AISubs v3.5
Yes, it's started!
"SK48 ZERO POSITION"!
It's a new show!
Yeah!
Moreover, we three are the first show MCs!
You can't do it, can you?
It's okay!
I'm worried about it, but we will do our best as MCs!
Thank you for your cooperation!
"ZERO POSITION"!
It is the word that means "center" in the middle of the stage where they usually stand.
For them, standing in "ZERO POSITION" is a longing and glory.
In this show, SKE48 members aim for "ZERO POSITION", which is their specialty's No. 1, and they will have a fierce battle!
There are three rules of the show!
The challenges of the battle will be announced in advance, but the opponents and places of battle will not be announced until just before!
Only those who are prepared at all times and show all their abilities will be the winners!
And finally, a fierce battle to compete for "ZERO POSITION" will open the curtain!
This member will participate in the commemorative first episode!
Do you want a job?
I want it!
Well done!
Here, we will announce the theme of the first competition!
When we say "escape", what do you mean by "escape", everyone?
What is it?
It's "escape"!
Escape! Escape!
There is something like that, but when we say "escape", we mean "dance"!
So, this time, the theme of the competition to decide the zero position is "dance"!
SKE48 is good at intense and sophisticated performances that idols can't imagine.
For such SKE members, the zero position in dance is a title they want even if it's a loan.
And the four people who participated in this competition are...
The first one is...
Rika Suzuki!
Rika-chan!
In dance, everyone pays attention to Suzuki.
She has been practicing dancing since she was young, and with her ability, there is no doubt that she will win!
The second one is...
Anna Ishida!
Anna!
The second one is...
Anna Ishida!
She has excellent athletic nerves and was also chosen for dance selection.
Among the four of them, for Ishida, who is the first senior, the zero position will never be given up!
And the third one who aims for the number one in dance is...
Saki Kinoshita!
Kinoshita says that she is good at all genres of dance.
She has been dancing since she was in elementary school and she has a strong personality. Will she be able to get the number one?
So far, three people who are good at dancing have entered. Who is the last one?
The fourth one is...
Ami Miyama!
The last one is...
Ami Miyama!
She started dancing since she was in elementary school and she has been dancing for less than three years.
But will her rapid growth be recognized by everyone?
Will there be a downfall?
Miyama, what did you think of the other contestants?
I have a lot of things that I don't have.
On the contrary, I would like to create something new and give it a freshness.
I see.
That's what you say.
That's scary!
Who among you three?
There are two, three, four and five of us.
Two, three, four and five.
I can't lose as a senior.
You are serious!
I am serious!
It's a dance battle with pride of senior and junior.
The battle stage is...
This shopping center!
Ta-dah!
You're right in front of the store!
Wait a minute!
Let me say one thing!
Isn't it like a studio or something?
That's right!
No, no, no!
Look! There are a lot of people watching!
The confrontation stage is in the middle of a shopping center where many customers gather.
What they are watching is not the fans who always support them.
What will be the result of a street battle that is completely away from people?
Now, I would like to introduce the judges who will judge the dance here!
Then, please!
Pro dancer FISHBOY!
In fact, he is the younger brother of comedian, oriental radio, NAKATA ATSUHIKO!
A dancer who has won the world championship in dance competitions and is attracting attention from the world!
This dance battle "competition rule" is to perform a dance you choreographed to a difficult song that you had been given 30 seconds in advance!
The judging methods are skills, power, and so on, with 25 points for each item.
Other items will be judged by FISHBOY alone!
The order of the dance is fair and square, and it is decided by lottery!
Result - TSUZUKI, ISHIDA, MIYAMAE, KINOSHITA -
The battle will begin in 15 minutes!
Result - TSUZUKI, ISHIDA, MIYAMAE, KINOSHITA -
Time until performance - practice in the corner of the stage.
They suddenly give up the game and perform in an unfamiliar environment.
I'm worried about the first look and can't focus on practice.
Their anxiety builds up under bad conditions.
What do the other members think of this game?
I think they have a lot of courage.
It's the last performance and they can do it with all their hearts.
Yasai, Shirana, Saitama and me are dancing all the time.
When I see it, I think they have a high level of dancing.
Is Ishida Kinoshita, who is also selected for the dance selection, a priority in the members' predictions?
And I'm looking forward to the explosive power of Tsuzuki, who has the longest dancing history.
I'm really nervous before the show.
I'm really nervous just to stand here.
I cried a little while ago before the show.
I'm pretty full now, but I'm still trying to fight, so I want to cheer for you.
Miyamae is certainly nervous and has a hard expression.
But here's a surprise from one of the members who predicted Miyamae's nervousness in advance.
Miyamae, don't be nervous.
What?!
That was a cheering message from Julina, Miyamae's most admired senior.
Miyamae! It's Julina!
I know you're nervous about Miyamae, but...
When I couldn't come to the show, Miyamae was the only one who wanted me to be in zero position.
I'll aim for zero position again this time!
Go for it! Don't lose! Bye-bye!
In fact, Julina has been worried about Miyamae for some time now.
She was sending a video letter to cheer her up again that day.
It looks delicious.
I hope we can both get zero positions in the theater and here.
Thank you very much.
Good luck!
With this, Miyamae's investment is on fire!
And now, the showdown begins!
Now, Ishimori-san, the showdown is about to begin, but first of all, what kind of points do you want us to look at?
Of course, it's about skill.
Skill.
The skill part and, of course, how you express it.
It's the same with singing, but it's about power.
Power.
And dancing, of course.
Even if you dance a little here, you won't stand out.
If you pay attention to that area...
As the show begins, the four of them have serious expressions.
The winner of zero positions gets two points.
It's a reward time where you can win anything and do anything.
In addition, the results of the battle will be posted on the official SKY48 homepage and SKY number one will be proven.
Who is the dance zero position?
We won't give up number one!
The top batter is Rika Tsuzuki!
And now...
Good luck!
If you have this, can I take it off?
Suddenly, Tsuzuki starts removing the stage mat.
What is this?
My shoes!
Surprisingly, Tsuzuki has prepared a tap dance!
- How old are you? - I'm a middle school student.
- What do you do for fun? - I guess I skate.
The first public tap dance! How can it be done?
Look at Rika Tsuzuki's beautiful footwork, in which she falls in love with dancing!
The audience is paying close attention.
Yoshikawa-san, what did you think of her face just now?
She was full of confidence.
This is really important.
I heard it from the sound just now, but she was full of confidence.
She had the feeling of trying to give off a lot of power.
When she's on top, it's easy for things like this to happen.
I thought she did it well.
Her face was full of confidence.
It was different from the stage of F-King.
It was really fun!
It's important, isn't it?
It's important.
I'm glad I got first place.
That's a good thing to say!
Getting first place puts a lot of pressure on 2nd and 4th place.
I think it put a lot of pressure on them.
Next up is Anna Ishida!
In her seductive dance, she shows off her cuteness for a moment with 9 seconds left!
She's so cute!
Wonderful!
First of all, the posing is perfect.
Also, the choreography is made up of very detailed sounds.
For example, the first "muneo" and "chacha" are small sounds.
But, they are combined with the choreography.
I think it's very effective.
Did you think it was cute?
Wonderful!
This choreography is cute!
I wanted to end it like this.
I wanted to end it cute.
I thought there was more.
So, I uploaded it.
Is it good for impromptu performance?
Wonderful!
The third one is Ami Miyamae.
She is full of energy.
But, in the last 12 seconds, she had an accident.
Her specialty is boldness.
It's really simple, but she did it with great determination.
In the beginning of "hey", she was able to catch everyone's attention.
In the end, she failed to do the acrobatics that went beyond the stage, but even that looked good.
I see.
She had momentum.
She did.
I'm shaking a little now.
You're shaking.
It looks like a dance that includes this, too.
But it was fun.
It was fun.
Yes, it was fun.
The last one is Yukiko Kinoshita.
Please enjoy her passionate and sharp dance right after the start.
And Shirai-san?
If Miyamaya-san, who came in 3rd place, was performing with a smile on her face,
it was a performance that made people fall in love with you.
It has a Latin feel to it.
Yes, it has a Latin feel and it mixes various genres.
Rocking, hip-hop, jazz...
It combines various genres and has a very natural flow.
As a work of art, it's a very expensive work of art.
It's a high praise!
I thought that power is absolutely necessary for dancing, so I definitely included it.
I understand.
With this, the performance of all four of them is over!
The final judgment by FISHBOY has been made.
Is the dance's zero position the continuation of "Tap Hashiro"?
Is it Ishida, who decided to pose cutely?
Or is it Miyamaya, who danced with a smile?
Or is it Kinoshita, who showed his leisure and ability?
What will be the result?
It's finally time for the results!
But before that...
Let me introduce you to the fresh members you want to remember!
This time...
Aichi's dreamland and...
Yumemiyo!
Thank you!
I'm 16-year-old Noguchi Yume, who is very addicted to dreamland!
This member is super serious about SK!
Yumechi's dreamland and...
Noguchi's dreamland!
In August of this year, Yumechi became a member of Team S.
Is there anything you're particular about now?
Recently, I'm more careful about my facial expressions than before.
It's easy for people to see my facial expressions.
So I'm especially careful about it.
And I'm particular about turning my body when I move.
What is Yumechi's goal in the future, who is also one of the most hardworking?
I think I'll get more chances.
In the future, I'd like to participate in the selection, be in the center in the park, and do my best to achieve that.
Yumechi's future is eye-opening.
Dance battle result announcement!
Announcing in order from third place, and finally announcing first place.
In other words, you will know all four places at the same time.
Who will gain the dance zero position?
First of all, the announcement of the third place.
Fish boy, please.
The third place is...
Miyamai-san!
Miyamai-san is here!
Congratulations, Miyamai-san!
Congratulations!
You're the best!
So, is this your first time competing against each other?
That's right.
This is how we do it.
Our skills are...
A little...
How should I say it...
We're a little simple...
Our skills are a little stiff...
But what we need to focus on is...
The boldness of other parts.
And you locked up the space.
You locked it up!
I don't know about you, but...
It's like you're all on your own.
This is the most important thing when you're on stage.
It's enough for me.
I'm happy.
If there's another chance, I'd like to aim for a zero position.
That's great!
Miyamai, who showed us a smile until the end, is in 3rd place!
Next up is the 2nd place announcement!
Yoshibo-san, please!
Yes!
2nd place is...
Kinoshita-san!
Congratulations!
Kinoshita-san is in 2nd place!
Thank you!
Kinoshita-san was well received, but the result is 2nd place!
The overall score was high, but it didn't make it to the zero position.
Now, it's time for the 1st place announcement!
The rest are Suzuki and Ishida!
Will they be able to get a dance zero position?
Yoshibo-san, please announce 1st place!
Yes!
1st place is...
Yoshibo-san!
1st place is...
Ishida-san!
She's here!
She won 1st place in "Tengoku Zero Position"!
Ishida-san!
Wow!
That's right.
She was excellent in many ways.
Yes!
When she was unique, her poses...
The lines of her body that you can sometimes see...
They were really sexy and I fell in love with them.
Yay!
Please be my fan!
Oh, I can't!
No, but...
When she's on stage, I want to continue being her fan.
I'm happy!
When she's on stage, she's a fan!
It's a shame that Suzuki ended up in 4th place.
I can't help but cry.
Suzuki-san, you were crying earlier because you were frustrated.
There's something special about dancing for SKE.
It's something you absolutely wanted to be the best at.
Well...
It doesn't matter who's in 10th place!
We all won!
Just one person won, but the other three won.
I see. That's great.
I'll explain it a little.
It's like a continuation of "Power".
It was really powerful.
It was amazing.
She was dancing to the music.
But she left the music behind.
I hope she'll work hard to make up for it.
Among SKE, all of them are top-class dancers.
All of them fought a high-level battle.
A dance battle!
The winner will receive a "zero crown" as a proof of victory.
Congratulations!
And now, it's time for a camera exclusive reward!
What does Ishida want to promote?
Can I give you a present today as well?
Of course! Of course! Of course!
I'm Anna Juhansai, 78 years old. Nice to meet you!
It's been 6 years since I joined Eskiho.
And now, I have this "zero position" for dancing.
First of all, I want to wear a kimono and do Japanese- style things.
I want to fight against sadism.
Everyone, please watch it if you like!
This result can also be found on the official SKE48 homepage, so be sure to check it out!
Next time, karaoke where idols' qualities are tested the most!
Who is SKE's No. 1 singer?
We won't give up our zero position!
And in this battle, there's also drama!