AISubs v3.5
A.K.A. Pocky's Zero Position! Team Sparta! We'll be your hunters soon!
Kaori Matsumura!
D.E.T. 46!
If I don't lose weight, I'll be an MC with a special neck!
Finally, this day has come!
Hunter's diet!
Today is the last day!
Oh my! At this place,
Matsumura-san's weight measurement will be done, right?
That's right!
Moreover, for tonight's "Zero Position",
we don't know what will happen,
but we'll do a live broadcast!
And with fans who love S.K.48 beyond cafe,
we'll broadcast from TBS C-STUDIO!
So, everyone!
Let's go! Zero position! In other words...
ZERO POSITION!
It's perfect!
There was quite a difference, wasn't there?
It's amazing!
Now, with that said...
Yes?
Finally, this day has come, hasn't it?
Yes, it has come!
As the title says, if Koutan can't film today...
...the MC might get fired.
That's right!
That's really scary!
It's scary!
Something impossible could happen.
That's right!
Your feelings have been conveyed just now!
Kami-san, what do you think?
I'm nervous!
I'm doubting it, but...
...if you really can't achieve it, will you get fired?
Yes, I asked the producer just now.
That's scary!
If you fail at something like that, you'll definitely get fired.
I don't like it!
Because that kind of seriousness is one of the characteristics of zero position.
That's true!
Yes!
I want you to achieve it!
I want you to succeed!
Yes!
I'll do it!
Let's bring out today's star!
Kaori Matsumura! Please come out!
She's here!
Somehow...
She's a little...
...short?
Have you lost some weight?
Isn't it a little small?
Really?
Her outline is very sharp!
She's not as big as others, so...
I did it! I did it!
That's how it is!
Because I participated in zero position, so I'm the cutest today!
Wait! Wait!
Until now, I've been ugly.
That's not it. You're number one.
Finally, it's the weigh-in day, Matsumura-san. How do you feel now?
Well, I'm nervous.
But...
Yesterday night, I went to the gym a lot and went into the sauna.
And I didn't sleep much.
This morning, I turned on the heater at home and took a bath in the sauna.
Like a weight-loss boxer, right?
Yes, yes, yes.
So... I think I'll be fine!
Matsumura-san, you're doing your best.
But let's take a look at today's plan.
First of all, last November, at "ske48 request hour",
Matsumura-san's solo photo book was announced.
But Matsumura-san declared her diet because it's not good for her body shape.
What was your weight at the time, Matsumura-san?
52.8kg.
That's right.
Is it a little fat?
To help Matsumura-san with her diet,
Matsumura-san promised at the start of her diet plan that if she doesn't reach her goal of 46kg, she'll be the host of the show!
That's right.
46kg.
And she has to lose 6kg or more in 2 months.
That's right.
This is a serious challenge for 0% people.
But on behalf of the host of the show, we'd like you to succeed.
Today, we'll do a weight-loss test in this studio!
It really is 7kg!
That's right.
What do you think, Suda-san? Do you think it's a success?
Suda-san...
Yes, I hope it's a success!
That's right!
Yes, I think it is!
Yes, and in today's live broadcast, we'll be waiting for your questions, opinions, and messages from the viewers in front of the TV.
On Twitter, use the hashtag #zeroposit and tweet more and more...
Please tweet now!
Thank you!
Suda-san, one, two...
We'll be waiting for you!
And one more thing!
To answer the quiz and get the autographed script,
out of those who applied for it,
the three people who got it right will get the script they're using today!
This is it!
This is the real one!
They'll get the script and get their autograph!
There's a correct answer in this broadcast!
Please watch it until the end!
For more information on how to apply, please check out the TBS channel's homepage!
And now, Suda-san!
Now?
From now?
Yes!
Please go ahead!
Everyone!
This time, we're live-streaming the studio's live broadcast at the same time on Nico Nico Live!
Everyone!
Everyone watching Nico Nico Live!
I came here to ask you if you're on the TBS channel!
That's right!
I know you're on it!
No, no...
Why?!
I'm Pico and Takeraka from TBS!
And I'm Tanabe-san, writer and manga artist!
I think about 100 people over there know me!
Everyone around there knows you!
That's right!
Really?!
I'm sure you know me!
We don't know which of you are more famous!
We know you!
So please watch the live broadcast!
Yes!
We're looking forward to it!
We're doing it!
Today, Matsumura-san will be performing a solo song after weighing herself!
This time, we asked for requests for the outfits you wanted us to wear on Twitter beforehand!
Oh, I see!
Thank you so much for all of your requests!
Thank you!
Now, we'll announce the outfits many of you requested!
First of all, if you succeed in losing weight, you'll get this!
And if you fail to lose weight, you'll get this!
A rabbit costume!
If you fail, you'll have to sing this costume live, and you'll also have to be the host of the show.
So, which costume will you wear to sing?
Now, we'd like you to watch Matsumura-san's miracle of losing weight in VTR.
Using this time, Matsumura-san will receive this.
What is it?
It's a gift from the staff.
What is it?!
It's a last part of the show, and you'll have to do a long jump and do your best!
Stop it! Stop it!
I don't like it!
Now, let's watch the VTR.
Matsumura-san!
Please do the VTR while you do the long jump.
Okay.
It's over there.
VTR, start!
Going back two months ago, December 22nd...
Matsumura Kaori's emergency diet plan, solo photoshoot!
At last year's request hour, Matsumura Kaori's third solo photoshoot was decided to be released!
However...
Right now, I'm gaining as much weight as I can.
Because...
Therefore, for two months until spring, zero-pose will back up Matsumura's diet plan.
Two months ago, Kaori's weight was...
52.85kg
Wow!
Wait!
How many kilos can you lose?
In two months...
I'll lose 6kg.
Wow!
She said it!
She'll lose 6kg!
6kg!
As such, Kaori's target weight is 46kg.
In two months until spring, she'll aim for 6kg of weight loss.
If Kaori can't achieve her target weight loss, she'll make a suggestion.
I, Kaori Matsumura...
will be your host!
Wow!
To achieve 6kg of weight loss in two months...
I, Kaori Matsumura...
have prepared a strong assistant.
Ms. Hiraima of Libid Gym!
Thank you!
Libid Gym, which is based in Nagoya, is a diet that is certainly losing weight and is a hot topic.
Eat well and...
Really?
Is it okay to eat?
Is there such a thing?
That's right! By eating and building muscle, it is difficult to rebound and you can lose weight healthily and beautifully.
Eat well and manage what you eat well.
And training. It's really hard.
Is it okay to eat?
There are people who eat a lot.
What?
Kaori Matsumura, can you lose weight?
Yes, I can lose weight.
You can't lose weight at all now!
In this way, Kaori Matsumura's two-month diet challenge began.
However, just after the recording...
This is a hidden crime.
Hasn't it started yet?
It hasn't started yet.
Matsumura doesn't seem to have a sense of crisis.
Is it really okay?
And then, the first day of the diet begins.
Good morning.
Today is the first day of the diet.
How are you feeling?
I'll do my best.
I'm a little scared, though.
Good morning.
It's been a while.
It's been a while, hasn't it?
Thank you for your cooperation.
I'll do my best.
Can you do it today?
I'll do it.
Please be prepared.
No!
I can't do that.
I have to do it.
But I'll do my best.
First of all, let's measure her weight and fat again.
Then, the surprising result is...
Did you eat breakfast?
No, I ate breakfast.
Did you eat breakfast?
It's 53.1 kilograms.
Did you eat breakfast?
It's 31.7 kilograms.
You're lying!
I've never seen anyone over 30 percent.
I'm 30 years old.
You're lying!
I'm not old.
I'm not 30 years old.
Matsumura ate cream bread for breakfast.
He has gained weight since last time.
Moreover, his body fat is more than 30%.
His internal age is 30 years old.
This is the worst result.
Matsumura accepted this reality.
Do you have confidence in yourself?
I don't have confidence in myself.
I want to say that I have confidence in myself.
Before you start training, you will be taught how to eat first.
There are three major nutrients in protein, carbohydrate, and fat.
You may want to cut something.
You always eat only what you need.
It is an ideal diet to eat and lose weight.
However, in the case of protein, it is important to choose things that have little fat, such as chicken or fish.
In the case of carbohydrates, avoid things that absorb quickly, such as white rice and bread.
You should choose brown rice, which is slow to absorb.
Therefore, it is impossible for Matsumura to eat cream bread for breakfast.
And.
You should eat only protein.
You should eat five to six meals a day.
You should eat enough to fill your stomach.
Moreover.
Finally, you should lose weight only once a week.
In this case, you can eat anything you like.
- Ice cream. - Ice cream is good, too.
The instruction of the diet program is now complete.
And finally, the training begins.
First of all, we will work on your legs today.
First of all, your legs are quite hard.
Yes.
First of all, a squat using a barbell.
By the way, this is 20 kilograms.
It's heavy!
I can't get up!
It's heavy!
I can't get up!
I can't get up! It's so heavy!
It's heavy!
40 kilograms.
I can't do it!
It's really heavy!
Are you okay?
Matsumura managed to clear it!
But, even after this, his weight keeps increasing!
In the end, he decided to lift up his 70 kilograms of barbell, which weighs more than his own weight!
His face no longer had a smile on it!
Even after that, his merciless training aiming for his lower body continues!
3, 4, 5, 6, 7...
It's not shaking at all!
How many exercises are left?
4 exercises.
Plus abs.
Matsumura can't use his muscles as usual, and his face looks like a spider web!
On this day, he had 7 types of lower body training and 2 types of abs.
It was a pretty tough program from day one!
Let's do 5 more.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
It's hard.
The first day of hard training is over.
In this way, Matsumura started a two-month diet challenge.
January, when the year began.
Good morning.
Congratulations.
Thank you for your cooperation.
How was your New Year's Day?
Matsumura visited the first training in the new year.
In fact, at the end of the year,
Matsumura went to training without his staff knowing.
Did his efforts pay off?
I think my face has lost weight.
I think so, too.
You don't look like you've changed much.
No, I haven't changed at all.
Really?
Matsumura realizes the change in his body.
He works hard in training, too.
It's the 25th day since he started his diet challenge.
I have an important announcement to make.
Shall we measure your weight?
No.
I don't want to.
Matsumura should have been happy that his face had lost weight.
For some reason, he refuses to measure his weight.
What is his current weight?
53.15kg.
What about your body fat?
My body fat is 31.4kg.
Is it because of your weight loss?
My weight is 53.1kg.
You haven't changed.
My body fat is 31.7kg.
How much did you weigh last time?
I weighed 31.7kg last time.
Is it because of your weight loss?
Don't fly away.
I don't like it.
Matsumura should have felt the change in his body fat.
However, his body fat hasn't changed at all since last time.
Matsumura is training with a dark expression as if he had been shocked.
He has been on a diet for 25 days.
Will he be okay at this pace?
Hirai asked the trainer.
His body fat hasn't changed much since last time.
It hasn't started yet.
When was the first time you lost weight?
The first time I lost weight was at the end of the year.
It's been two weeks, isn't it?
It's only been two or three weeks.
Hirai said that he doesn't think it's a worry that his body fat hasn't changed at this stage.
However, Matsumura has an anxious look on his face in reality where his body fat hasn't decreased at all.
And an incident happened.
Matsumura was on a diet at the end of the year.
There weren't many opportunities for the staff to get close to him.
The program gave him a camera and asked him to take a picture of his diet.
However, the camera recovered from Matsumura didn't record the video from the end of the year for about a month.
Why is that?
The staff visited Matsumura to confirm the truth.
Do you know why you were called out?
I don't know.
When we received the camera, there wasn't a minute of video in it.
I think we asked you to take a video of anything once a day to give us the camera.
For example, it was during your birthday.
Or you were celebrating the end of the year.
We thought you wanted to eat it, but you couldn't.
I think it was a time of conflict.
We stepped in and asked you to take a video of anything.
I looked at the material with high expectations, but there was nothing in it.
I was angry or sad.
I really want to know why you were called out.
I don't know where and how to take it.
Will you continue with this project?
If you want to quit...
I don't want to quit.
We want to support you with all we have.
If you don't have it...
I really don't want to quit.
I know I'm the only one who hasn't changed.
My mom hasn't changed either, but I'm still called out.
Matsumura was under pressure for losing 6kg.
Since his retirement, he hasn't lost any weight for a month.
He couldn't afford to turn around the camera his staff gave him.
As always, I want to do my best. I want to broadcast "zero-poison" somehow.
Are you okay with working hard together for the rest of the time?
One and a half months left until the results are announced.
Matsumura vowed to work positively on his diet.
Then...
Today's meal is chicken breast with vegetables.
And 100g of brown rice.
And kimchi and natto.
Matsumura sent us a private video of him on his diet.
I'm steaming salmon.
Salmon rice is ready.
Here you go.
I was making a salad for tomorrow, and I cut my finger.
Ms Surai, you should be afraid of me.
Matsumura is careful about his diet and the ingredients he uses.
When he goes to rural areas for work...
I'm staying at a hotel for work today.
Ta-da!
I brought vegetables with me.
And...
I'm having chicken breast with vegetables.
I'm having chicken breast, longanise, migotti and rice.
This is the menu.
This is hot.
Is it okay?
I want to eat fried chicken.
I chose tofu.
It's delicious.
She is not tempted even by eating with members.
She is thorough in choosing menus.
She can do it.
Then, Matsumura's body changed.
Did you eat?
Yes, I did.
Are you full?
Yes, I am.
Are you full?
Yes, I am.
Matsumura's belly was full of meat.
How much does she weigh?
52.4 kilograms.
Last time, she lost 1 kilogram from January 19th.
She also lost 0.8 percent of her body fat.
It's good for her to lose weight.
Matsumura feels a change.
He is more motivated for training.
Even in this place...
Beans.
This part hurts a lot.
Beans grow well here.
She also exercises aerobic exercise actively.
Matsumura runs towards his goal of losing 6 kilograms.
However, it's the 49th day of her diet.
She measures her weight today.
It's important.
It's heavier than in the morning.
52.8kg
The weight that fell once has increased again.
What was the target weight?
I can't hear you.
Is it okay at this pace?
To be honest, I don't know.
It's getting harder and harder.
Here's a suggestion from the staff.
It's not good at this rate.
On Monday and Tuesday...
What is it?
I'd like you to go to a men's training camp.
I don't want to.
Why? I'll exercise.
I don't want to go.
But if you see this, you'll have to go.
Is it forced?
I want you to do your best.
It's fun.
The trainer also agreed.
It's a men's training camp for Matsumura's mental training.
What will happen to Matsumura?
- Look at her! - She's so heavy!
Huh? We saw you a little while ago.
How did you feel when you saw this part?
- It's nostalgic. - Nostalgic?
It's nostalgic. I remember that time.
When you were crying, you said you didn't want to see it.
Right before the performance, I got a lot of requests.
So I cried.
During the performance, I didn't want my face to be messed up.
So I fixed my costume a lot.
I'm sorry, Misa.
- It's okay. - It's okay.
- It's part of love. - Right.
I'm grateful that you're angry at me.
We're getting a lot of comments on Twitter.
Kaori, what's wrong?
- "You're so cute." - "You're so cute."
- Does it mean you're thin? - Yes.
- It means you've lost weight. - "You've changed."
Here's another one.
You're so shy.
- Cute. - Cute.
- You're getting better. - Cute.
- You know it. - You know it.
- Thank you. - "Kaori, you're so cute."
- "I'm so proud of you." - I'm happy!
- You've changed. - You've changed a lot.
- It means you've changed. - Yes.
- It means you've lost weight. - But my face is in good condition today.
- Huh? - Huh?
- Today? - Today?
- Your face is in good condition. - Yes.
- You know it. - Yes.
- But... - Let me ask you.
- You're thinner and more feminine. - From you?
- Thank you, Tsu-chan. - Thank you.
- But from a man's point of view,
- you're more feminine. - Yes!
- I can cook better than you think. - Yes.
- I can make miso soup with bonito soup stock. - Yes.
- No, I mean bonito and kelp. - Yes.
- Yes, yes, yes. - That's right.
- Wow! - Honestly, I want to eat it.
- I'm happy! Please come anytime! - Wow!
- I'll go! - I'm kind of jealous.
- She rushed back from a limited female park. - Oh, thank you!
- "I'm glad you made it." - Thank you!
"I'm sure you worked hard." "I believe in you!"
- That's what it means. - Wow!
- I believe in you! - I'm happy!
- There are many positive comments. - I'm happy! - Yes.
- I wish I could be more masculine. - Yes.
- I'm glad! - That's what it said in the first half of the V.
- Yes. - Thank you!
- Shall we watch the rest of it? - Thank you!
- Matsumura-san, please do the V part. - VTR, start!
Matsumura has only 3 weeks left until the last day of his diet.
Matsumura has come to Danjiki Training Camp in order to catch up.
- Are you in a good mood? - No, I'm not.
- No? - No, I'm not.
Danjiki always says no when I ask it.
I don't want to go that far.
What did Kuman and Paratara see ahead of Matsumura?
Danjiki Training Camp's stage is Chiba Prefecture's Narita-san Shinchouji.
- Good morning. - Good morning.
- Nice to meet you. - Nice to meet you too, Yoko and Narita-san.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
You've only said "no" since we got here.
- Is "no" true? - I don't like it.
- I said "no" but you said "no". - When you go home,
- I'm glad you said "no". - You're lying!
- No, no, I'm not lying! - No, no, I'm not lying!
I'll make you feel that way.
By the way, Ms. Narita Shinshoji is closely related to that famous person you all know.
- Do you know Mr. Ichikawa Ebizo? - Yes, I do!
He has a history of more than 350 years with the Ichikawa family of Danjuro.
- Is it like Kabuki? - Yes, it's like Kabuki.
- He has a connection with Kabuki people. - I see.
Matsumura has been coming to the temple since his school trip.
Before we start our short stay in the temple, they will show us around.
- We have arrived at the place we would like to show you. - What is it?
- This is a place called "water fish dojo". - What is "water fish dojo"?
"Water fish dojo" is where you wear a pot of water in front of the Buddha.
Why don't you start your spiritual training here?
- We have come all the way to show you around. - What do you mean?
- It would be nice and warm in the summer, wouldn't it? - That's not part of the training.
That's right! The purpose of this short stay in the dojo is not only to lose weight,
but also to make you beautiful both physically and mentally through spiritual training.
First of all, they will wear a pot of water in front of the Buddha and experience cleaning themselves with water fish.
- I'm a little worried because it looks refreshing. - You can wear it one more time.
- You can wear it three times. - What? Three times? Not one time?
First of all, the monk, Mr. Yamao, will show us how it's done.
Thank you!
It's so cold!
It's better for you to speak up and eat it so you don't lose to the cold.
Do you really do it?
It's heavy!
Is it true?
Come on, Matsumura! Do your best!
You're great!
Kan! Kan! Kan!
After putting on water,
she prayed to Buddha and finished.
I feel like I was cleansed.
- You were cleansed? - Yes.
- You're great! - You were cleansed!
After being cleansed,
it's time for the fasting training camp!
From now on,
the manager who will be fasting with Matsumura will also participate!
The fasting training camp organized by Narita-san for spiritual training
has quite strict rules.
Not only is eating outside of water prohibited,
but also using mobile phones and entering the camp site is prohibited.
In addition, going out of the camp site is also prohibited.
And this is the girls' dormitory.
Matsumura will be staying here for three days.
You can stay here for today.
- A bed! - Yes.
Wow!
The room is fresh.
It's nice. I usually sleep on the floor.
What time do you have to leave?
Even if it's late, around four o'clock.
Around four o'clock, you can go back to your room.
- That's early! - Yes.
It's one hour after three o'clock.
You can't talk.
It's my mood.
It's important for me to be able to fantasize.
Three o'clock in the afternoon.
According to the temple's program, they chant.
For one hour, they chant the Hanya Heart Sutra and unify their minds.
Ouch!
It's been a while.
I know, right?
The more you do it, the heavier you get.
Don't think like that.
The more you do it, the heavier you get.
That's right.
But it's better to do it lightly, right?
I don't think it's better to do it lightly.
What is Matsumura's current weight?
52.7.5
Her first day's weight is 52.75kg.
How many kilograms can she lose with two nights and three days of fasting?
By the way, when she heard about the breakfast she ate that day...
Pesara and cinnamon rolls.
- And... - Cinnamon rolls.
- Four of them. - Four of them!
She said she ate four cinnamon rolls because she didn't want to go to a fasting camp.
The staff asked Matsumura about her superstition.
Sometimes I get asked about my superstition of eating a certain amount of food even though it's okay for me to eat it.
- Yes. - How about you?
- I eat a lot of salad. - Me too.
- And you know, rusk... - Yes, I ate it.
- And you know, popcorn... - Yes, I ate it.
- You ate it? - Yes.
- I eat it once a week. - I see.
It's not against the rules to eat a meal once a week.
However, the staff thought that if they followed the rules, they wouldn't be able to achieve their goal of losing 6kg in the next three weeks.
- I think it's pretty close. - I see.
Can't you hold it back if you're white?
I can't hold it back if you ask me to hold it back.
In order to get closer to their goal even if it's just a little bit, they're going to hold back on eating a meal once a week from now on.
- You do eat a lot, don't you? - No, but it's me who eats the most.
- My first goal was totally wrong. - I see.
- I was 48kg. - You looked like you were really confident.
- I mean, I... - You looked like you were going to lose 48kg.
If it's a carbohydrate that you're allowed to eat, you lose 48kg right away.
- I see. - I wonder if they're going to do it differently this time, too.
They got their goal wrong.
A pretty weak statement came out of Matsumura.
- Do you think you can do it? - Yes, I can do it somehow.
- I don't want to retire. - I don't want to retire.
Even at dinner time, they can only talk about water.
Thank you for the meal.
It's better than Nagoya's tap water.
It has a unique smell, doesn't it?
Is it because it's thin? Is it because it's easy to drink?
It's better than I thought.
I can still drink it. It's tap water.
Even though they had a good breakfast, they couldn't afford anything.
There's nothing I can do.
Their free time will eventually awaken their hunger.
I'm getting hungry.
Do you have water?
I guess I'll go there.
Isn't it annoying?
I can still drink it.
I'll be full from tomorrow.
In order to alleviate their hunger, they went to bed early that day.
And the next morning...
It's early in the morning in the temple.
Matsumura prepared his house and headed for...
a morning ritual called "Asagoma".
Then...
Matsumura, who was praying earnestly, was waiting for a happy surprise.
And that is...
Matsumura, who was praying earnestly, prayed for his diet to succeed.
Have you ever been tired?
No, I haven't.
I see.
I'm a little hungry, of course.
But I won't lose.
24 hours have passed since the fasting started.
Matsumura is still showing off.
After this, the biggest temptation of a fasting camp was waiting for Matsumura.
Wow, it's Taiyaki.
This is the food zone.
Pickles look delicious.
It must be delicious.
I'm looking forward to it.
The food zone was full of food temptations.
Don't you get hungry?
I do.
If you're hungry, don't make me angry.
I'm hungry.
She runs back to her dormitory.
This time, she tries to pay for her misunderstandings at school.
I'm hungry.
She's still hungry.
30 hours have passed since the fasting started.
Is there something wrong with Matsumura's body?
I'm getting dizzy.
I finally realized that this is what happens when you don't eat.
I'm dizzy.
It's hard.
And the next morning, the fasting camp is finally over.
How much weight has Matsumura lost?
I've lost 51.50kg.
She succeeded in losing 1kg with a 200-bit fasting.
After the camp, she eats warm porridge as a recovery meal.
I'm so happy.
It's delicious.
Can I eat this amount of porridge?
Yes, you can.
After eating porridge and hot pot, Matsumura has a suggestion.
Is it hard for you to lose 46kg?
It's 5kg. It's quite far.
It's my lifelong goal.
I think I can lose 48kg.
Is it because I'm in a protein eating group?
I think 48kg is prettier.
Matsumura said she wanted to lose 48kg.
Originally, it was an impossible proposal, but she fired the host.
Will she give a chance to Matsumura, who can achieve 48kg?
Or will she judge in the studio?
Matsumura, you have changed your goal weight.
That's right.
What will you do about it?
Well...
If I had decided it in the first place, I would have been happy if I could achieve 46kg.
But...
With 48kg, we can work hard together.
That's right.
But...
Who are you talking about, Matsumura?
Well...
I think the three of us can be MCs.
That's right.
So, if we don't exist, we will be lonely.
That's right.
I don't think Matsumura is in a state of speaking.
Matsumura, how about you?
You have changed your goal weight.
Well...
We are...
SK48.
Yes.
We are not Nogizaka 46!
Nogizaka...
You are good!
So...
Please give me 48kg!
Oh...
That's...
I don't know what you mean by "team name".
Well...
As for this judge...
Yes.
As you saw in the video, he will leave it to the people in the studio.
Can I explain it?
Yes.
I will give you a sign later if you are okay with changing your goal weight.
So...
Please swing this penlight in your hand.
Wow!
It's hot!
And...
If it's more than half, you can change your goal weight.
I see!
If it's less than half, you can stay at 46kg.
Matsumura, are you okay with it?
Yes!
No, no...
We are okay!
Are you okay?
We are okay!
Let's have fun!
Are you sure?
I'm used to it.
Are you two okay with it?
Yes.
We are okay.
Yes!
We will leave it to you.
Thank you.
I'm not an idiot!
Then I will...
I like it!
I will say "go ahead" and you will swing it, okay?
Let's go!
Let's start judging.
Please!
Matsumura Kaori...
Thank you!
If you think it's okay to change the plan to DT48...
Please swing the penlight.
Go ahead!
This is...
This is clearly more than half!
And so...
This plan is decided by Matsumura Kaori and DT48!
We did it!
I'm glad!
Don't you think there are so many people who agree with you?
But there are people who don't approve of it.
It's a pity.
It can't be helped.
I like Nogizaka!
Let me say it for now.
If it's bigger than 48kg, it's okay.
It may be too light, but it's okay even if it's 48.9kg.
I see!
Let's go!
Let's watch the last video.
Matsumura-san, please do the V-flare.
VTR...
Start!
10 days left until the last day.
After a short training camp, Matsumura goes to the divot gym.
He schedules more and spends more time in the gym, and measures his last spurt.
But sometimes, his painful expressions...
How is Matsumura feeling now?
I'm going to work out and do my best.
Mushroom extra water.
After a short training camp, he eats more self- boiled milk.
He arranges brown rice in extra water or soup.
Yogurt for an appetite.
Researchers also support Matsumura.
And their peers who know Matsumura in the past...
Kaotan was great as an idol and in terms of style.
In the past...
I believe she's a woman who does what she has to do.
My goal weight...
I think it's about 0.5 kg.
Kaotan was really cute when she first joined.
I want her to look back at those photos and feel like she wants to go back to those days.
Can Kaotan regain his style of those days?
Matsumura!
It's the last week of his diet.
When he's at his best, he pushes himself to his limits.
For two months, Kiraiwa has been watching over him.
He's a hard worker. He's serious about his training and eating.
I think he'll reach his goal of 48kg.
But I don't think he's quite there yet.
Are you confident you can do it?
I think I can do it.
Really?
Yes.
Are you confident you can do it?
I think I can do it if I reach 48kg.
I think I can do it.
Matsumura's hard work pays off.
The results will be revealed in the studio.
That was a moving performance!
How do you feel now that you've finished your two- month diet?
I'm glad I did it even though it's only been two months.
Personally, I'm curious about what your instructor said when you said you're already 48kg.
How about you two?
As far as I saw in your performance, you were working really hard.
You used to be skinny.
I'm also in my third year of the same year.
You were really skinny.
I was 44kg at the time.
What happened?!
You were always stylish and had high girl power.
Idols tend to get skinnier as they age, right?
I was skinnier at my previous job.
I joined a fitness club and gained weight.
We're getting a lot of comments on Twitter as well.
What do you do when you're hungry?
I want to eat!
I exercise every day.
If I eat 100g more, I'll feel sick.
I exercise to lose weight.
You're just looking forward to it, right?
Yes, I'm looking forward to it.
Let's look at another comment.
Kaotan thinks you should go on a diet next.
She's stubborn.
I'll cut off my hair and dye it blue.
I'll also dye my hair black.
Everyone agrees.
Let's measure your weight.
Matsumura-san, have you taken off your sauna suit?
Can I go to the bathroom?
It's a live broadcast.
Please take it off.
We're running out of time.
Which one do you like?
She took off her shoes.
She took off her socks.
What should we do next?
What should we do?
Matsumura-san, we don't have much time.
It's a live broadcast.
Can you pass me the microphone?
Are you okay?
You look sexy.
Are you okay?
Let's go up.
Are you okay?
3, 2, 1!
You're too slow!
Now, we're going to weigh you.
Let me tell you. You're safe up to 48.9kg.
As soon as you reach 49kg, you'll be fired from the show.
That's good.
I've taken off the clothes you're wearing.
This is -0.2g.
Well, you've taken off 200g.
First of all, I'm going to hide this LCD screen.
Are you ready?
Now, Matsumura-san, please weigh yourself.
Go ahead!
Now, I'm going to announce it.
Matsumura-san's weight is...
48.9kg!
It's a success!
Congratulations!
Now, we're going to continue hosting the show!
Congratulations!
Since you were under 48.9kg, 0.89kg was your limit and it was light.
Why didn't you lose weight?
Oh no! I barely lost weight!
No, you lost quite a bit.
Really?
So, you remained as the second host.
I'm glad I'm 48kg. I looked like I was 49kg.
You're 48kg.
No, no, no!
So, Matsumura-san, can you prepare for your second song?
I'm 48kg!
Matsumura-san!
Why didn't you know you succeeded?
I didn't know!
While we're waiting, let's move on to our next segment.
Suda-san, please!
Coming up girls who will introduce FKE's fresh members!
Who will appear in today's segment?
VTR, start!
Coming up girls!
In this segment, we'll introduce the fresh members we'd like you to pay attention to!
This time...
"Writing "God" on a gate, "Goad"
I want to be fleeting and beautiful like a rose
SKE's goddess of love, Goad Saki from Shimane Prefecture.
Team K-2, Goad Saki from DRAFT.
This year, their 17th single got 8,000 votes!
In the countryside...
I was a girl who smelled like squirtle and wasn't good at sports.
I had nothing to do.
So, when I wanted to start something, I found DRAFT Conference.
DRAFT Conference changed her fate in 2013.
Team K-2 nominated her for first place.
I was relieved to be nominated.
I could go back to my hometown.
What can I say?
If I wasn't nominated, I'd be embarrassed and couldn't go back.
I was relieved.
However, her debut in a theater performance was the last of her motivations. She said it was a big failure.
I was left behind in my motivations, and I thought performances were scary.
But when I stand up and watch it, it's a lot of fun.
I'm working hard on dancing that I'm not good at now, and I'm trying to grow every time, so I'd like you to see it.
Gohdo, what is your goal in sk48?
There are a lot of members, but I want to be like a rose with a sense of presence and uniqueness.
This year, pay attention to Gohdo's activities!
A live performance of Fukuoka's first dance vocal idol unit "REV-FROM-DVL", which will be on sale March 8th, at TBS CHANNEL!
Check out the live performance of Shibuya Club Quattro, which was sold out quickly!
Exclusive live broadcast, March 8th at 6pm! Don't miss it!
I won't forget.
So I'd like one actress to be chosen.
"Zero Koji" acting ability competition has finally begun!
The winner is decided to debut as an actress!
It's the beginning of a serious competition for a dream stage!
The moment you face your own acting!
And...
An overflowing theater!
"Attention! First Time" is on Saturday, March 21st at 11pm!
Suda-san! What's with the tears?
You were crying!
A beautiful girl was crying!
Where? Where?
It's like an acting ability competition, isn't it?
I can't tell you the results yet.
I'm looking forward to it.
Everyone, please watch it!
And Goto-chan...
Goto-chan from earlier was really shining.
There's one problem!
What is it?
She said she was the last one to stand on stage.
Actually, she was the second last one.
I'm sorry! The narration was wrong!
I'm sorry!
I'm looking forward to your shining future!
Please support "Attention! First Time"!
I got a message.
What is this atmosphere?
What is it?
Oh, I see!
I got a message.
Can I read it for you?
Yes.
Following Matsumura-san, the next "Zero Position" challenge project is...
Akari Suda!
Vocal training in hell!
Wait!
It says "hell"!
It's hell!
What?
Hell?
Do I have to sing?
That's right.
It just flew away.
That's right.
Please look forward to this project in the near future!
Please do your best!
Matsumura-san is ready!
Welcome!
She's cute!
She successfully lost weight.
That's why she's dressed like a maid.
Her hair is thin.
What is this costume?
I borrowed this costume from an at-home cafe I used to work at.
In a way, you made it yourself.
Yes, that's right.
You look good in it.
It was popular with the maids.
I'm glad it's not a rabbit costume.
That's right.
I'm glad!
You're amazing.
You're continuing as an emcee.
That's why you can sing in this cute costume.
Thank you!
I'm glad!
How do you feel now?
I used to go to the sauna and get rid of water from my body.
It was very painful.
But when I changed my clothes, I drank a lot of water.
I feel much better now.
You look much better now.
I'm so happy!
Matsumura-san, we don't have much time.
Please sing for us!
Okay!
Please get ready!
Here we go!
Are you really going to do it?
Of course!
I'll do it!
Here we go!
I'll introduce the song.
"Matsumura" by Matsumura Kaori.
Here we go!
"Matsumura" by Matsumura Kaori.
On my way home from school,
I see you again today.
When I see you,
my heart beats fast.
You're my basketball senior.
Please give me a chance,
a dreamer like me.
I study only you.
Look at me.
No matter what happens,
I can't help thinking about you.
Who do you like? Me?
My heart goes round and round.
Don't you like me?
Let me talk to you
one more time.
Matsumura
Thank you so much for today!
I'll gain 46kg by summer.
Please buy me a photo album!
Thank you for your support!
You don't hate my feelings, do you?
I wonder if I should be careful with my words and talk to you.
Matsumura Boo!
- Thank you! - Matsuno-san, you did great on "Mute" and sang on "Mayday Dock"! - Thank you!
- How do you feel now? - It's the best!
It's just that I drank too much water, and it's painful!
- On the contrary, it's a little painful! - Now, how about you, Suda-san?
- Yes, well... - Just now.
- I'm glad I could see a serious, zero-positive diet, and I'll do my best! - Yes, it's really serious.
- Tami-san! - No, it was really fun to watch, and I was relieved to see you dancing with a smile!
- Yes, we'll continue to challenge ourselves with various projects! - Thank you!
- Everyone, please support us! Thank you! - Thank you!
- Zero-positive! - Zero-positive!