AISubs v3.7
I'm Kamiura Yuka of SKE48 Team S.
If I were to describe this year's kanji in one word, it would be "dance".
Thank you for having me.
I'm Arai Yuki of SKE48 Team K2.
My kanji for this year is "sachi".
I'm happy.
I'm Saito Mahiko of SKE48 Team.
My kanji for this year is "sake".
"sake"?!
I'm Aikao Honoka of SKE48 Team.
My kanji for this year is "wasuremono no wasure".
She's a "shibutsu okubariman" all over the country.
That's true.
She's been handing out "wasuremonos" all over the country.
We only have a little time left for this year.
What kind of year was it for you?
How many days has it been?
It's been 23 days.
It's only been a week.
That's scary!
You're going to say it's only been a day, right?
You're going to say it, right?
I will!
It's still February.
2024.
That's weird.
That's bad.
It's broken.
We only have a week left for this year.
Our unofficial channel streams will end this year!
And our team will graduate this year!
Are you okay?
This is the last one.
It's like it's all over.
This is the last one.
This is bad.
Today is the last official channel stream of the year.
And!
What are you talking about?
And our group will graduate this year!
We will celebrate your graduation with a project like this!
Yes!
Thank you for your hard work this year!
Unofficial channel stream of the year 2024!
And!
Makiko's graduation special!
This year has been a tough year for SKE48 as a team and for each of us as members.
So, let's look back on our memories of this year and have fun with our graduation ceremony!
In addition, in the second half of the show, Makiko and I will be playing a game to test our bonds, so please look forward to it!
Let's get started with the unofficial graduation ceremony!
The staff has prepared some sweets and drinks for us.
Graduation ceremony!
Yeah, that's right.
We've been drinking juice lately.
What should we do? Which one should we do?
Which one do you want?
Wow!
It's apple juice.
Is it really apple juice?
You'll know once you drink it.
It's apple juice.
Let's try it.
I like cola.
Makiko likes cola.
What about you, Yuki?
I like cola, too.
Let's all have cola, then.
Let's have cola.
Wow!
Can you do it?
What is it?
Waves?
Waves.
Waves?
Waves.
Waves!
This is the worst.
Waves!
Wow!
Waves!
Surface strength.
Wow!
Here we go.
Are you okay? You look like a kid.
- It's orange juice. - Orange juice.
- It's apple juice. - It's apple juice.
I'm sure it's not.
But it looks like the same thing.
- It's really apple juice. - Yes.
- You should try it later. - Yes.
- You should have drunk it now. - I should have.
I'm sorry.
I'm so happy.
I'm looking forward to it.
- Yay, yay, yay. - It's done.
- It's big. - Thank you.
- It's good. - I can't see anything.
- You're right. - Yes.
- Did you shoot something today? - Not at all.
I have this hairstyle for it.
- You're right. - I have this hairstyle for it.
- "Ikawa Shigi"... - "Ikawa Shigi" channel...
- This year's last... - It's always...
- There's always Ms. Heiamei. - She always makes me look cute.
- This year's last... - Only my hair is cute.
Your face is cute, too.
- My face is cute. - Cute.
It's good.
Now that we have our drinks and fire,
- let's have a toast. - Yes.
- Ms. Makiko. - Yes.
- Please give us a toast. - Wow, is it okay?
- Yes, please. - You're good at it, aren't you, Makiko?
- I didn't know that. - What is that?
- I didn't tell you. - Can I say it?
- You're good at it, aren't you, Makiko?
- It'll end up being a live stream, won't it? - It's okay.
- Really?
- It's a first for me. - Yes.
- Now then... - Yes.
- In 2020... - Oh my gosh! I'm scared! I'm scared!
- Please watch it! - Oh my gosh! I'm scared! I'm scared!
- Look where you're looking! - You were looking really far, weren't you?
- Look where you're looking! - It was a big party!
- It was a big company party! - No, no, no!
- It wasn't a party at all! - It's okay, it's okay, it's okay!
- You don't have to look back like that! - Look at my hand!
- Concentrate! Concentrate! - Oh my gosh!
- Concentrate! - I...
- in 2024... - Wow, you're clapping!
- Everyone... - Right?
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- I'm so happy! - I'm sure a lot of things happened!
But...
Let's end with a smile!
Let's have fun for a year and let's have a lot of unofficial excitement today as well!
Cheers!
It's amazing.
It's amazing today.
It's my first time.
It's good.
Of course it is.
So, we'd like to start the year-end party now.
It's good.
Let's start with the sweets.
Please have some sweets as well.
Wow, you're always like this.
She's fast!
She's always like this.
She didn't eat it before we started.
I wanted to eat it so much.
I love country music so much.
Really?
I think I like it a lot.
Since you mentioned it, let's eat it.
Please eat it.
Enjoy it as much as you like.
Thank you.
Let's eat it.
Before we start, there's a paper with a talk theme we'd like to talk about in this box.
Let's pick a topic randomly and talk about it.
Sounds fun!
Who wants to go first?
Anyone is fine.
Let's pick one.
Ta-da!
Yukie, Maiko's favorite part.
Why me?
Good.
What?
We've been together for a long time.
Who wrote this?
Who wrote it?
Wait a minute.
Who wrote "Yukie"?
That's right.
As expected.
I was in charge of it.
What is it?
I'm grateful for you.
What?
What did you say?
I'm grateful for you.
Anything.
Anything?
I wonder what it is.
Well...
Anything?
Anything.
It's hard to have anything.
It doesn't come out.
Asking and...
I'm sorry.
No, no, no, sauce cuts, pink sauce cuts.
I realized it.
I only have one, so I can't bring it anymore.
One is enough.
Stop it.
I'm glad.
You look happy.
How is it?
What is it?
You haven't said anything, have you?
No.
You're going to miss the sauce cuts.
Because you took it off.
Well...
It's not that difficult, is it?
There are a lot of them.
What do you like about SKE48?
Yuki?
What do you like about SKE48?
What I like about SKE48?
Well...
There are a lot of things I like about SKE48.
What I like about SKE48 is...
SKE48 dances for me on the road.
I know what you mean.
It's not good.
SKE48 dances for me.
What did you say?
What I like about SKE48 is...
I stepped on you.
No, no, no.
I stepped on you.
You stepped on me like you stepped on an engine.
No, I didn't.
You stepped on me like you stepped on an engine.
There is a song that I like a lot.
What is it?
I don't know.
Don't move forward.
Stop it!
Miracles don't come in time.
I've been doing this and that.
I've been doing this and that in the convenience store.
It's too dynamic.
The singer will sing, too.
I only do karaoke at Makiko's house.
What are you talking about?
I hate it!
It's not worth it.
I only do karaoke by myself.
Do you have to liven up?
I'm very excited by myself.
She dances for me, too.
It's a live show.
I've been singing all summer.
Makiko was the only one who sang all her life.
You're doing it at home.
Yuki was listening to me all the time.
You're kind.
I like you.
It's a mess.
It's a recital.
I only do karaoke.
I don't have many songs.
I don't have many repertories.
You're singing the wrong lyrics.
It's very different.
I try not to look at it and sing it.
It's very different.
I do that, too.
Yuki listens to me.
It's a mess.
You're kind.
You're only covering yourself.
You're kind.
You're listening to me.
You're kind.
You're good.
You like me.
You like me, don't you?
You're happy.
I'm glad you like me.
I'll do it even if I graduate.
There are other people who are looking forward to it, so you want to see it, don't you?
What impressed you the most this year?
It's Hono.
Hono?
It's written on the script and it's like that.
What impressed you the most?
I wonder what it is.
I don't know if I don't look at my smartphone.
That's right.
What impressed you the most?
Oh, it's a BGM.
I thought it was an agency thing.
I thought it was someone's taxi sound.
What impressed you the most?
Wow, there's something about it, isn't there?
I've come this far.
Are you impressed?
I've come this far, but I'm eating this.
Have you come back a little?
Is there anything?
What impressed you the most?
I wrote it myself, but I don't know.
Even though you don't have it yourself.
There's no way it's blue in the sky.
The one Ego was talking about.
Dance version?
Did you say shuffle?
I've heard of it once.
Luka and Ego did it.
But Ego was doing it.
Who was it with Ego?
It was Aya.
I was so impressed.
I was impressed when I saw it at Mako's house.
I've seen it many times.
Shuffle?
Common unit shuffle.
I see.
I was impressed.
You've seen it many times, haven't you?
I've seen it many times.
I've seen it many, many times.
And you sing after that, too, don't you?
No, I don't want to.
I'll erase it.
Where did you like it?
I like it.
It's dangerous.
What impressed you?
I can't think of one, but I'm sure there is one.
There is one. I'm sure you'll be impressed.
Maybe it's that.
What?
When I saw the movie.
What movie?
"INSIDE OUT".
What?!
You were impressed?
I was impressed!
I was impressed that humans could do this.
I was really impressed.
I almost cried.
Really?
Yeah.
I was like, "This churros is good."
I don't know.
We haven't seen it yet.
It's better to see it first.
Even if you watch a drama or a movie, you'll be impressed.
It's like a video.
Like a video.
How about you two?
I'm impressed.
What?
There are too many.
Ayaka, do you cry?
I do.
When did you cry?
When did I cry?
There is a day when I cried.
When was it?
When the preview was announced, Hono and Ayaka cried.
Then Makiko came and said...
What's wrong?
I know!
I was wondering if you would comfort me normally.
What's wrong?
You weren't there.
I have to explain from the beginning.
There is an immediate announcement of the song.
Were you not there?
You were wearing different clothes.
No!
No, no.
If you were crying in the same team...
I know.
But you were crying in different teams.
I thought something was wrong.
I was really scared at the time.
It's normal.
You were crying at the time, weren't you?
I was crying.
Maybe that day.
It stopped in an instant.
What happened?
Immediately after the unofficial after stream...
We were at the venue.
At the venue?
Yuki was crying.
What?
I was moved.
Oshii's graduation performance.
I was moved, too!
I'm glad you were moved.
Who?
Me?
Yes, you two.
I'm glad you were moved.
I was moved.
I could see your bike.
My bike...
I could see your bike.
I thought you were drinking tea.
I wasn't drinking.
I could see your bike.
On your way home.
That performance was amazing.
We didn't match.
What do you mean?
Let's do a pose.
A pose?
We were free, so we did it together.
And lyrics...
What was it?
It's the chorus.
You and me in today's...
When I looked at you, you were looking this way, too.
Me?!
In today's scenery...
What?!
Yeah! That's...
Sympathy.
Yeah.
That's amazing.
I'm moved.
That's a moving point.
Yeah.
What?!
The second time.
That's definitely it.
That's it.
Yeah.
That's it!
Come on!
You can't run from here either!
You can't run at all!
You can't run from here either!
You can't run at all!
I'm sorry, I'm sorry. Why?
Let's not talk about "why?" anymore!
That's unexpected!
Isn't it weird?
Shut up!
Tell me!
Why?
Tomorrow is Christmas Eve.
But it's not Christmas Eve today.
No, it's not.
But it's Christmas Eve tomorrow.
I didn't know.
It's Christmas.
I'm sorry.
Can I take off my eye patch?
I'm tired.
I'm tired, too.
That's enough!
Haruka.
Who wrote it?
Who?
You don't have to tell me.
It's the same as before.
No, it's not Haruka's book.
Haruka has her own book just because she wants to read it.
It's like a letter.
Is it real?
Don't say it like a letter.
How many years have you been doing this?
This letter is crazy.
Tell me what you like about me.
What I like about you?
Where you eat.
I know.
I woke up in the morning and you bought me breakfast.
You sleep until noon.
You don't even call me back.
You don't call me back.
I have to go to a dermatologist.
You sleep until noon.
I thought you'd wake up.
I woke up at 12 o'clock.
You still sleep.
You don't even call me back.
When you came back, I woke you up.
Eat breakfast.
I got out of bed and ate breakfast.
It was a happy day.
It's been a while.
When I go to a restaurant, I often see a cat hyzer robot.
Thank you.
It's like this.
Thank you.
It's like that with a guest.
The cat is singing.
It's flowing.
It's all automatic.
It's an automatic system.
It's amazing.
It's not like a cat.
It's like that.
It's like this.
It's not taken care of.
Do you take care of it?
I do.
Thank you.
It's my way of speaking.
Thank you.
It's over.
Is it over?
It's over.
I heard a sound.
I heard a small sound.
Don't say it.
I heard a sound.
I won't call you anymore.
I heard a small sound.
Since you heard a sound, it's time for mini-games.
There are several mini-games during the year-end party,
and you will play against each mini-game with points you earn.
The winner will receive a reward, and the loser will play a penalty game.
Let's have fun and have a lot of fun.
Yes, please.
The first game we will play is...
Let's have fun together! Word Sniper!
I will explain the rules.
"Let's have fun together! Word Sniper!" is a popular board game where you play using cards with words written on the surface and letters on the back.
This is it.
I've never seen it before.
This purple card.
If you turn the card over, a combination of words and letters will be born,
and the person who can say the words that start with the letters first will receive the card.
Each card has a score written on it, and you will play for as long as you can and compete with each other for the total points of the cards you have earned.
The first place will receive 3 points,
the second place will receive 2 points,
the third place will receive 1 point,
and the fourth place will receive 0 points.
Now, let's play!
Yes!
The board is set up so that it is easy to see, so let's play.
Okay.
Who will go first?
I'll go first.
Okay.
Is this a quick game?
Yes, it's a quick game.
I'll do my best.
What is this?
It looks like a card.
What is this?
This looks delicious.
It looks delicious.
I thought so, too.
I want to eat it.
Can I eat one?
Sour cream and pepper.
It's pepper.
It's good.
Can I eat one more?
Let's play a game.
Okay.
Please.
I'll turn it over.
Okay.
I'll turn it over.
Please.
One, two, three.
Okay.
Say it.
Something you can buy for 300 yen.
Sausage.
Wow.
I'm going to die.
You're blaming me for a good thing, aren't you?
Sausage is 190 yen.
What's a "sausage set"?
Sausage (shaoxing)
- Aiga-san, points. - Aiga-san, points.
- What's the first point? - The first point is...
- Ah, this is a sticker. - What?
- A sticker? - Yeah, it's a sticker. - Wow!
- Are you going to say that? - No, no, no.
- Here we go. - One, two...
- A burning object. - A picture.
- A pencil. - A picture.
- An apron. - An apron.
Don't burn it!
Don't you burn the picture book?
- You can't burn it. - I can burn it, though.
Picture book!
- How is it? - It's been a while.
- What's good about it? - Forbearance!
- What are you saying? - I'm scared!
I was quite embarrassed.
- Huh? - Huh? - Oh!
- Too bad! - It's just one letter difference.
- Cpetion! - Cpetion!
- We did it! - We did it!
- But we threw one away, right? - Yes, we did.
- It makes me sad. - It makes me sad.
- Here you go. - This one?
- A person who looks happy. - Ha. - Ha!
- It's Hana. - Hana?
- Hana Kuramoto?
- I'm happy, though.
- Hmm, what is it? - Ha. - It's Ha, right?
- Ha. - Ha.
Hashirokou
What's that?
"Ugokanai Tori" (A bird that doesn't move)
"Harry Potter"!
I'm not happy. I'm moved.
Have a nice day.
That's a good one.
If you say "have a nice day", I'll be happy.
Have a nice day.
That's a good one.
Have a nice day.
Okay.
Next, Makiko.
Okay.
Ta-dah!
Do we use all of it?
Just one.
Can we put it in the pot?
Onions!
Onions! Onions! Onions!
I think it's a pot.
It's an onion.
It's a paste.
It's an onion!
It's a paste.
Everyone likes a paste.
It's too much of a coincidence.
Two points.
Two points is a lot of points.
It's a big one.
Okay, next.
Okay, I'll go.
One, two...
Something that's easy to break.
Sa.
San...
Sashimi...
Sanma...
Sanma?
Sashimi...
Saru...
Sakyuu...
Sakyuu can't be broken.
Saba...
Sake...
Saruboza...
Saruboza can't be broken either!
It's an amulet!
Saito...
Saitomaki...
Can't be broken.
A plate?
Saki...
Broken?
Easy to break.
Let's do it.
Ready?
It stinks here.
Wow!
In front of the sea!
Wow!
Isn't it good in front of the sea?
In front of an elephant!
It stinks!
But I used my tongue!
Isn't it in front of the sea?
No, no!
It smells!
Space, space, space, space!
No, no, no, no!
You're a little angry!
Isn't it under the cherry tree?
I think it's good, but...
I think it's good under the cherry tree, but...
I like this one.
But you can only get this one.
But I have a lot of them.
I don't have anything good.
You have two more questions.
It's a fire.
What you can do with ten points.
Miso soup!
That's amazing!
I have a lot of them.
You can't use it on your head, can you?
You can eat it.
You can clean it up.
A place wider than the Tokyo Dome.
A place for storing trains.
Space!
Where is it?
Thank you, Mr. Arai. Thank you. I'll make a phone call.
I'll make a phone call.
Are you sure you're not stupid?
Let's do it one last time!
Chewy thing! Gammon!
It's like a gambai shop.
Thank you!
This is terrible!
I'm scared!
Let's do one more.
I see.
One more?
No, it's fine.
Is it fine?
Yes, it's fine.
It's too much fun.
One, two...
A strong person...
A gambler...
Let's go with "gan"!
A strong gambler...
You're wrong!
You're doing your best!
You're strong!
You want to go this way, don't you?
You all want to go this way, don't you?
It's only 5 points!
A stubborn...
A stubborn person...
It's strong, isn't it?
A gambler in Osaka...
I don't know if it's normal or not...
You're strong!
Maybe it's about strength...
Rock-paper-scissors!
There was a comment. I saw it!
I got it!
Ganbo.
What? What's that?
What's that?
Ganbo.
Gan. Gan. Ganin.
Grandpa who works hard.
Wait a minute. What? What am I?
It's me.
Ganin.
Ganin?
Ganin.
Ganin?
Is it strong?
It's strong.
Saka, don't talk too much.
Gan...
Shall we do it again?
That's right. Let's do it again.
Shall we do it again?
We will definitely get it right.
What you think is beautiful.
Ganin. Ganin.
Ganin shop.
Who's more beautiful...?
Ah, Gan...
Ganen. Ganen.
I really like Ganen.
Beautiful?
Really beautiful. That's crazy.
Ganen - a lump.
That's ugly.
A lump. A lump. A lump.
It's not a lump. It's a lump of Ganen.
It's made of Ganen.
Ganen shop is beautiful.
It's Ganbari shop.
No, let's say that people found Ganen.
That's true.
"Beautiful".
It should mean beautiful.
Gan...
Ganko.
You're sitting down.
Agree with me.
What do you think is beautiful?
Gan-chan.
Elglish Gan-chan.
I can't think of anything.
Isn't it a general Gan-chan?
It's not a general one.
It's not a general Gan-chan.
Do you think it's beautiful?
Are you still doing it?
I'm still doing it.
Do you want me to drop a lot of eye drops?
Onii-san.
Why do you say "onii-san" at the end?
Onii-san.
Because you're there.
Onii-san.
What did you say?
Who do you choose?
I can only think of Gan-chan.
It's not Gan-chan.
Let's open it.
I got it.
It was fun.
Let's announce it.
The first place is...
The game is over.
Count the points of the cards you got and announce it.
I'll draw first.
You have a lot of cards.
I have a lot of cards.
13.
Wow.
When did you get it?
How about you, Mako?
Two.
Yuki?
The camera is...
Two.
The first place is Kono.
Three points.
The second place is Yuki.
Two points.
How about me and Makiko?
One point.
Makiko and Yuka got one point each.
I see.
I did it.
It was fun.
Thank you for your hard work.
It was fun.
It was hot.
There are other mini-games.
There are a lot of them.
Let us know.
Okay.
Is there another talk?
Where is the box?
Here it is.
Who finished it?
Ayuka's letter.
I see.
Ayu-san?
I didn't get it.
Please.
I was lucky recently.
Who wrote it?
Me.
You did it, didn't you?
No, I didn't.
You didn't.
I'm sorry.
You were lucky.
Recently, it was the last release date of "Jumbo" at the end of the year.
Yes.
Yesterday?
Yes, yesterday.
I didn't write it, either.
What?
Did you write it?
I didn't.
I wanted to write it.
I see.
It's not about whether you wrote it or not.
It's about whether you should have written it or not.
I didn't write it.
I didn't.
I didn't write it.
I was lucky.
When I stayed at your house, I thought the next day would be a day off.
When I woke you up and said "I'm going to sleep in the daytime," you woke me up and said "I'm not on day off today."
- What? - Scary.
You were taking SKE's official LINE and your schedule arrived there.
- What do you mean? - You said "talk, talk, talk" today.
- The one that comes at 7 in the morning? - Yes, the one that comes at 7 in the morning.
You saw my schedule and told me "I'm not on day off."
If it wasn't for that, I'd be on day off.
- What? - That's dangerous!
- So I was like "I'm so lucky!" - You were so sleepy.
You told me "I'm so lucky!" in the morning like this.
I woke up around noon and saw you while you were sleeping.
- That was close. - That was close.
- Lucky. - I'm glad.
- You saved my life. - Lucky.
- Wow. - I'm glad.
- That's lucky. - That's lucky.
- It would have been dangerous if you were at home. - Yeah, it would have been dangerous.
- Wow. - If you were far away or something like that.
Yeah.
- Lucky. - Lucky for you.
- But there are a lot of sweets in front of me. - Lucky for you.
- I'm pretty lucky to be in this video. - Lucky for you.
- I don't have a color bag.
- Today... - That's right.
- Lucky for you. - Lucky for you.
- The takoyaki tastes good.
- Ah! - Only the front of my mouth is disappearing.
- Really. - Huh? Caramel...
- Yeah, I told you it's good. - I want to eat it.
- It's good. - Can I have the front of my mouth?
- Sorry. Thank you. - Huh? Butter caramel...
- There was something lucky about it. - What was it?
- I don't know if I can say "lucky" but... - Yeah.
- There was this shuffle coin. - Yeah.
- And... - Hahaha.
- We had "Rasha Furukoi". - Yeah.
And...
Keiichi didn't have much time, but...
- We were at Luka's place. - Yeah.
We were at Luka's place.
- At Luka's place, there are so many lucky girls. - Yeah.
- Wow.
- Everyone is... - Hahaha.
- Everyone is... - How can I say it?
- Everyone is singing and dancing... - Yeah.
- And I'm just standing there. - Yeah.
- There are a lot of people like that. - Yeah.
- We tried many times and we couldn't do it well. - Yeah.
- And we were watching it all the time. - Yeah.
- We thought we were lucky. - Yeah.
- We were lucky. - Yeah.
- But... - Yeah.
- But Makiko from Team E Park is also lucky. - Hahaha.
- Makiko is lucky. - Yeah.
- Why? Why? - Yeah.
- Like... - Yeah.
- Makiko's POSI's Kyo-chan... - Yeah.
- She was standing in the middle and being driven. - Hahaha.
- There were people like that. - Was there?
- Yeah. - Yeah.
- Was there? - Yeah.
- Like...
- The second one... - Ah! Here! Yeah! Yeah! Yeah!
- It's the second one. - Oh!
- No! No! - Hahaha.
- I'm scared. - Hahaha.
- The second one... - The second one...
- You said it. - First of all, these two rows are difficult.
- Yeah. - Yeah.
- The timing of putting out your legs is difficult. - Yeah.
- Wait, this is really good. - Yeah.
- Yeah, it's good. - I got it.
- Hahaha.
- Have you ever been lucky? - No.
- Have you? - Yeah.
- Um... - Yeah.
- I had one pancake more. - Hahaha.
- You're really lucky. - Yeah.
- Right? - Yeah.
- You're lucky. - Yeah.
- Where? At the store?
- Hmm? - Oh! Huh?!
- Huh?! - No.
- Hmm... - Petit pancake.
- I opened it early in the morning. - Oh!
- Huh? No, at night, at night, at night. - Hmm...
- Did you get one more? - Yeah, one more.
- I won't give it back. - You're lucky.
- I have to give it back. - Why?
- I have to give it back! - Hahaha.
- Why? - I have to give it back.
- But you ate it. - I ate it?
- Yeah. - I have to give it back!
- You ate it? - I have to give it back! - You ate it? - I have to give it back!
- You ate it? - You'll get arrested for this.
- That's pretty shady. - No, no, no.
- I didn't say it much. - What?!
That was a lie.
- A lie. - A lie.
- Next. - Next.
- Should we listen to the next song? - Yeah.
- I heard it! The sound got louder! - The sound got louder!
- The loud sound is famous!
I'm glad you heard the loud sound.
Now that it's raining like this, it's time for another mini-game!
The next game we'll be playing is...
"Unofficial Memories Photo Contest" in 2024!
I'll explain the rules.
The four of you will post photos that you think will fit the topic.
However, only unofficial photos can be posted this year.
Once you've posted all four photos,
the viewers will decide which photo was the best.
The first place will get 3 points, second place will get 2 points,
third place will get 1 point, and fourth place will get 0 points.
First of all, please announce the topic of the contest.
One of the decisive moments of 2020.
I think you've all chosen this one, so I'll show you now.
Let's check them out one by one.
First of all, I, Kamimura, will show you my photo.
- What is this? - It's an office.
- It's an office conference room. - Yes, it's an office conference room.
I think you're all familiar with it.
It's a room where you can stream.
- You're using a dryer. - You don't have teeth?
- Your teeth are getting worse.
- Do you have teeth? - You do, don't you? You scared me.
- Do you have teeth? - I thought you didn't.
- Yes, my name is Fugawara Maya. - You do.
- It's a picture of Fugawara Maya drying her hair in an office. - What?
- What are you doing in an office? - I don't know why, but I know how you feel.
- Why? - Do you ever dry your hair wet like that?
- No, no, no. - You don't know, do you? - No, I don't know.
- What do you do to dry your hair? - Do you do something while you pack? - Yes.
- What? - What? - No, no, no.
- Have you seen it? - I've seen it before.
- What? - It's amazing.
- It's so shocking. - I've never seen it before.
- I heard a loud voice. - Fugawara was drying her hair.
- Did you bring it? Did you bring it? - I don't know if I brought it.
- Maybe you got wet at work. - Did you get wet?
- Did you get wet at work? - I don't know.
- That's it. - Yes.
- Next, someone...
- Yuki! - Yes.
- Yuki's resolution for 2020. Please show it.
- What is it? - What is it? - This.
- You look like you're having a hard time.
- Hono's "no eyebrows".
- Do you remember this? - I remember it.
- It's kind of... - It's kind of thin.
- I colored my eyebrows a little bit. - That's not in the picture.
- What? - That's not in the picture. - What?
- You don't remember why it turned out like this? - I don't remember.
- What? You really don't remember? - I really don't remember.
- Hono's apologizing. - What?
- She's talking about this. - This.
- Before Oshirin graduates... - Yes.
- We talked about wanting to go on a diet. - Yes.
- Oshirin and I were next to her. - Yes.
- We said we'd do it together. - Yes.
- Ayaka, Hono and I said we wanted to do it. - Yes.
- Yes.
- The dance teacher knows about muscle training. - Yes.
- She told me about it. - Yes.
- When we first met... - Yes.
- When we said we'd meet here at this hour... - Yes.
We went to Moshu and Ayaka came, but Hono didn't come for the first meeting.
- Hono didn't come? - She usually says "yes", but she didn't say "I'll do my best" and she didn't come.
And when Ayaka called me, she said "I woke up because of this call", and I was like "Eh, you're really oversleeping, aren't you?"
- Really? - Yes, and I apologized.
- I see. - I apologized a lot for that, but...
- Was it held only once? - I think so.
- So you didn't get a call from there? - No, it wasn't held.
- Not even once. - I see.
I don't know if it's my fault or their fault,
- but I started moving in places I didn't know about. - You're talking about different groups being formed, right?
- I only did that once. - Oh, I see!
- It was a rare one. - I only did it once.
- That's good. - That's right.
- It's not good, but it's good. - I didn't have a schedule.
- I really didn't have a schedule. - I'm sorry.
- It's funny. - I'm sorry.
- But you were pretty focused, weren't you? - I was.
- I only did that once. - You were so focused.
- I was like "Yes, I will". - "Yes, I will".
- I was like "Yes, I will". - You were like "Yes, I will" even though you said you didn't want to introduce yourself.
- "Yes, I will". - "Yes, I will".
- "But I'm okay". - "But I'm okay".
- "I just woke up". - Was it early?
- No. - What? Wasn't it like 10 o'clock?
- No, it wasn't that early. - No, it wasn't that early.
- That's what it was like. - I'm sorry.
- I'm curious about your eyebrows.
- That's amazing. - Amazing.
- Do you have to wear pants like that? - That's right.
- It's a compliment. - It's a compliment.
- I see. - Pants.
- I was holding it and apologizing. - That's cute.
- That's funny. That's a decisive moment. - That's right.
- Next up is Maikiko's photo of a decisive moment. - Yes.
- Go ahead. - Go ahead.
- What? - What?
- Wait. - Yes.
- Huh? - This is...
- This is Maya Sugawara's... - This is Maya Sugawara's...
- ...bag contents. - Huh? I've seen it before.
- Huh? - Yeah.
- This is probably... - Huh? - ...the front of the picture... - Huh? - ...that Ayaka-chan just submitted.
- The front? - The front? - The front? - It's the same, right? - I think it's the same.
- So I think I always carry a dryer with me. - Huh? Wow.
- It's not a big bag, but... - Yeah.
- It's pretty good. - I was surprised and took it out.
- It's a restaurant, so... - Huh? - I didn't take it out...
- It's like... - I didn't take it out to use it, but...
- I opened a different bag and asked, "What's in it?" - Huh? - And they said, "It's a dryer."
- A dryer? - It's weird. - Yeah. - It's weird.
- "It's a dryer." - It's weird. - I want it. - It's weird.
- I was surprised and took it out. - It's the first time I've seen someone carry a dryer. - It's a humanistic habit.
- Wow, you have it. - I do.
- Well, next time my hair gets wet, I'll buy it. - That's right. - By all means. - It's perfect.
- That's right. - You can say, "Maya-chan, wake me up." - Yeah. - Yeah. - Maya-chan, why do you have it so often?
- Really? - Yeah.
- Well, it's strange. - This is decisive. - It's decisive, isn't it? - It's connected. - Yeah, it's connected. - Yeah.
- Wow, it's like Conan. - Conan!
- Huh? Did you recover your strategy? - Recovery strategy. - It's like Conan. - It's like an incident.
- This is stupid.
- It's stupid in Conan. - It's stupid. - It's too much of an incident. - It's too much of an incident.
- Okay, next and last. - Yes. - Yes. - It's one of the decisive moments of 2020 for me. Here you go!
- Oh! - What?!
- This is... - It's a picture from Sendai.
- It's from Sendai.
- I did a lot of sightseeing. - Yeah. - Yeah. - Yeah. - Yeah.
- I really... travelled. No, I didn't travel.
- No, you didn't travel! - I went to various places and walked. - Before the concert. - Yeah, before the concert.
- I don't know if you said that earlier. - This was the day before the concert. - No, you said it, right? - Right, after the rehearsal. - This was the day before the concert. - I walked and went far away. - Yeah.
- I went home and said, "Mayuko-san, my feet are hurting." - Yeah. - "Let's get in a taxi." - Yeah.
I didn't have much money, so I couldn't buy a book.
"Can you give me a taxi?" "Let's walk." I ate a lot. I also ate a lot of beef tongue.
"Let's walk." I said. "My legs really hurt." "If you don't get in the taxi, I'll take off my shoes!" I said and took them off!
- Huh?! - Hey, what's with you?!
- It's scarier than "Doraemon"! - It's scarier than "Doraemon"!
At the signal change, I said, "If you don't get in the taxi, I'll take off my shoes!"
- What's with that threat? - I took them off and...
- Huh?! - I took them off!
- But! - It's ugly! - Scary!
- Yeah! It's like... - "If you don't get in the taxi, I'll take off my shoes!"
It's like that. "If you don't get in the taxi, I'll take off my shoes."
- You really took them off. - Yeah, I took them off.
- But you didn't get in, right? - I took them off and put my feet on the ground of Sendai.
- You said it! - You said it!
- But you really didn't let me get in the taxi. - Huh?
- It's not like I... - Both sides! Both sides!
- "Let's get in." - "Let's get in."
- It's like... - "Why didn't you let me get in?"
- You didn't want me to post this picture, right? - I didn't want it.
- I didn't want it, but...
- It's like... Besides, we couldn't go to the sauna. - Yeah, we couldn't go to the sauna.
- We told Maiko-san we should go to the sauna. - Yeah, we talked about it.
- When we go there, Maiko-san invites us to go to the sauna. - Yeah.
- She invites us to go. - Yeah.
- We went there in Osaka. - Yeah.
- We tried going to the sauna in Sendai. - Yeah.
- We walked a lot to go to the sauna. - Yeah.
- We went in, put our shoes in our locker... - Yeah.
- Then, like... Our manager came and said... - Yeah.
Excuse me, but this is only for men.
- He said that! - "What kind of mistake are you making?"
- Yeah! - "What kind of mistake are you making?"
- Like... - You know, right?
- It was definitely written in the script. - "Don't do it!"
- It was like... It was so embarrassing. - "What?"
- So we only bought a sauna hat and went home. - "What?"
- Oh, as a souvenir? - Yeah, as a souvenir.
- A sauna hat for men. - A sauna hat.
- "What?!" - Yeah, like...
- "What are you doing?" - When we first took it home, it was like...
- It was like...
- It was like 5,000 yen! - "You did it?!"
- And then, like... Now that we've done it... - "You did it?!"
- It was really expensive. - "You did it?!"
- So I returned it and bought a cheaper one for 2,000 yen.
- You returned it?! - No, it was dangerous!
- That story... - It's funny!
- I said it at SENDAI's live show the next day.
- I said, "I couldn't do it because I'm a man!"
- And like...
- "But there are a lot of men fans, so if you like it today, please go!"
- I said SADA's name.
- "I went yesterday!" There were a lot of people like that.
- "I'm staying there!" Like...
- I'm glad you stopped me! - It's dangerous!
- It's dangerous! You're already in trouble! - Right?!
- It's dangerous!
- I was about to do it! - It's dangerous!
- I'm glad you stopped me! - It's dangerous!
- But there's one more. - What is it?
- SENDAI. SENDAI edition.
- SENDAI edition? - SENDAI's final edition.
- One more? - It's too important.
- One more. Here you go. - Here you go.
- What is this?! - This is...
- What is it?! - This is when we were heading to SENDAI. From Nagoya.
- Ah, yes, yes. - But SENDAI is quite far away.
- It's quite a long drive, isn't it? - It's true!
- Three hours? Four hours? It takes about that long.
- It's true, isn't it? It's a long drive. - It's true, isn't it?
- I was about to go to sleep. I was full of motivation to go to sleep.
- But I was next to my manager or something like that.
- It happens. - It happens.
- I was next to a good friend of my manager. - Thank you.
- And then, it was a little after I announced my graduation.
- It was right after I announced my graduation.
- It was right after my birthday party.
- And then, I found out about DMM.
- On the day I announced my graduation.
- I kept showing it to her!
- "Look, look, look!"
- "Ayuka-pyon is crying!"
- "Look, look, look! Just a little more!"
- "I'll announce it in a little more!"
- "Just a little more!"
- "Look, look! Kuba-chan is worried!"
- "Kuba-chan's face is like that!"
- "Kuba-chan is crying so much!"
- She was like, "Oh, no, oh, no!" - She was like, "Oh, no, oh, no!"
- And then, when she saw the DMM, she looked at the third-person view
- and checked everyone's reactions and stuff like that.
- "I'm scared! I'm scared!"
- "I'm scared!" - "I'm scared!"
- "Look, look, look!"
Oh no! Ayuka's face is in danger!
Ayuka-chan is crying a lot! Even you are crying a lot!
She sent me a video of her crying while watching it.
You like it a lot!
I like it a lot!
I like it a lot! But I was getting sleepy.
But I was getting sleepy.
I was worried about my nose oil.
I was holding it down like this.
Then I saw it and I was crying.
No, I'm sorry.
I was just holding down my nose oil.
What is that?
Why aren't you crying?
Seriously, you were like that until you went to Sendai.
You were like that for about three hours.
You worked hard.
I'm leaving.
When you arrived in Sendai, you were like "Oh, I'm glad you arrived."
I inhaled some delicious air.
Don't say that!
That's funny.
Do you remember?
I don't know if you remember the last one.
Which photo was good?
Let's do the viewer survey.
Start!
No. 1 is Kamimura.
No. 2 is Yoki.
No. 3 is Makiko.
No. 4 is Hono.
Okay.
Wow, you're showing it.
You look like a big death.
This is shocking.
Big death is scary.
No, no.
What is that pose?
It's creepy.
You're quietly posing.
Listen to me.
You're quietly posing.
You're quiet.
Let's announce the results.
I know who it is, but I'm sure it's No. 1.
Please check it out.
I'm sleeping.
Are you still filming?
I don't know if I'm filming right now.
Oh, here it is.
Wow!
It's overwhelming!
Kamiura is 11%, Yuki is 23%, Makiko is 4%, and Hono is 60%.
Hono is No. 1!
I'm happy!
Hono is No. 1, but I'm...
That's true.
I'm No. 1, right?
That's true.
But Makiko is 4%.
Why?!
Makiko is 4%.
Why?!
I can't be No. 1.
It's because of the picture you posted.
Hono is No. 1, so Hono is 3 points.
Wow!
Yuki is 2 points, Ayuka is 1 point, and Makiko is 0 points.
Wow! Give me 1 point!
Why?!
That's funny!
Hono is 1 point, so give me 1 point.
You said Hono is 0 points.
Even though you posted a picture of Makiko.
Both of us posted pictures of Makiko.
Next, we have one more question.
One more question.
One more question?
I want it!
We have one more picture that matches with the question, so we will announce it.
Here is the next question!
Ta-dah!
Where is it?
It's a B-class picture that can only be shown in an official event!
Why did you say B-class?
Just like before, please show me the picture of me.
Don't you need it?
I'm not good at carrying a carry case.
Don't you need this size?
Really?
You should have brought about half of it.
I love this.
What is it?
This is a picture of the three of us, Asai Yuka-chan, Hono, and Kamiura, when we went on a trip.
As you can see, there are a lot of stairs.
So we all went down the stairs with our carry cases.
I thought there was one person behind me.
When I turned around, there was a face like this.
She was holding up her carry case all the time.
And her bag was open.
She was carrying a lot of things.
Oh, my God.
What's wrong with you?
You know what?
She's slow at walking.
She's not good at carrying a carry case.
She's always one minute late.
That's right.
And we found out it was delayed on this staircase.
That's right.
The two of us, Ayuka and Yuka, finished the stairs first.
She turned around and said, "There's one person behind me."
When I took a picture of her, she had this face.
Oh, my God.
She's not good at taking pictures.
She's not a princess.
She's doing this.
Oh, my God.
I was looking back and I thought there was one person behind me.
She was carrying a lot of things.
What did you do?
I stayed up all night.
What? What did you do?
I stayed up all night.
But Ayuka came up and took everything and carried me down.
That's cool.
It's like a movie.
It was like a movie.
That's right.
I love this picture.
After this, we got on the train and looked back at the picture and said, "There's one person behind me."
I didn't know you had this face.
I looked back at the picture and said, "There's one person behind me."
The three of us went crazy.
Oh, my God.
It's fun.
It's the first time I've seen it.
You do it a lot.
I do it a lot.
What?
When Honon is carrying a suitcase, she looks like an animal.
Please pay attention from now on.
Please help me. I'm just watching.
Yuki won't help me.
I've been watching you.
I've been waiting for you to get off.
I don't want you to help me.
That's all for today.
Next is Yuki's B-class photo.
Here you go.
What is this?
Who is it?
Nododashi.
Got it!
But I'm usually the ugliest person this year.
I may have seen it for the first time.
I'm not ugly.
I'm too tired.
I think I did this concert for three days.
The next day.
The next day?
So you were tired.
You didn't open your eyes, did you?
I'm not ugly!
You're ugly!
I'm really ugly.
You're ugly!
You're the ugliest person in 2024.
This picture...
This is crazy!
The bangs are amazing, too.
This is your favorite picture.
You like it.
Yes!
But I'm too ugly.
I didn't pay attention at all, but you have a pretty face, too.
That's right!
Your facial expressions are amazing, too.
You look like you're healing.
You're amazing.
You were tired.
You have a good style.
You have long legs.
You have the same legs as Yuki.
The same?
This is funny.
I've only posted it here.
It's definitely a B-class picture.
I don't want to post it anymore.
It's a good picture.
Next is Makiko's B-class picture.
Here you go!
Ta-da!
What is this?
This is July 3rd.
This is after my favorite birthday party concert.
I was hungry, so I said I wanted to eat something.
I was hungry, so we went to eat.
You two took care of me.
I heard you two graduated on stage.
It was very shocking.
I see.
Me?
Oh, my God!
It's me!
I like my graduation announcement.
It was very shocking.
I know what you mean.
You expressed your feelings for a year.
There is such a delicious meal in front of you, but you both look like this.
Can you show me your faces?
I've been eating a lot.
It's pretty bad.
When they saw us like that, they looked like they were having fun.
They looked happy.
They looked like they were having fun, but we looked like we were enjoying ourselves.
I don't know about you, but when we went to have a meeting, we were like...
What should we do? What kind of mood should we go with?
We went back to the meeting room.
What did you think of it?
We were like, "This is it. This is it."
Let's play.
Let's get excited.
Let's do this.
What are you talking about?
You have a good sense of humor.
You're right. You're right.
Let's play.
You don't look like you're full.
No, I'm not.
You're the worst!
You look happy.
Oh, I see.
You're cute.
You're totally different.
You're a different person!
You're right.
I feel sorry for you.
Are you really B-class?
Yes, I am.
You can't be B-class?
No, I can't.
You're cute, but I thought you were cute.
Yes, you're right.
I feel sorry for you.
You're cute.
Next, Hono's B-class food.
B-class food?
No, I'm not.
Hobotsu's BGM.
"What?" "What?"
I don't know what to say.
I can't stop laughing.
When I went on a trip and went to see the flowers,
I asked my family, "Let's eat a good meal today."
I went to eat a good meal on the day we eat it.
When the good food came out, I was looking at it like this...
Don't you watch it all the time?
Where did you go today?
What's wrong with you guys?
And there was Yuka-tan in front of me, and Yuka-tan was so happy.
Like, "Eh? Bye-bye!"
Looks delicious!
When we were talking, she was like...
What is it?
Was there a graduation announcement that day?
What is it?
I didn't know, I didn't know.
Not a day off at all.
That's crazy.
Why is your expression like that?
Do you remember?
What is it? What is it?
It was a lot more expensive food than usual.
But it was amazing, wasn't it?
It was a luxurious meal that you can't eat anymore.
Why?
It's amazing. It looks delicious.
I don't know. I wonder what happened.
But I didn't know I had this expression until I was shown this picture in a book.
You didn't notice, did you?
I was surprised.
It's amazing.
It's a little off.
Which one is off?
It's funny.
It's going to be delicious.
I was surprised.
I like B-class.
It was B-class.
Then we will take a survey again.
Survey, start!
1. KAMIMURA
2. YUKI
3. MAKIKO
4. HONO
I'm going to die.
I'm going to eat it all.
All of it?
Why are you looking at me like that?
I don't know why.
You were excited, weren't you?
I was.
Was it good?
Yes, it was.
You're fast.
Since you're all here, please announce the results.
I love this flower.
I didn't know it would be like this.
I don't like it.
I'm doing it unconsciously.
I didn't know I was being filmed.
You did your best.
And it's only for one night.
Yes, only for one night.
You don't look like you're going to go in.
It's so funny.
You barely made it.
The first place camera gets 3 points.
Second place Makiko gets 2 points.
Third place Horo gets 1 point.
Fourth place Yuki gets 0 points.
That's it for the game corner.
Let's check the points we've earned so far.
Let's do it.
Shall we start with first place?
Yes.
Please.
First place.
7 points.
Microphone.
That's amazing.
But it's not a gun.
It's a gun.
It's not a gun.
It's a gun.
That's right.
Second place, please.
Second place.
5 points.
Kamibura.
But isn't it 4 points now?
It's huge!
I'm happy. Thank you.
It's all thanks to you all.
I don't know.
It's bad!
There's a possibility of winning.
That's true!
So, which one should we start with?
Which one?
4th? 3rd?
Let's start with 3rd.
3rd?
Announcement of 3rd.
3rd.
4 points.
Which one?
America?
Arai.
- How many points do you have? - How many points does MAKO have?
MAKO has 3 points for each round.
- That's close! - 1 point difference!
- Why?
- That's close! - So, here...
And for HONO, who was 1st place...
As a reward, we'll give you sweets that will make your year-end party even more fun!
- Thank you! - I'm so happy! - Me too!
- Wow, amazing! - Try it!
Thank you for the food!
- Wow! - Is it chocolate?
- Wow! - Wow!
- It's Christmas! - Wow!
I've only eaten today!
- I'm happy! It's a good day! - Thank you for the food!
- It's gold and silver! - Wow, amazing!
- Really? What is it? - What is it?
- It's a cake! - A cake?
- You must like books! - Thank you for the food!
- It has raspberries in it. - It's stylish!
- It's like Christmas. - I think so. - I think so.
- I like it. - It has an adult-like taste.
- I like it. - I'll eat the cake.
- Kiko, you were the last one. - Me too.
- It's a penalty game! - Penalty game!
- Enjoy the special flight drink that helped us a lot this year! - The flight drink that helped us a lot!
- Oh, the flight drink! - Yes.
- It's good! It's just right! - Isn't it too much?
- It's too much.
- It's really bad. - I've drunk it many times.
- What about the smell? - It's really bad.
- I've never drunk it. - No smell?
- Tea? - Then it's okay.
- It was a tongue twister, wasn't it? - If it was a tongue twister...
- Then it's okay. - Huh?
- Then it's okay.
- It's bad, it's bad, it's bad. - Okay, Makiko.
- Please drink it all up! - Okay!
- Thank you! - Thank you!
There's something down there.
Salt?
- Let's do it one more time! - No!
- It's really good! - I don't think we filmed much of it.
We filmed a lot of it for the second time.
- Then, this is the second unofficial special drink. - Really?
- Go ahead! - Thank you for it!
- There are two of them. - Let's do rock-paper-scissors! - There are two of them.
- Cheers! - Cheers!
- You don't like it? - There's some left, Kai-chan.
- I drank two cups. - That's weird. - Maybe you should be a healthy person.
- That's definitely the better option. - No, it's good.
- Huh? - Really.
- Huh? - There's more.
- Huh? - It's not bitter. - It's sour.
- Doesn't it smell? - I want you to make it carefully.
- Does it smell? - It's messy.
Thank you for your hard work for the past year.
This was the unofficial year-end party of 2024.
It's time for "Three Minutes Cheap Theater".
Let's see who we have here.
Good evening, everyone. I'm SKE48 Team E's San-chan aka Kanon Sawada.
Nice to meet you.
It's passed.
It's fast.
No.
Is it no good?
The image of an adult is...
But you have to take responsibility and act on your own.
I'm acting because I want to.
The adult episode is...
Oh, I drank alcohol.
For the first time, it was on my birthday.
After that, I challenged myself.
At the time, I drank beer and a little lemon sour.
It was delicious.
There were potato chips.
I got addicted to beer with potato chips.
I said it was delicious and drank it with my family.
I'm an old man.
Yes, I'm an old man.
Who do you admire?
I admire...
Makiko Saito.
Cute.
I'm lonely.
When I'm asked questions like "who do you admire as an adult?",
I often say "my mom" or "my dad".
For me, SKE's mom is Makiko Saito.
Yes, it's my mom.
Yes.
It's my mom.
It's okay.
I'm used to being a parent.
I'm going to do it right.
I want to show you that I've grown up, and I want to be a solid member because I'm used to being a parent.
The adult member is Kyoka Shinohara.
I'm the same age as Canon and I'm the oldest.
When we all gathered together, I relied on my juniors as much as I relied on them.
I think Kyoppy is very reliable and solid.
I'm looking forward to it. It's only once in a lifetime.
I'll wear nice sleeveless clothes, so I hope you're looking forward to seeing me in sleeveless clothes.
That's all for Canon Sawada.
Have a happy new year, everyone.
But I want to be a sister, not a mother!
What's with that angle?
I'm curious about that diagonal angle.
There was a 3-minute ending manga.
I saw it like this and thought, "Sorry, sorry, sorry."
I'm sorry, I'm curious about that angle.
Well, well, well.
Now, we're going to celebrate Makiko's graduation with a special segment!
Yay!
Let's confirm your bond with Makiko!
Makiko's Synchro Game!
Yay! Synchro Game!
I'll explain the rules.
First, Makiko will...
Makiko will be asked questions from the show.
Oh, it's already out here. There's no need to read it.
Um, Makiko will...
Makiko will answer those questions...
Please write five answers on your card.
Write one card...
Huh?
Write one card with one word.
The other three will answer Makiko's questions and guess what answer she'll write.
Okay.
For each question, if you can answer Makiko's questions three times or more, you'll succeed in synchronizing.
In the end of the segment, you'll succeed in synchronizing three times or more.
Yay!
If you fail, you'll have to play a penalty game!
Huh?!
Seriously?!
Let's do our best!
The three of us, right?
Yeah.
A team match of the three of us.
That's right.
Makiko plus the three of us?
Yeah.
Is that possible?
Huh? Isn't Makiko going to lose or something?
Nope.
That's cheating.
Makiko's being mean.
Cheating?!
What do you mean by being mean?
I mean...
You can be mean.
Makiko's already had two drinks, right?
Either way, it's a penalty.
It's a penalty.
Makiko's been given a penalty.
Now, let's start the game!
Let's start with questions for Makiko.
Ta-dah!
Who do you think is an old idol?
Five of you!
Okay!
- You're SKE members, right? - Yes, we are.
- We're SKE48 members. - Yes, we are.
- What? - Nothing.
Five of you!
Yeah, I thought so.
One more.
Two more to go.
What?
I wonder who's the last one.
There might be four of us.
I haven't written it yet.
There are four of us, right?
Four of us.
I think so.
What? Who is it?
Should we write it down one by one?
Let's write it down one by one.
Which one?
We should wait for it, right?
Wow, you're right.
If we get three questions right, it's fine.
I think we'll get three questions right.
Okay.
It's done, right?
Yes.
Then...
Maiko-san.
Maiko-san, please show us your answer.
We'll guess your answer and...
Oh, no. It's over.
Maiko-san, please show us the cards you put in one by one.
Yes, I'll do it.
Maiko-san, please show us your answer.
None.
None?
None.
Then it's wrong.
I'm happy.
Let's go.
There are still four people left.
Certainly.
Please go ahead.
Let's go.
Please go ahead.
Let's go.
It's hard here.
We need one more point.
We need one more point for synchronization.
It's already read.
It's read. It's read.
It's read. I wrote it last. I wrote it last.
I wrote it first.
I thought it was close.
It's close either way.
I was worried about who to choose and wrote my name.
That's right.
I wrote it last.
That's amazing.
All right!
It's read.
Do you want me to read it once?
Yes.
Glassy Mami-chan!
Unexpected.
But the synchronization was successful.
If it wasn't written, I would have found it.
Why?
It's wrong.
What? It's wrong?
I forgot.
I thought you wouldn't remember it.
I said it, I said it.
Either way, you said it, didn't you?
That's right.
The worst!
Next question, please.
Wakiko Children's...
It's easy.
You'll get it right.
Why can't I get it right?
- Is this an acting game? - Yes, but it's hard because it's an acting game.
- It's a little difficult. - Yes, it is.
- It's better to have five right. - No, it's definitely different.
- But did only five people come out? - There are four now.
- Are you worried about one more person? - It's the same, isn't it?
- OK. - Let's do it.
It would be great if we got 5.
Wow.
- OK. - Let's do it. - OK.
- Let's do it. - I'm nervous. - Please.
- One, two... - If we don't win, we'll be in big trouble.
- Two people left. - I think we can do it.
- Yuki! - Wow!
- I said it. - Did you say it? - I said it. - Not? - Kimoto and Rena. - I thought it would be Rena, but it's too early. - Too early! - It's tough! - It's tough! - Too early, Rena. - Not yet. - Too early. - It could be because of the fact that it's too early. - Maybe it's too early. - Ms. Akahori... - Didn't you write anything but red? - I said it. - You couldn't write anything but red? - I just wanted to write "Akahori." - Can't you write "kimimo" too? - I can write "kimimo" too. - Can you write "emo" too? - I can write everything! - Everything!
It was close.
It wasn't a full house.
But the synchro was a success.
The questions are too easy.
No, it's not like that.
The last question.
Please.
I can't do it!
I wanted a question like this.
I don't know.
It's not official.
It's not a member.
Who is it?
Family?
What would you do if you had a lot of friends you didn't know?
That's possible, too.
Manko has been playing with her cell phone all the time.
First of all...
Don't you do it for a living?
I don't do it.
It's hard.
Next.
But...
It's still hard.
Can I write it down?
You can't write it down.
It makes sense.
Wow, you say it a lot, don't you?
We have to talk, right?
We have to talk.
One person left.
Five people left.
It can be any type of work.
It's hard.
OK, I have them all.
OK, let's go with the first one.
OK, please.
MAYA.
The way you write is the same.
It's true. It's similar.
I thought it was hard.
The second one.
AYUGA.
She sent it to me.
What?
A photo.
What are you going to do?
What?
We can do it.
Let's do it.
Rena.
I want to win one!
That's good. You can do it!
Can you do it?
This card is strong. The deck is strong.
You have a good one now.
The deck is strong now.
Ishio-san!
Wait!
No...
I can still do it!
I can do it!
No...
I know.
Now you have four cards.
Four cards. One more.
Then you can go back.
Wait!
KEN's friend.
No! He's on the third floor now.
That's like a friend.
No!
Not a friend.
That person is not a friend, because it's tough.
This is definitely wrong.
Not a friend.
I got it.
It's tough.
But there's one more. There's one more.
I think either of us will win.
Right?
We'll win.
What do you mean we'll win?
We'll win.
I know Shizano.
Show me.
I know you.
You don't have a second language.
I don't have a second language.
Show me in order of your own order.
Who else?
Mom.
Mom doesn't do it.
Friend.
Anyone is fine.
Anyone can do it.
You're strong.
Anyone can do it.
I might say it when we play "Ayaka-pyo".
I might say it.
It's unfair.
Did you say "three"?
We said it.
We said it too much.
It's a shame.
You're a friend, too.
We succeeded in everything.
Wow.
It's a common thing.
Synchronization success.
It's over peacefully.
Thank you very much.
This is the end of the corner.
Thank you very much.
Our bond with Makiko has been proven.
Even after graduation, this bond will last forever.
Forever inseparable.
Our friendship will last forever.
That's what the teacher said.
So, let's make sure of our bond with Makiko.
Makiko, it was a synchronization game.
Let's go back.
Back to our home.
Yoki, you can't stand up.
You can stand up now.
This is the ending!
SKE48 official channel...
It's been a while.
I'm surprised!
Let's go! Let's go!
She's studying.
How was the 90th episode of the unofficial channel?
Wow, it was crazy!
It's the 90th episode and...
She's been doing it for so long!
It went by so fast.
It's crazy.
On December 29th, Makiko's graduation performance will be held.
Please look forward to it.
Well...
It's been less than a week.
I've been with SKE48 for about 15 and a half years.
We've been to a lot of theaters.
But it's finally over.
I'm very nervous.
I'll do my best to make it a fun day.
Thank you!
Makiko!
Congratulations on your graduation!
Unofficial channel!
I've been taking care of you since the first time, and I'm a first-time member.
You and I have been using the icon that covers my eyes for a long time, and if you graduate, you will be able to post photos, so please use it in the future as well.
Thank you for letting me do a lot of fun things, not only variety, but also really hard things.
I hope that SKE48 will continue to be a fun channel where everyone can learn and act happily.
It was just fun.
Please look forward to more content like this! Thank you!
The next SKE48 unofficial channel delivery information will be announced in the official program "x", so please follow us!
Let's end with the usual "that" instead of "goodbye"!
Let's go!
Not yet? (Not yet?!)
Please watch over me!