AISubs v3.5
Good evening, everyone. What I absolutely want to do this summer is to eat a lot of shaved ice.
I'm Yuki Sakahata, a hatagon of Team Inon of SK Hotei.
Thank you very much.
The unofficial channel of SK Hotei has begun, but today I'm going to do it with all the members of the team.
I'd like to introduce myself, so I'd like to start with Ami-chan.
I'm Ami Kurashima of Team Ino, and it's my first appearance.
Congratulations!
Finally, I got a call.
I'm also a first appearance.
I'm a high school girl.
Thank you.
Yes, I'm appearing many times. I'm Futsuhina.
Thank you.
It's been a while since Don and I had a ceremony.
It's the first time for Ami and Occhan.
Yeah, we haven't done it yet.
Is that true?
It's the first time.
We haven't done it.
We weren't invited.
Why?
When we saw the announcement and the members were doing it, we were like, "Oh, we're not invited again."
Yeah, we were like, "Oh, we're not invited again."
We looked like we were going to be invited.
We've been doing it for too long.
We were like, "When will we be invited again?"
I'm happy.
It's the first time in a year.
Thank you.
As all of you are in a team, there's been something that you've been looking forward to lately, hasn't there?
Yes.
So, today's project is...
"Shuku! Koi Dashite Ikouze!" Big success!
Unofficial "Shinkouen" Excitement Queen Grand Prix!
Yes.
This time, we're going to make "Shinkouen" even more exciting with the unofficial reason that it started on July 15th.
We're going to challenge a mini-game with the title of the song from the set list of "Shinkouen."
In each game, in order to gain points,
the unofficial "Shuku! Koi Dashite Ikouze!" Excitement Queen Grand Prix will be awarded to the first place winner.
And for the last place winner,
we're waiting for an unofficial penalty game that will make you fall in love.
Let's do our best.
There is an unofficial penalty game on the unofficial channel.
I've heard rumors about it.
There's an amazing penalty game.
We've done it many times, haven't we?
It's so terrible that I hate it.
It's so terrible that I hate the program.
I want to avoid the penalty game.
So, everyone, "Shinkouen," "Koi Dashite Ikouze!" Did you check it out?
Viewers, what do you think?
Did you see it?
Is there anyone who said, "I got it on the first day"?
That's true.
Wow.
Will it come?
The sales rate has fallen.
Oh, it's in!
Wow!
Congratulations!
I'm happy.
Thank you for watching us on stream.
I'm happy.
Thank you for watching us on youtube, too.
I also watched you.
I watched "Fire Tower", "Sugawara Tower", "Yomichi"
I also watched it on my TV.
Let's get started!
First, we will introduce the set list of "Shinkoen" and "Koida shiteikouze".
Here we go.
Ta-dah!
Here it is.
First of all, let's start with the grandmas.
Anatai
Tanoshi Syndrome
Dareshimo Itsuka Tomaru Shinzou wo
And "Koen Taitoru ni mo Natteru Koe Dashite Ikouze"
And now, let's make a unit.
Revolver
Kugizuke Wink
Youth Call
Kirasuki
Is my hand right? Is my hand right? Is my hand right?
Youth Call
Kirasuki
Hoshino Shizuku
Nee Yokohama no Ano Ko wo Suki ni Nacchatta no
And now, let's make a unit.
Is my hand right?
Rules Control
Don't Judge Me
Goo and Pa
Long Long Way Home
And "Encore"
Gya Gya Gyawai
Kimi Dake Suki Datta Watashi wo Oiteyuku
And finally, "Anatai"
Anatai
...was it, but...
Ah, do you all have favourite songs?
Hmm, what is it...
Lamy-chan, is there?
For me, I have a lot of my own unit song...
I really like you and Donu-san's unit songs.
- I like that song. - "Yokohama".
I talked about "toyoko line" on the show, didn't I?
It's in the lyrics.
Because of that, fans call it "toyoko line".
I'm really sorry about that.
- Why do you call it "toyoko line"? - "Toyoko line"?
We'll call it "toyoko line" from now on.
I was so excited about "toyoko line"
and now my song title is "toyoko line".
I'm sorry for saying "yokohama" when I'm singing.
- You say that a lot. - "toyoko line" is good.
- Who sang it? - Tani sang it.
- Tani sang it.
Hyadain was the only one in the band who gave us the song.
- Right? - I feel like we're Momokuro now.
- Right? There's four of us. - There's four of us.
- It's nice. - I like it.
- Do you have any other songs you recommend? - Like, "I love this song!"
- I like "taoshi shindoroumu" a lot. - Me too!
- I like "taoshi shitekudasai". - It's a song about "taoshi shitekudasai".
- But me and Hatagon are in the middle of it. - It's complicated!
- It's complicated. - Which one should we "taoshi" first?
- We're telling you to "taoshi" it. - I know.
- But you two are singing it. - It's too much.
- It's really deep. - It's fun.
- I like it. - Speaking of "taoshi shindoroumu"...
- Can you not comment when we're singing it? - It's a little quiet.
- Everyone... - You're all nervous, right?
- We can't comment anymore. - We can't comment anymore, everyone!
- Everyone... - This song is...
- I want you to listen to the lyrics. - It's catchy.
- It's catchy for everyone.
- Do you have any, Don-san? - Huh?
- I... - Let's see...
- But there are a lot of middle songs. - Yeah.
- It's like SK's songs so far. - Yeah, it's here.
- The choreography and songs. - Yeah.
- "Lose Control" and stuff like that. - Yeah.
- Isn't the worldview pretty amazing? - Yeah, it's amazing.
- I saw it at a store and you guys were dancing backwards. - Yeah.
- "Oh, like this! Mirei-chan was dancing like this!" - Yeah, yeah!
- "Oh, Mirei-chan was doing this!" - "Oh, Mirei - chan was dancing like this!"
Yeah, yeah!
- I learned it there and it was really good! - Yeah, yeah!
- "Ikeda's Cream Bread." - "Ikeda's Cream Bread."
- Please pay attention to "Ikeda's Cream Bread." - Yeah, there's a lot of points to pay attention to.
- This time, we'll be playing a game that's on this setlist of famous songs. - Yeah.
- Okay. - Okay!
- The first game is this game that's on "Lose Control." - Wow!
- What is it? - It's...
"Only Pressing Me" and "Lose Control."
- "Lose Control." Survey Game! - What?
- What is it? - What is it?
- What's going on? - No, no, no, no!
- It's like "Two Years Ago." - "Two Years Ago."
- It's like... - "Three Years Ago."
- It's hot! - Oh, my head hurts!
It's hot!
This game is a game of voting on which members of you would win control,
and each one of you would use a viewer survey you came up with.
Since we don't know who wrote the questionnaire entry language, we will shuffle the slips and I will announce the questionnaire for four people on behalf of each person.
After collecting all the questionnaire entries, we will match the answers, and the person with the most votes will get the most points.
Now, let's write the questionnaire entries that you think you will win first place.
There are slips, too.
We should write the questionnaire entries that we think we will win first place, right?
But, please don't write the questionnaire entries that you think you will win first place.
For example, we will write the questionnaire entries that we think you will win first place.
So, please don't write the questionnaire entries that you think you will win first place.
Let's think about it.
This is a penalty game, so we have to do it at the end.
- Each and every one of them is important. - That's right.
- If we miss this one... - Yeah, we might get a penalty game.
- No! - But...
Sometimes it's bad to know, but sometimes it's good to attack.
Alright, alright. Let's draw.
This is hard.
Ah!
Which pen did you use?
- I used a thick one. - Ah, thick one.
- I used a thick one. - OK.
Huh? What should we do?
- OK! - Yeah.
- We did it. - We did it.
- It's pretty rare, isn't it? These four people... - That's true.
- Even if we're MCs or something like that... - Yeah.
- We don't... - We don't...
- We don't do it together, do we? - Yeah.
- OK! - Nice.
- Takahata drew one, too. - OK!
- Ami-chan, did you draw one, too? - Yes!
OK.
In order for us not to know who wrote which one of you wrote it, we'll pick it up and shuffle it.
- Yes! Please do! - OK!
- Thank you! - Thank you!
- Please shuffle it properly. - OK, OK.
Yes, we'll shuffle it properly.
We'll shuffle it properly.
- That's pretty easy to understand. - Huh?
- How do we shuffle it? - It's pretty...
- Ah, like this! - You can put it on top of something.
- Are you OK? - I don't know anymore.
- I'm telling you, are you OK? - I don't know at all.
It's OK, it's OK.
If we do it like this, it'll be OK, right?
If you're a fan, you'll know what I mean.
But you don't put it in because you like it, you put it in because you think it's good.
Now that we've done the shuffle, we'll announce them one by one.
First of all, here it is!
Ta-da!
Who is the member who puts pressure on you the most out of the four of you?
This is a little...
Huh?
I've heard of it before.
Who puts pressure on you the most out of the four of you?
Oh! It says "pressure" here, Ami-chan!
I see.
Now, let's ask the viewers about it!
Viewers, let's start the survey!
Oh, you look strong.
It seems like you all put pressure on each other when you're performing.
We all do.
We all do, don't we?
Of course we do.
We do, don't we?
It's not just for someone.
That's right, we all do.
We always put pressure on each other.
Oh! The result is out!
Just a little more.
There are a lot of people who want to participate in the poll right now.
What do you think?
Don't you have any pressure?
You'll find out.
You'll find out. I'll hide it.
Here it comes.
Here it comes!
Like... like this?
Like this?
Can you feel someone's pressure?
Someone's pressure?
Maybe it's too expensive for you.
We apologize for that.
Maybe it's Don's pressure.
Maybe it's my pressure.
Maybe it's Don's pressure.
The results of the poll have come out.
Thank you very much.
Here we go.
Among you four, which member puts pressure on you the most?
Ta-dah!
Oh!
Wait, wait, wait...
You're looking at it all the time.
I'm looking at it all the time.
You're looking at it all the time.
Okay, well...
Takahata...
3.0%.
Kurashima...
9.5%.
Suenan...
82.1%.
Different numbers.
Ushi... 5.5%.
Huh?
Huh? Different numbers!
Different numbers!
Wait, I'm the lowest.
Huh?
I'm the lowest.
That's because of the camera's appeal.
Huh? I didn't appeal myself.
Wait, wait, wait...
I'm sorry for being desperate for the script.
Okay.
Okay!
I'll write down my opinion here.
Huh?
You wrote it down before.
Huh?
But I do feel like everyone's putting pressure on me.
I feel like I'm over-practicing.
But the pressure from the dancer was pretty high.
Yeah, it was.
The pressure from the dancer was pretty high.
Yeah, it was.
Okay!
Okay, I've finished writing down my opinion.
Okay!
This is fun.
It's fun.
Okay, I'll continue.
The next one is...
This one!
Ta-da!
Out of you four, who can make the best miso soup?
I think I've heard of this one.
I don't think there's anyone like this.
There is!
You like cooking, right?
Who can make the best miso soup?
I'd like to hear your opinions.
It's not difficult.
Everyone's drinking miso soup.
I can make it.
You can make it, right?
Everyone can make it.
It's good, right?
It's like "Aete".
It's just an image.
I can make it.
Who can make the best miso soup?
It doesn't matter who you want to eat it with, right?
No, it's not like who you want to eat it with.
Everyone has an answer, right?
Who can make the best miso soup?
It's good.
Everyone, let's start the survey!
Viewers are participating in the survey right now.
"Miso soup" is appealing!
Miso! Miso!
You have to make it with love, right? Miso soup!
Do you usually cook?
Cooking?
Everyone does it, right?
I live alone.
I'm sure it's delicious.
I made it this morning and this afternoon.
What did you make?
Hatagon's mom gave me udon.
Really?
I ate it yesterday, too!
Thank you!
It was so delicious!
I cut it up and ate it.
That's nice!
It was delicious!
I was so happy!
Thank you!
I'm happy because I can cook now.
I didn't expect you to cook.
It seems that the survey of viewers has been compiled.
Please give me the results!
Here are the results!
Takahata 56.1%
Kurashima 16.3%
Suenaga 11.8%
Donsan 15.9%
I'm sorry, it was a mistake.
It was a mistake!
That's it for today.
Let's move on to the third person.
Ta-dah!
Which of the four women looks best with shoulders out?
Meishin Park.
Who is it?
Me too.
Who is it? Let's ask our viewers!
Let's start the survey!
It's not here.
It's true.
Look at this.
It's hot.
Choose one of the four.
Which of the four looks best with shoulders out?
Cute.
You're in the frame.
Am I in the frame?
Sorry, sorry.
I was looking over there.
You're in the frame.
Okay, shoulders.
It looks like we have the results of the survey.
Let's have a look.
Takahata, 24.1%.
Kurashima, 36.7%.
Suenaga, 21.2%.
Fukushi, 18.0%.
Huh?
Hello?
Wait, I have a hunch.
Isn't everyone stubborn?
I'm sure you have a desire to not show it.
Maybe you wanted to see it because you didn't show it.
I'm sure you're trying to make me think that I look good with shoulders out.
With shoulders out?
It's true.
Don't say that.
It's true.
Wow.
It's amazing.
Unexpected results.
Yay!
Okay, next.
Last one.
Here we go.
The last one is this.
Ta-dah!
Which of you is most worried about your academic performance?
Again?
Viewers, please give us your answers.
Who could it be?
Hatago, do you have any suspicions?
I'm a little suspicious.
You've been making a lot of mistakes twice in a while.
I'm a little suspicious.
Who could it be?
Go-chan is smart.
I'm suspicious, but the team leader's academic ability...
Oh, that's right!
I don't know what the result was, but...
Huh? Huh? Huh?
Huh? Huh?
There was one.
There is, but...
Huh?
I think that's where everyone thought, "Oh, Go- chan is like this."
I don't know if you're watching.
I didn't think it would come out like that, and I took that test.
But it's pretty serious.
It's serious, isn't it?
It was amazing.
It's been a while since I tested it.
It seems that the results of the questionnaire have been summarized.
Please.
Huh?
Yes, well...
Tagahata 11.2%, Kurashima 85.3%, Suenaga 1.9%, Gushi 1.5%
That's the result.
Oh, I'm sad.
Huh? This is a different number.
This is a different number.
I'm sad.
This is a different number.
What do you think?
I'm frustrated.
But it's kind of in Hatago, too.
Hey, stop it!
Stop it!
I made a little mistake earlier.
Everyone bullied me.
Stop it!
I'm doing my best.
Scary!
What do you mean?
So, we got the answers of the four of you.
We're done with the survey. Now, we're going to have a Q&A session.
This is the first survey we answered.
Who is this?
Yes!
Right?
Yes!
It's me!
Why did you make this survey?
You don't have to tell me.
Some people say "beam from eyes", but I'm sure there are some of you who say "death" or "pressure" from your eyes.
So, we're going to ask you again.
I see.
Did you get the answers?
We were attacking the last line.
Yes.
I'm glad.
This is exactly what we were looking for.
We were looking for it.
We got 82%.
The next one is...
Ta-da!
Who can make the best miso soup out of you four?
Yes!
What?
Don't be so serious.
It's Hatagohan.
Yes, it's Hatagohan.
She makes Hatagohan.
That's right.
I was going to ask you "Can you cook?"
I tried to make miso soup with Akara-sama.
It was different.
Next.
Who can make the best Katadashi out of you four?
Wait!
What?
What's up?
Who's that?
It's Mrs. Go.
Mrs. Go?
I'm surprised.
It's her shoulder.
It's closed.
Oh, it's already closed.
Shoulders are already closed.
You can't wear it.
We can wear it when we want it.
You all had a good time.
Should we close it?
We all messed up.
- That's a miscalculation. - Miscalculation.
And last, out of the four of you, who is most concerned about your academic performance?
- Yes. - It's Ami-chan.
Well, this is...
Of course, I wanted to raise the percentage, and I wrote it because I thought it would have a strong image,
but I didn't think it would go up like this.
Eh, you're worried about your worries?
No, I just wrote it normally.
- Ah, I see. - Normally, in a short period of time...
- Well, if you think about it over time, you'll remember it. - If you think about it over time?
- Um, so I couldn't write it in a short period of time, so I wrote it in Hiragana. - I see.
- You're worried about your worries. - Yes, that's right.
- This is worrying. - There are many comments saying "I'm worried."
- "I'm worried." - Ah, this one, this one, this one!
- This one, yes. - Ah, yes, yes.
- I'm worried. - Yes.
And with that, the ranking will be decided by the members whose votes are 100% close to you.
- Oh! - Oh!
You can get points by having 1st place get 3 points, 2nd place get 2 points, 3rd place get 1%, and 4th place get 0 points.
- Who is it? - Yes.
- Who is it? - Who is it?
- And with that...
1st place is...
Yes...
1st place is...
- Ah, what was that? - What was that just now?
- What? - What was that just now?
- What? - What was that?
- If you're recording this, please cut this part out. - It's live.
- It's live.
Yes, I'll say it.
1st place is...
Kurashima Ami-chan!
- Yay! - Yay!
- I'm a little happy about it, but yay! - Yay!
2nd place is...
- Suenaga Oka-chan! - Yay!
3rd place is me!
- Oh! - Oh!
And in 3rd and 4th place is...
- Hokushi Nao-san! - Oh!
- 0 points. - I don't know.
- But our values didn't match. - Our values didn't match.
- Our values didn't match.
- But we want to fill it in later. - That's true.
- But we still have more. - It's only the beginning.
- We haven't even started yet. - That's true.
And with that...
That was the "Push Only Me and Beat It" survey game!
- Yes, Don-san, too bad. - Don-san, too bad.
- Too bad! - Too bad!
Let's move on.
Next up is "Let's Speak Out and Move On" game!
Let's speak out and present how you enjoy Shinkoen!
- Yay! - Yay!
In Shinkoen, each member will present a maniac point that they want their fans to pay attention to.
After the four presentations, we will choose the member who gave the best presentation in the viewer survey.
The member who gave the best maniac presentation will receive 12 points.
With that said, each of you will present a theme that you want your fans to pay attention to.
- Okay! - Okay!
Your own recommended point.
Let's speak out and present how you enjoy maniacs!
- How we enjoy maniacs... - We only did it once!
- It's our second time. - It's our second time tomorrow.
- How much can we say? - How much can we say?
- How we enjoy maniacs... - We're maniacs, right?
- Maniacs... - What is it?
What should we do?
Let's look at the set list.
Yeah, let's look at the set list and remember.
There's nothing to hide, but...
Yeah.
What happens if we say "maniac"?
But if the fans like this present and think it's good, we win, right?
That's right.
That's interesting. "Maniac".
Does "maniac" have any meaning?
Sorry for interrupting you.
I know what "maniac" is.
What should we do? There's a lot of them.
Yeah, there are.
But it means we can keep secrets, right?
That's right.
Secrets?
There are two of them.
Can we write two of them?
One.
Wow, you guys...
Wait a second. Can we look it up?
Can we look it up for a second?
Look what up?
What are you looking up?
It's your own park, right?
It's limited to what you can find on the internet.
Should we limit it to one?
One?
Two or one?
One...
But let's make it easier for people to say.
Louder?
Yeah.
Do we say it out loud and give it away?
Yeah.
But if we have two, it might be unfair.
Yeah, like a title.
Yeah, that's a good idea.
Like a presentation title?
A presentation title.
Wow!
OK! I did it! I did it!
Yes! I did it!
I did it too!
You are serious!
Ami-chan won first place in the survey we did earlier, but don't you think you can afford it?
I'm sure you can afford it.
I'm such a newcomer to flying.
A newcomer to flying.
I'm a newcomer to flying, so I haven't figured it out yet.
OK.
Yes.
Yes, I put it on.
Yes, everyone, did you put it on?
Yes, I put it on.
I'm so nervous.
You put it on, didn't you?
Yes, now it's time for the presentation.
Yes.
OK, first of all...
Let's start with Don-san!
Yes.
Let's talk about how to have fun at Shinkoen and give a presentation.
What is your recommendation for people who want to recover?
Ta-dah!
Hey, where did you like Yokohama?
It's a secret.
As I mentioned in the opening,
many fans like this song.
The four units of "Hey, where did you like Yokohama?" are
Yuki Takata, me, Fukushi Nao, Sunny Marika, and Natsuki Kamata.
Many people say that "Hey, Yokohama" is good.
Yes, that's right.
Also, the more you see it, the more you want to see it.
That's true.
It has an impact at first glance,
but if you look at it over and over again, there are many points that make you say "Huh?"
It's a song that has Yokohama packed into it.
If I say it all, the fans will look for it.
I want you to enjoy it.
If I say it a little, it's a choreography that fits the lyrics.
Yes, that's right.
I know "Ma-Lion" somewhere.
Yes, yes, yes.
I think only four people in Yokohama know it.
Maybe you don't know it.
There is a choreography of me playing "Ma-Lion".
I don't think many fans will notice it.
What else is "Ma-Lion"?
Also...
Shinkansen
I also do "Shinkansen".
Ma-Lion
I do "Shinkansen".
You do it, right?
That's easy to understand.
Yes, yes.
You may also get married.
Oh, you're getting married.
Yes, yes, yes.
Yes, we're getting married.
There are scenes where Hatagon and I get married.
Yes, yes.
I think you'll be overwhelmed by the impact of the song,
but if you look at it in detail, you'll like Yokohama more and more.
Please pay attention to it.
Please.
All right, we did it!
I'm glad we did it in the first place.
I'm sure you'll be interested in it.
Please take a good look at it tomorrow.
I'm looking forward to it.
Next, O-chan!
Yes!
I am...
Ta-dah!
Kami-te-shimo-te-senta-zettai-hitori-otosu-sue- na-gaoka
This is a story about "kirasuki".
"kirasuki" first appears from "shimo-te".
It comes out of front of "shimo-te"'s door.
"shimo-te" drops one person on "shimo-te"'s path.
Wow!
"kirasuki" drops one person here.
Basically, "kirasuki" sings in the middle of "shimo-te".
"kirasuki" goes to "shimo-te" when it first sings.
"kirasuki" is in the middle of "shimo-te" in the chorus.
"kirasuki" changed the choreography for fans.
"kirasuki" moves to "shimo-te" at the end of the chorus.
"kirasuki" was originally different.
"kirasuki" changed the choreography for us to look cool.
Wow!
"kirasuki" was originally decided.
"kirasuki" decided to drop fans here.
"kirasuki" said that we can do anything for free including eye power.
"kirasuki"'s "kugizuke wink" is also a cute song.
"kirasuki" wants to make a difference with "kigasuki".
"kirasuki" said that we should drop fans one by one.
"kirasuki" said that you should drop fans one by one.
"kirasuki" said drop fans one by one.
"kirasuki" stands for "dropping".
"kirasuki" has a cute song.
It's a song that says, "Let's go roughly."
That's right.
So everyone, please come and drop it.
It's worth paying attention to.
That's right.
It's nice.
Even if you drop it, please enjoy it.
That's right.
Even if you drop it, please enjoy it.
Please enjoy it.
I like it because I want to tell you.
Do you wear that pink one?
Yes.
We're wearing it, aren't we?
We...
We're wearing it, aren't we?
Suddenly...
We're wearing it, aren't we?
It smells like it, doesn't it?
It's cute.
Doesn't it smell like it?
It seems like you're wearing it at all.
In the end...
Yes, I'm speechless.
I can't stop talking.
You can't stop.
Yes, I can't stop.
Then, next.
Kurashima Ayu-chan, please.
Yes.
Yes, it's like...
It's like we're presenting ourselves.
Yes.
I change suddenly.
I'm starting.
Mr. Don Getting Kicked.
That's what you mean?
Yes.
I'm getting kicked?
Yes, this is...
Um, I really want you to find it.
Mr. Don said he wanted you to find a marlin, too.
Uh...
There's a place I like in this park.
You're not paying attention, right?
What?
What song is that?
Do you know?
I think you're the one who's not paying attention.
You're not paying attention at all.
What? You're not paying attention?
Unit?
You're not paying attention.
I'll keep the song a secret.
I want you to look for it.
Why don't you pay attention?
You're not paying attention?
What's wrong with you?
You're not paying attention, are you?
I'm a host.
To whom?
Please give me a hint. Which song is it?
Which song is it?
I'm sure it's that song.
What?
OK, OK, OK.
She was saved.
What?
She said she can dance.
I did it.
Don and Sato are being sent away.
I love that song.
That Don is...
She's good at acting.
She's a professional.
Even after being sent away...
She's good at switching positions.
She practiced being sent away with you.
She practiced it a lot.
Please pay attention to it.
Ami, you didn't write kanji, did you?
Yes, I did.
If you give me about ten minutes...
If you give me about ten minutes, it'll come up.
I'd like you to pay attention to it.
I'm glad you wrote it.
If you have time, write it.
It's a matter of time.
Finally, Takahata.
Here we go.
Let's come up with a way to enjoy the new park.
Here's what Takahata recommends.
Is it a life or a punishment?
Is it a life or a punishment in the park?
There are a few people.
Let's start with the first life problem.
"Everyone stops their hearts someday" by Ms. M.
At the intro, Takahata will go into the water and take off his coat and come out.
Some members wear an arm warmer.
As for arm warmers...
If you don't concentrate, you can't do it.
- But I understand. - You can't do it.
- Are you an arm warmer? - I'm an arm warmer.
- You're not? - You're not?
- You're really high, aren't you? - It's funny, isn't it?
I didn't succeed at "genepro" or rehearsals.
I did it without an arm warmer.
I took it off with my hat and changed in the same place.
I said, "I'm sorry, I can't do it."
- Did you give up on doing it? - No, I didn't give up.
- At rehearsals. - I want you to do your best.
You didn't succeed at rehearsals.
- Suzuki Kokona couldn't do it either. - That's right.
She couldn't do it.
- But it went well on the first day. - That's right.
I hope it goes well tomorrow, too.
- But it's not just that. - It's either one or the other.
- What is it?
- When we're done in Yokohama, we have to change quickly. - That's right.
We have to perform "loose control" in 2A and 2B.
But we have to stand by while we change.
I changed really quickly and stood by while I was changing.
- While you were changing? - While I was saying, "My shoelaces!"
- Really? - That's right.
- It's that hard? - It's either one or the other.
It's a question of whether it's one or the other.
Pay attention.
If it's not one or the other, please say you gave up.
- I hope it's one or the other. - I hope it's one or the other.
- I hope you do your best.
- I'll do my best tomorrow, too. - I hope you do your best.
We've announced our four recommended points.
It's time for viewer survey.
Please vote for the member who gave you the best present.
Let us know in the comments below!
Well then...
Start!
Please!
Ah, you're right.
That's not what it means.
But if it's "maniac", it's hard.
It's all "maniac", isn't it?
I haven't said it anywhere.
It's our first time revealing it.
I don't remember what you said.
Come on!
It might have been our first time revealing it.
It's a matter of life or death.
Ah, it looks like we have the results of the survey.
The member who gave the best presentation is...
I'll announce it now.
Sakahata, 10.5%.
Kurashima, 27%.
Suenaga, 36.4%.
Gushi, 25.5%.
I see.
Everyone's wish.
Is it a wish?
It is a wish.
I want to be dropped by Momo-chan.
Please come and be dropped.
I see.
But Don-san's gift was also like a gift.
That's right, it felt like a gift.
I won't drop it.
It may be difficult to drop it sideways.
It's a little difficult.
Where should we drop it?
We have no choice but to drop it in the chorus.
We may have no choice but to drop it there.
But Kirasuki's "I'm actually aiming at you" hasn't been mentioned anywhere, so it's the first time it's released.
It's the first time it's released.
Please pay attention and watch it tomorrow.
The points that can be obtained for each member with high support rate will be decided.
1st place 3%, 2nd place 2 points, 3rd place 1%, 4th place 0 points.
It seems like the results have come out.
1st place Suenaga 3 points, 2nd place Kurashima 6 points, 3rd place Fukushi 1 point, 4th place Takahata 0 points.
That's the result.
That's all for today! Let's find out how to have fun at Shinkoen!
How are we doing?
I'm second and you're first.
I'm first and you're second.
I think I'm...
What?
What is our score?
Wait, wait, wait.
Don and I have the same score.
Oh no!
Don and I have the same score.
Oh no!
We have the same score.
But we have three games and four games.
Let's go back and forth two more times.
I don't know what's going on.
I want the first person to play the penalty game.
No!
Let's continue!
Next up is "Rules Control"...
Next up is "Rules Control" game.
"Control yourself and shoot out! Round and round shuttle shot challenge"!
What is this?
After you've shot your shuttlecock around...
you put the shuttlecock you put on top of the head of the other members...
Huh?
After you've shot your shuttlecock around...
you put the shuttlecock you put on top of the head of the other members...
and shoot out your shuttlecock.
The more you shoot out, the more points you get.
Even if you're dizzy, let's do our best to control ourselves.
Okay.
It looks like it's going to be tough.
One person will do five challenges...
and the other three will put their shuttlecocks on top of their heads and stand by.
The challenger will do a round of shuttlecock shots...
and the other three will shoot out their shuttlecocks on top of their heads.
However, you can only do one shuttlecock shot per person.
If you shoot out one shuttlecock per person, you get one point...
and you can get up to three points.
So this is completely different from before.
It's like moving your body.
You can turn it around.
You'll definitely get your head hit.
That's right.
You'll definitely get your head hit.
You'll get hit.
Let's try it one by one.
First of all...
Oh, stand up, everyone!
Yes!
Everyone is standing up.
Yes, everyone is standing up.
Wow!
It's like physical education.
First of all, the three of us will do a round of shuttlecock shots...
and the three of us will put our shuttlecocks on top of our heads.
Oh, no!
I'm scared!
Are you okay?
I'm scared!
You look pretty strong.
Can you do it?
You look weak.
Can you do it?
You can only do one shuttlecock shot per person.
Okay.
Yes.
It's scary to get close.
Huh? Everyone...
Yes, it's a shuttlecock.
Can you do it with an iPhone?
You're going to put it on here, right?
What?
You don't have a helmet or anything like that.
Can you stand up?
Let's sit down.
I'm scared!
Will I be okay?
Your head is going to go like "bang!"
I'm counting on you.
I don't know about Santa Claus.
I'm counting on you.
You look like Santa Claus.
Can you go all the way over there?
It fell.
It disappeared!
First of all, it's hard to get on the shuttlecock.
That's true.
Okay, I'm on it.
Are you ready, Don?
I'm going to spin it.
Don's spinning shuttlecock...
What is this?
A shuttlecock?
Spinning shuttlecock challenge!
Let's do it!
Here we go!
I'm scared!
I was the first one to get on it.
Three...
Four...
Five...
It's spinning quite a bit.
Six...
Seven...
Oh my god!
Are you okay?
Wait a minute!
Wait!
It's scary!
It's like an accident!
It's an accident!
I'm tired!
This is bad!
But we were safe!
We were safe!
We didn't think anything of it!
You were so kind!
We went around once...
And we took ourselves back!
And then we went one by one!
But this is ten times worse!
Is it?
It's like the seventh time!
What do we do?
It's been so long since we did a spinning mat!
Can we do it?
I've never done a spinning mat before!
You haven't?
This is bad!
Next up is the swing!
Oh!
Please swing!
I'm scared!
I can't even swing!
It's too high up!
Let's continue!
This is hard!
Yeah!
Three points for Don!
Three points!
Yeah!
Wow!
That was scary!
Let's go to the next one!
Okay!
Next up is O-chan!
Okay!
It's her first time doing a spinning mat!
What do we do?
I don't like spinning my eyes!
This is scary!
Where did the other one go?
It disappeared!
The shuttle that Don flew...
Where is it?
It's over there!
This is scary!
Please swing, O-chan!
Let me do it!
I'll aim for it!
This is scary!
This is pretty hard!
Spinning mat!
O-chan!
Please do it!
How do you do it?
Wait!
How do you do a spinning mat?
You put your head on it!
Around the stick!
Like this?
Yeah!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Wait, I'm seriously not good!
Seven!
Eight!
You're a little late!
Nine!
You're a little late!
Wait!
No way!
O-chan!
Please don't go!
O-chan!
Don't go!
O-chan!
Please!
O-chan!
Don't go!
O-chan!
Don't go!
O-chan!
Don't go!
O-chan! O-chan! Don't go!
O-chan! O-chan!
I'm scared!
You didn't stop at all!
O-chan! Wait! Wait!
O-chan! Wait!
There's more! There's more!
There's more!
There's more! There's more!
You can only do it once, right?
What's this?
What's this? 0 points?
It's 0 points!
It's really 0 points!
O-chan!
New!
It's new!
It's been a while!
It's fun! I didn't drop it!
No, it was scary over here!
It's already...
My head went somewhere because of the full swing!
O-chan!
I only felt the momentum in my head!
I only felt the wind!
It's hard! It's hard!
I was able to see O-chan's unexpected side!
You're not good at it!
I'll never do it again!
Next, Ami-chan!
Have a good one!
Ami-chan is scary!
Let's lower the table a little!
Can you see it?
One, two...
Okay!
Let's lower it!
Oh no! My legs are shaking!
Your legs are shaking!
It spins a lot, doesn't it?
Oh no!
I haven't been able to do it since the third time!
That's fast!
Is it really impossible?
Okay, next up is Ami-chan!
Spin the wheel, please!
Here I go!
One...two...three...four...five...six...seven...ei ght...nine...ten!
This is hot!
Hang in there! Hang in!
Put it on! Put it on!
Come on! Come on!
Kami-chan!
Go, go, go, go!
Wow!!
Wow! Wow!
Somi-chan!
Nothing special, right?
Yeah!
Looks like...looks like...
Does it save you?
No, but...I...
Didn't even get one pollen hit!
I didn't hit it, but it hit this side.
When you were scratching like this, it hit this side.
Wow!
This is amazing!
Wow!
You hit it a lot, didn't you?
It's really hard.
3.3 points!
Wow!
You did it a lot.
Wow!
It's not your first time, is it?
It's my first time.
It's your first time.
It's my first time.
Wow!
All right, then.
It's difficult.
I don't want to do it again.
I'm angry.
It's low.
It's like a flag.
I think you can hit it even if you don't turn normally.
Wow!
OK! OK!
You said "boom".
Boom!
OK!
It's like a flag.
I'll hit it!
1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10...
OK!
Oh my god!
I'm scared!
Oh my god!
Wait!
This is really bad!
Grandma!
Wait! I can't see anything!
Wait!
We have to do it quickly!
I'm scared!
Grandma!
Wait!
Grandma!
Oh my god!
I'm scared!
Grandma!
What is this?
Are you okay?
Grandma!
Wait a minute!
Are you okay, dad?
I'm fine, but...
Grandma!
Oh my god!
Did it hurt?
Suddenly...
Are you okay?
Grandma suddenly got energetic.
I was surprised.
Suddenly, grandma...
I was fine three years ago.
Grandma...
Seriously, grandma...
I know how you feel.
It's really difficult.
Seriously, grandma...
I know.
Wow!
It's not a one-time-blown-root.
How many points did you get?
It's difficult.
It's scary.
It was scary.
Oh!
Takahata got two points!
Wow!
Yes!
Thank you very much!
You're amazing.
I'm tired.
This is amazing.
That's too bad.
We're all done!
Yes!
But...
It's nice.
We still have the MC.
Points!
Um...
Takahata got...
Um...
3 points!
Ami-chan got...
3, 4, 5, 6, 7...
8 points!
Wow!
Rio-chan got...
5 points!
Wow!
Don-san got...
4 points!
Wow!
Ami-chan is still...
Ami-chan is amazing!
Yeah!
She's winning, but...
Everyone else is getting points right now.
Yeah.
Don-san and Takahata are...
Still tied.
Yeah.
We still have a long way to go.
Yes.
So we'll continue.
Thank you very much for "guruguru bat"!
Thank you!
This was hard.
It was harder than I thought.
It was hard.
I'm dizzy.
You're dizzy.
Yeah.
Wow!
This is informal.
We're tied.
We're tied?
No way!
We're tied!
You're spinning too much.
My eyes are still spinning.
My eyes are spinning.
I'm getting tired at once.
My eyes are spinning like this.
Wow.
You were fine at all.
"guruguru bat".
I'm still in danger.
What?
I'm still angry.
Really?
Oh, no!
You're not strong enough for three and a half rounds.
I'm really not good at it.
How can we get stronger?
"guruguru bat".
Isn't it impossible?
What?
Can you bring me forward?
Ah, yes.
With that said...
Next up is...
Here we have everyone's favorite...
"Three Minutes Cheap"...
"Three Minutes"...
Wait a minute...
Is it still playing?
Here we are at "Three Minutes Cheap Theater" corner...
This time it's a special edition "Six Minutes Edition"
Please take a look!
Here you go!
Yuzuki-san, there's still time until the end of October, but please tell me more about it!
Thank you for the faint applause!
Good evening, everyone! I'm Hidaka Yuzuki, a middle school student!
I, Hidaka Yuzuki, who will graduate from Eskii Law School at the end of October,
still have time until graduation,
but I will do my best to answer about the members!
Who is the idol member?
Everyone is an idol, but...
The member who I think is the most "the idol" is...
Team S's Inore-chan!
In me, being an "idol" means...
I can do kawaii things, and I can also do ballets, and...
I can't show my weakness, and...
I think an idol is something that people who support you see and cheer you up,
so...
Ah, I'm being pretty serious about this, but...
In me, I don't show my weakness, and I don't ask for much from my fans.
I chose her because I thought she was very close to the "idol" image in me,
but I think it's okay for me to be a little more selfish.
Who is Hidaka-san?
Hidaka-san?
Hidaka-san doesn't say, "I caught a cold," or anything like that.
She doesn't say, "I caught a cold," or anything like that.
I don't do anything that makes my fans worry about me.
I don't want them to worry about me.
That's one of the things I've been particular about for the past ten years.
I don't show my weakness like that.
The member you want to protect the most is...
Ta-dah!
Ayaka Kamiura.
The reason is... because I like her.
That's all.
What is it...
I hope I don't get caught by bad people.
Please don't trick me.
If anything happens...
No, even if it's anti-fans or bad people...
I will protect her.
Seriously.
If anything happens, I will beat you up.
Can I say it as a group?
It's here.
I'm worried.
The reason is...
This place and this place...
Don't match.
We are in the same generation.
This place and this place...
Don't match.
What is it...
We are like little sisters.
Actually, we are little sisters.
Including me.
We are little sisters.
And we are older sisters.
Our values...
Our ways of thinking...
Our actions...
Our behaviors...
Don't match.
Seriously.
So...
After I said I would quit...
This place...
I was like, "What should I do?"
Without Mizuki...
I don't think we can get along.
I think we can get along.
We've been together for 10 years.
I think we can get along.
I was like, "It's okay if I'm not here, right?"
But for some reason, we can't get along.
Don't open it!
Wait a minute!
Wait!
No way!
Wait!
I'm embarrassed!
Wait!
I'm embarrassed!
Wait!
I'm surprised!
I'm embarrassed!
It's not like we're bad friends or anything.
We all have the same way of thinking about work,
but I'm a little worried about other things.
Please get along with me, everyone.
Even though we're close with Dragons,
we don't really have any Dragons fans in our group.
This is a fatal one, but I found it.
The host of "Esquire Hotate" is...
Ta-dah!
It's Suzuki Ena-chan!
I haven't really revealed it yet,
but I'm slowly raising her now.
Ena is actually learning a lot about me right now,
but even if I say "I like you" now,
if I say it a little bit, I'll say it wrong.
I feel bad for her if I say it twice.
She's teaching me a lot of things,
but she's actually buying uniforms,
buying goods, and going to places.
She's starting to walk this path little by little,
so I want to give her as much knowledge as possible
and make her leave.
Everyone, please look forward to Ena.
MM said it's okay. She said you don't have to do it.
MM said you don't have to force yourself to do it.
I don't want her to become a baseball fan.
It's only the first time she's said it.
I was wondering if it's okay to say such important information unofficially.
I'm also looking forward to Ena.
I don't know if you're watching this,
but if you're a baseball fan watching this,
please say Ena Suzuki's name.
Thank you.
So, well, there is still time until the end of October, so I hope you will call me again so that this performance will not be the last one, and I hope we can make unofficial events with you again, so thank you until the end of October.
See you.
Yes, the last one is this game between Goo and Par!
"Goo-Choki-Par-Speed Match" "Tataitekabutte- Jankenpon Battle"!
Yeah!
This is an idol-variety classic "Tataitekabutte- Jankenpon" in which four people will play in a double- hit match.
There are six matches in all, and you can get points for each member with the most wins.
So, let's do it one group at a time.
First of all, from Don and Oh-chan.
Suddenly.
From Don?
Suddenly.
I'm sorry, Don, if I really hit you.
It's okay, it's okay.
From you.
I don't have a chance to hit you.
Where should I be?
Where?
Should I run?
Scary!
It's been a while since I've done this.
It's been a while, hasn't it?
Something like this...
Isn't it Corona Cup or something like that?
Isn't it only played in coin games like arcade games?
That's true.
What?
In this raw...
That's true.
I've only seen a little crocodile or something like that.
I've only seen a crocodile or something like that.
Before the battle, please shout out your enthusiasm for each other to the camera.
Shout out your enthusiasm.
Shall we start with Oh-chan?
Oh-chan, are you sure?
Yes.
Senpai...
I'll crush you!
That's nice.
O-chan, let's crush you!
I'm scared!
Then, Don-san and O-chan's "Hit, Cover, Rock, Paper, Scissors" battle, start!
Hit, Cover, Rock, Paper, Scissors...
If I win, I hit you, right?
If you win, you hit me.
If you lose, you protect me.
Hit, Cover, Rock, Paper, Scissors...
Ah!
That's dangerous!
Hit, Cover, Rock, Paper, Scissors...
Ah!
I made a mistake!
What's the score?
One?
But you didn't hit me.
O-chan, one more time?
I can't hit you.
Don't hesitate.
I can't hit you.
Let's practice.
Hit me.
Hit, Cover, Rock, Paper, Scissors...
Ah!
Safe.
Which one?
O-chan won.
I won!
Don-san won!
It's over.
It was too fast.
It's over.
Let's do it three more times.
It's over.
It's only one match, right?
The match between Don-san and O-chan is...
Don-san won!
Congratulations!
It was over in a blink of an eye.
It's over.
It was too fast.
Seniors are strong.
Let's crush them.
The second match is...
Ami-chan and Takahata.
Let's go!
Good luck!
This is difficult.
I'm nervous.
Power is important.
Ami-chan has an advantage.
Don't do it!
I'm scared!
Like this...
Let's practice.
It's difficult to cover.
Ah!
I'm nervous.
Are you ready?
Yes!
I won't lose!
You look weak.
I will move fast.
You are cute.
Let's play "tapete kabute janken pon" game.
Ready, set, go!
tapete kabute janken pon
Great!
You are the winner of "tapete kabute janken pon" game.
I did it!
You did it very fast.
And you did it properly.
You did it fast.
I was surprised.
I was surprised, too.
While you were going to get it...
I didn't know you could move so fast.
I underestimated you.
I was surprised, too.
Great!
This is fun!
I feel good because I won.
I feel good.
So, Ami and Takahata won the game.
Congratulations!
The person inside you is amazing.
The person inside me is amazing.
Is that a costume?
The next three people are...
Don and Ami.
You seem weak.
This is very important!
Don't worry.
The goddess of victory was sitting here.
What are you going to do?
Are you going to say "Ikigomini"?
Why do you say "ikigomini" all the time?
It's about time.
It's better to have one.
I'll do my best like Wakkan.
I'm going to hit you, Don.
Are you ready?
Yes.
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Ami-chan is slow.
Wait a minute. I hit you in the neck.
It's really hard to wear it.
It's hard to wear it.
I think it's better to win.
It's rock-paper-scissors.
I have to be serious about rock-paper-scissors.
It's better to win.
Absolutely.
It's been two years.
I have the most points.
Oh, my God!
It's like this.
Oh, my God!
It's amazing.
It's okay, Ami-chan.
The fourth match is between Oh-chan and me.
It's hard to wear it.
First of all, we have to win rock-paper-scissors.
I think it's advantageous.
I'm not good at rock-paper-scissors.
It's hard.
Wait a minute.
I'm scared.
Anyway, we're on the same team.
So I'll go first.
I'll go second.
Then...
I'm scared.
Rock-paper-scissors.
Start!
Rock-paper-scissors!
Safe?
She is fast.
Rock-paper-scissors!
You should have hit me!
It was so dangerous.
I will do it again.
I did it!
Did you hit it?
You did it!
I did it!
I bent it!
This is hot!
I bent it for the first time!
I'm tired!
I bent it!
I'm scared!
So, the battle between Takahata and O-chan was won by O-chan!
I did it!
There are two rounds left.
The fifth round is between me and Don.
Oh, no! I'm scared!
You're fast.
But I don't want to lose!
I'm scared!
I don't want to lose!
All right, let's do it.
Let's do it.
Let's do it?
I don't know.
Anyway, I don't want to play a penalty game.
So, I'll hit you here.
Anyway, I don't want Hata to play a penalty game.
So, I'll hit you here.
All right.
Don and Takahata's...
What's this?
Hit me and cover me.
Rock-paper-scissors!
Let's do it!
Hit me and cover me.
Rock-paper-scissors!
Hata's...
I don't want to play a penalty game with this.
Wait a minute.
I'll do it again.
I'm sorry.
I didn't do it on purpose.
I'll cover you.
All right.
I'll hit you and cover you.
Rock-paper-scissors!
Which one is it?
But...
I didn't do it on purpose.
I'll do it again.
Rock-paper-scissors!
Please don't shoot me.
You don't have anything to protect.
All right.
Hit me and cover me.
Rock-paper-scissors!
Hit me and cover me.
Rock-paper-scissors!
You did it!
That was scary!
You were really fast!
It's hot!
You were really, really fast, Hata!
I'm tired.
Don't underestimate Hata's speed.
Alright! We won against Don!
Don and Takahata's match was won by Takahata.
Next is the last match!
The last match is between O-chan and Ami-chan!
We'll do our best!
Please do your best! It's the last match!
Just looking at it makes me tired.
We're really tired.
This is the last match!
Please do your best for the last match!
I don't know if I can win against energetic Ami- chan,
but I'll do my best and win one more match!
Do your best!
Ami-chan!
I've been losing so far,
so I'll do my best and win!
Do your best!
Alright!
The last match is between O-chan and Ami-chan!
We'll do our best and win!
Start!
One, two...
We'll do our best and win!
Which one?!
One more match!
This is hard!
I'm happy! It's my first time winning rock-paper- scissors!
Congratulations!
I was surprised!
Congratulations!
Ready?
One, two...
We'll do our best and win!
Which one?!
Ami-chan wins!
Ami-chan, congratulations!
You don't want to protect me, do you?
I don't know if I won or lost by looking at the rock- paper-scissors board.
I have no choice but to do this because I'm going to win or lose.
One or the other.
You're always saying one or the other.
I still can't process it in my head.
It's too early.
So, we've finished playing rock-paper-scissors.
This one also has points.
First place gets 3 points, second place gets 2 points, third place gets 1 point, and fourth place gets 0 points.
How was it?
I'm exhausted.
We've done it.
Do you have any regrets?
No regrets.
I'm sweating now.
It's pretty hot.
You're using your body a lot.
You're doing it like this.
Are you okay?
What's the result?
Is this the last one?
This is the last one.
Oh, no!
So, we're announcing the result now?
Yes, we're announcing the result now.
Do you want to sit down?
Let's sit down.
Oh, no.
It's going to be a penalty game.
That's right.
What's going to happen?
It's going to be a penalty game.
I was the weakest one.
Will I be okay?
I'm exhausted.
It was a hot battle.
So, the one who won the most times in this game is...
It's me and Don!
We're tied?
We're tied!
Finally!
We had a draw in the poll just now, so we have to win at any cost here!
It's going to be a penalty game.
That's right.
Ami-chan and I are tied?
We're tied!
We won once.
We really fought hard for this result!
That's right.
We'll announce the result of this game later.
That's it for the Rock-Paper-Scissors Battle!
Thank you!
So, all of the games are over.
It's over!
Here's the result!
The one who got the most points in all of the games is the winner!
Thank you!
Here we go!
I'm scared!
Wait! Wait! Wait!
Should we watch it first?
What should we do?
Let's watch it together!
Here we go!
Ta-da!
Wait!
I can't see it!
I can see it!
What?
Hold it! Hold it!
Um...
Kakahata has a total of 6 points, Kurashima has a total of 9 points, Suenaga has a total of 6 points, and Fukushi has a total of 7 points!
That means...
Me and O-chan have the same score?
That means...
This is a penalty game!
What's going to happen?
What's going to happen is...
First of all, but...
The winner is...
But it's too hard for a penalty game...
Yes!
The winner is...
Kurashima Ami-chan!
Yay!
Congratulations!
Yay!
I love you!
Wow, that's fast!
Ami-chan has...
A prestigious title of "Unofficial Supporting Queen"!
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
Wow, you're strong!
You're strong!
How do you feel about being the first one to be the queen?
But really, this show is a little...
Yes?
It's like...
I was a little scared...
Yes.
It's like...
It's fun, isn't it?
Well, if you win, you know?
If you win, you know?
It's a good feeling!
Thank you!
Yay!
Yes, so...
Unfortunately, the ones who were reunited are...
Me and...
O-chan!
Eh, what's going to happen?
What's going to happen?
Two of you?
Two of you.
What?!
Two of you are going to play a penalty game!
Yay!
The penalty game is...
It's an unofficial penalty game where your love will come out.
You'll put on a low frequency "biribiri" and receive a "tarai otoshi".
Eh? "Tarai otoshi"?
Low frequency "biribiri" is impossible!
You'll be "tarai otoshi" while "biribiri" is playing?
Wow!
"Tarai" and "biribiri" have nothing in common!
No!
It's chaos!
Eh?!
It's my first time appearing in a penalty game and it's my first time being the queen of a penalty game.
Yes, that's right.
Ah! It's been set up!
Oh no!
The setting for the penalty game...
Does "tarai" mean "just dropped"?
"Tarai" means "dropped"!
There's a lot of "sundome" (dropped)
I thought it was "sundome" (dropped)
It's a pattern of "dropped"
I'm not the type of person who comes to a penalty game.
You're the type of person who has escaped it!
It's my first time playing a penalty game like this.
This is rare.
We haven't been playing a penalty game like this recently.
That's right.
It's been a while since we've played a penalty game like this.
Eh?!
Where do you play "kenshinha biribiri"?
You put it in your hand and play it.
I see.
Can we all play it separately?
Ami-chan and I are ready.
Yay!
Which one of you will go first?
Who will press "biribiri"?
I'll press "biribiri".
Ami-chan, try pressing "biribiri".
No!
What are you doing?!
How "biribiri" will you do?
I won't do it!
There's someone who presses it and someone who drops "tarai".
I'll do it.
Eh?!
Do you want to try it?
I won't do it!
You look so happy.
I won't do it.
You look so active.
I'll drop it.
Eh?! Are you sure?!
Are you sure?!
Eh?! I'm scared!
I'll press "biribiri".
Wait, is it hard to drop it?
Where do you put it?
This looks hard.
Your hand is the thinnest part of your skin.
Eh?! I don't like my hand!
Please press it properly.
Eh?! It's already ringing.
It's not ringing yet.
It's still "biribiri".
It's the same as Odon-san.
That's right.
I'm really bad at "biribiri".
Eh?!
I'm really happy that I can do "biribiri".
I'm the worst!
I'm happy today.
Eh?! Where do you want me to go? I don't like it.
Do you want me to go there?
Let's go there.
Eh?! I'm scared! Wait!
Please drop it from level one!
I'm scared!
Eh?!
Can I drop it?
I'm scared!
In the middle?
Yes!
Shouldn't you raise it higher?
I haven't dropped it yet.
You haven't dropped it yet, right?
First, let's adjust the "biribiri" level.
Ah, adjust the "biribiri" level.
Eh?! Is it okay?
Eh?! It's going to fall, right?!
I'm scared!
Please sit down.
Eh?! Can I sit down now?
Maybe...
My hand slipped and fell.
No, it's okay.
It's okay.
We'll...
Eh?! Ami-chan, it won't change?
Eh?!
No, it's not like that!
No, but wait!
We're on the same side!
Let's drop it together!
We're on the same side!
Wait, wait! "biribiri"...
Wait, "biribiri"...
Eh? "biribiri"...
I don't know the "kage" in "biribiri"...
Wait a minute!
You haven't dropped it yet.
I haven't dropped it yet.
Ah, this is scary!
Sorry, I'll be up tomorrow.
Can you reach it?
Maybe you should drop it a little more forward?
It's a little more forward.
The corner looks scary.
Around here?
A little more forward.
Is it there?
I'm worried about the corner.
Go ahead and drop it!
Look at it.
Ah, yes, yes!
Eh?!
It's so scary!
What should I do?!
I'm scared!
It's scary!
The penalty game is for beginners!
Wait, wait!
I'm scared!
Don't drop it yet.
I'm going to put it in.
Should I lower it a little more?
I see, I see.
It's coming.
Wait, is this okay?
I'm raising it more and more.
It hurts!
It hurts, sir!
It's still six.
Are you going to go with this?
Wow, it's moving.
It hurts, it hurts, it hurts.
What's this?
Is it going to fall all of a sudden?
Can I do a countdown?
Wait, wait, it's high.
Is it okay for it to be this high?
It's okay, it's okay.
Is it okay?
Isn't it too high? Let's lower it a little more.
It's okay, it's okay.
It hurts, it hurts, it hurts!
It hurts all at once.
It hurts all at once and I'm enjoying it.
Wait, sir!
Sir!
Whose punishment is it?
It hurts, it hurts, it hurts!
Katana's punishment is...
It hurts!
Sir!
It's tingling! It's tingling!
What is this? Are you okay?
I'm okay! I'm totally fine!
But you're like a person who's been punished before.
My head is shaking a lot.
Are you okay?
I'm totally fine!
Did you make it?
Well, you know...
Everyone is so worried about me.
You're so strong!
I'm going to push you away.
You're scary!
I can't do anything about it.
You're scary!
It's still tingling.
I'm more scared of dropping it.
The reaction of the one who drops it is dangerous.
Whose...
Wow!
It's a new generation!
You're going to be thrown away!
Make it cuter!
It's cute! It's cute!
Wow!
You're like a kid.
It's cute.
Are you okay?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
You're like a psychopath.
Are you okay?
I'm totally fine!
Are you okay?
I'm not okay, O-chan.
It was really bad.
O-chan is next.
I was dropping it really badly, but I'm okay!
I'm sorry for dropping it on you, O-chan!
I'm going to put it in my left hand.
It's surprisingly heavy.
This hurts!
Oh, it hurts!
It's a little tingling.
It's a little...
But it feels good sometimes.
O-chan, does it feel good?
How does it feel?
Oh, I'm scared!
Wow! Your eyes are burning!
Thank you!
I'm trying to control myself.
I'm asking you to do it for me.
Are you okay?
But it felt good at first.
I'm going to put it in.
I'll put it in slowly.
Are you okay?
I'll raise it a little more.
It's still low.
It hurts!
It's shaking.
Please put it on again.
It hurts!
It still hurts.
I'll put it in fourth.
Please put it in a little further.
It hurts!
I'm scared!
I raised it!
- Four! Four! Four! - No way!
- O-chan has to sing all of it. - Okay, here we go.
- No way! - I'll say it quickly.
- Say it quickly. - Here we go.
- Until O-ka-chan's punishment game. - Three, two, one!
- No way! - No way!
- Look! It's destroyed! - It's destroyed!
- The electricity... - It's destroyed!
- O-chan! - The electric wire is broken.
- O-chan! - Are you okay?
- The electric wire... - The electric wire...
- It's destroyed! - The electric wire is broken!
- It's in traffic. - It's in traffic.
- It was amazing. - It hurts.
- That was amazing. - It hurts more than you think.
- It's still shaking. - Because the electric wire is broken.
It's "biribiri".
It's not "biribiri".
It's "yon".
Hach is definitely lying.
You should try it.
Can I try it?
Why am I doing it?
Can I try it?
Ami, you should try it.
It's "yon".
It's "ni".
It's "yon".
It's weird.
It's definitely weird.
I'm lying.
I'm not doing it.
Can I try it?
It's "yon".
Why am I doing it?
It's weird.
Ami, you should try it.
It's weird.
What number is it now?
It's four now.
Please try it.
Ami, you should try it again.
You don't like it.
"Yon" is painful.
You don't like it.
You can replay it.
Can I replay it?
Is it a competition?
Can I replay it?
Will you replay it?
Wait, it's quite...
It's quite...
It's going up a lot.
It was normally painful.
It's going up a lot.
It's a hit.
I'll raise my head.
You raised your head, Ou-chan.
I'm glad, Ou-chan.
What kind of face are you making?
Huh? Your head isn't going up.
Huh?
You've been hit.
Huh?
It's coming.
It's quite painful.
It's going up!
Is it going up?
It's going up!
It looks painful.
It hurts.
It's a good time, though.
A good time?
It's a good time.
It's not a punishment.
It's not, so it's a good time.
Please try it.
I did it desperately.
Like this.
It's okay.
It was normally painful.
So...
This this is like the meaning of the ending.
It's changing.
For now are you going to sit down?
For now?
Right.
The end.
This is a disaster of everything.
Well done, well done!
You didn't expect...
That you'd do it.
Well...
I thought Ami-chan would get punished well.
That's right.
Ami-chan predicted well too.
My prediction was right.
'I'll be punished from the beginning.'
Everyone was ordering flags at me.
It's time for "SK48 Unofficial Channel" 59th episode! How did you like it?
How did you like our first appearance?
- Are you tired? - I'm tired.
- We received an unofficial promotion. - That's right.
- My hand still hurts. - It's still tingling.
It hurts so much, but it feels like I'm lying.
I really can't forgive you.
- It was weak, wasn't it? - Yes, it was weak.
- I'd like to drive away Don and Aperi. - I'm scared.
- I'm scared of them. - I'm scared of them.
- How about you, Ami? - How was it for you, Ami?
- Surprisingly, we were able to perform well. - That's right.
- We were able to win first place. - That's great.
- We were called "queens". - Yes, we were called "queens".
- I'm sure we'll be called "queens" again. - No!
- I'm sure we'll be called "queens" again. - That's right.
- We'll do our best. - Thank you.
- We'll win 9th place again. - Thank you.
- Thank you.
- It's been a while for us. - Yes.
- As usual... - As usual...
- It feels like we're still doing unofficial promotions. - Yes.
- We've received a lot of punishments. - Yes.
- But we still have more punishments. - Yes.
- We still have more punishments. - Yes, we do.
- Have you ever received a punishment? - I've only received punishments.
- Is that so? - What was the most difficult one?
- What was the most difficult one... the smelly spray.
- Speaking of punishments... - The rainbow disaster?
- Yes. - It's back!
- I think you'll definitely go home with this punishment. - Wow, how nostalgic!
- You'll definitely go home with this punishment. - Yes.
- That's why you feel like you're still doing well. - Yes.
- My nose is gonna stay on it. - Yes, it will.
- I hate that! - Yeah.
- Like, cream flying off of my nose.
- I also want cream. - Cream or something.
- I want face cream. - That's crazy.
- Face... - A little...
- That's amazing. - This is still your mouth.
It might have been a better punishment game, but I think it's a level you can change.
- I can change it. - I hope you'll do your best for the future members.
- Crazy, won't you come out? - For the future members...
- It might be the first and last. - It might be the first and last.
- So... - Yes.
- Did you enjoy it, viewers? - Yes.
- I hope you enjoyed it. - I hope you enjoyed it.
Next time, we'll announce SK48's unofficial channel information...
...on our official Twitter account, so please follow us!
- So, it's time for us to say goodbye. - Yes.
So, instead of saying goodbye, let's wrap up with our usual...
- We still... - Won't admit it!
- Bye-bye! - Bye-bye!
Bye-bye!
I'm not sure if it's a good idea or not, but I'm going to do it anyway.