AISubs v3.5
"Zero position" is the word that means "center", which is the center of the stage where they usually stand.
It is an admiration and glory for them to stand in "zero position".
In this program, SKE48 members aim for "special skill number one", that is, "special skill zero position",
and each member will have a serious battle!
There are three rules of the program!
The challenges of the battle will be announced in advance, but the opponent and the place of confrontation will not be announced until just before!
Only those who are fully prepared at all times will be the winners!
This time, it is a swimming battle that takes place across all episodes!
There are a total of twelve participants!
Some of them are experienced swimmers who have made their names known as "I am".
Some of them may be able to catch their breath, and some of them may not be able to boast of their swimming skills!
Therefore, the red team led by Suda and the white team led by Matsumura will divide up and have a blank battle!
An excellent member will be selected by Mr. Nose, who is an ex-Japanese record holder of flat swimming!
The winning team will have five members, and the losing team will have three members selected and advance to the finals!
Only one member will be selected from among them!
Now, let's have the 12 members competing for zero points appear on the screen!
Let's have the members appear on the screen this time! Here we go!
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Absolutely! Do your best!
Red Team is the best!
Yay!
Red Team's member of attention is Inuzuka, who has six years of swimming experience, and Kamata, who was the fastest in middle school.
Out of six members, four are experienced swimmers.
Now, let's have the white Team compete! Here we go, white Team!
Dance! Dance! Dance! Dance!
Wait a minute!
Dance! Dance! Dance!
Now, let's have the white Team compete! Here we go, white Team!
White Team's members of attention are Matsumura, who has seven years of swimming experience, and chino, who is good at 100-meter freestyle.
Now, let's have the first swimming battle!
The first battle is underwater stone picking battle!
Yay!
The first competition is underwater stone picking, which is a competition of diving skills.
Each team will participate in the competition and the team which picks up more stones will win.
The stones picked will be awarded two points for each stone.
Underwater stone picking!
A battle between women struggling in underwater!
Pay attention to their beautiful diving outfits!
Then, zero-position swimming battle, start!
Now, it has begun.
Stone picking battle.
First, red team will pick stones, and white team will compete with black team.
How will it go?
Is the red team's dog diving so long?
But, this doesn't mean that it is good to dive.
How will stone pickers pick stones?
Wow!
Ayano's legs are heavy.
Thirty seconds have passed.
Now, both teams have started.
Thirty seconds have passed.
Now, the second team is red team, and white team is Sato and Miiko.
Now, Sato and Miiko...
Now, they are having a conversation with Kamata.
Okay, thirty seconds have passed.
Third team has started.
The third person is Fukushii in red shoes and Yamada Juma in white shoes.
Both of them will pick up stones in an excellent diving experience.
The red team will play against the north team, and the white team will play against the north team.
The red team won against the blue team.
The white team will play against Matsumura of the captain's team.
30 seconds have passed.
The anchor starts.
The kappa's costume is the one and only.
Akari Suzawa is the anchor.
The red team has Akari Suzawa and the white team has the kappa's one and only.
The stones are nowhere to be found.
Suzawa has found something!
The winner is the red and white team!
Which team won the game?
Let me announce the results.
The red team has found...
52 stones and 104 points!
The red team has made a lot of money!
The white team has found...
47 stones and a total of 94 points!
The red team has won!
Congratulations!
The first game, "picking up stones in water", was won by the red team!
The next game is...
"beating sticks with 25 meters" competition!
Ando, please explain the rules.
You will use beating sticks and fight with 25 meters.
One person from each team will compete in a total of six rounds.
Each round will give the winning team 10 points.
The first round is...
Who will be in the red team?
Me!
And who will be in the white team?
Me!
Meiko?
Meiko!
Meiko-san, you're 28 years old, is it okay?
This is the strategy!
I'm 18 years old!
You look like you're 10 years old!
Is that something?
28-year-old Sato Mieko VS
18-year-old Kamata Natsuki
Age difference of 10 years!
Now, let's get started!
Red team, Kamata Natsuki and white team
will compete against Sato Mieko!
Which of them will win
the first match, 25 meters using a beatbox?
Zero Session! Let's start with everyone!
Now, it has started!
Red team, Kamata Natsuki and white team, Sato Mieko!
Now, how was it?
Is it too fast?
Yes, it is.
I'm listening to you.
Red team is faster!
Oh, you're fast!
Now, Kamata Natsuki is fast!
Now, Kamata Natsuki wins!
Now, Sato Miuko, 28 years old, will she be able to win?
Unfortunately...
The winner is Natsuki Akagami!
You were fast!
Oh, but you two were fast!
Sato also considered it, but Kamata won!
In the second half, it was a result of age difference.
I'm tired.
It's long, unexpectedly.
It's long, isn't it?
It's 25 meters longer than I thought.
You were young.
I'm sorry.
It's long, isn't it?
Next, the combination of the second round is...
Who will come out?
Yes!
One, two, three!
Wow!
Awaken,Inezuka and...
Kawori Matsumura!
Hooray!
Second round! Start!
Now, it started!
Akagami and Inezuka.
Which one will Bijiromi, Kawori Matsumura and Bijiromi Inezuka win?
What's going on?
Doris, you're kind of slow, aren't you?
I'm in a hurry!
Which one won?
Inezuka's leading.
Inezuka is winning here!
Inezuka is leading!
Matsumura was suddenly late!
Matsumura, Inuzuka is alive and well.
For some reason, Matsumura is on the left.
Inuzuka wins!
Red team wins!
It was my first time dancing to a beat.
I was dancing in a wide stance.
It was hard.
Good luck!
The red team won two in a row.
The white team has no chance of winning.
However...
The third round continues.
The battle between the northern and western teams.
The red team won against the northern team.
The fourth round continues.
The blue team versus the mountain team.
The red team and the blue team won against each other.
The red team won four in a row.
The red team has no chance of winning.
The white team has no chance of winning.
The fifth round continues.
The fifth round is...
Odon and Mayumi!
It's a team competition.
That's right.
By the way, how are you feeling?
I'm fine.
She's like Shibata in a beat version.
I won't lose.
Shibata has a mysterious confidence.
It's a battle of revenge for six years in a row.
The next race, start!
The red team has no chance of winning.
The white team has no chance of winning.
Odon and Mayumi versus Shibata and Aya.
It's a battle of revenge for six years in a row.
How are you feeling?
I'm fine.
I lost some martial arts.
I want to get more points.
It's a battle of revenge for six years in a row.
The red team has no chance of winning.
It's a good match.
Shibata Aya won!
What happened?
I can't swim,
and Beat Bunny has been taking care of me for a long time.
I see.
I think I won.
I'm glad.
Among the participants,
Shibata Aya, who has the least ability,
gave Shibata Aya a first win in a row.
I'm glad.
And the final,
sixth round's combination is...
The sixth round is...
Kappa-chan.
Kappa-chan and Akagomi are...
Leader vs Kappa-chan.
Say something.
I will never lose to Akari.
That's good.
That's good, Leader.
I don't want to lose
to someone who wears clothes and licks them.
I'm looking forward to it.
Let the battle begin!
Will Akagomi's leader win?
Or will Kappa's leader win?
The final race...
Start!
Akagomi's leader is Akari Suda.
And white-haired Akari is Kappa's leader, Nanami.
Kappa vs Leader.
Their faces are not moving.
Their chairs are not moving.
Is Akari Suda still leading?
Akari Suda has gained confidence in herself.
Akari Suda is doing a great race.
She's fast! She's fast!
Akari Suda is trying to calm down.
- The kappa is cute, aren't they? - The kappa is so cute.
See, Akari Suda is really mad!
She's mad because of Akari Suda!
A chance! A chance!
- So, is she serious about the goal now? - It's a goal!
Suda swam hard and won twice in a row.
As a result, the 25-meter beat band match was full of red teams' wins and losses.
In total points, there was a big difference between red teams' 154 points and white teams' 104 points.
Next is the last match of the group match.
The final match will be a relay race between teams.
The winner will get 60 points for turning the tables!
It's a big chance for the winning team!
We don't know who will win yet!
That's right! The one who wins the relay will be the winner of the team race!
I'll explain the rules.
You will have a relay race for every 25 meters.
But the last anchor will swim 50 meters alone.
50 meters?!
You can choose the order of swimming.
The order of swimming is 50 meters.
The last swimmer will swim 50 meters.
Who will be the anchor for the 50-meter swim?
The order of swimming will determine the outcome of the race!
I've swum 50 meters before.
But I don't think I can do it.
But I like people who don't swim at first.
That's right!
But I don't want to do it!
I don't think I can do it.
I don't like people who don't swim at first.
Red team's relay team is...
First swimmer, Inuzuka.
And anchor, Kamata.
They've placed experienced swimmers in a balanced manner.
It's important for me to start.
Do you want me to be first?
No one is fast.
No one is fast?
No one is fast here.
Here?
I swam 100 meters or 50 meters here.
But you swam very fast.
You can't take off your clothes.
Do your best for the team.
I'll go now.
White team placed a fast swimmer in the first half.
Anchor, Ichino, who took off her coat, will be in charge of the race.
No matter who wins, the winner of the group race will be decided!
The one who will win the battle and never lose is...
Zero Position Swimming Battle Start!
The race has started. The red team has Asana Inuzuka and the white team has Juna Yamada.
Both of them will compete in crawls.
This is going to be a good match, isn't it, Asana?
Yes, it is.
Yamada has a lot of momentum.
Oh, Yamada...
He's getting faster and faster.
Yamada Inuzuka...
How is it? This is a good match! This is a good match!
Almost at the same time! Almost at the same time!
They're in the middle of the race!
The red team is Yoha Kitagawa and the white team is Mieko Sato.
Mieko Sato's pitch is fast! Mieko Sato's pitch is fast!
Kitagawa is swimming beautifully.
Kitagawa's form is good!
They're almost at the same time!
They're a little faster!
They're in third place!
In third place, the red team is Akari Suzawa and the white team is Obami!
Obami is hand swimming!
She can only swim with her hands.
Akari Suzawa is...
Akari Suzawa is pretty good!
She's pretty good!
She's a good swimmer!
And the white team is just swimming!
The red team is in fourth place!
The red team is changing to Fukushimao!
Fukushimao!
The white team is switching to Shibata!
The red team is a little faster!
Fukushimao is...
swimming gracefully!
The white team...
The red team is in first place!
Shibata is drowning!
The red team is in second place!
The blue team is in first place!
The red team is already in fifth place!
The sky has opened up!
The red team is in fifth place!
The blue team is in first place!
The anchor Kamata is catching up!
The white team is finally catching up with Matsumura!
Matsumura is catching up!
That's good!
The red team and the white team are crossing each other!
The anchor is 50 meters away!
Kamata is catching up!
The white team is finally in first place!
Kappa is disappearing!
What do you think of this crawl?
It's very beautiful!
Is it a beautiful crawl?
And the anchor of the red team, Kamata and Natsuki are almost at the goal!
Is this a red team victory?
The white team is in first place because they turned here!
The red team is in first place because of Kappa!
Goal!
Red team! Kamata and Natsuki goal!
Red team victory!
And the white team is in first place!
Kappa is in first place again!
And the goal!
Goal!
So, the team competition relay is won by the red team!
Yeah!
No, no, no!
The red team won the relay competition and won the team competition!
Is that right?
No, everyone was really amazing!
I thought I did my best!
Yeah!
The red team won again!
Yeah!
It was fun!
It was really fun!
It's cold, isn't it?
The white team was considered, but they couldn't take a step further!
It was fun!
Now, the competition relay will be won by the red team!
The selected members will be divided into five from the winning red team and will be defeated!
Three people will be eliminated from the winning red team!
Ms. Nose, I would like you to select the members first.
All right.
One person from the winning red team and three people from the losing white team will be eliminated!
The relay race is over. Congratulations on your victory!
Thank you very much!
I wasn't confident, but I'm very happy that everyone led me to victory like this!
It's been a while since I swam, and it was a lot of fun!
I was happy to win!
I used to learn how to swim, and it's been a while since I've been in the pool, and I feel like a fish in water!
How was the teamwork of the captains?
I think it was good! I think the unity was excellent!
But you weren't good at swimming in a variety way, were you?
There was! It was like a swimsuit!
Hey, I don't like it! Pervert!
The trees and the team were divided into members and red and white competition, so it was fun to be able to unite with different members than usual!
Are you tired?
I'm not tired!
How are you?
It's my first time swimming in a beat version dance or crawling, so I thought I could do it if I did it, and it's a lot of fun!
Everyone on the white team is doing their best, and I'm not fast, so that's my only regret!
Well, I'm sure the three white teams will do their best after this, so please watch it!
It's finally time for the selection of the members of fate!
But before that!
Coming up girls!
Here are the fresh members you want to pay attention to now! This time it's...
Team K-2 "Yes, Sarina"! She appeared in her own tights and clothes!
Since the day she was called for the draft meeting, everything has changed for Sari! What kind of girl was she until then?
I used to dream a lot and I was often told, "You're weird," or "It hurts a little," and so on.
I can't remember what kind of life I've had until now. It's so sparkly, it's so stimulating and fulfilling.
In her 16th single, she is one of the first draft selection members! She's full of enthusiasm!
No matter where I am, as long as there are people who will watch me even for a moment, I will continue to work hard!
Even in 2015, Sari's enthusiasm will not stop!
It's finally time for the draft selection members to be announced!
Now, I will announce the draft selection members!
Each team will be announced one by one by Nose- san.
First of all, let's start with the red team! Five people!
Teacher, one by one, please!
Fuga-san!
First of all, Fuga-san has been selected!
You're the leader!
The first draft selection member is Suda Akari, the captain of the red team, who has been swimming for 15 years!
The leader has been selected! Next up is Nose-san!
The second draft selection member, please!
Kamata-san!
Kamata has been selected!
Kamata, who has been swimming for eight years and has served as a relay anchor, has also been selected well!
Next up, the third draft selection member, please!
Kitagawa-san!
Kitagawa Ryoha, who has a reserved personality and a dynamic swimming style.
Please announce the fourth draft member!
Inuzuka-san!
I'll do my best!
Inuzuka Asana, who had been learning swimming for six years in elementary school, is also selected!
Only these two are left!
In a sense, five out of six people are cruel!
Please announce the last one!
It was very difficult, but...
Fukushi-san!
Fukushi has been selected!
Fukushi Nao is surprised!
It's like "It's me!", isn't it?
Aoki Shiori is crying!
Aigappol has been selected!
Finally, Fukushi Nao has been selected!
These five people are selected from the red team!
Next, Inusa-san, please announce the three people from the white team!
Please!
Ichino-san!
Ichino-san is the first one!
The first white team member is Ichino Narumi, who showed amazing swimming skills in the last relay!
Next, please announce the second one!
Matsumura-san!
She's surprised herself! She's surprised herself!
I'm so happy! I'm not going to cry! I'm going to get serious!
Matsumura Kaori, who has absolute confidence in her swimming skills, has also been chosen!
There is only one frame left!
Who will win the last ticket?
Now, one last person, please!
Sato-san!
Sato!
Sato-san has been chosen!
I really thought you were going to lose in the preliminaries!
I was in a hot spring bath!
The last person is Sato Mieko, who is 28 years old!
With these eight people, please go through Zero Position!
We'll do our best!
Next time, the real battle will finally begin!
Who is the number one swimmer?
Who will win Zero Position?
The winner will receive a quiz!
From the winners, we'll draw lots and give away autographed goods!
For more information, please visit our TBS channel homepage!