AISubs v3.7
I'm sorry.
I'm sorry I couldn't help you.
I'm sorry.
I'm sorry I couldn't help you.
I'm sorry.
[Team S's Kamie Nakasaka]
[Team S's Koton Arano]
[Team S's Kamie Nakasaka]
[Team S's Koton Arano]
Good evening, everyone!
- Good evening. - Good evening!
I'm Team S's Kamie Nakasaka.
My favorite thing to do recently is playing soccer.
[Team S's Koton Arano]
I'm Team S's Koton Arano.
My favorite thing is...
Chiba.
Thank you!
I'm Team K's Sayako and Irichi Masayuka.
My favorite thing is still living things.
Thank you!
I'm Team K's Fuppiko and Fujimoto Heika.
My favorite thing is khaki.
That's cool!
This time, we have two members from Team S and K-2.
I and Himetan are singing Team S's song "Doudemoyokunai".
Fuyuppi and Saya are singing Team K-2's song "Cherry 17".
Yesterday...
Oh, I forgot!
Yesterday, our 32nd single was released!
Thank you!
"ORICON DAILY RANKING" was also 1st place.
Thank you so much, everyone!
We are singing Team S's song "Doudemoyokunai".
And K-2 members are singing Team K-2's song "Cherry 17".
Do you have any songs or MVs you like?
MVs...
"Uchira wa Doudemoyokunai".
"Doudemoyokunai".
Yes.
It's really "Doudemoyokunai", isn't it?
Did you watch it, everyone?
The MV is also on our CD and YouTube, so I hope you'll watch it.
Today, I'm wearing clothes that I wore in "Doudemoyokunai" MV.
That's right.
I'm more conscious now.
I'm sure you've seen this outfit before.
That's right.
It's a little similar.
It's also like "Nakisaka Ya Na".
How about you, K-2 members?
Yes!
"Cherry 17", right?
Yes, "Cherry 17".
It's a 17-year-old's youthful song.
Well...
K-2!
There are no 17-year-olds, but...
That's right!
But!
In the MV...
Yes!
Remember when you were 17 years old.
Yes!
Listen to the song and watch the MV.
Please!
Yes!
So...
To celebrate the release of our new song, we'd like to try something like this!
It's called...
"Team Battle! Recording Song Game Battle" to commemorate the release of "i"'s hologram!
Oh, yeah!
What is it?
Yes!
So...
We're going to play a variety game about the songs in "i"'s hologram, "Team Battle!"
Yes!
In addition to "Team Battle! Recording Song Game Battle", "i"'s hologram...
We're going to play all four games about the team songs in each single type.
We're going to get points and...
In the end...
The team with the least points will be punished a little bit.
A little bit...
So...
I think we're a little nicer than usual.
I think so, too.
It's unofficial.
It's unofficial, isn't it?
It's scary.
Let's do our best!
As for the teams...
As I've been introducing...
Each team...
Team "i" and "hime-tan" of Team "s"...
Team "k" and "tsu" are Saya and Fuppi!
Do you have any enthusiasm?
What's that?
You were threatened just now, weren't you?
I won't lose!
I don't like penalty games, so...
I don't think we'll lose to you two.
That's true!
You look like you're the weakest out of the nine of you!
That's terrible!
I don't know about you, but you might get beaten up!
I hope you're looking forward to it!
Let's do our best!
Then, let's move on to the first battle!
"Not so important balance survey game"!
This game is about Team "s"'s song "not so important"!
The theme of this song is "not so important balance survey game"!
Team "s" and Team "k" will present "not so important balance survey game" information about Team "s" and Team "k"!
It's quite difficult, isn't it?
How is it, everyone? Can you understand the content of the game?
I couldn't understand it at all just by reading the script once!
I had a different interpretation of it until the staff explained it to me!
I see!
It's about giving information that doesn't look good and doesn't look good...
...and having the fans vote and make it 50-50, right?
That's right!
After the presentation, we'll judge it with two choices of "not so important" and "not so important"!
The survey results will be 50-50!
It's just right!
I see!
I'd like you to present it to me!
Is the error of the survey results 50% or less?
So, 50-50 is best for me!
Even people in their 40s and 60s can't be better than me!
I'd like to give points to the teams with less errors!
Yes!
Then, let's start the game!
Each team will choose one member...
...and discuss and include information about that member that doesn't matter and doesn't matter!
That's a lot!
Yes, that's it!
But...
I heard that it doesn't matter and doesn't matter information other than the members in the studio!
Oh, I see!
I heard it doesn't matter about K-2!
It doesn't matter if it's good or bad, but it doesn't matter if it's not good!
Let's discuss and write!
Which one should we write?
This is really difficult!
It doesn't matter what we write!
For you, our information doesn't matter, does it?
But in the comment earlier, it said, "I'm waiting for just the right information."
It's not like that!
It's difficult!
Because everyone is happy about the information, isn't it?
What should we do?
Can I write about you first?
Yes, please!
It seems that there is information.
But it doesn't matter, does it?
I recently found out about you!
There is something that doesn't matter!
You recently found out?
Really?
What is it?
5... 5... 5...
Shizume-tan, can you do a camera appeal time?
Wow, what did you write earlier?
Is that all?
That's all.
Is there anything more?
That's all.
You're asking for a lot of advice, aren't you?
Yeah, I've been asking for a lot of advice.
I'm serious about this.
You're serious about this?
I'm serious about this.
How is it?
It's good, isn't it?
That's all.
What?
Oh, is that so?
Yes.
I'm looking forward to it.
Are you okay with your back pain?
I'm worried about you.
I feel like you're writing "?"
It's kind of like a phrase, isn't it?
You're being called out a lot.
Are you okay?
Yes, I wrote it.
You wrote it?
Yes, I wrote it.
First of all, we'd like to announce from Team S.
Please do.
Yes, Team S is here.
Ta-da!
Hime-tan is 168.25 centimeters tall!
- Wow! - It says "168" on the profile, but it actually says "25" as well.
- I don't know about that! - You don't know?!
- How did you know about my height? - I'm the type of person who can tell by looking at my height.
- Scary! - I don't know, but what do you all think?
- What do you think? - What do you think?
- I don't care, is it okay? - Okay, let's get started!
This is one team at a time, right?
First of all, what do you think about our information about Team S?
Is it okay or not okay?
Let's ask our viewers!
- Okay, let's start the survey! - Let's do it!
- Wow, you're good at this! - You're good!
- I think you'll be able to tell! - I don't know, but...
- Is it okay or not okay? - Is it okay or not okay?
- I don't think it's okay or not okay! - I don't know!
- What do you all think? - Is it okay or not okay?
- Is it okay or not okay?
- What do you think? - I don't really care!
- This is a close match!
Since we've finished collecting the survey results, here are the results!
- Hey! - Hey!
You don't care about me!
- Hey, your attitude is pretty bad! - Bad!
- Isn't it bad? - Yeah!
- Then is it okay or not okay? - Wait a minute, everyone!
I think Hime-tan's height is important.
You're curious about my height, right?
I thought about how tall I am, but I'm not as tall as I thought I would be.
- Maybe you were expecting too much from me. - I thought I was just right for you.
I don't care about you at all.
- I feel bad for Hime-tan! - Hey, that's right!
- I'm sorry! - How about your height?
I thought it was a good topic, but I was surprised by the unexpected results.
- Oh, that one? - Yeah!
- Then let's have K-2 go through it too! - Yeah!
- Please do! - Okay!
Next up is K-2's turn! Please announce it!
Ta-dah!
Fuyuppi's locker key has more than 15 keys.
- Isn't that good? - It could be anything, but...
It's interesting that it has more than 15 keys.
- You're curious about it, right? - Yeah!
Then let's have the viewers do the survey!
Let's see if you like it or not!
- Survey, start! - Let's see...
- These keychains are from Fuyu-chan's favorite gacha-gacha. - That's right!
- Fans know about her love for gacha. - That's right!
- It's a famous story about Fuyu-chan's love for gacha. - That's right!
- Tell me you're interested! - Please!
- Say "haha" and break up with me! - Break up with you?!
- This is hard! - It's not hard at all!
- It's not like you're going to show me! - It's not like you're going to show me!
- But it's strange! - If you don't mind me showing you, I'll show you.
- I see. - You're going to show me.
- How is it? - It looks like we have the results of the survey.
- Here is the result of the survey!
- What?! - What?!
- It doesn't matter! - Nooo!
But...
- But... - The difference is...
- Maybe it's smaller than "s".
- Is it? - It's so small.
- Wait, I don't understand the number... - What?!
- Is it small? - Yeah.
Thank you!
So, the difference is...
"s" is 21.1, and "k2" is...
13.4!
So... "k2" wins!
Yay!
- But it's a small difference! - It's a small difference!
- It's really a small difference!
- Thank you! - But it's a little difficult.
It was difficult...
Everyone doesn't really care about us.
That's true!
If it's information about the members, I'm not happy about it no matter what we say.
- I'm happy, I'm happy! - But it seems important.
It's better than "s"!
That's terrible!
I came up with it!
It's like I...
But Hime-tan...
Hime-tan came up with it, too.
It was a plan for "s" to feel sorry for us.
Let's do it one more time!
- Shall we? - Let's do it!
- Let's do it!
Let's continue!
- Let's do the second round! - Yes!
We have a chance here!
Let's do our best!
Hime-tan, think about it!
- It's difficult... - It's difficult...
I wonder what it is...
I want to give you information about Nakasaka that I don't care about.
That's right!
I'm going to give Hime-tan a little damage!
Information that won't damage me...
I'm sorry...
What?
It's like soccer.
Soccer?
I like soccer.
I like soccer, but...
I'm just watching it.
I wonder what it is.
If you don't care about it, I feel sorry for you.
I don't care about it.
I feel sorry for you, too.
Can we match?
I don't know.
It may be more important than you think.
That's right.
Do you know what it is?
I don't know.
Let me write it.
By the way, I don't know what I'm going to write.
I'm excited.
I think it's a good deal.
I don't care what you write.
I think it's good.
What do you think?
I don't think there's anything.
This is pretty...
And there's information.
Bread was good, too.
It's hard.
It's hard to write in kanji.
We're getting better at kanji.
That's for sure.
Now that we have both teams together,
I'd like you to announce the next one from K-2.
Yes, please.
Here's this month's announcement.
Ta-da!
There are some animals you don't like.
I'm a little curious about this.
On the contrary, it's not good.
I feel like I'm going to be overwhelmed.
Let's start the survey.
Survey start!
I don't know.
Is that so?
I'm so curious.
I'm a little curious.
I might be too curious.
Can you see this?
I'm so curious.
Break it up. Break it up, everyone.
I don't care. I'm waiting for you.
That's right.
You're a liar.
I'm curious about this one, too.
I'm curious about what's unexpected.
I'm curious about this one, too.
I'll be careful.
I'm curious about this one, too.
You don't care, do you?
I don't care.
The survey is over.
Here's the result of the survey!
That's amazing!
I'm so happy!
So, it's 10.4 vs 89.6!
That's crazy!
That's amazing!
It's worse than before!
That's true!
By the way...
Can you say that again?
That's true!
I'm not there again!
You're not there!
I'm not there!
I thought you all knew me!
That's why!
There's no way you're there!
It doesn't matter!
You can do it!
I'm in that direction!
Then...
It's the fans' fault!
That's right!
It's everyone's fault!
That's right!
Then...
To continue...
I'd like to move on to "S"!
"S"'s information is here!
Ta-dah!
Nakasaka is good at taking photos!
Isn't this good?
That's true!
Because...
Whether the fans are good at taking photos or not...
It doesn't matter!
That's right!
Um...
All of the photos I post on social media...
Are taken by Nakasaka!
He's my exclusive cameraman!
That's right!
So...
If you're a fan of Himetan...
It doesn't matter!
If you're a fan of someone else...
It doesn't matter!
It's a great deal!
Something like that!
Let's start the survey!
Please do!
How is it?
Sorry!
It doesn't matter!
No, no, no, no, no, no, no!
But...
The members who are taking photos of Nakasaka...
There are quite a few, aren't there?
That's right!
Taking photos and having fun...
There are a lot of things a cameraman does!
That's true!
So...
Your favorite member...
Might be a cameraman like me!
But it doesn't matter, does it?
It doesn't matter...
And...
It doesn't matter at all!
And...
It doesn't matter at all!
That's right!
If it doesn't matter at all...
It might not matter at all!
I'm curious about everyone!
It's a great deal!
I'm curious about everyone!
That's right!
It's a great deal!
And with that...
It looks like we have the results of ESS's survey...
So let's take a look!
Here is the result of ESS's survey!
You did it!
Thank you!
With that, it's 54.8 vs 45.2!
It's 5 points!
You did it!
Isn't it amazing?
Thank you very much!
Aren't you sad?
Not at all!
I'm proud of being rated "S"
That's how tall she is!
That's right!
With that, it's 54.8 vs 39.6!
It's amazing, isn't it?
How many times? Seven or eight?
It's nine times higher!
That's amazing!
With that, Team ESS wins the second round!
I'm happy!
I'm happy, too!
I'm glad!
Do you want to do it, too?
I'm glad!
With that, it's the last round!
It's hard!
It's decided here, so let's think about it!
I don't care!
I see!
I don't care!
That's good!
I see!
That's good!
Can you do it?
I can't do it, but I'll suggest it!
Please do it!
You can't be too concerned about it, can you?
That's hard!
It's hard!
Do you know what it is?
What is it?
Doesn't anyone know?
What should we do?
Do you want me to suggest it?
Yes!
What is it?
But if we don't talk about it and it doesn't matter, what should we do?
That's right!
It's too bad!
That's right!
What should we do?
Huh? I thought I saw it somewhere.
What do you think?
I don't know.
I think we can win when it doesn't matter.
No, no.
We can win when it doesn't matter.
I think we can win when it doesn't matter.
Thank you for the balance.
Let's take a little more time.
I think we're both thinking seriously now.
It's one-on-one.
That's right.
I'm sorry.
I'm sorry. It's difficult.
I can't.
I can't think of anything.
I can't.
But...
Well...
That kind of information is fine, too.
I think it's fine.
I don't know.
That's good.
What should I do?
Do your best.
I'm glad Nakasaka found it.
I'm sure it's there.
I'm happy.
What is it?
Do you want me to do what I said earlier?
What is it?
Do you know what it is?
What is it?
I don't know.
(Laughs)
Look closely.
(Laughs)
It doesn't matter.
Certainly.
It doesn't matter.
Do you have anything?
Isn't it a little half and half?
It might be good.
Is it okay?
You look like you're laughing.
Then let's do this.
Thank you.
What is it?
I feel like there's something pretty good over there, too.
Yes.
Oh, good.
Yes.
Well, which one do you want to go with?
Do you want to go with S or not?
Do you want to continue?
This feels right.
(Laughs)
It's a feeling check.
It's right.
Then I'd like to go with S first.
This is S's information.
If you look closely at Sayaka-chan's hair at the entrance, it's a little green.
No way!
(Laughs)
What do you think?
What do you think of this?
It doesn't matter a little, but...
Doesn't it matter a little?
Look closely.
This is what Nakasaka gave me.
I see.
Wow, you look at it a lot.
What do you think?
(Laughs)
What do you think?
It doesn't matter, and it doesn't matter, does it?
I'm a little curious.
Then, survey start!
No, I'm not curious at all.
(Laughs)
That's called "excellent".
It's "excellent", isn't it?
You're good, Nakasaka.
Thank you.
"Excellent".
You're good, Nakasaka.
It's not true.
When I first drew it, I embarrassed Hime-tan.
(Laughs)
I think I'm good at it.
(Laughs)
That's right.
I see.
You're really curious about it, aren't you?
But...
Surprisingly...
No, hair...
Hair doesn't matter.
Because I like Saya's existence.
There are people like that.
(Laughs)
Ah! Then we have a summary of the survey.
Let's take a look!
Here is the result of the survey!
54.1 vs 45.9!
Let's move on to K-2!
Here is K-2's information!
I had free time last week in Nakasaka.
Wait a minute!
What's going on?
Is it true?
I'm curious!
Me too!
I'm curious!
Let's start the survey!
I'm curious about which one will be chosen!
If it's either one of them...
I don't care!
I'm shocked!
I don't care!
But...
I don't care!
I don't know!
I don't care!
I don't know!
Me too!
I don't know!
She knows a lot about Nakasaka's private life!
Here is the result of the survey!
Come on!
Isn't it this one?
52.7 vs 47.9!
It's a good match!
The difference is...
Team S has 4.1 and K-2 has 2.7!
Team K-2 wins!
This is frustrating!
Team K-2 is leading and Team K-1 is behind.
But I think you are good!
You are good!
You were worried about it so much but you improved it!
By the way, how was it for you, Nakasaka?
Last week...
I went to watch soccer for two consecutive days during my day off.
I had a lot of free time.
You were busy with soccer.
You enjoyed it.
I enjoyed it.
So...
Team S is one point.
It was a fun match.
You fought with calmness.
It was fun.
You also lost in the first match.
I only got damage from you.
I feel sorry for you, Hime.
That's it for the game of "Balancing and assessment!"
Yay!
Let's move on to the next battle!
The next one is "Time Slip to Cherry 17 - Confession Game of Youth"!
This is a game about Cherry 17, a team song.
Since 17 is the theme...
Not 17, right?
Since 17 is the theme...
You will present your ideal confession situation...
That you wanted to experience in your youth...
As you time slip to 17.
After presenting it...
You will become the girl's perspective and...
Reproduce that confession situation with your etudes.
After everyone's etudes...
You will receive points higher than the members...
Who came up with the situation.
Wait a minute!
Isn't it embarrassing to talk about the situation first?
It is!
It's like...
You say "go ahead" first...
And then you explain it...
Oh, you know it!
Then I will do it!
It's embarrassing!
It is!
Then...
Let's get started!
First, each member...
Please type in your ideal confession situation...
In the time slip.
I see...
It's hard!
What is it?
17 years old's feelings are important.
How old is 17?
Second year of high school.
Oh, you are in second year.
That's good!
It says you wanted to do it...
So it's important.
I see.
In the comments...
It says you want to laugh.
Why?
I don't know.
Nakasaka was one year ago...
That's right.
Then Nakasaka has the highest points, right?
That's right!
That's not true!
You don't know about this...
We are allies!
We are talking!
We are fine here...
Right, Sanshan?
Right!
Stop it! I am still attending school too!
We are attending school...
Speaking of which...
That's weird.
Situation, right?
Situation is...
You don't have to jot it down, right?
If it's a place, or...
You don't need to jot it down?
Yes!
Situation is when you think of what you want.
I see!
I see.
It's hot.
It's difficult!
It's good.
What should I write?
You're 17 years old.
Right?
It's difficult.
You're serious.
Yes.
It's difficult.
It's school, isn't it?
Yes.
School is difficult, isn't it?
It's difficult.
Wait, wait. I can't think of anything.
It's either Nakasaka or Yuuri, isn't it?
Why do you ask me that?
I have new memories.
It's fun.
I really don't have any.
It's difficult to say it's ideal.
Right? It's ideal!
But Nakasaka's ideal is high, isn't it?
Is that what you think of me?
I don't know.
You're writing a lot.
Are you kidding me?
Fuyu-chan is really good at writing.
No way.
She's really good at it.
She's writing it in detail.
That might be funny.
I'm looking forward to it.
Wait, is this a shark?
It's a shark!
No way!
Hmm...
I'm thinking about it.
"Truth" and "Marriage" are two different things.
Delusions are free.
I wrote down what I want to do.
I only need to write one line, right?
That's right.
"Truth" and "Marriage" are two different things.
You're serious.
I'm not talking.
Isn't it embarrassing to think about it seriously?
It's embarrassing.
That's good.
Good.
Did you bet?
I bet.
Yes, I also bet.
Well, you all bet, right?
Yes.
Well, this time, I'd like to start with Fuu-chan.
Yes.
Well, first of all, please announce Fuu-chan's situation.
Yes.
Really?
After summer vacation club activities,
I'll do my best for Fuu-chan on the bench where you all went back.
I'll take you to the school support center.
I want you to hit me with a wall and hit me in the head.
I see.
Wait a minute.
It's a confession situation, isn't it?
Yes.
It's a confession.
No, it's a confession from Fuu-chan.
It's the opposite confession.
Is that so?
I don't know.
You explained it like that, didn't you?
No, I want you to do it like this.
I don't know.
There may be a follow-up confession from now on.
In addition to that, I'll say "I like you, too" and finish it.
I'm sorry.
I wanted you to say it.
In this situation, I'd like you to confess to Fuu-chan.
Yes.
And this time, you need a male role.
Yes.
I'm sorry, but I'd like you to remember the line.
Do I have to remember it?
There's a script.
There's a script, so I want you to say it.
"Doing my best for me" and "school support" are words you must remember.
And "wall bowl" and "hit me in the head" are words you must remember.
Is it me?
It's so weird.
It's like a punishment game.
I'm happy.
This time, you can do it with a camera in your hand.
That's amazing.
It's amazing, isn't it?
Saya will hold the camera and Saya will say "hit me in the head" and "wall bowl".
I like "wall bowl" and "hit me in the head".
I'm sorry.
It's like a punishment game.
"Wall bowl" and "hit me in the head".
So...
Where is it?
But we need "wall bowl", so we'll look for it.
- Wow. - Right?
- How do you show it? - The screen of your phone.
- Does it show everyone? - Wow.
- What does it mean? - Does it show me?
- If you show it, you can show it on your phone. - I see.
- Wow. - Then, let's go.
- Fuyuppi's confession of youth, etude. - Please.
- Wow. - Wow.
- Say it at the end. - Do I say it now?
- Yes. - So fast.
- Good job. - Good job.
- You did your best. - Yes.
- I saw it. - You did your best for Fuyuka.
- Thank you. - Did you get it?
- Yes, I did. - You hit a homerun today.
- Yes. - Did you think about me?
- Actually, yes. - Thank you.
- You know what? - Yes.
- I'll do my best for Fuyuka. - Yes.
- I'll take you to the school park. - Yes.
- Wait! Wait! Wait! - Wait! Wait!
- Wait! - Wait!
- Then... - Then...
- I love you. - I love you, too!
- Wow! - Wait!
- I have something to say. - What is it?
- It's like "sayonara" turn. - That's right!
- I love you, too! - By the way...
- Thank you very much. - Thank you.
- This is... - I'm happy.
- You didn't think I would say it? - No, I didn't.
- But I think it's only for you, Fuyin. - That's right.
- You asked me to say it. - That's right.
- I'm sorry. - I thought you would say it.
- You were the subject. - That's right.
- I misunderstood you. - But it was funny.
- I hope you like it. - Thank you.
- Then...
- Please tell us about your situation. - Please!
- It's a word. - Yes.
- You are studying after school. - Yes.
- You are alone in the classroom. - Yes.
- And you are sitting next to me. - Wow!
- You have to say it. - That's right.
- It's like a school situation. - That's right.
- Next, Fuyio-kun. - I see.
- Fuyio-kun! - You are sitting next to me.
- Can you sit next to me? - I see.
- That's right. - Fuyio-kun...
- Are you ready? - Yes.
- Fuyio-chan, study hard. - Yes.
- Here we go. - Yes.
- Saya will confess her love in this situation. - Yes.
- Here we go. - Yes.
- Saya, please confess your love. - Yes.
- Is it right? - Yes, I think it's right.
- Really? - Yes.
- We always do it together like this. - Yes.
From now on, instead of being next to me in this moment,
after school we go home together and go to various places.
I want you to be next to me.
Me too.
Yay! Thank you!
This is the original plan!
This is it! This is it!
There's no mistake! There's no mistake!
- It's great! - I see.
Thank you very much.
Isn't it great?
The situation of studying after school has also improved.
I think it's great.
Then, let's continue.
- Yes. - Hime-tan. - Yes.
I want to say it.
- My situation is... - Situation is...
Here it is!
I always meet her outside of school.
- I see. - I see.
I see. I see. I see. I see.
- I'm curious about it. - Yes.
- Then... - Yes.
- Shall we start? - This is great.
- I'll explain in front of you. - Yes.
Wow! I'm nervous.
- Then, I'll walk from a distance. - Yes, please.
- Are you "miuo"? - Yes, I'm "miuo".
"Miuo"?
- Then, please. - Yes.
Then, Hime-tan's position, please!
- Oh! - Oh!
- Oh! "Miuo"! - Oh!
- Why are you here? - I was just shopping.
- Oh, I see. I was about to go shopping too. - Really?
- Yeah. - You're fashionable as usual.
Thank you.
- Well, you know, I usually have my hair down. - Right.
- So it might be a little embarrassing. - But you look good in hairdo, too.
- Really? - Yeah.
So, what kind of hair style do you like?
- Well, ponytail, I guess. - Ponytail?
I guess I'll get my ponytail done tomorrow, then.
Wow!
Amazing!
Wow!
Amazing!
You were good!
Really?
Did you feel your body beating?
My heart was beating!
Really?
I'm starting to sweat a little.
No, but it was pretty good, wasn't it?
Yeah.
Amazing.
Thank you very much.
No problem!
I'm getting a lot of praise for that!
No problem!
Thank you for turning it into a turning point!
Your English is pretty amazing.
Thank you for the ad-lib guide.
It was helpful.
Now, Nakasaka?
Yes!
I'd like to tell you about the situation in Nakasaka.
The situation in Nakasaka is this!
It's Valentine's Day for the second year of high school.
Oh!
The second year of high school is the key.
I see.
Now, Himeo...
Himeo...
What should I do?
Can I stand up?
Yeah, you can stand up.
Himeo...
Okay.
First of all...
Okay, this way.
That's right.
Wow!
This is embarrassing!
It's embarrassing!
This project is crazy!
Okay.
Here I go.
Now, Nakasaka's...
You're doing it yourself!
I'll do it!
Now, it's Nakasaka's confession etude!
Here I go!
Do you know what day it is?
Huh? What day is it?
It's February 14th.
Huh? The day of the final exam?
Well... I thought you might not need it, but...
What is it?
It's Valentine's Day today.
Oh!
So I made you some chocolate for you.
Really?
So I'll be waiting for you to give me back on March 14th, next year.
Bye-bye!
What?!
Hahaha!
You're jealous!
Wow!
That's so cute!
Huh?
That's so cute!
That's amazing!
That's so nice!
That's amazing!
Next year?
That's nice!
Haha!
You know, high school 2nd year students get busy with exams in the winter.
That's right.
So, when you finish your exams, let's go out on March 14th of next year.
Wow!
That's nice!
I see.
Wow!
You're thinking about it, aren't you?
Huh?!
Hahaha!
Hey, don't make that face!
It's embarrassing!
That's nice!
You're so sweet!
Hahaha!
You're good!
Really?
That's nice!
I'm happy!
So, now that we're all done, we'll do a viewer survey!
Please vote for the member who confessed their feelings the most!
Then, let's start the survey!
Please do!
But everyone's situation was youthful.
That's right.
That's good.
I'll give you a ponytail.
Hahaha!
How is it?
Hahaha!
How is it?
Please!
The vote has been closed, so let's see the results of the poll!
Here is the result of the poll!
Wow!
1st place is Mako with 53.2%!
2nd place is Saya with 26.6%!
And in the same row, Himetan and Fuu-chan got 10.1%!
- No way... - No way...
- You were strong, Geneki. - I'm glad.
- You're tough. - I don't have a blank sheet.
- As expected of you. - As expected of you.
The first place goes to me for 3 points.
- Really? - The second place, Saaya, gets 2 points.
- Yay! - And in the same row, both of you will get points.
- Yay! - Yay!
Normally, the fourth place wouldn't get points.
But in the same row, Himetan and Fuu-chan will each get 1 point.
- Yay! - I'm glad.
- I hope you were able to feel the youthfulness. - Yes, we did.
- That's it for Cherry 17's "Time Slip - Youth's Confession Game"! - Yay!
- Let's move on to the next game! - The next game is...
- "Follow Your Own Memories and Answer"! - Yay!
- Sounds fun! - This game is about Team E's song "Kishibe no Shoujou"
- In this song's music video, Mirei Hayashi loses her memory.
- So we'll be playing "Follow Your Own Memories and Answer"!
- Each member will answer a quiz about themselves on social media.
- If you answer your own question correctly, your team will get points.
- I hope you'll remember your past and answer correctly!
- Without further ado, let's start the game!
- We'll start with Nakasaka! - Here's the question!
- Wow! - What is it?
- Here's the question! - Okay.
Question! Answer the words that go with '?'
- "Eighteen years old" equals "??" - Ah, yes, yes.
- So, this is your first attempt at "Nakasaka! I love you!" - Yes.
- This is probably the sentence you said when we introduced Nakasaka's drink at SKE Hotel's Pucci Cafe. - Yes.
- What is it?
- I thought it was going to be a short sentence, but "??" sounded like it was going to be really long. - That's true.
- It sounded like it was going to be really long. - But Nakasaka came up with this sentence and posted it, so...
- That's true. - You remember it, don't you?
- Yes, I do. - What is it? "Eighteen years old" equals "??"
- Wow, wait a minute. - What?
- I have no idea. - But it's been more than half a year, right?
- Yes, yes. - I see, I see.
- I see, it's been more than half a year. - So, there are actually shorter sentences, too.
- Yes, there are hidden parts. - I see.
- Okay, here we go! - Yes!
- The answer is "Eighteen years old" equals "??"
- Okay, please show us the correct answer!
- Wow! - Yes!
- Pretty! Nice!
- "Eighteen years old" is "??" - Yes, "??" is "??"
- I think it was "Eighteen years old" when she was 18. - Yes, I think so, too.
- I think she said it a lot. - I did say it a lot.
- Wow, you got it right, but you were so cool! - Congratulations!
- Congratulations!
- Okay, you got it right, so you get one point for team "s"! - Yay!
- Thank you! - Thank you!
- Okay, let's continue with Hime-tan! - Okay!
- Here is Hime-tan's question!
- What is it?
- Ah! Yes, yes, yes! - Wow!
- Then, can you read out the question I've hidden for you? - Hmm...
- Ah, I'm supposed to read it out? I'm sorry! - Thank you!
Um... "Answer this post's hashtag."
Today is #honyararahonyararaday...
Ah, it's not "日" but "honyarara honyararanan..."
- But "November 7th" is a little... - Yeah!
- I remember this one! - Wow!
- Hmm... - It's okay!
- I have a good memory, you know? - Wow...
- Then, is it okay now? - Yes!
Then, please give me the answer!
The answer is... "Today is #goodbellyday."
- Wow! - How is it? "#Good Belly Day."
Then, please give me the correct answer!
- Yay! - Yay!
- Wow! - Wow!
- That's right, that's right! - Yay!
- I'm grateful you gave me this date, too! - That's right!
- "#good belly" is... - But you know, it's like...
- You gave it to me on purpose, you know? - Ah...
- "What's your background?" - "What's your background?"
- It was pretty easy to understand! - Yeah!
- And you know, last November... - Yeah!
- It was pretty recent, you know? - Yeah!
- I remember it now! - I'm jealous of you!
- Yay!
- Thank you! - Anyway, Hime was correct, so Team S gets one more point!
- Yay! - Thank you!
- Then, let's move on to Saya! - Yes!
Here is Saya's question!
What?
Huh?
Let's answer the question with the words!
What did you do?
Thank you for your comment!
I didn't laugh for a while.
Don't have time tomorrow. See you!
I remember what you wrote!
I'm in the picture!
What did you do?
I left.
June is June 6th right?
That's right, June 21st.
- And last year. - Half a year ago.
- That's right. - But it's definitely four letters.
- As long as you look at the picture, it's definitely this one. - That's right.
But the letters don't match that well.
- Why do you read too much into it? - That's right.
- Even though it's your own post... - You might be reading it half-heartedly.
- No! - No!
I see.
- What do you think? - Well...
- I hope you're right. - Yeah.
But you're using a lot of emojis, too.
- It might be a good hint. - What's with the bunch of...
- What's with the bunch of what? - What is it?
It's definitely not the emoji type you're used to seeing.
- That's true. - That's true.
- Hang on, hang on. - Hang on.
- Huh? What's that? - I don't know, but...
- I think it's like this, right? - Oh, this?
- I remember this. - You're using it a lot.
Everyone, you can't write down the correct answer in the comments.
It's the number of letters, isn't it?
Oh, really?
Yes, it is.
Oh, really? Then it's four letters.
But I don't know.
I think it's eight letters.
Two letters in total.
But now I know.
Do you know?
I finally found the last letter.
Then, Saaya's answer, please!
It's been a while since I washed my bangs.
Then, please announce the correct answer!
You got it right!
I'm so happy!
It's definitely four letters.
You got it right!
That's amazing!
So far, so good!
I'm so happy!
I'm glad!
Now, I'd like you to try Fui-chan's question.
Fui-chan's question is...
Please answer the phrase that goes with "?"
I remember it so well!
I love this way of writing the most in the world.
When I'm happy and now too,
"just by seeing me happy with "?" I can be happy."
This is really...
I know! I know! I know!
I know!
But I don't know which one it is!
I don't know how to write it!
But I think you'll be fine.
Really?
I think so.
You understood it quickly, didn't you?
Yes.
So, Fui-chan, which one is it?
I don't know how to say it, but I think it's this one.
Yes.
This was last year, wasn't it?
It was last year.
OK, OK, OK.
So, Fui-chan's answer is...
Director Arai...
That's it! Correct!
Please!
Yay!
I'm glad! I'm glad!
Yay!
This is fine!
Wow!
This is fine!
As expected of you!
So far, everyone has cleared it.
Yes!
OK, let's move on to the second round.
Is there such a thing?
I love this way of writing the most in the world.
I don't know.
Because it was last year's question, wasn't it?
Everyone said it.
If you say it again from now on...
No, I can't.
I don't know.
OK, let's continue.
The question is...
Here it is!
Wait, it's easy!
I remember it, too.
Here's the question!
Answer the phrase that goes "fune rura fune rura fune rura".
This is easy.
It's "nan chara nan chara" that appeared in Sendai.
I know this one.
I know it, too.
Right?
It's from the summer tour.
Oh, right.
In Sendai Park.
It was a shocking hook.
The comments are coming in one after the other, so answer it.
Okay, I'll say the answer.
The answer is...
"zunda man" that appeared in Sendai.
This is...
It's still pretty green, but...
Because you like green.
Right?
That's right.
You got a lot of points.
Yay!
Let's move on to Himeta's question.
Here it is!
Wow!
It's so long!
So...
Answer the hashtag of this post!
It's pretty long, isn't it?
I know this one, too.
Um...
This is a picture of me, Nakasaka, and Saya going to the zoo.
Wait a minute.
It's hard.
One, two...
Two, four...
Oh, "gestalt" is collapsing.
Two, three, four...
Five, six, seven, eight, nine, ten...
Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen...
Isn't it seventeen letters?
Seventeen letters?
Wow!
Let me see...
Seventeen letters is hard!
Because there are kanji, too!
That's right!
You can't just say "gestalt", can you?
It's perfect.
But you said something like that, but...
It's perfect, isn't it?
I know! I know!
I know!
What? Wow!
I know!
Really?
Wow!
I'm curious.
Um...
Can you say it again?
I'm sorry.
"hikuyaki" (Japanese food)
I know it! I'm sure it's right!
Really? Wow!
I'm sure it's right!
Here we go.
Yes! Then, Hime-tan, please answer!
"Kanojo to kuroubaru sagashi ni ittekita." (I went to look for my girlfriend and clover.)
Then, please give me the correct answer!
"Yotsuba no kuroubaru"! (Four-leaved clover!)
Is it right?
"hikoushiki" (Japanese food)
It's wrong, isn't it?
It's wrong.
It's tough.
It was tough.
Then, is it right, Fuyutsu-san?
No, it's not.
By the way, what was it?
I'm curious.
"Hime-tan to pikuniku narukamatsu." (I went on a picnic with Hime-tan.)
You went on a picnic with Hime-tan, didn't you?
"Pikuniku narukamatsu." (I went on a picnic with Hime-tan.)
But it was close.
"Yotsuba no kuroubaru" (Four-leaved clover)
"Yotsuba" (Four-leaved clover)
It's frustrating!
But it was correct, wasn't it?
Then, let's move on to the next challenge.
Here is the next question.
Wait, it's a long time ago!
And it's on Instagram, isn't it?
Yes!
You have to answer the word that comes in "0000" of this question.
But I know it.
Do you know it?
But I don't know the number of letters inside.
But it's new.
The hashtag comes first on Instagram.
But I don't do it much.
So, I may add a very shocking word at the end of this question.
Oh, no.
What is it?
It's difficult.
Which one is it? I don't know!
Twintails
It may be "Half-truth twintails"
You can do it!
But the last character is also unique.
That's true.
I don't know how to say it.
It's close.
I know, right?
Do you want to say it?
Yes.
Then, Saya, please give us the answer!
"Forgot shoulder gloves (kata tebukuro wasure)"?
What?
Something like that.
Really?
I'm sure it's like that.
Please give us the answer!
It's close!
Oh, no!
She used a difficult word.
But it smelled good.
It's frustrating!
She didn't use "shoulder gloves".
"I forgot my shoulder gloves (kata tebukuro wasure)".
It was close!
It's frustrating!
Did you use "shoulder gloves"?
Not at all.
I forgot it.
It was close!
I wanted to say it.
Then, let's continue.
Fuyi, let's go.
Fuyi's question is this!
It's difficult!
It's three years ago!
Three years ago!
Please answer the hashtag of this post!
"When your hair is long (kami de kami ga nagai toki)".
#Gingomu chekku
Hashtag attached under "Costume, Idol". (ishou, aidoru)
○○ (marumaru)
- I think I know. - Really?!
Maybe not. Sorry.
- You're amazing. - But I think I know. - You know?
- Then, shall we go? - Yes.
- Then, Fuyi-chan, please give us your answer. - #水色 (mizuiro)
Then, please give us the correct answer.
- You're amazing! - Why?!
- You're amazing! - But it's true that we posted it on January 28th,
- and it was probably cold. - Maybe we posted it while it was windy.
- You're amazing! - It's true that #水色 (mizuiro) was funny at the time, Fuyi-chan.
- Really?! - Yes.
- #Mizuiro (mizuiro) was a big hit. - #Mizuiro (mizuiro) doesn't matter at all.
It's so funny!
- Then, shall we move on to the third question? - Yes.
- Then, is there one more round? - Oh!
- Isn't there one more? Is it over? - No.
- Then, it's over. - I'm sad.
- It was difficult. - So, in total, Team S got 3 points and Team K-2 got 2 points.
- So, Team S was able to turn things around again. - Thank you.
- Thank you, everyone. - It was a lucky question.
- Thank you. - So, that's it for "Follow Your Memories and Answer"!
Next up is our popular "Three Minutes Cheap Theater" segment.
Which members will it be this time? Let's take a look!
Three Minutes Cheap Theater
Everyone, you bought it, right?
"Hologram of Love" tong!
Good evening, everyone.
I'm Kurashima Ami of Team "i" of "sk48".
Yesterday, February 28th, "sk48"'s 32nd single "Hologram of Love" was released!
Thank you very much!
Yes, of course, everyone!
Since it was released yesterday, the day before yesterday is the day before yesterday.
Everyone, did you buy it?
Since I was chosen for the first time this time, I would like to talk about various things!
Yay!
I was told about it after the rehearsal of "team "i".
After the rehearsal of "team "i", the manager contacted me in advance and told me to come to the conference room alone.
That doesn't happen very often!
So I was wondering if I had done something in a place I didn't know about.
Then, I was told that I would be chosen for the next single.
This ease!
Ease and a dream that I had been wishing for came true!
I was defeated by big emotions and cried like a kindergarten kid forever!
It's not really a ski 48 song, but it's a very sad song.
It's about a lonely love.
I like listening to lyrics, but I also like listening to the rhythm of the song.
You know, there's a song that makes you feel good when you're singing in karaoke.
I think this song is in the ranking of songs that make you feel good when you're singing.
So if you're watching and the key fits you, I'd love it if you could heat it up.
Especially, I like the chorus melody because it's fun and I like it.
This time, there were a lot of team E and my fellow class 8 students.
I looked around and there were a lot of close members, so I didn't get nervous.
The day before and after the music video, we all went out for a meal and talked.
I had a great time.
There are a lot of primary colors in SK, but this time it's pastel and pale, different from 48.
But the length of the skirt is mini-length, and I'm glad it's 48.
My favorite colors are mixed and it's my favorite outfit.
This time, of course, I'm a selection member, so there are jacket photos and artist photos, but there are also making benefits that start with "ah" from the first selection of three people, including Airi-chan, Omura Anzu-chan and Kurashima Ami-chan, so I hope you can check them out one by one.
Everyone, please get it! Thank you!
Next is the last battle!
The last battle is...
Check out Team I!
Two-person Baoli Battle!
Yay!
Wow!
Everyone, this is a game about the new single "Hologram of Love."
"Hologram of Love" is a serious love song with a theme of lonely love.
The choreography is like a manipulated doll.
So, even if you are manipulated dolls,
you can overcome difficulties with the team's bond.
With two-person Baoli like manipulated dolls,
Team I will compete in a fast-food battle and a theme makeup battle!
Oh no, I'm suddenly down in energy.
I have a bad feeling about this.
I know, right?
What is this?
Our makeup is perfect and we are shooting in a very cute state.
What is this?
So, in this battle, the team that wins will get three points.
Isn't it expensive?
You will have a chance to draw points and talk.
The first round is a shortcake fast-food battle.
Each team will divide into people who will eat first and people who will be fed from behind.
The winner will be decided by which team can finish eating first.
That's how it is.
I see.
This is bad.
Do you know about two-person Baoli?
Yes.
It's like...
It's like this.
Yes, it's like this.
Yes.
It's like...
It's like... you want to eat a shortcake, don't you?
That's right.
But it's past 21 o'clock.
Yes.
I'm hungry.
That's right.
It's 21 o'clock.
Yes.
Yes, yes, yes.
Yes, yes.
Then, each team will decide their roles.
Then, go ahead and discuss.
We didn't say anything.
What should we do?
We, Team S...
Isn't it too soon?
Nakasaka will eat it.
Please.
You look like you'll eat it soon.
That's right.
Which one?
You can't imagine at all, can you?
But you know what?
The one who doesn't eat the cake here will be made up.
That's right.
It's either or.
That's right.
It's either we eat it up or we get made up.
Yes.
Which one is better?
Rock-paper-scissors.
Yes.
If you win...
This one?
Okay.
If you win...
Then, go ahead and play.
Yes.
Rock-paper-scissors.
Wow!
It's exciting.
The one who eats the cake or the one who makes up will eat the cake.
Okay.
Let's get ready.
Yes.
It's my first time making up.
I haven't done it before.
I'm worried.
Can you do it?
It's too late for you to eat it.
Really?
I didn't know.
Which one is better?
I don't have any fast image of it.
By the way...
It's too late.
Can you do it?
I don't know.
It's too late.
Which one is better?
It doesn't matter.
It's too late.
I don't know.
Is it fast?
I don't know. Is it fast?
I don't know.
Is it fast?
I don't know.
But you can't eat it yourself.
That's right.
Can you do it?
It's too late for me.
Can I sit down?
Yes.
Did you sit down?
Yes.
It's difficult.
Can I go forward a little more?
Can I lower the desk?
Yes.
It's a little far.
Both of you are far away.
Can I go forward a little more?
Can I lower the desk?
Yes.
Wow!
Oh no!
Can you not dance?
Where is my hand?
What are you dancing, Himutan?
Wait a minute.
I'll just put my hair on my ears.
This much?
I don't want my hair to get dirty.
Over there...
There it is.
Where is it?
There it is.
Okay, okay.
Okay, then.
We're ready.
We'll start the match now.
Two-person round shortcake eating match.
Start!
Thank you for the food.
Why are you doing such a disgusting thing?
It hurts.
Wait!
Is it reaching someone?
It's you, Himutan!
Wait, wait!
Let me wipe my hands only, please.
Thank you.
Let me wipe my hands only, please.
I knew it.
Can I just hold the fork?
I can't?
My fingers will get stuck.
Then let's start with each other's hands.
Can I just hold the fork?
Sure, sure.
Okay, I'll just hold this.
Okay, start!
A little more forward, forward, forward.
Forward?
Back, back!
Left hand...
A little more...
In the middle...
That's it, that's it!
Wow!
There, there, there!
I can feel it!
A little more...
AHHHHHHHHHHHHHHHHH!
Wait!
Strawberries, strawberries first.
No! Strawberries come before!
I'm so shy!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Good job, good job, good job.
Maybe it's better to stab it from above.
From above!
A little more...
Left...
Ah, like that, like that...
Like this?
Ah, like...
Ah, ah, ah, ah...
Can you do it?
I can...
I can do it.
But just once...
Bye bye!
It's good, it's good.
The cake is really good!
A little more to the left.
Do you have it?
The cake is really good!
Wait, I can feel the strawberry.
This is strawberry, right?
Stick it in!
A little more to the right.
It's hot!
I want you to stick it in.
That's it!
A little more.
It's good!
How is it on the side?
It's good!
It's really good!
It's good!
I want you to remove the strawberry once.
Can you cut it for me?
Okay!
I like the strawberry last.
I'll leave it here.
It's hot!
Hurry up and eat it!
It's fine, it's fine.
It's hot!
It's okay, it's okay.
Just a little more.
You can do it, you can do it.
I can't do it! I can't do it!
Is it big?
Huh?
I can't do it!
Wait, what is it?
It's a goat, isn't it?
No!
Huh?
It has hair on it!
Wait, which one?
It's a goat, isn't it?
It's okay, it's okay.
I'm going back.
It's okay, it's okay. Go up a little more.
Is it good?
Just a little more, just a little more.
Don't eat it, don't eat it!
You can eat it if you stand it up.
Is it good?
Is it big?
Goat! Goat!
What's going on now?
It's hot! I can't do it!
I don't like it!
What's going on?
It's hot!
What's going on?
It's this!
What's going on now?
Wait a minute!
Is it this?
What is it?
Wait, what is it?
What's going on?
I can't see it anymore!
It has hair on it! It's gone! It's gone!
It's gone?
Turn it over! Turn it over!
What is it?
Turn it over?
It's good!
A little higher!
Turn it until it says "stop"!
Stop! Stop!
It's good!
It's the last one!
Let's go even if it's the last one!
Is it good?
Open your mouth!
- Where's the strawberry? - Let's eat one more.
- This one? - Yeah.
A little more forward.
- Upwards? - Yeah.
Under your hair.
Move your hair forward.
- What is it? - This one?
- Where? - What is it? Over there?
- What is it? - I can't see it even if you say it's over there!
- There's one strawberry left. - This one?
- It's over. - Which one?
- It's over. - I can't see it!
- It's over. - It's over.
- It's almost over. - It's over, right?
- How is it? - This one?
Yeah.
And...
Put it down once.
- Left. - Okay.
- There's nothing. - There's nothing?
- Left, left. - A little left.
- Down, down.
- Left, left. - There's a strawberry there.
- If you do that, it's over. - Oh, there it is!
- What is it? - A small strawberry.
- Okay, okay. - Up, up, up.
I ate it! I ate it!
- Can I come out? - Wait, wait, wait.
- Huh? - Look, just like that.
- Okay. - My hands are bad.
- What is this? - I can't see it.
Wait, I'll take it.
- It's hot, right? - Of course.
- It's hot! - My hands are too bad.
- It's okay. - This is bad!
This is too funny!
- Can I come out? - I can't!
- Can I come out? - I think it's hot.
- It's hot!
- It was hot for me, too. - It's hot!
- There's a strawberry. - It's hot.
- It's really hot, right? - It's scary!
- How is it?
- It's scary!
Does Team S win?
Team S wins!
Team S wins the fast-eating competition!
What did you think of Hime-tan's fine play?
I thought of it. She was holding it in one hand.
I wasn't holding it in one hand. I was lifting it up and pouring it in.
- You were good at holding it in. - Really?
But what did you say "no" for?
You were holding it in with your hair.
- I had my hair in my mouth too. - You were holding it in with your hair.
I'm sorry.
But Team S wins.
- Let's continue. - You said "no" but did you put out your hand?
- I didn't touch it. - You just put it out.
- What is it? - Wait!
- You didn't say "no" for VR? - It's not VR.
- Please say "no" for VR. - Please say "no" for VR.
It's a live broadcast so please say "no" for VR.
- It's not a competition. - Really?
- We don't allow VR in this competition. - Really?
Anyway, let's move on to the next match.
Did I say "no"?
I wonder.
- She said "well, well". - "Well, well"?
Adults don't say anything.
- Adults say everything. - That's right.
- It's hot. - Okay, let's continue.
- It's hot. - That's right.
- Let's continue. - This is bad.
It's a challenge make-up battle.
The person who will do the make-up and the person behind will do the make-up.
Let's see which team will do the make-up for which challenge.
Since it's a challenge, we have a challenge make-up.
Here it is.
Ta-da!
A heart and a star on the cheek.
A dark lipstick.
The color is decided.
A pink heart on the right cheek.
A blue star on the left cheek.
- I see. - On the right?
- Yes. - Okay.
- Remember it. - Yes.
A heart on the right cheek, a star on the left cheek and a dark lipstick.
- I see. - How is it?
- Can I do it now? - Yes.
Excuse me.
- A heart on the right cheek... - I won't say it anymore.
Why?
A heart on the right cheek and a star on the left cheek and a dark lipstick.
A dark lipstick?
- She's waiting for me. - Are you waiting for me?
- Can I hold it? - Wow.
- You're right. - I can't hold it with my arms.
- I thought it would be narrow. - It's wide.
It's a kamajin.
It's funny.
- Can I sit down? - Yes, please.
Wow.
It's amazing.
You're right.
Well...
This one.
What is it?
Eye shadow?
It's like paint, isn't it?
Yes.
And a brush to apply it.
It's a brush.
And...
A dark lip.
That's how you draw it, right?
Yes, so...
I'd like you viewers to decide which team's makeup was better.
Please vote for the team you think is better.
Well...
Please wait for it.
It's not in yet.
Excuse me.
Please wait for it.
It's hot!
It's really hot.
If you don't look down, you'll see it.
Like this, right?
Yes.
Your shoulders are high.
That's true.
It's hard.
Please do your best.
I think you can do it.
Are you ready?
Yes.
Then...
Let's start the 5-member makeup battle!
First of all, you should apply lipstick.
More right hand.
Oh, it's left.
Left, left, left.
Lipstick.
Oh, it's lipstick.
Lipstick in the middle.
Hand?
More in the middle.
Oh, it's lipstick.
It's hard!
Oh, it's lipstick.
This one?
Yes.
Which color?
Red?
Red is right.
It's embarrassing.
It's nothing.
It's white.
No, it's not.
It's there!
It's there.
It's red there.
Oh, it's there!
Oh, it's there.
It's there.
Oh, it's a gorilla.
Down? Right?
Oh, it's there.
Tell me where it is.
Oh, it's fine.
Right?
Which one do you like?
Right.
This one?
Right.
Put it up.
Hey, can you warm up the idol's face?
Is it dangerous?
Tell me!
I want you to tell me!
I can't see it because there is no mirror.
But it's okay.
This part.
Again, heart.
Heart?
Heart.
Can you reveal your teeth?
Can you let me know which part of your teeth are okay?
Up?
Up!
Up?!
Can you color it?
Inside of your teeth?
Right.
A little higher.
Wait, wait, wait.
Wait.
This is...
Maybe calvin's.
Lip? Lip okay.
Right hand!
Good!
Next, lower your right hand.
Next, can you draw a little more?
A little more to the right.
There!
- This? - Yes, that's it.
- Where? This? - Yes!
- This? - Yes!
- But it's... - No, it's...
- I can't do it. - A little more to the left.
- Yes, yes. - A little more to the left.
- I'm right, right? - Yes, you are.
- A little more to the right. - Yes, you are.
- Where? - Where?
- Is it here? - This is not a star!
- Is it here? - It's up here.
- Up? - Yes, from here.
- A star? - A star, go ahead.
- Ah! - How is it?
- Is it a little different? - The next one is bad!
- What should I do? - Should I draw it a little darker?
- What?
- It might look like this. - Does it look good?
- I want a star. - I want a star.
- A star, a star! - Can you draw it?
- Where? - Here, here! - Wait!
- Can you draw a star with your fingers?
- From here, draw an inverted triangle.
Here?
Yes, yes, yes.
Here?
Yes, yes, yes.
Draw a little up and right.
Right?
Yes, right.
Wait.
Why?
Dance, dance.
What?
No!
Wait!
No!
You're too good!
Wait!
Can I play?
You can.
Can I play?
You can.
Can I play?
Yes.
Let's do it.
Come here.
Left eye.
How is it?
It's hot, hot, hot.
Right eye.
It's empty.
Okay.
- Which way should I go? - Well...
- Diagonally up... - This way?
- Right. - Right, right, right.
- This way? - A little more up.
- Where, where, where? - From there, to the left...
- This way? - Up...
- Up, up, up, up, up...
- Which one is blue? - A little diagonal...
- What do you call it? - This one, this one.
- Rotate it a little to the right. - And?
- I want to put it in. - Up...
- What's next? - From there...
- What do you call it? - Up, up, up...
- Left up? Right up? - Slowly...
- I want you to go up to the right. - From where?
- Well... - This way?
- No? - That way.
- Left up? - Right up.
- Here? - That's it.
- From there, right up? - Right up.
- Right up! - Wait!
- I'm scared! - I'm scared!
- And? - And?
- Is it okay? - I want you to draw a vertex. - This one? - Is it done? - Blue.
- Left. - What? - Left. - How about this?
- Draw a vertex on the cheekbone? - Yes.
- It might be wrong. - This one? - No.
- It's a little far. - No. - It's here. - Here? - Yes. - It's fine.
- Here? - Yes. - It's cool when you open it, Fuyu-chan. - Really? - Yes.
- Really. - Really.
- It's been a while. - It's been a while. - Okay. - It's been a while.
- Is this okay? - It's not done yet. - Not yet.
- Let's draw on the right heart. - Yes.
- What? - Yes. - You're doing it with your fingers.
- Is it okay? - Is it okay? - It's okay. - But I can't get it together.
- Can I take it off? - Can we take it off?
- It's fine now. - It's fine.
It's okay.
How is it?
I'd like to announce it.
First of all, here is our team leader's face.
But it's amazing!
- It's a very good reply! - Well, well, well...
Let's continue. Here is K-2's face.
- Your heart is good. - Yeah, your heart is good.
- Why did you put it in front of you? - I don't know!
- That's probably why. - It's hard.
- Amazing. - What about the winner?
The winner will be decided by fans' votes.
- I won, I won, I won! - You're really good.
- Everyone, please vote for me. - Your heart is good.
- You're really good. - My heart was wet.
- Your heart is good. - Your heart is beautiful.
- Your heart is good. - My heart is good too.
- Amazing. - It's not a star.
- It's a triangle. - It's a triangle.
- Really? - How is it?
- Please vote for me. - Please vote for me.
- You're good. - We have the results of the poll.
- The winner is... - Please vote for me!
- Please vote for me!
- We did it! - Team S got 31.5%.
Team K-2 got 68.5%.
- Team K-2 won! - Yay!
- That's weird. - That's weird.
- That's weird. Saya, you have a mustache. - That's right!
- My lips aren't dark at all. - Yay!
- That's why... - Yes.
- That's why... - I'm sorry.
- I'm sorry.
- That's why... - Yes.
That's it for "Check out Team I".
- It was a two-person battle. - Yay!
- That's it for it. - Please sit down.
- Thank you. - All games are over.
It's time to announce the results.
- All four games... - Sorry about that.
Here are the points for all four games.
- Ta-da! - Ta-da!
Team S got 11 points!
- Team S won with 11 points! - Yay!
- We did it! - We did it!
- Thank you! - Thank you!
- Yay! - Yay!
- That's why... - Yes.
Team K-2, who unfortunately lost, will receive a penalty game.
- Yes. - I wonder what it is.
The losing team will receive a penalty game where the winning team will do a two-person battle.
- That's why Fuyu-chan's face looks like this! - Oh, no!
- Oh, no!
- Okay, let's get ready. - Oh, no!
- What's your specialty? - That's...
- You look pretty when you go home. - Oh, no!
- There's a lot of hate right now.
- Oh, no! - Yay!
- Ta-da! - Oh, no!
- Oh, no!
- It was cold when we lost, but I'm glad we won.
- I thought we'd win for sure. - Yeah, me too.
- What did we win with? - How many points did we get in the end?
We each got three points in the end, so until then, S was like...
Oh, I'll do the quiz! I'll do the quiz!
- Zundaman! - Yeah, Zundaman!
- Thank you, Zundaman! - Thank you, Zundaman!
- Zundaman! - Okay, let's do it!
- So, Hime-tan will do Fuyu-chan's face... - Eh, that's scary!
- And I'll be in charge of Saaya's face. - I'm scared!
- Wait, Saaya! Enough! - Eh, don't do it!
- That's no good! - Is this okay?
- Our hair styles are matching today, so don't mess it up! - That's right!
- You've got matching hair. - That's right!
- Okay, if you'll excuse me. - Ehh!
- Excuse me. - Seriously, it's hot.
- You're right. - It's hot, isn't it?
- It is! - The back of us is also a punishment game.
- It's hot. - It's hot, isn't it?
Well then...
Since we're ready...
Let's start the punishment game!
- Wait, did you do it with your fingers? - Did you do it with your fingers?
- I've been doing it with my fingers. - Oh, I see.
- Huh?!
- It's not red! - It's not red!
It's red, it's red.
It's a little gentle.
It's touching me.
It's cute.
You don't like it?
Why? It's a weird color.
It's gentle.
My heart...
It's blue.
What is this?
Which one do you like?
Red, red, red.
You mixed up all of them.
Really?
Do you like it when it's red?
It's red over there.
It's really cute.
It's perfect.
Nose, nose, nose.
Nose is...
This is it!
It's gentle.
She's gentle.
It's really fun.
What is this?
It's not good.
Is it?
How is it?
It's fun when you draw it.
It might be the opposite.
Which one did you draw?
It's the opposite.
It's reversed.
I don't know.
I'm done.
Thank you.
What did you draw?
It's fun when it's red over there.
I can see it from behind.
You look annoyed.
It's good.
Is it good?
It's done.
It's gentle.
Is it done?
It's done.
How is it?
Wait!
What?
Who is it?
It's too gentle.
Water and neck...
It's too gentle.
It's gentle.
It's not good.
I want you to see my work.
What is it?
It's a poem by Hiroshima Carp.
I drew a poem.
Which one is it?
What is it?
It's a trend.
A trend?
It's going to be a trend.
Makeup.
I can't catch up with it.
It's a new trend.
I see.
It's going to be a trend in spring.
How is it, Saya?
I don't like it yet.
I don't have a plan to like it.
I'm sorry.
I have a lot of things to say.
Well...
I'm going to say goodbye now.
Please have a seat.
Please.
Thank you.
It's time for the ending.
My face is cute.
Well...
It's time for the ending.
How did you like the 73rd episode of "escape48" unofficial channel?
It was fun!
So, how was it?
The three of us...
Well, well, well...
But in the beginning, there were a lot of fun games.
It was 10 against 11.
So it was very close.
It was like that.
It was fun.
So...
The next SKE48 unofficial channel information will be announced on the official program "x" on Twitter today.
So please follow us!
Please!
So, instead of saying goodbye, let's wrap up with our usual "that".
Here we go.
"not yet"?
"By the looks of it"!
Bye-bye!
We did it!
Yay!
Bye-bye!
"not yet"?
"By the looks of it"!
"not yet"?
"By the looks of it"!
There's no sign of the cat.
I couldn't find it anywhere.
I searched for it in the car and found it.
The cat is not here.