AISubs v3.5
Are you ready?
Zero Position!
Let's go up!
The members are over there, so let's go!
Let's go!
Zero Position.
It's the word that means "center" in the middle of the stage where they usually stand.
It is an admiration and glory for them to stand in "zero position."
In this program, SKE48 members will aim for "specialty number one," that is, "specialty zero position," and have a fierce battle with each other!
There are three rules of the program.
The challenges of the match are announced in advance, but the opponent and the place of the match are not announced until just before.
Only those who can show their full ability at any time, without making any preparations, can be the winner!
In the first dance battle, Ishida Anna overcame the crowd with a sexy dance and won "zero position."
This time, it's a karaoke battle where idols can never lose!
The battle for the song queen opens the curtain!
SKE48 "zero position" team sparta "special ability" under battle!
Tonai Bousho!
These fifteen people have been gathered at the place where the karaoke battle will be held!
Who will be called for the battle this time?
SKE48 "zero position" team sparta "special ability" under battle!
The battle stage is the stage in the middle of the shopping center where customers go shopping.
These seven people will fight for idol life.
In addition!
Who are you?
The MC also urgently participates!
The rules of the karaoke competition are quite simple.
Each of you will choose a song you are good at and the score of the karaoke precision scoring system will determine the winner.
As a result of the draw, the competition cards are as follows.
A and B are divided into two blocks and fight in the tournament.
Who will win the karaoke zero position?
There are two benefits for those who win the zero position.
You can monopolize the camera and do whatever you want for a reward time!
In addition, the results of the battle will be posted on the official home page of ske48 and prove that you are ske number one!
The fire of battle is now cut and dropped!
I will not give up the zero position!
A block first match!
Azuma Lion vs Furukawa Airi!
The top batter is the youngest member of the team, Azuma Lion!
Azuma-san, please announce the song you will sing!
I will sing "Senbonzakura".
I want to hear it!
Please be enthusiastic!
In the name of Team Ace, I will definitely win the zero position!
It's an up-and-down intense song, but with Azuma's absolute voice, you can definitely capture the sound!
[Azuma Whenever and Wherever]
[Music]
What are the scores?
843 points! 824 points!
In the pressure of being a top batter, she scored high scores!
Now, how do you feel about playing against Azuma- san, who gained such high praise?
I'm scared!
Isn't the score really high?
843 points is crazy, isn't it?
Facing her is SKE48's Anison Queen,
Furukawa Airi!
Now, please tell me your song title.
My song title is "Lion" by May'n-san.
Now, please look at the camera in front of you and tell us what you think of it.
It's a song I love singing, so I'll definitely get a zero position!
I'll do my best!
Good luck!
Pay attention to her certain singing ability, which can definitely sing each and every sound!
Turn the key, in the middle of the world
If you sneeze, a butterfly will fly out of the forest
If you don't run away, you'll end up with a lame
If you're embarrassed, even if you lick it, the lion is strong
I want to survive, I want to survive, I want to live again
I've found the path to success
I want to protect it, I want to protect it, I want to protect it, I want to protect it, I want to protect it
Until the day I can hold onto this love, I won't sleep
Can she surpass AZMARION?
What will be her score?
Iwanaga Tsugumi vs. Takeuchi Mai
Iwanaga Tsugumi will go first.
Let's announce the song.
The song is Ieiri Leo's "Junjoutte".
I'm a little worried, but I don't have a chance like this at all, so I'll do my best and sing as hard as I can.
Please look at the camera and say it again.
I'll definitely get a zero position!
Pay attention to the cool singing voice on the rhythm!
Can't you go home today?
Hey, shout as much as you can
The pure feelings disappearing into the darkness
If it's a phenomenon, do it
What are you afraid of?
The brightness of emotions
The energy of heart
Wow wow wow
Why don't you go your own way?
Wow wow wow
Now that you've got a microphone
Translating from Japanese; Beyond the night of Raiishi (translating from Japanese; Beyond the night of Raiishi)
Everything you need is in my arms (translating from Japanese; Beyond the stone night)
Iwana has sung a lot of difficult songs.
What are her scores?
81.68 points!
First of all, she gets an 80-point mark!
I was surprised to hear my voice shaking in an unexpected place.
I cried.
I was nervous.
When we talked before,
you said you wanted to work on your singing.
I'm relying on vocal lessons.
So I think I can get good results.
Your comments are relevant!
For her, she works as a unit center in a theater.
Takeuchi Mai!
What's the name of the song?
The name of the song is...
The anime "Mermaid Melody", "Pitch, Pitch, Pitch".
Wow! It brings back memories!
Thank you!
I'm going to sing the song "Rainbow Notes", which is the theme song of the anime.
I'll imitate you.
I want to be an anime singer!
I'll definitely get a zero position!
That's it!
Pay attention to the vibrato of the chorus, which extends everywhere!
I don't feel like I'm alive.
Let's spread our wings of light.
I'm sure you can hear it too.
Hey, this melody of the stars.
I'm standing here like a child.
I want to tell you more.
Girl, please accept me.
The first 90-point performance.
Now, the score is...
90 points, finally!
Mai Takeuchi, with her overwhelming singing ability, hits her first 90-point mark and breaks through the first round!
90-point mark, I'm here!
She did it!
Takeuchi-san, what did you think of Takeuchi-san's singing ability?
I'm in the same group as her, and what I heard at the time was that her voice was completely different.
I think she practiced a lot.
But I practiced too much and my voice is hoarse today.
That's frustrating.
Next up is the first round of Block B.
Tani Marika vs. Sato Mieko.
First up is the program host, Tani Marika!
Tani-san, will you announce the song you'll be singing?
It's a very popular anime song, "Hitotsu no Hiyakka"!
I'll be singing it for the first time!
Are you sure you're okay?
I'm okay!
Now, please show us your enthusiasm!
My position is...
Tani will definitely get it!
Good luck!
"Tani World" is in full swing!
Pay attention to the shocking voice change!
I don't like it at all!
I live all my life
Even though I'm a man with tears in my eyes, I love you
She got a wink!
What will she get?
84.63 seconds!
She got 84.02 seconds!
Finally, Sato Miyako, the oldest member of SKE48, is here!
Sato-san, please introduce the song!
"Hanami-zuki" by Hito Pego-san!
It's difficult!
You did it!
Please look this way!
I'll definitely get a zero position!
Please look this way!
Sato-san, please look this way!
Pay attention to her overwhelming singing ability!
Push up the sky
I want you to reach out your hand
I want you to come somewhere
I want you to wear a swimsuit and come
Let me give you a bud
A garden flower and a swimsuit
A faint color of your cuteness
I hope your endless dream will come to an end
I hope you and the person you love will last for a hundred years
Sato Sumire will go first.
Please introduce the song you will be singing.
The song I will be singing is Seiko Matsuda's "Red Sweet Voice"
I like pink!
That's a great song!
How do you feel about it?
Like the eternal idol Seiko-chan, I want to get a zero position! I'll do my best!
Sato Sumire will go first.
Please listen to Matsuda-san's sweet voice!
Take me I want you to take me with you
Yes, in a shirt with a smell of cigarettes
Yes, we'll snuggle together Yes, I think we'll match
datte from the day we met I've known you for a long time
I love you too much
I don't need you anymore
I will follow you I will follow you, I want to follow you
I will fall you I will fall you, I'm a little weak but
You're a wonderful person
The red sweet pear that bloomed on the bank of my heart
Red sweet pear Red sweet pear
Sato proudly sang. What are the scores?
Sato's score is...
91.6 points!
Sato's performance was idol-like, but it exceeded 90 points.
This is Uchiyama Mikoto.
Please introduce the song you will sing.
I'm Kaoru Kohiruimaki's city hunter, "Love won't disappear".
That's impressive.
Lastly, please say a few words for the camera.
I will do my best to reach the zero position!
Pay attention to her rhythmical singing and her expressiveness!
It's fun!
Don't stop me now!
The winner of the semi-final, Sato Sumire, will advance to the semi-final!
SKE48's Allison Queen, Furukawa Airi!
Mai Takeuchi, who aims to become an Allison singer!
Sato Sumire, who recorded the highest score with her overwhelming singing ability!
Sweet Voice's Sato Sumire!
Who will gain the zero position in karaoke?!
But before that...
Coming up girls!
Let me introduce you to the fresh members you want to pay attention to!
Would you like to go for a walk with me?
Let's go!
Thank you very much! I'm Asana Inuzuka, a 20-year- old dog!
She belongs to Team S! Asana Inuzuka, a dog!
After three and a half years of research life, her dream has come true!
Can she show her way to her sisters and juniors? What is her goal from now on?
I value theater performances. I think it's a place where you can shine only if you work hard and work hard.
I want to work hard so that I can be someone who makes the performance fun only because I'm there.
I'm looking forward to her future one-change!
How was it, Matsumura-san?
Every match was really exciting! I don't want to say "lose" to those who lost!
It doesn't make sense who wins! Everyone is really good!
Let's go for another round!
I want to sing!
I've been singing all the time!
Let's move on to the semi-finals!
Who will win the position of SKE48's karaoke zero?
Please look forward to the next episode!
Check it out next week, too!
What?!
Next time, karaoke battle finals!
Depending on the idol's will,
they steal each other's zero positions!
Who is SKY's No. 1 singer?