.
Thank you for your cooperation.
It's like a normal drama audition.
It's divided into five people in order of voice.
Five people in one group.
The first group is...
Azuma...
Kato...
Kimoto...
Saito...
Sato's five members!
Nice to meet you.
It's an audition, but it's a fun job, so please enjoy it.
I'll give you the script.
Has anyone seen a DVD or something like that?
Oh, you did.
Sato didn't see it.
I didn't see it.
On purpose?
That's right.
When I auditioned for a voice actor in an AKB48 group,
the director told me not to take anything in and just do it as it is.
So I started doing it without knowing too much beforehand.
Well, that's Song Kato's case.
That's right.
The answer to this question and answer will also be the subject of judgment.
Please introduce yourself and your future dream.
I'm Azumarion of SK48 Team S.
I'm from Hokkaido and came to Nagoya to become an SK48 member.
Acting is one of the things I want to try.
Nice to meet you.
Thank you.
I'm Kato Rumi from SK48 Team E, Gifu Prefecture.
My future dream is...
I like movies very much,
so I'm interested in movies and want to try acting.
What's your favorite movie?
I like "Rainman".
You like "Rainman"?
Yes.
I'm Kimota Kanon of SK48 Team I.
My future dream is...
I want to be an actress because I was in a drama.
Have you ever been in a drama other than "Magisca"?
I was in "Magical Radio" with SK48.
But you were only in "AKB" and "SKE".
That's right.
You haven't been in a drama yet.
That's right.
I'm Mahiko Saito from SKE48 Team E, Osaka. I'm 20 years old. Nice to meet you.
My dream in the future is to be an actress, but after turning 20 and saying that I wanted to act as my goal for 2015, this chance has just come around, and I think it's a good timing for me, and I definitely want to grab it. Thank you.
Yes, please take this chance.
Yes, thank you.
I'm Sumire Sato from Saitama Prefecture.
I've had a lot of different experiences, and I think acting has become my biggest strength, and I'd like to keep trying from now on, and I'd like to be an actress. Thank you for your time today.
Well, let's just do the play first.
Yes.
Azuma-san will play Segungi and Kato-san will play Touma.
Top Actors are Azuma, who has no acting experience, and Kato, who has experience in drama.
Okay, here we go. Ready, go!
At that time...
I couldn't see it with my eyes, but you did something.
I don't know what it was in an instant, but there's no doubt about it.
What's your spec?
And...
Why were you hiding it from me?
I wasn't hiding it.
You just didn't ask me anything.
That's why I'm asking you now.
Secret!
What did you say?!
Wait...
You've got some nerve, haven't you?!
Do you think I had any advantage as someone with special skills?!
I can't see anything! I can't see anything!
Your eyes aren't fixed at all!
I know you don't trust me.
That's my line!
What a shame...
Here you go.
Thank you very much.
Thank you.
How was it? Try it.
I was nervous.
You were nervous?!
But you couldn't stop talking, could you?
No... I think I bit my tongue a little.
Oh, you didn't make it in time!
I'm glad you were able to say those lines and such.
Thank you very much.
Next up are actresses Kimoto and Saito!
What are your special skills?!
And...
Why were you hiding it from me?!
I'm not hiding it!
You just didn't ask me anything.
That's why I'm asking you now!
It's a secret!
What?!
You're such a nerveless guy.
Do you think you've gained anything from me?
I'm not looking at you! I can't see you!
You haven't recovered at all!
I know you don't trust me.
Kimo-san, was it hard to play a guy?
Yes, it was my first time.
But I have a low voice.
So it was easier than I expected.
Is it your first time playing a guy?
Yes, it is.
I see. That's great.
Thank you.
Saito-san, you looked like you were about to cry.
I felt like I could understand your personality and feelings.
At first, I was going to buy a DVD just for the spec show.
But I saw the theme and thought it was funny.
You saw the theme? I'm sorry.
Okay, Sato Sumire-san.
Yes.
What is this?
Do you know why you have a paper bag?
You don't know, do you? Then you don't need it.
What kind of paper is it?
Sato didn't look at the spec show.
Can she recover from this with her key acting skills?
Okay, let's do it. Ready, go!
At that time, I couldn't see, but you did something.
I don't know what it was for a moment, but there's no doubt about it!
What's your spec?
I'm not hiding it.
You just didn't ask me anything.
That's why I'm asking you now!
It's a secret!
What did you say?
You're so insensitive!
Do you think I was waiting for you to tell me about your spec?
I didn't see anything!
You didn't say anything at all!
I know you don't trust me.
That's my line.
What a shame.
What do you think, Sato-san?
I'll watch you.
Thank you very much.
How much did you know about yourself?
About 60 to 50 percent.
I was really nervous, but I hope people will want to see me more.
It was fun to do it.
It was like I was in that drama and it was fun.
It was easier than I imagined.
She was nervous, but she seems to have gotten the hang of it.
How did it look in Ueda's eyes?
There are times when people say, "She's passed."
But in that sense, there's not much we can do about it.
The girls who auditioned for us as dramas have been auditioned dozens of times, and they're all studying.
At that level, it's a basic start.
Excuse me.
Thank you for waiting.
Nice to meet you.
The second group is Shibata, Suda, Soda, Takagi, and Tani.
The second group.
Good luck.
Yes, sir.
The first group is a little dangerous.
Good luck.
Yes, sir.
When I first joined "skate for a date," I auditioned because I wanted to be an actress.
Do you have a favorite actress?
My favorite actress is Satomi Ishino.
I'm Akari Suda.
Thank you for having me.
What are you going to do in ten years?
I've never said this on TV, but I'm not going to live.
You're not going to live?
Yes.
I have a goal of doing what I want to do by the age of 30.
I've set a time limit of 30 years for myself.
I see.
It was a bright image, but it's pretty dark.
Actually, I'm Soda Sarina.
My future dream is to be a musical actress.
You said you wanted to be a musical actress.
I went to a musical theater for half a year and quit in the middle.
My future dream is...
I wrote it as a secret on my profile, but...
I want to be an announcer.
Thank you for having me.
Yes, me too.
I'm Tanii Marika from Fukuoka Prefecture and I'm 18 years old.
Thank you for having me.
Your future dream is to be a voice actress.
That's right.
I don't want to encourage you like a voice actress,
but I was encouraged by watching anime.
You're like an idol and an authority now.
That's right.
I'll do my best to survive.
Good luck.
Thank you.
We gave you a DVD of the show and a script.
Did you read the whole script?
Did you read it?
Yes.
Did you borrow it and read it?
I borrowed it and read it.
What does Takagi want to say to Ueda producer?
Start with Shibata Suda.
At that time, I couldn't see, but you did something.
I don't know what it was in an instant, but what are your specs?
And why were you hiding it from me?
I'm not hiding it!
You just didn't ask anything.
So!
I'm asking you now.
It's a secret!
What?!
You're so insensitive!
You're so insensitive...
I'm sorry.
As someone with specs...
You're so insensitive!
As someone with specs...
Do you think there was something good about it?!
I didn't see anything!
You didn't take care of me at all!
I know you don't trust me at all.
That's what I'm saying!
I'm sorry.
Here you go.
I'm sorry.
That was a hard blow.
You're weak.
Next, Soda and Taka, who have no acting experience, went to an audition for musical actors.
Ready, go!
At that moment, I couldn't see, but you did something.
I don't know what it was for a moment, but I'm sure of it.
What are your specifications?
And why were you hiding it from me?
I wasn't hiding it.
You just didn't ask me anything.
That's why!
I'm asking you now.
It's a secret!
What did you say?
You're a little serious, aren't you?
Even if I had specifications, do you think it was a man's thing?
I didn't see anything.
You haven't fixed your eyes at all!
Ms. Takagi, you read the DVD and scenario.
By the way, do you have a costume you made yourself?
This is... yes.
Is it a Touma costume?
It's like Touma.
I had an image of a long skirt like this, so I made it.
Yes.
No, so far, only you, Ms. Takagi, have made costumes like that.
Yes.
Yes, thank you.
Thank you!
Next is Tani, who has appeared in musicals.
At that moment, I couldn't see,
but you were doing something.
It was only for a moment, but...
I didn't know for a moment, but...
There's no doubt about it.
What are your specifications?
And...
Why did you hide it from me?
I didn't hide it.
You just didn't ask me anything.
That's why I'm asking you now!
It's a secret!
I know for sure that you don't trust me right now.
That's my line.
What a shame.
I'm sorry!
If you make one mistake, it'll get worse.
It was really fun.
What? Is it over?
The second group's acting assessment is over!
Here's a suggestion from the producers!
I want to play a role that I haven't played before.
What do you want to play?
The first two to raise their hands are Akari Suda and Sarina Soda!
Akari Suda, this time...
Can you yell like you did in "Kassan"?
Yes!
Can you yell like you did in "Kassan"?
Yes!
Let's do it.
Please.
Are you ready?
Yes!
I didn't see it at the time...
But you did something.
I didn't know what happened in an instant...
But I'm sure of it.
What are your specifications?
And...
Why did you hide it from me?
I didn't hide it!
You just didn't ask me anything!
That's why I'm asking you now!
Answer me!
What did you say?!
You're such a nerve-wrecking bastard!
Do you think I had a speculation and that's why you did it?!
You didn't see it!
You didn't see it at all!
I know you don't trust me.
That's what I'm talking about!
Thank you very much.
It was a very high-level group.
When you were asked if you wanted to play a different role, you didn't raise your hand, did you?
No, I couldn't raise my hand.
I've never auditioned before, so I was nervous.
Do you think you'll stay in the second round?
I want to stay in the second round, but...
Are you confident?
I'm not confident.
What did producer Ueda care about in the second group?
It was a very high-level group.
Also, I know that SUA and TAKAGI are hungry for auditions.
No matter how detailed it is, I feel like I'm making money from 0.1 points.
Thank you very much.
The final third group is...
Futamura, Kuruhata, Matsumura, Yakata, and Yamashita.
Please introduce yourself.
I'm Futamura.
I want to be a person who can put my aura together in the future.
My dream in the future is...
I want to be an actress with a wide range of expressions.
My voice is a little loud and it may sound like a musical, but...
I applied because I wanted to try it.
I like foreign movies very much.
The movie I watched was...
It can be a DVD or anything.
"Titanic".
The drama I watched recently was "Ienakiko".
It's old.
Is it a classic boom in Nagoya now?
A little anxious third group.
Shisa has no acting experience.
She starts from "Furuhata".
At that time, I couldn't see, but you did something.
I don't know what it was about you, but I'm sure of it.
What is your spec?
And why were you hiding it from me?
I'm not hiding it.
You just didn't ask me anything.
That's why I'm asking you now.
Secret!
What did you say?
You're persistent and serious.
Do you think I had that spec and that something manly happened?
I didn't see anything.
If you didn't see it, you wouldn't have fixed it at all.
I know you don't trust me.
That's my line.
I'm sorry.
Next is Matsumura with a lot of acting experience and "Yakata" without acting experience.
At that time, I couldn't see, but you did something.
I don't know what it was about you, but I'm sure of it.
What is your spec?
And why were you hiding it from me?
I'm not hiding it.
You just didn't ask me anything.
That's why I'm asking you now.
Secret!
What did you say?
By the way, you have no sense at all!
Do you think you've gained anything from my skills?
I know for sure that you don't trust me.
You've changed your characters and your acting, haven't you?
Yes, I have.
What did you do to change it?
When I first got the script and didn't see anything, I thought I'd say it quite violently.
But when I saw the video, I said it in a very dull and dull way.
I was wondering which one would be better.
I've been practicing with Yukari Yamashita all the time.
I did it because it's me.
Let's start with Yukari Yamashita.
Did you practice with Yukari Yamashita and Matsumura?
Yes, we did.
I'm sure it's high quality, so you two...
Hey!
The 15th person is Yukari Yamashita.
Her partner is Matsumura, who is her practice partner.
Let's do it. Ready, go!
I couldn't see it at the time, but you did something.
I didn't know what it was for a moment, but I'm sure of it.
What's your spec?
And why did you hide it?
I didn't hide it!
You're a carefree and carefree guy.
That's right. Even if I had a spec, I'm sure it would have been useful.
That's what I thought!
I'm sorry again.
I'm sorry.
I'll do it again.
Let's do it from the top.
I'm really sorry!
I kept making mistakes.
Mistakes?
I'm sorry!
I kept making mistakes.
I'm really sorry!
Now, the first screening is all over!
Finally, the passing announcement of fate!
Out of 15 people, how many will advance to the second screening?
I will announce the results of the first screening.
If you have been called, you are ready for the second screening, so please go back to the waiting room.
Not only very good people and bad people, but also people who have not yet proven themselves in the first screening will remain in the second screening.
So, even if you say you have passed in the first screening, there are people who have not passed the second screening yet.
Now, I will announce the first group of people who have passed the first screening.
Rion Azuma has passed.
Thank you.
Please go back to your seat.
Thank you.
The second group is Rumi Kato.
Yes.
You have passed.
Thank you.
The next passers-by is another group.
Kanon Kimoto.
Yes.
You have passed.
Thank you.
The next passers-by are also a group of people.
Ms. Saito Makiko, you have passed.
Thank you.
The next passers-by is also a group of people.
Ms. Saito Sumire, you have passed.
Ms. Kasato Sumire.
Ms. Kasato Sumire, you have passed.
Surprisingly, all five of the first group of passers-by have passed!
The second group of passers-by is Ms. Akari Suda.
Yes! Thank you.
Thank you.
The next passers-by is also a group of people.
Ms. Saina Soda.
Yes!
Thank you.
The next passers-by is also a group of people.
Ms. Yumana Takagi.
- Yes, thank you. - Thank you for your help.
The next passers-by are a trio of names.
- Ms. Futamura Haruka. - Yes, thank you for your help.
- Thank you for your help. - Thank you for your help.
The next passers-by are a trio of names.
- Ms. Furuhata Nao. - Yes, thank you for your help.
Please understand.
The passers-by who passed the first screening are abnormal.
These remaining five people are not actually the best five people.
As for how things will develop after this,
at today's stage, we couldn't feel any of it.
This time, unfortunately, the first screening was canceled.
Thank you very much for today.
Thank you very much.
Yamagata, Tani, Matsumura, Yakata, and Yamashita will drop out of the first screening.
Thank goodness.
I understand.
Thank you very much.
What should I do?
The members who pass the first screening and explode with joy.
However, what did Producer Ueda feel when he saw the performance?
When I say to Director Tsutsumi, "This girl is good,"
it's not because she's beautiful.
If it's a girl with a character, there are a lot of realistic specifications.
In that sense, I really want one more voice.
As a whole.
Who will be recognized by Producer Ueda and find their way to becoming an actress?