AISubs v3.6
Oh, you're here.
Yay!
Good evening, everyone!
Good evening!
I'm Yuki Takahata of Team E of SKE48.
Good evening! Thank you for waiting!
The ideal woman I think is an adult is Yuri Fujino!
She's a very beautiful woman, so please take a look at her!
Today's guests are Ayuka Kamimura, who recently celebrated her 20th birthday, as well as a few adults.
Yay!
Ayuka, before you tell us how you feel now that you're 20 years old, you have to introduce yourself, right?
Yes.
Are you okay?
Have you forgotten?
No, we haven't!
Could you tell us about yourself first?
Yes, I'm Maya Inosugara of Team E of SKE48.
The ideal woman I think is an adult is...
Nozomi Sasaki! Thank you for having me!
Yay!
Yes!
Yes, I'm Ayuka Oh of Team E of SKE48.
The ideal woman I think is an adult is...
Nanako Matsushima!
Wow!
She's so beautiful!
Yes.
I think she's a wonderful person. Thank you for having me today!
Thank you!
And...
Yes! I'm Ayuka Kamimura of Team E of SKE48.
The ideal woman I think is...
Kiita Nimine!
Wow! She's so cute!
She's so cute that I love her!
Thank you!
So, Ayuka, happy 20th birthday!
Thank you!
You're an adult!
How do you feel now that you're 20 years old?
Did you drink?
I did drink!
Oh!
You did?!
How did you feel after you drank?
I don't think I'm suitable for that.
Not suitable?
I'm glad you did.
By the way, what kind of alcohol did you drink?
The first one.
Horoyoi.
Horoyoi is cute!
I drank horoyoi, but...
You didn't like it?
I didn't like it.
You didn't like it.
You're still 20 years old, so...
Yes.
Let's have a toast together!
We haven't done it yet!
Let's do it!
Let's have a toast!
Let's do it!
So...
According to the staff of this show,
these four members are a little childish.
Are you aware of that?
Well, you are!
You are, right?
Well...
Well?
What do you think?
What did you choose?
Well...
What?!
No way!
You're definitely an adult!
You're 28 years old!
No, no, no!
But I'm an MC!
Before we started today,
Suga and Ayaka were talking, and...
Ayaka and Hatabu came in the middle of the show,
and they were talking about something funny.
I asked them what they were talking about, and they said "secrets"!
They reacted like kids!
That's why you were chosen today!
No, it's not like that!
Speaking of which,
just now, in the middle of the show,
you were talking about "nukunuka nai" by Oyashira Zoo.
It was like three seconds before the show started!
I kept asking about Ayaka's teeth.
I didn't care!
I know!
But you were talking about something you were really curious about!
I didn't care about Ayamero's teeth!
It was like it was about to start!
But it was...
It was pretty interesting.
It was pretty amazing!
Even though the opening video was playing,
you were like "that's it, that's it!"
I didn't care about it!
That's why I wanted to talk about it next time!
It's not that deep of a story, so don't worry about it!
Let's get back to work!
Yes!
So this time, we're going to pay for that image!
So we're going to challenge a certain project!
Stop it!
Are you okay?
Here we go! Everyone, listen carefully!
The title is... "Go for it! The Ideal Adult Female Gakincho Challenge!"
The rules are...
various quizzes and games prepared for you...
to see how you can appeal yourself as an adult woman...
and face off against each other in an individual battle.
If you fail or make a mistake in any of the games...
you will be rewarded with Gakincho Points as a penalty.
If you complete all of the games and get the highest Gakincho Points...
you will receive a penalty game.
It's been a while since you've appeared on this unofficial channel.
It's been a while for me too.
It's been a while since when?
It's been a while since when? Like half a year ago?
When was the last time you appeared?
It looks like you don't remember.
So, let's get started!
Let's start with the first battle!
"If you're an adult, you should know this." General Knowledge Quiz!
Well, well, well...
In this game, we will try to answer...
general knowledge questions that are common in society...
and business terms that are often used in society.
If you answer incorrectly in each question...
you will be rewarded with Gakincho Points.
Are you confident?
I'm not.
You're fast.
It's okay.
Do you have confidence?
I do. I do.
You're so cool.
Since you said you're confident...
I'm going to hit you for real.
I can't let you hit me.
Suddenly?
But Ayaka raised her hand.
Are you confident?
Yes!
I'll do my best.
I have experience in society...
so I can't lose.
That's the worst thing you can do.
We're seniors in life...
but we're the closest to students.
But it's general knowledge.
It has nothing to do with students.
I know. I know.
Be quiet.
Be quiet for now.
Let's be quiet for now, everyone.
Okay, here we go.
Oh, no.
An accident.
Let's leave it as it is.
Can we leave it as it is?
Ayaka!
Ayaka, what's wrong?
Ayuka's... Ayuka, go!
Go, go, go!
Ayuka, go!
I passed!
I'm sorry!
Our beautiful staff is sorry!
Sorry for not moving Ayuka!
Thank you very much!
Then, let's start the game!
Here is the first question!
I'm really good at this!
Wow, wait!
I'm really good at answering three questions in one go!
What is it?
Wait, three questions in one go?
I don't know...
I'm sorry!
I can do it!
Huh?
I can think of it easily, right?
But what was the other one?
Huh? I can think of it easily, right?
What was the other one?
Ayaka, I only know two of them!
What was the other one?
I can think of it easily, right?
Don't say it out loud!
I only know two of them!
Okay!
Huh? Wait!
It's three questions in one go, right?
Huh? Should I answer only three of them?
You can't answer only three of them.
Huh? Is that the name of the food?
It's three questions in one go.
"Mi" means "taste", right?
It's "taste", right?
I wrote it!
Huh? Wait! Wait a minute!
What was it?
You can't say it in the comments section!
Huh?
You can say it in the comments section, right?
I wrote it!
Wait, it's "sekai", right? Wait, it's "sekai", right?!
Okay, I'm done!
But you know... I don't know what it is.
I don't know if one of them is right.
What is it?
Two of them are correct.
I don't know what it is when I write it in letters.
The pronunciation is difficult.
Which one is it?
Please ignore that.
I hope the pronunciation is correct.
Okay, let's do it.
I don't have confidence in pronunciation.
Pronunciation...
Is it wrong?
It's "ichigoick".
I don't think it's right.
Wait, I don't have confidence in pronunciation.
It's "igaikugo".
Okay, let's do it.
I put the answer on the whiteboard.
Let's show it together!
One, two...
Ta-dah!
Oh, no! It's wrong!
It's completely wrong!
What is it?
I'm scared!
Wait, this is the last one!
"amai", "suppai", "karai" (sweet, sour, spicy)
I'm scared!
What is it?
Wait, wait.
"chiniyaraka", "chiniyarakashita", "umomodayo"!
Wait, what about "mina"?
"tolufu", "fugura", "kabiwa"
"tolufu", "fugura", "kahire", "tolufu"
Oh, then "ayuka" and "sugahara" have the same answer.
"tolufu", "fugura", "kabiwa", "chiniyarakashita"
Isn't "ayuka" and "sugahara" the same?
"aka" is "wa", right?
Huh?
"fugura", "kabiwa", "tolufu"
Seriously?
"tolufu" is correct!
No, but "sweet, sour, spicy" is wrong!
No, no!
"tolufu" is correct, but "sugahara" is wrong, so "tolufu" is wrong.
But "ayuka" was close.
Let's let this one slide.
No, you can't.
You can't let it slide.
"ayuka" is wrong!
I'm confused.
"fukahire" is wrong, too.
"chai", "kabiwa"
But, maybe, the correct answer is "sweet, sour, spicy"
Maybe it is!
We don't know the answer yet!
Then, let's see!
"chai", "kabiwa"
This was my first chance, so I was praying...
"chai", "kabiwa"
Okay...
Let's wait and see!
Okay!
Wow!
Soy milk, soy sauce, oil and caviar!
Congratulations, Ayuka and Sugawa!
0.5 points!
Unfortunately, the members who got it wrong will get 1 point!
But it's only 1 point!
It's only 1 point!
It's only the beginning!
We can do it again!
It's okay, it's okay!
Let's go to the next one!
Next!
Sweet and spicy wasn't good, but...
Sweet was pretty scary!
It's scary!
It's not scary at all!
I thought so!
There's a lot of them!
Yes!
It can't be helped!
It's cold now...
Let's go to the next question!
The next question is...
Tada!
Huh?
Wow!
Answer the three tasks!
Oh no, I don't think I can do this!
Wow! It brings back memories!
You do this a lot, right?
I used to do it a lot!
I'm really sorry!
I really can't do this!
I only know two of them!
You know them?!
Wait! Wait!
Everyone, please be quiet!
It's a task for citizens!
One more question!
What was it again?
I don't know it!
I don't know the official name of it!
The three tasks!
I really don't know it!
Tasks?!
Citizens...
I definitely learned it!
This is impossible!
I can't answer it!
Citizens...
Wait, wait, wait!
It's the three tasks, right?
The three tasks?
Tasks?!
What was it again?
Wait!
Wait a minute!
This is...
I have no choice but to make fun of it!
But I'm pretty confident about it!
I only know one more!
It's a task for citizens!
It's for adults!
It's for citizens!
I only know one more!
This is difficult!
This is difficult. I really can't do it.
I'm sorry. I'll mess it up.
OK! I'm done!
I'm done with the song.
I don't know where I'm going!
- OK! - I think it was like this.
- It was like this! - I haven't finished writing it yet!
Who's going first?
Asagawara is still thinking about it.
It would be nice if you could think about it and come up with it.
It's like you learned it in a social class.
- Yes, in a social class. - You learned it, didn't you?
- You definitely learned it! - I definitely learned it!
That's why it's advantageous for you.
- Yes, it's the most advantageous for me. - You just learned it.
- I just learned it. - You just learned it.
- I didn't know the last one. - The last one.
- It's OK. It's just started. - I don't know it anymore!
I don't know it anymore!
OK! We've all finished writing it.
Let's start with Ayuka and Pyon.
Ta-da!
- Work, education, sleep. - Wow!
- It's like that! - It's like that!
- But I'm confident about work and education.
- Oh, no! - It's like that!
Wait! It might be bad!
- I see! It's the closest one. - But it's like that!
- Sleep is important, too. - It's like that!
- Oh, no! - Then it's work, isn't it?
- Ayumero, would you like to go first? - I don't want to say it!
Ayumero, please!
Ta-da!
- Judicial system, administrative system... - What?
- You learned it!
- You're smart!
- It's common. - Isn't it like this?
- Isn't it obligatory?
- No, it's not! - Look, it's "sankenbunrichi".
"Sankenbunrichi".
- "Sankenbunrichi". - But the kanji is different.
- The kanji is different. - This is the worst!
- But it's amazing. - It's the opposite of amazing.
- If it's like that, Ayaka is in advantage. - That's right.
- Because we don't know these words. - We don't know.
- That's close. - Then is this safe?
- It's out. - It's out.
- We don't know yet. - We don't know.
- Next, Sugawara, please. - I don't like it.
"Zeioharau".
"Houritsukenpou".
- It's like that. - It's not like that.
- But "zei" is definitely "zei", because you make me pay for it. - That's right.
- "Zeioharau". - "Zei", "zei", right?
- We do this, don't we? - Isn't it "zei" again?
- I don't know anymore. - I don't know, but...
- Are you confident? - No.
- Yes.
- Next, Takahata. - Yes.
Ta-dah!
"Zeikinoharau", "kokuminenkinoharau", "shizeioharau".
- Why do you pay for it? - Because it's a national duty.
- It's not like that. - It's a duty.
- It's crazy. - Is there anyone who got it right?
- Ayaka is good at it. - Everyone is close.
- Ayaka is close. - Ayaka is close.
- Let's go. - Let's go.
- Ayaka, please answer. - What is it?
- Labor tax. - Hiring labor tax.
- Poor Aye. - Ayaka also got "zei" to pay the taxes.
- It's frustrating. - But that's all she got.
- Pity! - You are pitiful, Aye.
- AI is notorieous. - Tated!
- Well, she learned something today. - We learned from lessons.
- She revived it. - She revived it.
- Well, for the moment she only remembered about paying "zei". - She paid "zei" for sure.
- It's a public duty task. - Yes.
- Shall we move forward? - Yes.
Next question, please!
- I don't know. - You don't know?!
Dazai Osamu's short novel "Run, Melos!"
Answer the words at the beginning of the book.
Melos did ______.
- What was it? - "Run, Melos!" I know!
- I learned it in class. - You learned it!
- "Melos did ______." - What did Melos do?
I really don't know, but I feel like I'm in trouble.
- This is getting serious! - "Melos did ______."
- Oh no, this is an escapee disease! - It must be at the beginning of the book.
Melos did ______.
- I don't know. - No, you can't!
- We definitely don't know, so tell us the first letter. - Give us a hint!
- This might not be the right answer. - No, it's not!
- In three letters... - "Melos did ______."
- The first letter is "ge." - "Ge"?!
- "Ge"?!
- "Ge" in three letters? - "Ge" in three letters?
- "Ge" in "hira" letters? - "Ge" in "kanji" letters.
- Oh, I know! What did Melos do? - "Melos did ______."
- "Melos did ______."
- Oh no, I don't know kanji! - "Melos did ______."
- Wait a minute... "Melos did ______." - "Melos did ______."
- No! - Stop it!
- You didn't hear that, did you? - You're the worst!
- You're the worst!
- No! - You can hear it now, right?
- You can hear it now, right?
- Don't lick the mic! - No!
- Don't lick the mic! - I mistook it for "Melos."
- No! - You're the worst!
- Stop it, seriously. - Stop it, seriously.
- Melos is... - I can't think of anything.
I can't think of anything.
- Can I not open it? - I can't write kanji.
- Three letters. - Can I open it with three letters?
Alright. The first one is "ge", right? I'm done writing "takahata".
- I wrote "tsugara" too. - Is it this one?
Hey, seriously, stop it. Seriously, stop it.
- I didn't do it on purpose! - No, you didn't.
- I did it on purpose! - That's why it is funny!
- You think that's funny? - Yeah, that's why it's funny.
- Okay, we have decided. - Please open with one letter?
- One letter? - Should we open with one letter?!
- One letter is more fun. - One letter but another one is more fun?
- Should we open with one letter? - One letter, really?
- So... so... - What about "Aiga"? - "Aiga" is good.
- Shall we open with one letter? - With one letter?
- Okay, "isei ni". - One, two, ta-da!
But, but, like... wait, does this one have kanji?
- No, they don't. - This is not good, right?
This is wrong, isn't it?
It's out, isn't it?
Isn't it "gizan"?
What do you think?
Is it "gizan"?
Isn't it "gizan"?
It's "gizan".
Everyone is right.
It's "gizan".
Please give me the answer.
Please.
Please give me the correct answer.
"gizan"?
It's "gizan"!
Why?
"gizan"?
Isn't it "gizan"?
It's really amazing, but it's too crazy for everyone to think the same way.
This is the only thing that didn't come up.
There was that.
But I want you to bring it to "run, Melos".
That's right.
Because you have to "gizan" from "run".
Because you were running.
K-2's "run, Melos" beat you.
It's painful.
"gizan" didn't come at all.
There's no such miracle, is there?
No, there isn't.
It's amazing.
It's like you're playing an electronic game all of a sudden.
It's amazing, but...
I'm tired.
I thought you were correct.
I'm full of confidence now.
You're really different.
As expected of you.
Shall we go for one more question?
There's more.
Please give us the next question.
Make up the meaning of the next word and the example word that uses the word.
"onsuke".
"onsuke"?
What is "onsuke"?
"onsuke"?
I know!
It's a business term quiz.
I know!
Do you know it? It's a business term.
"onsuke".
Do you know it? It's a business term.
"onsuke"? "onsuke"?
What is it?
It's a business term.
What is it?
Okay.
Wait.
I've never used it before.
I don't know.
Make up the meaning of the next word and the example word that uses the word.
Okay.
Meaning and example word?
Meaning?
Wait, meaning and example word...
It might be difficult. But is it meaningful?
But we don't use it that much.
We don't use it that much.
What do you mean? We don't use it?
No comments.
But Mifu doesn't say it.
She doesn't say it, so I don't know at all. What should I do?
Onsuke?
Onsuke, right?
Onsuke.
No, no!
Onsuke, Onsuke!
I don't know! I don't know!
Onsuke! Onsuke! Just say it!
Onsuke, Onsuke!
Onsuke, right?
I taught you, but...
Onsuke, Onsuke!
Which one?
Onsuke?
I don't know what it means.
Oh, that's sad.
Ah!
That's mean!
But I don't know what it means...
I don't know proper abbreviation.
In abbreviation, it's Onsuke, but...
I don't know proper abbreviation.
That's true.
I know what it means, but...
I don't know the words.
Don't laugh, but...
I can't stop laughing when I see Ayaka.
What?
I don't know!
Meaning?
No?
Isn't it like this?
Oh!
Meaning...
Let's try it.
Ayaka was funny, so let's try Ayaka last.
Wait, I don't know! I don't know!
Do you write meaning, too?
Um...
Do you write meaning, too?
Meaning...
Oh, meaning, too?
Meaning?
Do you write meaning, too?
Wait a minute.
Meaning...
Meaning?
Ah, but abbreviation and meaning are the same.
Meaning...
Do you write meaning, too?
You can say meaning, too.
Meaning?
It's a little difficult to write.
- It's difficult. - Well, I think I can do it.
I'm like, "Is it like this?"
- Let's start from Takahata one by one. - Yeah.
- Ayame, you write it down first. - Yeah.
Oh, I can't write it down.
- It's fine. - Oh, well. It's different anyway.
Wait a minute. Wait a minute.
Okay, I'll start with Takahata.
"On-schedule" is...
Ta-dah!
On-schedule.
We're moving along with the schedule.
I feel like the staff often says that.
- "On-schedule" is... - Wait.
That time.
- No, "on-schedule" is "time". - Yeah.
"Schedule" is...
I don't know, but it's like "time" and...
Okay, we're moving along.
We're moving along from 8 o'clock.
Today's unofficial channel is moving along from 8 o'clock.
We're not pushing you.
I think it's like that.
- But you don't have an example sentence. - I don't have an example sentence.
- High-ponkun. - I do!
We're moving along with the schedule.
- "On-schedule" is... - Let's use that word.
- Oh, I see. - "On-schedule" is...
On-schedule.
We're moving along with the schedule.
This is out.
You don't know yet, do you?
But we haven't used "onsuke" yet.
"Dei" means "for the time being."
I see. We'll ask the staff about that.
Sugawara, please.
"I'm ready, so I'll use "onsuke" as it is."
It means "as time goes by," like a pattern.
On-time schedule.
Which one is it?
Like this.
But it's the same, right?
The meaning is the same.
Yes, it is.
Me?
No, no, no!
Hurry up and say it!
Ta-da!
I'm on-time today.
It means "on-schedule."
Going on schedule at the right time.
Correct.
Yes.
Yes!
Did you say it?
Yes!
Is it true?
Then, Otter-san, please.
Otter-san, please.
I don't want to say it.
Hurry up and say it.
Okay.
The answer is...
Teacher only has one 'like'.
What is that?!
What does that mean?!
I'm sorry.
The meaning is...
I want to repay the debt I owe to the person who took care of me.
Skater, you'd better hurry up and say it.
I don't know what it means!
What does that mean?!
I don't like it!
What should I do?
Is this serious?
It's a business term.
I don't know.
I feel sorry for her.
I don't know.
I don't know what "onsuke" means.
You said it first.
I don't know what "onsuke" means.
This is terrible.
What should I do?
I'm embarrassed.
There's only "onsuke" in the world.
Don't laugh like that.
What should I do?
I don't like it!
It's really funny.
I'm tired.
I don't like it.
It's painful.
The correct answer is...
It's different.
I don't know.
It's different even if you think about it.
Please give us the correct answer!
"Onsuke" means...
It means that work and plans are proceeding as planned and there is no delay.
"Onsuke" will be released safely.
That's what it means.
The meaning was correct.
What do you think, staff?
It's fun.
Thank you!
I'm glad it made sense.
What is the result?
On time schedule.
It's not "time."
On schedule.
I learned it.
Everyone got it right except for Ayame.
It's funny.
Is it over?
It's over.
How did you like it?
It was really funny.
I used up a lot of my energy.
There's more.
That's it for "adults know," "general knowledge quiz."
It was really funny.
Let's move on to the next battle.
The next battle is "adults can't miss it," "ten times quiz."
In this game, we will play with "ten times quiz" that everyone has played in school.
If you miss it, you will be embarrassed as adults.
Let's try to get all the questions right.
Let's try one by one.
If you miss it, you will receive points.
Mina, have you ever played "ten times quiz" in school?
I have.
As mentioned earlier, after you have been asked to say "ten" times…
You have to give us questions similar to the correct answer and words given us.
When asked, you will be asked to give answers.
It's easy to get settled and think.
However, it is a quiz in which you end up getting them wrong.
So we make mistakes with "ten" "pizza" we can ask for "here" and give answers in our game.
Like "pizza" and "pizza"
It's a quiz you easily make mistakes in.
Let's do it one by one.
First, Ayuka, who is in her 20s.
Okay.
Ayamero, next to you, please give us the question.
Okay.
If you give us the question, please say the answer right away.
Don't think about it.
Okay.
Say it right away.
Got it.
Okay.
From this box...
I will say it first.
Say it first, Ayamero.
Okay.
What should I say?
It's fun.
Let's drink water.
Let's have a break.
I will say it when you are ready.
Okay.
Everyone, you know...
Okay?
Okay.
This one.
Here we go.
Please say "squid ring" ten times.
Squid ring.
The one you wear on your neck is...
Necklace!
Correct!
Wow!
It's easy.
It's great.
It's fun.
I think it's just a necklace.
That one?
I think it's an earring.
I see.
That's right.
That's great.
Oh, it's the other way around.
Okay.
Next, Ayamero will say the question and Ayamero will answer it.
It's good pace.
That's great.
I'm sure you got it wrong.
Let's go.
Okay.
Please say "sunset" ten times.
Sunset.
Sunset. Sunset.
A rooster lays an egg.
Wow!
She said "an egg"!
Wow!
Oh, I see.
She tends to make mistakes, but she said "an egg".
That's right!
Wow!
That's a good pace.
Wow!
Next, Hatagon will answer.
Yes, I will answer.
That's amazing.
Yes, yes, yes.
You're all good at this.
Is it okay?
Say "Momotaro" ten times.
Yes.
"Momotaro" "Momotaro" "Momotaro" "Momotaro" "Momotaro" "Momotaro" "Momotaro" "Momotaro" "Momotaro"
A peach is flowing in a river.
What?
What is it?
Is it water?
Does it mean water?
A peach is flowing in a river.
Look!
It's a peach.
I thought I said "peach" wrong.
You're done!
You're done! You're done!
This is frustrating!
This isn't fair, isn't it?
I know, isn't it wonderful?
Well, next it's my turn with this difficult question.
Okay, here we go!
Would you mind repeating it like 10 times for me?
Repeat "New York" and "ten times" three more times!
New York, New York, New York, New York, New York, New York, New York, New York...
Where did America's capital are located in?
L.A.!
No, it's not.
I think I know.
Washington, D.C.
Wait.
It's just stupid.
It's just stupid, isn't it?
It's easy to get it wrong with New York.
It might be wrong.
Washington, D.C.
D.C.
It was difficult for us.
We didn't know anything.
Let's do it again.
It's important.
Ayaka answered it.
Let's do it.
Say "christmas" ten times.
christmas...
December 24th is...
Christmas!
It was dangerous.
Let's do it again.
It was dangerous.
Say "chandelier" ten times.
chandelier...
The princess who died of poison apple is...
Princess Charlotte.
You're smart!
You've done this before, haven't you?
No, no, no.
I've done pudding before.
I know a little about pudding.
Wow!
Quick reaction.
Did you do it?
Yeah.
Next is Hatan.
Okay, come on.
Wow!
Keep it up.
Say "ninja" ten times.
Ninja, ninja, ninja, ninja, ninja, ninja, ninja, ninja, ninja, ninja!
Where is the temple?
Temple?!
What's this?
Temple?!
What's this?!
What?!
It's a temple, right?!
Temple?!
What's that?!
What?!
That's crazy.
What?!
Is it correct?
It's correct.
But you were late.
Yeah.
Too bad.
But it was...
I'm disappointed!
Don't say that!
Don't say it like that!
You're giving me an answer without thinking.
What is it?!
All of a sudden!
Don't think about it!
It's out of your mind.
I'm disappointed!
You're just talking about society.
Stop talking about society!
You're just talking about society!
Really.
I'll say it.
I'll say the next question.
Say "tonkatsu" ten times.
Tonkatsu, tonkatsu, tonkatsu, tonkatsu, tonkatsu, tonkatsu, tonkatsu, tonkatsu, tonkatsu, tonkatsu, tonkatsu...
What is fried beef with oil and batter?
What is it now?
Tonkatsu?
Huh?
Isn't it gyukatsu?
Wow, it's hard.
Beef?
No, they're both wrong.
They're all wrong!
They say it's beef katsu.
But it's not wrong at all.
Right?
Huh? What is it?
Wow, it's hard.
I see, tonkatsu is pork ramen, so it's not right.
Wow, it's not right.
It's hard.
Is it over?
It's still there.
Is it still there?
Ah!
Okay, then.
Okay.
It was fun.
Okay.
Um...
The members who failed will receive a penalty point.
Wow!
So we're...
No, we're the last ones.
We're the last ones.
So Sugaru and Hatagon are...
That's right.
They were never wrong.
Wow, there's a lot.
There's a lot.
This is pretty painful.
It's painful.
The point is painful.
It's painful.
That's it for the 10-time quiz that adults can't miss!
Yay!
Thank you very much!
Now, let's move on to the next battle!
Okay!
The next battle is...
The viewers will decide the answer!
Adult Appeal Quiz!
Yay!
Here we have another quiz.
A quiz, huh?
In this game, you will be asked about your true adulthood.
You will each present what kind of adult you can deal with.
After presenting your answers, you will hold a viewer survey.
The member with the highest support rate will answer the quiz.
I see.
Depending on your ranking, points will be added.
I see.
The points will be...
For the first place member, you will receive zero points.
For the second place member, you will receive one point.
For the third place member, you will receive two points.
For the fourth place member, you will receive three points.
Yay!
That's crazy.
Okay, let's get started!
Okay!
Game, start!
Here is the first question!
- What is it? - I'm excited.
What is self-cleansing for becoming an adult woman you usually do?
Let's write down the answer in white mode.
Do we have to answer "adult woman"?
Self-cleansing.
- What do you think "adult woman" is? - Woman?
Can you show me the question again?
What is self-cleansing for becoming an adult woman you usually do?
- Can I say what I actually do? - Can you say what you do?
- I don't make it up.
- I know. - There is a serious one.
- Is there a serious one? - Yes.
It's "adult woman", right?
Self-cleansing.
- Yes, yes, yes. - Yes, yes, yes.
I don't know the kanji.
- What was it? - OK.
Eh? What is it?
- Eh? - Yes?
- But... - How is it?
- It's done. - Yes, it's done.
- Yes. - Yes.
Everyone, let's check the answers one by one.
- Yes. - Let's start with Aika.
- Yes. - I...
Ta-da!
I open the curtain the moment I wake up.
- Oh... - Oh...
- I've heard of it, but why is it? - Curtain...
You have to open the curtain, right?
- Because you have to bask in the light of the day. - Because you have to bask in the light of the day.
So you wake up, stop waking up, and then pull the curtain.
But I'm jealous of you for being able to do that.
- Right? - Because you can't do that.
I always have the image of being in the dark.
- I'm jealous of you for being able to do that. - Yes, I'm jealous of you for being in the dark.
- Yes. - That's nice.
- That's it! - Yes.
- Thank you very much. - That's nice.
- Yes. - Let's move on to Ayame.
- I... - Ta-da!
- I polish my shoes. - Oh...
- If my feet are dirty, it doesn't look good. - I see.
I wear white sneakers a lot.
- Well, I'm wearing them now. - How is it?
- They're dirty. - How is it?
- But they're white, right? - Well...
- But...
Listen! Listen!
- But they're dirty. - Ah!
- They're a little dirty, but I'm wearing them now. - Well...
- You're wearing them all the time, right? - Yes.
- But they're clean. - Right?
- But... - It's important for adults.
- But I wash my shoes as soon as they're dirty. - Oh...
- It's important. - I care about it.
- So I clean my feet. - I see.
- It's important. - It's important.
- It's quite important. - I know. I know.
- Next... - Yes.
- Sugawara, please. - Exercise.
- Oh... - Well, well, well...
- That's right. Exercise is important. - Exercise is important.
If you exercise, you'll be trained mentally and you'll look brighter.
- Yes. - Sugawara, too.
- There are many types of exercise, right? - Yes.
For Sugawara, exercise is important.
- If you exercise... - Yes.
- you'll be in good shape. - Yes.
- You can eat a lot of food. - Yes.
You'll live a long life.
- And... - Yes.
- People who live a long life... - Yes.
- walk a lot and exercise a lot. - Yes.
- They walk a lot. - Yes.
- So... - That's right.
- I think exercise is important. - I see.
- It's good. Exercise is important. - It's good.
- Yes. - Then...
What should I do? Well...
Ta-da! I'll remove my makeup.
- It's important! It's important! - No, it's not!
- It's important! - No, it's not!
There's a reason for it.
Today, I'll remove my makeup as soon as I finish my work.
- Yes. - Yes.
Maybe...
between the time I wear makeup and the time I don't wear makeup...
I think I spend more time without makeup.
- Really? - Yes.
So I remove my makeup as soon as I finish my work.
I want to remove my makeup before I go home.
That's what I'm trying to do.
- Skin is important, isn't it? - Yes.
- As an adult woman... - That's right.
I want my skin to be in good condition.
That's what I'm trying to do.
What does it affect you?
Someone commented like that.
- But it affects my skin condition. - It affects your skin condition.
- It's like a hat. - Yes, it's like a hat.
- It's close! It's close! - It's close!
- But my skin is in good condition. - It's beautiful.
- My skin is in good condition. - Your skin is beautiful.
- I take good care of it. - You're taking good care of it.
I don't think you should worry about it yet.
- You're 20 years old now. - Yes.
- So you should worry about it. - Yes.
We're all ready now.
- This is a question for you all. - You all or...
- I don't like it! - Viewers, please vote for us!
Which one should we do?
Well, this is...
Adult women...
What was it?
Adult women...
Are trying to become adult women.
That's what it says.
It's up to people.
It's up to people. It's really up to people.
Are there a lot of men watching this?
Are there a lot of women?
There seems to be a lot of men.
Right?
Let's clean our skin!
Ah! Well, it seems that the results have come out!
Ahem!
With that said...
The members who think it was the most adult response...
Please!
Here are the results!
Oh! I did it!
Oh! Ayamero!
I'm happy!
Ayamero was...
37% and was number one!
Thank you!
Congratulations!
It's important!
It's important, everyone!
And... Takahata and Ayuka...
We're in the bottom!
And Sugara is in second place...
First place is me...
Second place is Maya...
Third place is Ayuka...
Fourth place is Takahata!
Wow! The points are...
The points are...
Wow! The points are... Wow!
The points are... Wow!
Wow! It's true!
So, according to the tenth place, the points will be allocated!
I'm scared!
But it hasn't started yet!
It's still in first place!
That's right!
It's still in first place!
That's right!
The points are...
I don't know!
It's still in first place!
Yes!
Next...
Next question, please!
What is an adult-oriented gift for senior members' birthdays?
I see...
Wow...
This is really...
This is really difficult!
It's difficult!
It's an adult present, right?
Did you write "adult" just now?
Yes, it's an adult present, right?
It's decided.
Ayaka may have decided a little too.
It's not decided.
Okay, okay.
No, I really want it, too.
Okay!
Here it is.
Yes.
They are senior members.
Senior members. They are senior members than me.
Yes.
So, we got your answers.
Let's read them one by one.
Yes.
Let's start with Ayuko.
Yes.
Ta-da!
Bus mat!
Wow!
I gave it to you before.
Really?
I gave it to Makiko.
Bus mat.
That's nice.
Bus mat.
We use it every day.
It would be nice if we could have it.
We don't usually get bus mat as a gift.
Right?
We often get towels.
Bus mat.
It would be nice if we could have it.
Yes.
Thank you.
Next!
Ayu... Ayumero?
Ayumero?
Okay!
Ta-da!
Aroma candle by a brand.
Wow!
You're particular about brands.
It's important.
I'm an adult.
You're an adult.
It's okay.
Aroma candle.
Yes.
It smells good.
Actually, I've never given it to anyone.
You wish you could.
Actually, I've never given it to anyone.
To Mr. Aokushuri and Mr. Oshimin of my team,
I gave them an umbrella stand for bicycles.
What's it called?
What? Umbrella stand?
I gave them an umbrella stand.
For bicycles...
Oh!
For bicycles!
Yes.
A sunshade.
A sunshade?
Yes, a sunshade.
That's nice.
I gave them that and an umbrella.
That's nice.
I gave them that and an umbrella.
It's like a daily...
But this is...
It's different.
It's like an aroma candle.
I want to give it to you someday.
Someday.
Yes.
But I might be happy.
I don't buy it myself.
I don't buy it.
I might not buy it.
That's nice.
Maya-chan, please.
I want a travel pass.
She's mature.
A travel pass.
Actually, I've never given it to anyone.
I was thinking about giving it to Makiko-san.
It's easy to imagine.
I was thinking about giving it to Makiko-san.
It's not like I'm giving it to Makiko-san.
It's not like I'm going somewhere.
If it's a travel pass, it's easy to use.
I got it for free.
But if you don't use it, you can feel awkward.
I don't think it'll be awkward to get a gift.
I think it's a travel pass.
You can choose where you can go.
I chose it as a travel pass.
I want to give it to you someday.
It's hard to give it to you.
I thought about it and it was clothes of your favorite brand.
I was an adult, so I chose it as a travel pass.
That's nice.
The last one.
Ta-da!
Coffee machine and coffee.
I've never given it to anyone.
I just thought of you.
Everyone loves coffee.
Everyone likes coffee and buys it at a cafe.
I want to give you a coffee machine and a set of your favorite coffee.
I'm happy to get it myself.
I'm happy, too.
That's why I chose it.
It's like an espresso machine.
It's like a coffee maker.
Yes, it is.
Now that everyone's answers have been released, viewers, please give us a survey.
I'm curious.
This is really hard.
It depends on the person.
What would you like to give to everyone?
What makes you happy even if you give it to everyone?
For example, cafe tickets.
That's right.
That's the easiest thing to use.
Now that everyone's answers have been released, viewers, please give us a survey.
Wow!
What's this?
But it's really cracked.
Isn't it gold?
Eh? Unexpected!
Ayuka was first!
Yay!
Basmat!
And second was Sugawara, third was Takahata, and last was Ayamero.
I see.
I was confident, though.
But everything was good.
Yeah, it was good.
But I'd be happy if I got it.
I was happy.
But I want it.
I know.
I'm happy with any of them.
It's just that it didn't meet their preferences.
Maybe.
It just didn't meet the viewers' preferences.
It can't be helped.
It can't be helped, it can't be helped.
No, it's good.
It just happened.
I really want a coffee machine.
Yeah, I want a coffee machine.
It's not that expensive.
Yeah.
I want a suitable machine.
If it's for men, it might be different.
Yeah, it might be different.
Yes.
Shall we do one more question?
Yes!
One more question, please!
I'm sorry for saying too much.
What do adult women need?
In other words,
○○!
Yes!
I came up with it right away.
I'm confident.
Are you?
Yeah, I am, I am, I am.
What?
Kanji.
How do you say kanji?
Is this kanji correct?
Look at me for a second.
Is it correct?
I think it's correct.
I don't know kanji.
I'll look it up for you.
For adult women.
I'll look it up for you.
My teeth are coming out.
Here?
Yes!
We're done!
Should we think about it seriously? If we're serious about it, it's not this one.
Eh, if we're serious about it, it's not this one.
Yeah, it's a bit of a spoiler.
Oh!
I erased it!
If it's true, it's this one.
But it's not funny, is it?
It's true...
Is funniness important?
Eh...
Eh, like...
If we aim for funniness, is it bad?
Which one is better?
But you're getting points right now, right?
But I...
Choose one! Choose one!
I might not be able to choose one.
Well, well, well...
- Yes. - I think...
- We think so, don't we? - Yes.
- As an adult woman... - Yes.
- Well, since you've finished your answers, let's start with Ayuka. - Yes.
- Easy. - Oh!
- Wow! - Can I say it?
- Me too. - Huh?
- We're the same. - What if we're the same?
- But isn't it fine? If we're the same... - Let's hold hands and...
- Yay! - Yay!
- Hehe. - Wow.
- If we're the same, we can give presents. - Ah!
- We can exchange presents. - Ah!
- I see! - That's it?
- Then it's no good. - Then...
- Then let's start with Ayuka. - Let's do it with the same opinion.
- Then with the same opinion... - Should I write it?
- Then one by one... - Yes, presents.
- Ah, let's do it one by one. - Ah, I see.
- Since we're wearing the same thing. - Yes.
- Without changing our answers. - Then let's start with Ayuka.
- My... - Yes.
- Well, it's important to be relaxed, isn't it? - Yes.
- It's like... - Yes.
- How should I say it... - Yes.
- Being late... - Yes.
- At the meeting time... - Yes.
- Being late... - Yes.
- Being on time... - Yes.
- No, I think it's cool for women... - Yes.
- To be relaxed and act... - Yes.
- I think so... - Yes, you can do it.
- That kind of relaxation! - Oh...
- It's pretty important. - It is.
- Yes, then Hatacon. - Yes.
- Wow, it's hard! I also had that kind of relaxation... - Yes.
- But... - Yes.
- It's like... - Yes.
- Well, elegance... How should I say it? - It's hard.
- It's hard, isn't it? - No! Please wait a second!
- Please give us your answers. - It's hard, isn't it?
- As adults, we are women who have some relaxation, right? - Yes.
- It's like... - Yes.
- Hey, b... bata... What is it? - It's okay!
- Are you okay? - Are you okay?
Oh no! Oh no!
Well, you're elegant...
and you don't flutter around.
- Do you know what I mean? - I know.
You don't flutter around. I don't have time for that right now.
I don't have time for that right now, but...
you're standing there like a forest.
Even when you're being shaken, you say "oh, I see."
I want you to be elegant like that.
- Ah, I see. - Yes.
- If you can do this, you're an adult woman. - You're cool.
- Yes. - Yes.
- Which one was better later? - Which one?
- Yes, we'll do a poll later. - Yes, we'll do a poll later.
- We'll change it with a present. - Yes.
- Okay, Mayumi, please. - I'm...
Ta-da!
I'm the most...
I'm confident that I'm the prettiest!
- Confidence? - Yes.
It's like...
when you're full of confidence, it shows on your face.
- Self-esteem, right? - That's right.
- It's important. - So...
if you're confident that you're the prettiest and you're the most mature,
I think you'll be able to show that to everyone.
You should have that confidence.
- Do you have confidence? - I do have confidence in this.
- Wow, that's important. - It's true.
- I feel confidence in you every time. - I feel confidence in you every time.
- Really? - Yes, I do.
- But confidence is important. - It's important.
Don't feel anxious. It's okay.
- If you do it, you can do it. - Wow, that's persuasive.
- That's nice. - It's okay.
- It's true that it takes a long time for anyone to do your makeup. - It's okay.
- It doesn't matter. - No, it's nice.
- It's important that you put that much effort into it. - It's nice.
- Yes, thank you. - It's nice.
- It's nice, isn't it? - Okay, last one.
Ta-da!
Elegance!
- Wow! - It's fun.
- But... - The younger you are, the more...
I don't think it's easy to be childish or anything like that.
Anyone who has elegance is cool.
The older you are, the more you'll want it.
I don't think I have enough elegance yet.
- I want it. - It's important.
- But I wrote "money" at first. - Money is important.
- You wrote "money" at first. - It's important.
- But I think it's elegance. - I see.
- They're all very important. - Yes.
- I'm looking forward to seeing you two. - Yes, me too.
- I'm looking forward to seeing you two. - Wow!
Viewers, please vote for us!
- Please do! - Please do!
- Start! - It's important for adults to be relaxed.
- Starting! - Elegance is important too.
- Confidence is important. - But you need it all, right?
- Right? - I know.
I want to be relaxed with all of that.
- I know. - I know.
- So you want it all, right? - Yes.
But you're still...
- Right? - You're still...
- You're still young. - You're still young.
- You'll get used to it.
- Right? - Yes.
- I'm surprised you change. - Right?
- You change when you realize it. - Right?
Okay, we have the results.
Please show us!
Wow!
So, Sugawara is in first place!
Second place is Ayuka!
Third place is Ayamero!
I thought I was in first place!
And last place is Takahata!
Thank you very much!
What a perfect match!
What?
I thought you were in first place!
I think we don't have a good chemistry.
I was just pretending.
I'm sorry about that.
So...
That's it!
The viewers chose "adult appeal quiz"!
Thank you very much!
The next segment is very popular.
It's called "Three Minutes Cheap Theater".
Which member will it be this time?
Let's check it out!
There is only a little time left for the last J.K.! Let's ask Mr. Nakasaka various questions!
Good evening, everyone! I'm Nakasaka Miyu of SKE48 Team S!
January is over today and only a little time is left for Nakasaka's J.K. life from tomorrow, February.
I was told to tell me my feelings.
"Can you graduate properly?" I didn't think my staff would be worried about me like this.
Well, since I became a high school student, I have never taken more than 70 points in a test.
So I think I can graduate.
"What impressed you the most in your J.K. life?" Except for SKE.
When I realized it, high school had been over for three years and was about to end, so I told my fans.
It was my first time to participate in a high school sports festival as a third-year high school student, and I felt my youth with my skin. It was a lot of fun.
I was in a relay race with five people in one group.
Until the last race, our team was in first place.
I thought we had decided on a co-champion, but unfortunately we lost in the last race and couldn't do it.
I have another memory of a sports festival.
When I was performing in a team, they took me with a full-fledged camera.
It's my occupational disease.
The moment the camera came in front of me, I winked.
It was very embarrassing because it was reflected on the monitor.
But I haven't seen that video yet.
If you've seen it, you're lucky. I think it was the most impressive among high school students.
"Last J" is my next title, too, so I'll talk about it again.
Oh, but if "Last J" ends, I won't be able to use it from April.
I may not be able to say anything for two months while thinking about what to say in June, but I'm thinking of another title when I'm 19 years old.
That's up to the first performance at 19 years old.
Next, when I graduated from "J" school, I graduated from school uniform, too.
But it's not easy in private. I don't think I can wear it.
When I think about it, I think I'll have to buy it again and again.
I remembered that I was going to get "J" school back in two months.
I studied a little about what I should do to look like "J" school and finished "J" school in two months.
I graduated from school uniform in private and now I wear school uniforms a lot with "Seishun Growing" and my friends.
But it's not the first time I've graduated from high school and worn school uniforms in a position other than that of a student.
So I'm full of anxiety about how I feel about it.
I'm grateful for being able to be an idol and being able to do it now.
[Photoshoot Contest]
- Yay! - Yay!
- Next up is the last battle! - Yay!
Photoshoot Contest!
- Photoshoot? - Photoshoot?
In this game, you will show off the photos you think are the most attractive for adults, and present them to the viewers.
After presenting your photos, we will conduct a viewer survey and give you points depending on your ranking.
- Okay. - Okay.
First up in the first round is "Adult Beauty"!
- Yum! - I'm buying this.
You will choose a photo that you think is beautiful for adults and present it to the staff before the show begins.
We don't know which photo you chose.
We will check them one by one and ask you to explain the charm of the photo.
- Yum! - Yum!
First of all, I'm the oldest here and I'll go first.
- Okay. - Please show us the photo, staff.
It's "Adult Beauty".
Wow!
Beautiful!
- Since it's "Adult Beauty"... - The expression is great!
- It's cool! - It's definitely an inspiration.
- It's a jacket photo. - It's cool!
The theme of my makeup this time was "Adult Beauty".
That's why I had my makeup done like an adult.
I tried to make my facial expressions look beautiful and cool.
- I like it. - I've never seen this photo before.
- Really? - Right?
- I like it too. - I don't know. - You don't know? - I really don't know. It's cool.
- I thought this was the most mature beauty in my form, so I chose it. - It's nice.
- It's pretty, isn't it? - I chose it as my facial expression, makeup, hairstyle, costume, beauty, and light.
- Your facial expression is good. - Yes.
Thank you very much. Next, Sugawara, please.
The first picture of Sugawara is this.
- It's here! - It's here! This is the first picture of Sugawara Maya, which will be released on April 10th.
- By the way, I haven't released a single picture of this yet. - Really? - Is it okay? - It's my first time here.
- It's nice. - It's a beauty, so I thought it would be pretty, so I thought it would be this.
This picture is also one of the pictures I was worried about when choosing the first cut of the photo book, so I thought I'd put it out while I could, so I chose it.
But black adds a little beauty to it, so I think it's this.
- Everyone, please get the photo book! - Please get it!
- Next, Ayamero, please. - Mine is a picture from three years ago.
- It was three years ago! - It's already been three years?
It's a picture from three years ago when I was in my adolescence.
- Wait a minute, Maya and I are so different. - It's nice that you're dressed like that. - It's a beauty, so...
- Yes, it's a beauty. - Of course, there's that kind of sexiness and that kind of beauty, but...
- I chose "beauty" in a turtleneck. - It's like Japan. The beauty of Japan.
The background is like "what do you see first?"
- But "hikari" is good, isn't it? - Yes.
- I like "sugara". - "I'm going to climb the stairs of adulthood."
- Is this a preview? - Preview! Preview!
- It's so cute! - It's cute.
- Even this turtleneck is a little strange. - I love this kind of pattern.
- I'm happy! - Cute!
I chose "adult beauty" because I'm 20 years old now.
- Next, Ayaka, please. - Go ahead, "hikari".
- Ta-da! - Cute!
- It's cute!
- Huh? Huh? Huh? - Huh?
- This is "adult beauty". - Cute.
- It's good. - The scenery is beautiful.
- The scenery is beautiful.
- Do you know what this is? - Do you know what this is?
- Isn't it a watch? - Isn't it a watch?
- It's a watch, isn't it? - No, it's not.
- It's a watch from the fireworks festival. - It's a watch from the fireworks festival.
- Nagara river. - It's cute.
- The river is famous for its... - You could see it from a good place, right?
- That's right. - It's a great place, isn't it?
- And I chose a yukata. - Cute.
- I don't get a chance to wear it often. - Cute.
- So I chose "beauty" for "yukata". - Cute.
- For Ayaka, "beauty" is "beauty". - But "beauty" is like a plain kimono or yukata.
- Right? - That's how "kimono" and "wassau" are "beauty".
- Right? - It looks beautiful.
- That's why it's "beauty". - Cute.
We've finished announcing all the photos.
From now on, viewers will decide the rankings of adult photos based on the number of votes in the survey.
Viewers, please vote for the member you think has the most "adult beauty".
- Let's start! - "Beauty".
- My heart is pounding. - "Adult beauty".
- It's difficult. - What will it be?
- It's difficult, isn't it? - My heart is pounding.
It's difficult to choose.
There are comments like "don't hesitate" but...
Because you are an adult beauty.
Yes, because you are an adult.
Adult beauty.
I'm lost.
So, everyone's results are out. Please show your results.
1st place is Sugawara.
2nd place is Takahata.
3rd place is Ota.
And the last one is Ayuka.
Swimsuits are strong.
I'm sorry. I can't beat you, Sugawara-san.
I'm sorry.
Are you crying?
You are cute.
She is crying.
I'm sorry.
Thank you, everyone.
Let's move on to the second round.
Yes, there is a second round.
The theme of the second round of adult photos is "adult sexy".
Here it is.
First of all, you are at the top in terms of age.
So, I will ask you first.
Please show your photos.
I got it!
The theme of "adult sexy" is shoulders and collarbone.
I thought about wearing a swimsuit.
Because it's sexy.
But, it's not sexy.
That's right.
The collarbone is sexy.
I want you to look at the collarbone.
It's called "santacos".
"santacos".
"santacos" is adult sexy.
It's done.
"santacos".
"santacos" is adult sexy.
As I thought, you are an adult woman.
It's good.
I chose a sexy pose that I don't show you.
What do you think of it?
I think you will be sexy from now on.
Please look forward to it.
Next, MAYA.
This is the first photo taken in Okinawa.
This is a cute...
She has a cute face, but you can see her butt a little.
It's fun.
This is my favorite photo taken in Okinawa.
You can buy it on Amazon.
Thank you!
Please get it!
Next, AYAMERO.
It's a little hot!
It's hot!
I always do it! I've never seen this picture before!
What is it?!
It's annoying!
I can't see it!
I can see it!
What is it?
What picture is it?
This is a picture I took for a special K-tune called "zubunre eskehojito".
This is also a swimsuit.
Oh, it's a swimsuit.
I can't see it well, but it's better than before!
It's better than before!
Stop it!
Maya!
Maya! The screen is close!
Maya!
Oh no! Everyone, escape! Escape!
Stop it! Stop it! Really!
It's embarrassing!
My eyes are getting heavy!
Stop it!
I can see it a little, but if I can't see it, I want you to tease me a little!
I'm winking, so I'm going to be a little rough and sexy!
I like it!
I like it when you shake it a little!
I'm getting teased a little!
I can see it, but I can't see it!
I'm sorry!
Next is Mayuka's turn!
I don't like it!
What will Mayuka show me?
I don't like it!
Mayuka!
Mayuka! Are you okay? I'm worried!
Mayuka!
Mayuka! Please take a picture of me!
First time... first time!
Mayuka! What is it? Where have you been?!
What is it?
This is a picture from when I went to the night pool!
It's a serious float!
Mayuka! Where are you?!
Mayuka!
Mayuka! I can't see you!
Mayuka! Where are you?!
Mayuka!
I was erased!
- Oh, there she is! - Oh, there she is!
Thank goodness you're wearing clothes.
- You have a hard guard. - But your legs...
- Can you see them? - It's nice that you can see your legs.
- You can see them. - They're cute.
I want to see you take off your jacket.
- I want to see you take it off. - I don't like it.
- I want you to take it off. - I know.
I want you to use the viewers' voices as a platform.
- I want you to take off your jacket. - I want you to take it off.
- But if you take it off and come out of the pool...
- Your legs... - Your legs...
- It's gross! It's gross! - It's gross! It's gross!
So, we've seen all of the photos.
- The theme is "adult sexiness". - Yes, adult sexiness.
Please vote for us in the survey.
- Please vote for us! - Please vote for us!
Now, now, now...
What will happen?
Some people are worried about this, too.
It's a sexy theme.
But aren't you lucky?
You haven't posted many photos yet.
I've only seen photos I've never seen before.
You can't see it anywhere else.
You may have seen it with Nacchi.
Have you seen it?
But I haven't posted it yet.
When you saw it, you were in a unit.
Luka is the leader.
But I haven't seen it with Ayaka.
It's real.
I've seen it.
The results are out.
Please announce the results.
Ayaka Ota.
No. 1!
Sugawara was No. 2, Takahata was No. 3 and Ayuka was last.
Thank you very much.
You were cute.
Azato was cute.
Thank you very much!
Azamero.
A-ya-me-ro.
It's A-za-me-ro.
A-za-me-ro.
Hashtag A-za-me-ro.
Thank you very much.
Ayuka was sexy, too.
Thank you very much.
That's all for the adult photo contest.
Now all games are over.
It's over in no time.
Let's take a break.
Yes, we're taking a break now.
Thank you very much.
It was fun today, too.
It was fun.
I laughed a lot from the beginning.
Me, too.
Run, Melos!
Melos fell down.
I was furious.
You were furious.
I was furious.
And Hatagon's power word was strong, too.
It was sweet and sour.
Hatagon is in trouble today.
Maybe...
Hatagon is in trouble today.
I think so, too.
I think it's either A-ya-me-ro or Ayuka.
I'm sorry.
I have something to say.
Do you want to talk about food?
No, no, no.
Mizuno and Airi are in the same team.
I think they're in the same group.
I've never been called on this channel before.
What?!
You must have been called.
You said it at work.
You asked me when you'd call me.
You said it.
You said you'd come here.
Maybe it's too dangerous for you to come out.
You said you were too dangerous.
You said you weren't suitable for live broadcast.
You said you couldn't be called only for recording.
You've been doing it a lot, haven't you?
I haven't been called once yet.
This is the 70th time.
Today is the 70th time.
Airi, don't you call Mizuno and Airi?
Is it a little scary?
I'm scared.
The manager is not here today.
Manager is not here today.
Then, Airi, I can't help you.
Do your best.
But I want you to do it when you come out.
If you do what you want.
It's unofficial.
That's right.
So, it's time to announce the results.
Here are the results.
Here are the categories of serious and nervous points for four games in total.
Ta-da!
I was surprised.
Takahata got 16 points.
This is overwhelming.
Sugawara got 7 points.
Ayame got 11 points.
Ayuka got 11 points.
It's the same.
So, the one with the most points...
The one with the most points...
The one with the least points...
There are two serious adult members.
Two?
I can't stop you.
The one with the least points is Maya.
Maya is the adult member.
I see.
I'm sorry.
I can't help you.
I'm sorry.
I'm upset about this penalty game.
The adult member is...
Sugawara Maya!
You're cool!
I knew you could do it.
The winner...
Please say a word to the adult members.
Is it OK?
There is a script.
I'm sorry.
That's right.
Please relax.
I'll do my best.
Please do your best.
Unfortunately, the one with the most points...
The one with the least points is Hata.
There is a penalty game.
The penalty game is...
Upload embarrassing photos of you being nervous on social media.
There's an official one.
I see this a lot.
When it's this late, people start posting on social media.
Didn't you do it, Kono?
I did.
Wait, this is...
Drawing...
Can you read it yourself?
I can read it myself.
Using a drawing pen,
let's make the members even more nervous.
This is the worst!
My makeup and my skin...
It's going to be a mess.
My skin is going to look bad.
But you can remove your makeup right away.
Remove it right away.
So,
the other three members
will draw on your face.
And you'll upload a picture of your face on social media.
Got it.
Good luck.
I'll do my best.
I'll start.
How are you going to draw it for me?
Anything is fine?
Do it like this.
Can I sit down?
Sure.
Okay, please.
Where do you want me to start?
I've never had anyone draw my face for me.
How do you want me to draw it?
What color do you have?
Black.
Wow!
Isn't this...
Isn't it colorful?
Isn't it stable?
Huh?
It doesn't work at all.
Hey, Watan.
Take it.
Does it hurt?
No.
Can you draw one more?
Okay.
What's this?
Light blue and green.
What's going on?
I don't know if you can see it.
Can you see my bangs?
Sure.
Huh?
Sorry, does it hurt?
Not at all.
Are you okay?
Doesn't it hurt?
Hm?
Can't I look at it?
No, hide it.
Ah, I see.
Hide it.
Eh?!
Why did you draw it like that?!
Ah, my eyes hurt.
I don't know yet.
Eh, what should I do? What should I draw?
Make that messy too.
Make it like that.
What?
Over there.
What?
Hm?
Eh, what is it? Draw it.
Ah, okay.
Over here, draw it over here.
Okay. Ayaka?
Do you want to draw it, Ayaka?
What should I draw?
Let's use light blue.
Right? Ah, then I'll draw it for you.
Okay.
Cute.
Did you draw something like clouds?
Cute!
Eh, katakana or hiragana?
Hiragana.
Okay.
It's cute.
Is "cute" correct?
It's cute.
Can you feel it?
Oi, smell it.
Ah, look.
She hid it for me.
Eh, isn't it interesting?
Ah, but like...
The colour is light.
Right?
What?
What are you talking about?
Ah, you can't say it!
Eh, it's not interesting.
Oi!
What's not interesting is what I hate the most, so make it interesting!
Ah, there it is!
How is it?
Eh, it's light.
Why?
Your eyebrows are light, so draw it out.
Do you like it with your eyelids?
No, it's not black at all.
Eh, it's not black at all.
Mm-hmm.
You're going to take it anyway, right?
Mm-hmm.
What do you think of it?
Do you know the theme of "Sugara"?
I know it.
Is there a theme?
It's good. It's beautiful.
I like it a little more.
It's beautiful.
It's really beautiful.
Give me the red one.
Can you hear this voice?
Is it broadcasted?
It's broadcasted.
It's definitely broadcasted.
It's like we're really in private.
What's going on?
It's out of focus. What should I do?
It's thin.
Is it thin?
It's a good work.
It's terrible.
Stop it.
What's this? A roll?
It's a normal whiteboard pen.
Do you want me to do something difficult?
I'm sorry. I made a mistake.
What do you want me to do?
It's going to burst.
Wait! You're pushing it with my chin!
Ink! Ink!
Look in the middle!
There's ink in the middle.
Don't push it with my chin!
It's "dehemon".
"Dehemon", right?
"Dehemon"!
It's not coming out.
I want to hold it with a pen.
Come out like that.
I'll draw you a little higher.
What should I do?
I'll hide it for you.
This is a funny picture on Twitter.
Poor thing.
But it's still cute.
Are you done drawing?
I want to draw more.
Your face is small, so there's no area.
It's like this.
Why is it working?
It's fun.
I can't draw anymore.
Come out.
It's good.
It's perfect.
I got it.
Face forward.
Like this?
Then...
This camera?
Which camera?
I'll take a close-up.
It's done, so I'll show you.
I haven't seen it yet.
This is your face.
Ta-da!
What is this?
Look sideways.
Look at her chin.
It's not Melos!
Left, left, left.
Left is Gizan.
Gizan.
Melos.
What's the theme?
The theme of Sugara is nature.
Nature.
Flowers.
Grass.
Roots?
I drew roots, too.
Isn't it good?
How is it?
Isn't it childish?
It's a flower garden!
Yes.
This...
What is it?
Flower garden!
Oh, I know!
I'll stop here.
I'll put ink all over it.
Ink won't come out.
I'll do like this.
Ink won't come out.
I'll do like this.
So,
you'll put ink all over it, won't you?
Ink.
Ink can't be helped.
Well...
It's good.
Adago,
take a picture of this face right now.
Right now!
Post it on social media.
Right now!
Don't post it until it's done.
Really?
Don't post it until it's done?
Yes.
It's a punishment game.
Take a picture of it.
It's terrible!
Make sure your forehead is visible.
Make your face look ugly.
It's cute!
Add a melos.
Add a melos, too?
Make it...
Make it a video.
Make it...
Make it a video.
Post two pictures of it.
OK.
Post two pictures of it.
Left and right.
Great!
Good.
And in front of you.
Good.
And in front of you.
You'll regret it in the future.
"We'll spread it out," says the comment section.
Stop it!
We'll spread it out for you now.
OK, this is Adago's...
Official X.
This is the worst!
Adago's official X.
I'm looking forward to it!
We'll post it now.
We'll post it now!
Let's see.
Let's like it first.
Like it first.
You're still taking pictures of it?
But you like it, don't you?
Don't take pictures of it!
Don't try to take pictures of it!
OK!
I'll post it, so wait for me!
Put a hashtag on it, too.
Run, Melos!
Isn't it "Get down, Melos!"?
Get down, Melos!
I'm waiting for you.
Wait a minute.
Hashtag...
- SKE48 unofficial. - Unofficial.
Got it.
- SKE48 unofficial. - Yes.
Oh no, there's no battery.
- Hatagon's Twitter. - Watch my Twitter.
- Yes. - I have it.
- Hatagon's Twitter is ready. - The change is ready.
- It's done. - I'm embarrassed.
Wait, I see four familiar faces.
- It's funny. - It's like an effect.
- Wait for me. - Hatagon, wait for me.
One, two, three.
- Three. - Three?
- Yes! - Yes!
Hashtag...
- SKE48 unofficial. - Unofficial.
I'm excited.
Should I type something?
- Anything is fine. - "Cute, isn't it?"
"Cute, isn't it?" "Adult sexy, isn't it?"
Adult sexy, isn't it?
I was free until Hatagon posted it.
So I liked Hatagon's post.
Should I tweet something?
- Unofficial is fine? - It's funny.
It's funny that you're tweeting with that face.
- Serious. - Serious like always.
- Here I go. - Yes.
- Only hashtag. - Yes.
- Should I type "punishment game" or not? - No, you shouldn't.
- I won't. - Okay.
- Here I go. - You'll become popular.
Many people are watching this. Here I go.
- It's not coming. - It's not coming.
- I posted it. - It's not coming.
- Here it is. - Here it is!
- Here it is!
- First place, first place, first place! - It's close, right?
- Sugara is also in first place. - Ah, it was a little different!
- But first place is not much, surprisingly. - Right?
- First place, nice. - Nice, I'll spread it out for you.
- Right, I'll retweet it for you. - Wow, I got a lot of "nice"s.
- I'll spread it out for you. - Nice.
- Nice, nice. - Ah, I see now.
- I thought of it when I saw the picture, but there's grass on top of your eyebrows. - That's right.
- You noticed it now? - That's right.
- There's grass on top of your eyebrows? - That's right.
- It's cute! - It's cute.
- There's grass on top of your eyebrows. - It's cute.
- You're beautiful. - When you're young, you live in nature.
- I also lived in nature when I was young.
- Can you show me that face?
- That one. - It's cute!
- It's like a baby. - It's like a baby.
- It's nice, right?
It's cute.
It's cute, right?
It's cute, Hatagon.
Yes, so I uploaded it.
It's like Totoro.
Totoro!
How do you take it off?
But it's Hatagon's specialty, make-up.
She takes off her make-up right away.
It's frustrating!
She's the oldest among us.
That's right.
In terms of age...
Ayuta lost.
It's frustrating!
She's 8 years older than us.
I want to do this again with other members.
Next is Honono.
Chigoso, Mizuno.
I want to call Mizuno.
That's right.
Mizuno looks dangerous.
She looks dangerous.
Let's do it with 8 people.
7D2?
I want to do it with 7D2.
It's 8 people, 7D2.
But one of them is definitely too noisy.
It doesn't look like it's going to turn.
It doesn't look like it's going to move.
No, I definitely don't want to do it with Shikiri.
No, I'll definitely do it with Shikiri.
I'll definitely do it with Shikiri.
It's definitely Hatagon.
Yes, so from now on, let's all aim to be mature women.
It's weird for me to say this, but let's all aim to be mature women.
That's it for the ideal mature women who aim to be mature women.
Well, well, it's already time for the ending.
It was the 71st SK48 unofficial channel, but how was it?
It was fun.
It was really fun.
I want to do it again with everyone.
I want to do it. It was fun.
I want to do it.
Yes, that's it.
The next SK48 unofficial channel will be announced on the official program "x", so please follow us.
Please follow us.
Well, it's really over.
Yes.
Wow!
Well, instead of saying goodbye, let's end with the usual.
Don't admit it yet!
Bye bye!
Good night!
Nice!
Nice ending!
It's over!
Cute!
[Thank you for watching]