AISubs v3.5
Hi!
Hi everyone!
Good evening!
Hi!
Can you see me?
Huh?
Can you see me?
Good evening!
It's started! It's started!
Oh, we made it in time!
Good evening, everyone in Texas!
Good evening!
I'm SKE48 Team F's Nomura Miyo!
Yes, my recent favorite part is
karaoke alone!
Nice to meet you!
Yes! It's my first appearance on an unofficial channel!
I'm Osamoto Marin!
Yes! Congratulations!
Thank you!
My recent favorite part is
watching "freaky hour"!
Yes!
Freaky hour Marin!
Thank you!
Yes! I'm SKE48 Team S's Nakamura Izumi!
Izumi!
My recent favorite part is
collecting Pokemon cards!
Oh!
It's popular!
Yes!
I'm SKE48 Team S's Hachikisei's Inoue Ruka!
My recent favorite part is
eating an omelet too much and looking it up!
Make it up!
I found out about it yesterday!
I want to show you my resume!
I want to eat an omelet!
Thank you!
I won't eat an omelet today, but...
Yes! I'm hungry!
Do you know what the members have in common?
As expected!
You know what it is, don't you?
It's written on the back.
What is it?
One, two...
Hachikisei!
It's separated.
Yay!
Today, we, Hachikisei, would like to liven things up!
Yay!
Today's Hachikisei is a member of Team S.
That's right!
It's already the end of June and it's already the beginning of a new year.
That's why we have prepared a project like this!
That is...
Kamihanki, thank you for your hard work!
Team S, Hachikisei, let's eat an omelet together!
Yay!
That's right!
This is like a reward party!
Isn't it?
This is like a reward party!
Is it really a reward party?
It is!
I know! This is what you want!
This is like...
No, no!
Airplane is scary!
It is!
That's right!
I didn't know airplanes were this luxurious!
I'm also very happy about this as a reward party!
I believe that today is peaceful!
I believe it!
With that said, since it's the end of June and it's the beginning of a new year,
while eating a hot takoyaki,
let's review and talk about the episodes and recent events that happened in Kamihanki!
Also, it seems like there will be mini-games that will make the party even more exciting!
Look forward to it!
Yay!
Well then, Hachikisei, let's eat an omelet together!
Let's eat an omelet!
Yay!
This is like...
Ah! Ah!
This only works when you look down.
Don't look down!
Yes!
Alright, let's do this!
Well then, Hachikisei, let's eat a takoyaki together!
Start!
Wahhhhhh!
Whoa, so warm!
It's like fireworks!
Yeah!
It smells good.
It smells good, doesn't it?
I like the texture of it, too.
It's like a pancake.
Yay!
It's done.
It's a real takoyaki dough.
From now on, we'll make our own takoyaki.
There's mochi.
There's dough.
Are you introducing consumption now?
There's dough.
There's cheese.
Wow!
There's shrimp.
There's sausage.
What's this?
Is it crab stick?
It's crab stick.
And what comes to mind when you think of takoyaki?
Octopus!
It's octopus!
There's sweets too.
There's juice too.
While making takoyaki with our own lyrics, we prepared this talk box.
Let's decide on a talk theme and do it freely.
Who wants to make takoyaki?
Me!
Thank you, Izumi-chan!
Hey, Kansai people!
Hey!
When you see the word "takoyaki", people in Osaka get excited.
We got excited.
Didn't you make something in your video?
Yes, we did.
When we were on self-restraint, we made takoyaki with what we could make at home.
I'm looking forward to it!
Is there anything you can only do in Kansai?
If you make it normally, you can do it.
Normally?
Osaka people don't learn how to make it.
You can make it on your own.
I see.
Wow!
First, turn it on.
Is it not turned on?
Turn it on!
Switch on!
What's this?
Wipe your hands too.
Isn't it enough for today?
Let's wipe our hands.
Did you sanitize your hands?
Yes, I did.
Wipe your hands.
Is there anyone who can make takoyaki?
I've heard of it.
Is there anyone who bought takoyaki?
What are you guys doing?
Are you watching the flight ceremony?
Are you only watching the flight ceremony?
Or are you focusing on us?
Or are you watching while you eat?
I want to know.
I can make it.
I'm back from work.
I heard you put in cabbage in Nagoya.
I haven't made it before.
I haven't made it either.
Have you ever made it in your life?
You're making fun of me.
Have you ever made takoyaki?
I'm having dinner.
I've always wanted to make takoyaki.
Yuzumi has a machine at home.
She said she wanted to do it, but she hasn't done it yet.
I've made it in my life.
Takoyaki?
Do you want to put it in?
Can I decide on a theme?
I'll put shrimp in it.
You can put shrimp in it.
I talked about it earlier.
The first theme is this.
I'm addicted to this these days.
Have you ever been addicted to something?
I go to karaoke alone.
You go there often.
I don't have anyone to go with me, so I go alone.
Do you want shrimp in it?
I want shrimp in it, but no one goes with me.
This is a feature of the machine.
It's embarrassing to sing in front of people.
Even though you're an idol.
Isn't it fast?
It's amazing. Look at this.
It's kind of you.
The name of the creator is on it.
It's not in the manual, but we have a recipe for it.
Is there a Kansai person here?
This is how you put it in.
Put in enough to overflow?
Put in enough to overflow.
Got it.
Leave it to me.
I'm looking forward to it.
Put in 80%.
How hungry are you now?
It's not 80%.
Put in enough to overflow.
Isn't that big?
Isn't it big? It's big.
That one is big.
You can eat a lot of it.
This one is small.
Octopus, octopus, octopus. What do you want to put in?
Octopus first?
Octopus first.
Let's go together.
Do you remember where you put it?
I don't remember.
Do you want to go to karaoke?
Remember it for me.
What did you say?
I don't know where you put it!
My favorite song is also maniac.
Like "Anime song"
Aren't you putting in too much?
Do you want me to put in something else?
I've put it in many times.
You've put it in many times.
Octopus again.
I'll put in the octopus.
I'm putting in the octopus.
I'm sorry.
I'm being ignored.
I'm sorry.
I want to go to karaoke.
Can we go together?
Let's go to another room.
Let's put it in one room.
It doesn't make sense.
I haven't heard of it.
Ishizora Rizuki and Kurashima Ami have been to karaoke.
One karaoke room?
The three of us will go to the same karaoke room.
The rooms we enter are separate.
It doesn't make sense.
I thought it was really good.
It doesn't make sense.
We'll use up all the dough we put in once.
Because this one is bigger.
I think we'll be hungry.
Can I put this in?
Yes, you can.
I'll put in the shrimp.
Look at this.
Shrimp.
It looks like a shark.
It's amazing.
I'm getting excited.
I was surprised.
It looks like a shark.
Can I put in the ingredients I like?
You can put in more.
More?
It looks delicious.
It looks good.
Is it okay?
Isn't "hito kara" popular?
Hasn't "hito kara" been popular before?
Isn't it popular?
I heard a lot about "hito kara".
I'm looking forward to it.
I went to "hito kara" the other day.
I went to a karaoke near Sanshin-sakai.
And I heard "gomen ne summer" in a girl's voice.
I was so happy.
I sang a song from "shinkoen" and competed.
What did you sing?
"tayori wa tsubasa dake da".
Is there "ohako"?
What?
"ohako".
You said "ohako".
Isn't it "intersection"?
Isn't it "ohako"?
It's "ohako".
It's "ohako", right?
Can I put "taco" in it?
Can I take a picture of it?
Not yet.
I like summer.
Let me put "taco" in the middle.
I'll show you.
Do you have "ohako"?
"ohako"?
Yes, "ohako".
I don't think I have it.
You don't have it?
What is it?
Do you always sing only idol songs?
Yes, I sing only idol songs.
But, in the future, for example, when you sing karaoke with your friends, will you be told "sing a song"?
Isn't it a little embarrassing?
That's right.
I sang karaoke once on an unofficial channel, didn't I?
I sang "ohako" with that song.
What song did you sing?
"princess princess"'s "m".
I sang it.
I like summer melodies.
I'm addicted to it.
I don't know at all.
Oh, wait!
Junjun is saying it!
What? Really?
Let's talk about it, Junjun.
Do you tear it off?
Yes.
Wow!
Do you want me to open it?
Yes.
Wow! This is the first time I've put shrimp in takoyaki!
I don't usually put shrimp in it.
Really?
I only put what I eat.
Oh, I see.
That's good.
Oh, no! I don't know where you are.
Oh, no!
I don't know where you are.
I'm turning it over!
Oh, it's turned over!
One!
We took out the rice for this.
I don't know where you put it.
Let's put it all in.
Let's put it in a decent amount.
That's good.
Let's put it in.
Wow!
Let's get serious!
They're so serious that they don't say a word.
And they use less ingredients than we do.
We can't do anything about it.
We get beaten up.
That's right.
Wow!
Yuzumi is addicted to...
Dohamari!
It's a good part of it.
It might be a Pokemon card.
Isn't it popular?
It's popular.
What does "pokecard" stand for?
It's a Pokemon card.
Confirmation! Confirmation!
You confirmed it for me.
Thank you.
You're too much.
It's a Pokemon card.
Pokemon cards are really popular these days.
It's popular even for adults.
I see.
I don't remember putting anything in it.
Me neither.
You only put it where it reaches you.
I got attacked by a shrimp!
Ouch!
Are you okay?
Shrimps are strong.
Wow, it's already turning over.
Is there a trick to turning it over?
Twist it from outside.
That's it!
It's done!
Do you make takoyaki for dinner?
- I used to do it at home. - Sounds fun.
But I don't do it that often.
Did you eat takoyaki at work?
There are a lot of takoyaki shops in Osaka.
There's one near my house.
So I'd go buy takoyaki for lunch.
There was one in Kumamoto.
There was a takoyaki shop 10 seconds away.
- Did you hear me? - Sorry, I didn't hear you.
- I heard you. - One more time.
There's a takoyaki shop 10 seconds away.
They sell salt and pepper and sauce for 500 yen.
I love them and we get along so well.
- They give me not only takoyaki but also shaved ice. - That's nice of them.
They also sell soft serve ice cream.
But they didn't have it in January.
When they didn't have it, they gave me shaved ice.
- I can't forget that takoyaki shop. - Was it good?
It was really good.
That's why I used to eat it a lot when I was little.
I don't know how to turn it over.
Can you turn it over like this?
Time for help!
- Like this... - Wow!
- There's a shrimp. - You can't use oil here.
- What? - Do we have to use oil here?
We have to use oil.
- Let's use oil. - Like this...
- Wow! - What happened?
- Let me put it on the table.
- Gather the ends... - What?
- And from the edge... - What?
- Cute! - Cute!
What is that? Amazing!
- Wait... - First time making takoyaki.
- It's done, it's done! Look, look, look!
- How do you do it? - You know, takoyaki craftsmen...
- They do it for like a few seconds, right? - Amazing!
- Doesn't it look good? - It looks good!
- You're a professional craftsman!
- Izumi-chan, you're handsome! - You're handsome!
- You look like you'd like Izumi-chan. - Like me?
- While you're rolling it, it'll become round. - It's coming, it's coming, it's coming!
- It's coming! - Is it okay if I don't add oil?
- You didn't add anything around here, right? - Ah! This is important too!
- It's important, it's important. - Amazing! You learned!
- Should I add this? - Because you didn't write about it.
- It's done! It's done! It's done! - It's done! It's done!
- It's no good. We're too desperate. We can't talk about the topic at all. - We can't talk about it at all.
- Let's go to the next one. - I said earlier that we're overdoing it, so...
- Basically... - Yeah.
- Rui-chan, what did you say earlier? - Omelette rice?
- Yeah, omelette rice. - It doesn't look like it'll spread.
- I really love omelette rice! Can we talk about it? - Sure!
- It's okay to make it at home, but... - Yeah.
- I want to eat omelette rice from an omelette rice specialty store. - I know, I know.
- Doesn't it make you want to eat it? Omelette rice. - It does, it does.
- Really? Really? - It does.
- So, I looked it up at an omelette rice specialty store. - Yeah.
- And? - It doesn't spread.
- So, I like normal ketchup. - You like normal ketchup.
- I want to eat omelette rice. - Yeah.
- Like, you can tell it's an omelette rice just by looking at it. - Yeah, you can tell it's an omelette rice just by looking at it.
- I want to eat it! - Yeah.
- Let's go eat it next time. - Let's go!
- Do you like omelette rice? - I like it!
- Are there people who don't like omelette rice? - I'm sure there are!
- Are there? - I'm sure everyone likes omelette rice.
- I'm sure everyone likes omelette rice.
- Can't you eat it because of egg allergies? - Oh, egg allergies...
- Yes, it's an allergy. - But if you heat it up...
- You like takoyaki, don't you? - I like it!
- I like omelette rice and ketchup!
- I bet Coco doesn't like those... - I like demi - glace too, Izy!
- I'm sorry! But I like them too little! - Um... I switch my attention!
- I like omelette rice! - Go and get some scissors, will you?
- Huh? - Do you like omelette rice?
- Stop being noisy! - Look.
Oh, yeah! I like your omelette rice.
- Oh, you do? It's cute. - Oh, yeah!
Ego-san, you have a live show today, don't you?
Right?
Eh, you know...
Ah, is it okay for the next theme?
It's already coming up!
Then, we'll go to the next theme~
Okay~
Okay!
Ta-dah!
2023 Kamihanki's goal!
Oh!
Shimo...
Shimohanki...
It's Shimohanki's goal.
From July?
That's right.
Shimo?
From next month?
It's Shimohanki from July.
Hmm...
Eh, I wonder what it is...
Eh?
7, 8, 9, 10, 11, 12...
Shimohanki...
Eh, there's only 5 months left this year.
That's right.
7, 8, 9, 10, 11, 12...
It's kind of sad, isn't it?
7, 8, 9, 10, 12 months...
It's kind of...
Tomorrow is Kurashima's birthday.
Right, Kurashima Ami-chan...
And she'll be 18 years old.
That's right.
It's kind of surprising...
It's surprising...
It's a reunion.
It's scary, isn't it?
Eh, so maybe...
Ami's...
17 years old...
Isn't it the last member we met?
Ah, that's right.
We...
That's right.
We met...
It's a reunion.
Right?
She said she wanted to eat takoyaki today, but...
Right...
She was tired, so she went home.
Ah, this is bad...
And...
Shimohanki...
Eh, isn't it Shimohanki?
This is bad...
Shimohanki, huh...
It's all over the place...
Did we put in too much?
Yeah, we did.
Oh, the octopus is coming out!
Oh, the octopus!
Looks good!
Is this the goal of the Kamihanki family?
It's Shimohanki!
No matter how much you look at it...
It's all over my head!
I'm going to eat a lot of octopus!
Let's turn off the heat.
Hmm...
The goal...
I haven't been setting a goal like this lately.
Is it private?
I did it!
What?
I did it!
Isn't it fast?
It's like...
Ta-da!
If we can maintain the status quo...
Oh, it's burnt.
I wonder if it's okay...
It's burnt.
Oh, I remembered! I remembered!
What?
I want to go see Kurashima's graduation ceremony.
I want to go!
Oh, I want to go!
So, when we go to see it...
I was thinking about whether we should wear a suit or not...
I thought I didn't have a suit...
I was planning to go see Kurashima's graduation ceremony.
And then...
That's gross!
Yes, because of COVID-19...
I don't think there will be many people at the graduation ceremony.
That's right, we couldn't go.
We couldn't go.
But it's over now that we're 18 years old.
That's right.
I want to go see it.
That's right.
I feel like a guardian.
I want to go eat together!
Let's go!
So...
Wear it a lot, okay?
Can't we all go?
We can't go as a group.
We went together, didn't we?
Ah!
The new generation concert.
That's right!
We went!
But I want to go again.
I know, right?
Ah, I'm getting tired.
As I thought, everyone is getting more and more mature.
It's over there!
Oh no!
Can you see it?
It's over there!
Can you see it?
I can't do this!
Why?
I haven't done it before.
Eh?
It keeps rolling.
But everyone...
Ah! It fell!
It fell.
But it looks fun.
But it doesn't turn over.
It's not solidified.
Takoyaki doesn't spread far away.
Why are you so good at this?
It's hard!
It's because you didn't add oil.
Let's add oil.
I didn't know!
I can't do it! Help me!
We came here without dinner.
That's right.
Everyone came for this takoyaki.
We ate this for dinner.
Wait! It's hot!
This is bad.
This is bad. Let's stop.
It's like a pancake.
Wait! Will it burn?
It's difficult.
Will it burn?
Eh?
Why are you so good at this?
I can't do it.
As expected of you!
It's hard.
I'll post it on social media.
I can't do it.
But it smells good.
If you put it in your mouth, it's the same.
If you bite it, it's the same.
If you put it in your mouth, it's the same.
Do you have a goal?
Goal?
What is it?
Kamihanki and...
Shimohanki.
Shimohanki is...
There's a tour, right?
- There's a tour, right? - There's a health...
- There's a health tower, too.
- Yeah, health... - Isn't it healthy?
- There's too much live performances. - Really.
- If you lose your health, it's over. - This is bad.
- This is bad, it's messy. - It's a Nomura Mio song.
I'll play this video and...
- It's messy. - I want to do my best.
- It's Nomura Mio's song. - Nomura Mio-san's...
- This is Nomura Mio's song. - Takoyaki zone is pretty messy.
This is Nomura Mio zone.
Bye!
- Everyone's nails are long. - Parin says it's difficult.
- Nakamura is helping. - This hand is like a takoyaki craftsman's.
- It's coming out. - It's coming out once in a while.
- But everyone looks like they're having fun. - Yes.
- Our Kamihanke's goal is... - Shimohanke is having fun.
- Shimohanke's goal is... - Keeping healthy.
- Doing a healthy live. - That's important.
- I'm looking forward to it. - Yes.
- I don't want to lose. - I'm looking forward to it.
- I'm looking forward to souvenirs too. - Where are you going?
- Sendai and Osaka. - We're going to Hokkaido and Sendai and Osaka.
- Where else? - We're going to Fukuoka, Tokyo and Nagoya.
- Nagoya, Sendai and Fukuoka. - Everyone...
- Completed? - Everyone completed it.
- Then it's a souvenir. - Yes, Hachikisei is a souvenir.
- When we were on tour... - I won.
- There's no Hachikisei on Team K's tour. - Yes.
- When Team E went to Hokkaido... - Yes.
- Sato Kaho and Ami put it in Hachikisei's locker. - Yes.
- We had a routine of giving it to Sato Kaho and Ami. - Yes.
- But this time it's a shuffle and it's a full house. - Yes.
- Right? Are you looking forward to it? - Everything is the same as Kaho's.
- Wow! - That's right.
- Nagoya completed it. - What?
- Really? - It's on.
- Sendai and Fukuoka and Tokyo. - The person who won...
- That's nice. - Thanks to Izumi-chan who got her shape back.
- Wow. - Thank you.
- Fukuoka completed it? - I'm happy.
- Just a little more. - We can still apply for it, right?
- Let's do the next one. - Yes. - It's still hot? It will get cold.
- Yes, it will get cold. - Oh! - Oh! - Oh! - Oh!
- So... - What is it? - What is this sound?
- Yes, this sound means... - What is it?
- It's time for mini-games! - Yay!
- What is this? - Yes, the winner gets a happy party as a reward.
- The loser gets a penalty game. - Really? - Yes.
- Let's have fun and play seriously. - Yes!
The first game is...
"Same-generation trivia game" that will make all fans happy!
- Yay! - Yay! - Yay!
This is a game where each of you will reveal the multi- information of eight members you know.
At the end of the game, viewers will decide who revealed the best trivia in total.
- Oh! - But you won't reveal trivia, but you will reveal information that will make all fans happy.
- Huh? - It's not just trivia.
- The point is whether you can reveal information that will make all fans happy. - I see.
Most of the members will receive an unofficial penalty game.
- Let's do our best! - Yay!
Now, let's decide who will reveal their trivia!
- Let's decide! - Yes!
- The first member is... - Oh, wow!
- This one? - It looks like a pocket card.
- One, two... - Ta-da!
- Oh, it's me! - I'm Izu-chan!
- I'm Izu-chan's trivia.
- Huh? - I'm Izu-chan's trivia? - Does that mean Izu-chan will talk about herself?
- I should say something that everyone doesn't know about me, right? - That's right.
- Huh? - That's not true!
- Hahaha!
- Okay, so... - Suspicious!
- I'd like to announce my trivia about Izu-chan. - Okay!
- What does it look like? - Does it look like a square?
- Can we just announce it normally? - One by one?
- Should we say it one by one? - Yeah.
- Izu-chan's trivia. - Can we say it?
- Yes. - I'll say it.
- Izu-chan's... - Okay, I'll say it!
- Okay! - It's about Izu-chan, right?
- Will most people like it? - Yes.
- Um... Nakamura Izu-chan...
- Your sake is weak! - It's weak!
- It's really weak.
- Um... There's this really cute episode...
- Your face turns bright red right away! - Yeah.
- Right? It's like, "Hmm..."
- And you're like, "Ah! She's cute!" - Yeah.
- But there's something that was the cutest. - What is it?
- She says it, right? With her face all red. "Please look at me!" - Eh, cute! - Cute! - Please imagine it! - What is it? - It's cute, isn't it? - I want it. - But it's pretty difficult. - There's a moment where she suddenly becomes a little sister. - Yeah. - Look, there's already a comment! - Eh, it's cute, isn't it? - It's really cute. - I want it. - It's a good thing, isn't it? - Eh, it's a win already. - It's cute. - It's a good thing. - But, you know... - It's cute. - It's like, you want to stick with someone. - Ah... - Eh, it's cute!
- Yeah, you want to stick with Mio and stuff like that. - I always stick with her!
- It's crazy! - Really.
- Even if you're drunk, you don't let go of each other's hands. - Yeah, yeah.
- You want to drink. - You order extra drinks. - Yeah, yeah, yeah.
- You want to drink, don't you? - No, it's cute. - So, later on, you take it back...
- And I drink instead of you. - And it's cute that her cheeks turn red. - It's cute, isn't it?
- Eh, what else is there? Everyone wants it. - I want it!
- But... - I want to eat it! - But, Izumi-chan, even now...
- When you're hungry, your personality becomes like Pokemon's "molpeco". - What do you mean "molpeco"?!
- When you're hungry, you get in a bad mood, so maybe if you eat Izumi-chan in about 3 minutes...
- You'll get in a bad mood and you won't be able to eat it. - That's true, when you're hungry...
- Yeah, you'll get in a bad mood. - Yeah, yeah.
- I'm sure that comes from Pokemon too. - Everyone's saying "molpeco".
- It's Pokemon. Pokemon.
- Yeah, look it up. - Yeah, put it on your face.
- Eh, Izumi-chan's trivia... - It's like this...
- I'm not good at this kind of stuff. - Wait a minute...
- It's like, over there is like... This? This is big too, so the circle is beautiful.
- The size is... - Oh, this one? - Yeah.
- Is this one still raw? Because there's a lot of it? - Yeah.
- Eh, Izumi-chan's trivia... - Don't you want to draw it? - Yeah!
- Do your best, Momora. - Yeah, I'll do my best. Is there one?
- Is there one? Mio-chan's and Izu-chan's trivia. - Hmm... Ah! There is one!
- Um... "I'm handing it over to Onee-chan." - Ah!
- That's right. - That's right. - Um... - She really loves Onee-chan. - Yeah. - And Izumi-chan's Onee-chan also loves Izumi-chan. - Yeah. - And like... - Onee-chan... - Yeah. - Like often... - "Nana, buy this and that." - Ah, yeah, yeah, yeah. - She calls Onee-chan and asks her to buy it for her. - Yeah. - That's why... - She calls Onee-chan right away if she wants something. - Yeah, yeah, yeah! - And also... - "Ii-chan!" Like, it's cute! - Eh, like, once Izu-chan... - Yeah. - Um...
- I've heard her say "Ii-chan" before. - Eh... - Ah, Izu-i... - Eh, I want her to say it more! - It's not like that. - Ii-chan is called "Ii-chan" by my family. - Eh, it's cute! - So I say "Ii - chan" out of habit. - Eh, it's cute! - It's cute! - There's a period of it. - Ii-chan! - There's a period of it. - Ii-chan is originally a younger sister, right? - That's right. - She's a younger sister. - That's why Izumi-chan is Onee-chan of the eight generations... - But in reality, she's more of a younger sister. - Yeah, that's right. - That's right. - "Actually, I am." - "Actually, I am." - That's the trivia.
- Do you eat it? - Can I eat it? - Can I eat it? - If you're in a bad mood, you'll be a glutton! - Do you have confidence in yourself? - Ah, confidence in yourself! - Do you have confidence in yourself? - She says she can eat it if you say it! - Eh, things you've never said, woman? - Things you've never said, you mean? - Yeah, things you've never said or happy news. - Happy news? - I've hidden a lot of things! - Tell us! - Tell us! - Women have one or two secrets. - What is it? - Yeah. - It's like, you can hide your favorite artists and stuff.
- That's right! - You don't say it anymore. - Things you've never said. - What is it? - Do you want to keep it a secret? - I want to keep it a secret, so... - You can say any little things. - Things you ate yesterday. - Eh, I ate ice cream yesterday. - Ice cream only?! - I ate ice cream for dinner yesterday. - What ice cream? - Chocolate, chocolate, chocolate. - Ah, chocolate? - She said it was chocolate. - I also ate ice cream for breakfast. - What ice cream? - Pudding flavor. - Eh, I see! - Ice cream is cute. - She said her favorite food is ice cream. - She said her favorite food is ice cream. - But it's her first time eating it, right? - That's right. - I didn't know.
- I'll make it myself. - Oh, you'll make it yourself? - Yeah, I'll make it for lunch and dinner. - I'll make you a pot too. - That's amazing. - Peaceful topic.
- Also, Izumi-chan won't let me go inside her house. - Ah, I see. - That's right. - That's something no one said. - But Ru-chan came all the way in front of my house. - In front of your house?! - I always come in front of my house!
- Ah, that's because you're not at home. - Ah, no. In front of my house's door of Izumi's room.
- Ah, I know! - I haven't been there yet. - I haven't been there!
- Ah, I know. - Yeah, yeah. - I've been in Izumi's room before. I know.
- Ah, I see. Ru-chan was waiting for me to say that. - Here you go. - Yes, thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- Meh-hen! You're eating again. - No, no! It's because you've gained consciousness! - But is it okay if I don't eat anymore?
- Ah, yes, it's okay! - You've gained consciousness! - Let's eat together! - Eh, doesn't it taste good?
- Not yet? - Not yet.
This is bad! This is bad! This is the worst!
- This is bad! This is bad! - How is it? Is it good?
- It's bite-sized. - It might be raw.
- It's definitely raw. - Eh, I just announced Izubi-chan's "trevia" so...
- Is it a vote? - It's fine, it's the next "trevia".
- It's good. - Is there one more person?
- Then, one more person. - Let's eat a lot and eat a lot.
- The next person is... - Yes, who is it?
- Here! Ta-da! Ah, I dropped it. Then let's use the one that fell.
- Ta-da! - Here it is!
- Who is it? - Ta-da! Oh! Kurashima Ami!
- It's Kurashima-chan! - It's Kurashima!
- Kurashima's "trevia". - "Trevia"! - Yes!
- Yes! What is it? Hurry up! - Wow, it comes up right away.
- Um... - Yeah.
- Recently, there was a special meeting at the site, right? - Yeah.
- And Luka and Ami met at the same time and went home at the same time, right? - Yeah.
- Um... How do you say it? While we were moving? - Yeah.
- Um... There weren't many cars going in, so we had to move one of them. - Yeah.
- And then... When I got home, Ami-chan was like, "Rui-chan, where are you riding?" - Wow!
- It was a different vehicle, but... Um... Um...
- She was like, "I really want to sit next to you." - Wow!
- In the end, it was a different vehicle, but... - Yeah.
- And then... Um... When we arrived at the venue, she was like, "Let's sit next to each other in the dressing room." - How cute!
- How cute! - How cute!
- And in the vehicle... We both thought it was cute...
- And when we met... After all, it's a different team... - Yeah.
- There are two people in the team and six people in the team house... - Yeah.
- I was very jealous... - Lonely...
- Yeah, I'm always jealous of you. - Yeah, so when we met...
- I thought you were really cute with a big smile on your face. - Cute.
- I think you are. - I'm sure you can eat it all. - No way!
- You can eat it all. - Really?! - Yeah.
- Just the chestnuts? - Yeah, just the chestnuts. - No, it's not like that.
- Really? Then eat it. - Really.
- Eh, but if you say it like that... When we were going somewhere with our classmates... - Yeah.
- We were gathering at a local place and... The train... Um...
- It was farther for me to go there. - Yeah.
- And then... - Yeah.
- I said, "I took the train at this hour," and... - Yeah.
- I think Kurashima got on the train faster... - Yeah.
- He said, "I've been waiting for you," and got on the same train as me... - Eh?!
- Yeah... - He got on the same train as me...
- Fuyu and Hirogo said, "I've been waiting for you," too. - Yeah.
- Yeah, they wait for me a lot. - "I've been waiting for you," too. - Yeah.
- And even if Kurashima is at home... - Yeah.
- When we go out for sushi... - Yeah.
- We say, "I'm eating sushi, but are you coming?" and he says, "I'm coming!" - Yeah.
- Even if we're at home... - Yeah.
- He comes and eats with us. - Yeah.
- He's really warm. - His heart is light.
- Yeah, he's really warm. - Yeah.
- Kurashima is warm. - Yeah.
- But Ami... - Yeah.
- Like... - Yeah.
- She's always eating. - Yeah.
- It's not like a big meal... - Yeah.
- She takes hours to eat one thing. - Yeah.
- Yeah.
- Like... - Yeah.
- The other day, we bought about four breads at a bakery... - Yeah.
- Yeah.
- Like... - Yeah.
- After eating about half of one bread... - Yeah.
- We go to the next bakery... - Yeah.
- And we come back again... - Yeah.
- We come back again and again. - Yeah.
- Yeah, so... - Yeah.
- It's like a big impulse. - Yeah.
- But... - Yeah.
- It's not like a big meal... - Ami is also an impulse.
- Yeah. - Yeah.
- Kurashima... - Kurashima's trivia...
- Um... - Um...
- Kurashima's trivia is... I think it's from my point of view. - Um...
- From my point of view... - Um...
- When you're worried about something... - Um...
- When you feel like you can't do it anymore... - Um...
- I'm the one who will reach you and call you in the end. - Um...
- I knew it. - Um...
- What's with the mount? - Um...
- I knew it. - You were given a mount. - I knew it.
- Like... - Um...
- When you're worried about something... - Um...
- You always call me. - Um...
- And like... - Um...
- I always call you for about two or three hours when I call you. - Um...
- But you're so hot. Like... - Um...
- You're amazing. You like SK so much. - Um...
- Like, you're a nerd... - Um...
- And you're like "I'm in SK. I'm happy. I'll do my best." - Um...
- You know... - Um...
- You always cry twice when you're on the phone with me. - Um...
- You always cry twice when you're on the phone with me. - You cry.
- You're cute.
- You're so cute. - You're cute.
- You're like... - You're like...
I always cry when I say, "Okay, I did it!"
I can't stop crying.
- Herashima is surprisingly weak in tears. - That's true.
- I always cry. - Do you cry easily?
But today, we have a cute episode.
When we were preparing for our official channel and doing our makeup,
- we had a rehearsal for "Team E." - Oh, for "Ushii Park."
- Yeah. - And I was watching from the corner.
- And An-chan said, "Hera-chan, you've been watching all along, right?" - Oh, how cute.
She said it and it was so cute.
After we finished dancing, she looked at me and smiled at me.
- How cute. - I thought it was so cute.
- Each and every one of them... - Yeah.
- They're like little animals to me. - How cute.
- She's like a little sister to me. - Yeah.
- Even though I'm 18 now. - Oh, I have one.
You know...
When I go to "Seishun Girls Park,"
my catchphrase is "Miyo Maru,"
and I always say it like this.
Do you remember, fans?
- Do you remember? - I don't remember. - I always said it like this.
But we can't do it because we're apart.
- We can't. - We can't do it, An-chan, and it's sad.
- How cute. - I thought it was cute.
- I really like it. - Yeah.
She said she wanted to do it.
At "S" Park,
there was a time when people said they were taking a break.
And Kurashima said,
I want to do it, too.
Late at night, around 2 or 3 p.m.,
she started saying it.
And I think she'll say, "Love is you, love is me."
- She'll dance half of it. - I think she'll dance most of it.
Maybe she'll say it one of these days.
I hope she'll say it.
- Yeah. - Yeah.
- I think so. - Oh!
Let's do a trivia viewer survey!
- Yeah! - Who's trivia was good?
- Izumi-chan and Kurashima? - Both of them.
- Everyone gave good trivia. - Yeah.
So, let's vote!
- Ta-da! - Ta-da! - All of them are deep.
- We spent too much time together. - It comes out when you talk about it.
- And we know each other because we have common interests. - I know.
- We don't have any secrets. - Yeah.
- We share all topics. - Yeah.
Thank you for the food!
- It's hot! - Really? It's hot!
- Is it hot? - Is it hot?
- I want to eat it. - It's hot!
- I want to eat it! - We've been waiting for a long time.
So, it's cold.
I want to do it!
- Like this? - Yeah.
- Dip it in the sauce. - I want to do it!
- Dip it in the sauce. - It's like a panko.
- What's wrong? - It's too hot and I can't fight it.
- This one too? - Yeah, I want you to put it in the middle.
- Is it okay? - Is it okay? - Yes!
- I see, this is the result. - Oh no!
- It looks like it'll work. - Huh?
- Oh no! - Isn't it bad?
- You're kidding me!
- So, first place is Ruu-chan with 47.4%. - I'm moving my head.
- And the second place is Marin-chan with 9.1%. - Did you put it in?
- Yes, please.
- What should we put in next? - We talked about a lot of things.
- We put in mochi and cheese. - I know, we did radio and talked about a lot of things.
- That's an excuse, but... - But it was good.
- Really? - Yeah, the preview was good.
- I'm not good at winning against other strong members. - So, we're doing a penalty game each time?
- First of all, we have a reward for you. - A reward for me?
- Is there one? - Please give us a reward.
- Wait... - Wow!
- It's a ring! - It's a ring!
- It's a ring for you, Rin-chan! - I'm happy!
- I'm happy! I'm happy! I'm happy! - It's cute!
- Yay!
- It suits you. - I'm happy!
- Oh, it fell. - It's a present for you.
- It's a cake as a reward. - Oh, that's nice!
- What kind of cake is it? Is it cheese? - I don't know.
- I'm happy! - I'm happy!
- That's good. It looks like an omelet rice cake. - That's good.
- Omelet rice cake. - Omelet rice cake.
- I don't know what kind of omelet rice cake it is, but... - I'm happy!
- I was planning to buy and eat a whole cake for my birthday. - Really?
- So, I looked up a whole cake and put it on my birthday. - Oh, you put it on your birthday.
- I ate a whole cake. - Then, let's all eat a whole cake.
- Let's eat it! - Let's eat it!
- I love ice cream! - I'm happy!
- Did we eat it last year? We ate it last year, didn't we? - We did!
- Cake... Like ice cream cake. - We ate it!
- We ate it at the amusement park. - We ate it at the amusement park.
- My brother said, "Good job, everyone." - Yeah, "Good job, everyone."
- And he bought me ice cream cake. - Yeah, "Good job, everyone."
- And Kurashima gave it to me. - I'm happy!
- So, please eat it as a reward. - What kind of reward is it?
Do you play a penalty game?
- Rui-chan, do you want to eat it? - Thank you for the food.
- Oh my god! I'm so happy! Thank you for the food. - You're cute.
- By the way, you're not sweating, Rui-chan. - I'm not sweating.
- You're not sweating. - I ate a lot of takoyaki.
- That's right. - Yeah.
- How is it?
- It's good, isn't it? It's speechless, isn't it?
- It's good.
- I'm glad I'm alive.
- Oh my god!
- It's like there's nothing left in my mind.
- It's good. - By the way, Marin-chan, there's a penalty game.
- Yes. - What's the penalty game?
- Oh, there's a penalty game box.
- I'm so happy. - Okay, pull it out.
- I don't like it anymore.
- Okay. - What is it?
- What is it?
- It's Rui-chan's first time.
- Oh my god!
- Rui-chan suggested this penalty game during the rehearsal.
- Suddenly, Rui-chan said, "Isn't wasabi good for you?"
- Oh my god! - Yeah, it's funny.
- But Rui-chan is good at wasabi, so I thought she could say it like that.
- I didn't think you'd pull it out.
- Okay, Marin-chan will eat the takoyaki with wasabi.
- I didn't think you'd get it first.
- Oh, I made one for you.
- Rui-chan made it for me?
- Do you like wasabi? - No, I don't like it.
- But I love it.
- But I've never eaten wasabi before.
- Rui-chan's conscience decides how much wasabi I eat.
- Okay, if you're ready...
- I'll hold it for you. - Okay.
- Should I put it in my head?
- Here? - Yeah.
- Yesterday, I... Oh, I spilled it.
- Yesterday, I ate kappa-maki, but it didn't have wasabi in it.
- Oh my god! Oh my god! Oh my god!
- You put in too much! - What?!
- Oh my god!
- You're kidding me!
- Do you like wasabi, Ruko? - You know, Ruko...
- Oh my god! - But it's okay!
- It's not okay! - It's okay!
- Why do you think so? - Because wasabi is delicious.
- The time limit is approaching. - Do you eat wasabi with sushi?
- No, I don't eat it. I ate kappa-maki yesterday, too. - Really?
- It had wasabi in it, and I gave it all to my mom. - Wasabi, no way.
- No way, no way, no way. - I'll be in trouble.
- You can't eat it. - What about you, Izumi? - I can't eat it.
- You can't eat it. - Really? - Yeah.
- Even though you look like you can eat it. - Okay, let's continue.
- Do you want more trivia? - Yes.
- Oh, you're going next? - I put it in randomly.
- Okay, let's go next. - If you put it in here...
- Do you put it all in? - What do you do?
- Oh, you put it in. - Do you put it all in?
- Oh, you put it in. - Oh, whatever.
- Let's move on. - Let's move on to the next topic.
- It's nice and relaxed today. - Yeah.
- It's nice and relaxed. - I'm nervous now.
- I'm nervous about wasabi. - Okay, ta-da!
An shocking event that happened to Team S in the second half of 2023.
- Huh? - What happened to Team S?
- An shocking event that happened to Team S... - Team S...
- Huh?
- Shocking? - Anan and Momo's graduation announcement.
- That's shocking. - I was shocked!
- Tomorrow is Anan's graduation day. - I can't believe it.
- I can't believe it.
- I was shocked. - I thought it would be longer than me.
- I don't think the fans believe it. - The members don't believe it either.
- I can't believe it. - They'll be gone from July.
- It's sad that they won't be able to see each other. - I think it's the worst.
- I always explain my farewell. - Yeah.
- After that, Chika always comes in, but she doesn't come in. - Yeah.
- I thought, "Why did you forget?" - Yeah.
- I was like, "Okay." - But I thought my heart would stop.
- I thought, "Huh?" - I thought, "Huh?"
- First of all, Momo announced her graduation. - Yeah.
- Two days later? - Yeah.
- It was Anan's graduation day. - Yeah.
- The last song, "Ending Part 1," Anan was next to me. - Yeah.
- The last song is the song that ends with your back turned back. - Yeah.
- But Anan was always here. - Yeah.
- I thought, "Huh? That's weird." - Yeah.
- I thought, "Huh?" even though it ended here. - You must have been nervous.
- I thought, "Huh?" even though it ended here. - Yeah.
- But he was like, "Yes!" - Yeah.
- I was really surprised. - Yeah.
- That's crazy. - Crazy.
- I couldn't imagine it. - And it was a concert after the Halli Galli.
- Yeah, April. - Yeah.
- I thought it was the Halli Galli Momo wanted after graduating. - Yeah.
- And it was like... - Yeah.
- My heart stopped. - Yeah.
- I couldn't think of anything else. - Yeah.
- That's the biggest news. - Yeah.
- It's too big of a news. - Yeah.
It's hot, isn't it?
- It's hot! - Isn't it pretty cold?
- It's hot! - Is there anything else?
Everyone is still saying it. I can't imagine myself graduating.
I can't imagine me announcing my graduation. It's crazy.
People say it a lot these days.
I feel like I'm going to be a bother for a long time.
Hachiki says it.
- Kurashima says it a lot. - Yeah, but...
They say it's no good without me.
When emotions overflow, motivation is all you can do.
- That's true. - Yeah.
That's true.
It's going to be a mess.
What do you mean by that?
But then again...
- New message? - Oh!
- You look surprised. - Look at this.
- What is it? - I'm going to turn the chorus around.
- You can do it! - It's so cute!
- So... - What is it?
The next game is a mini-game!
- Yay! - Yay!
- So... - It's cool!
- I'm going to announce the next game. - Okay.
The next game is...
It's perfect for a survey!
"50/50 Game"!
- Yay! - Yay!
Think of questions from the viewer survey and your choice of second choice.
Think of a survey where the voting percentage is close to "50/50".
A penalty game is waiting for the member with the smallest error from 50% and the smallest error from 50% to get a reward!
- Okay, then... - Hey, I didn't mean it like that.
- Okay, then, let's put our questions and second choices in the clips. - Okay.
- This is surprisingly difficult, isn't it? - Yeah.
- I'll do my best. - Mani-chan, you have to do your best!
- What should I do? - Yeah, what should you do?
- "50/50"? - Ah, "50/50"?
- Let me see. - Hmm...
- "50/50", huh?
- Ah, thank you. - You're welcome.
- Ah, thank you! "50/50"? - Huh?!
- "50/50" in a survey?
- Wait, "50/50" is hard! Um... - Huh?!
Hmm...
- There's sausage in it. It's good. - Ah, I know what it is!
- Hmm...
- It's like a brain-maker is coming out of my brain! - Huh?!
- It's funny! - What is this?!
- It's useful! - I'll hide it!
- Huh?! Izu-chan, aren't you too fast?!
- Huh?! - Wait! Wait!
I thought I'd run for the story, but I shouldn't run for the story.
I have to go back to Anpai.
Wait a minute! Wait! Should I do this?
Yes, you did it! You did it!
- Izu-chan, you made it look like you'd understand it. - Really?!
Yeah.
Watch out!
Why are you laughing?
- I just came up with something. - You came up with something?
Look.
- It looks like something good. - It's really orthodox, isn't it?
Orthodox? It's really serious.
- So you guys can joke around. - I can't think of anything! It's no good!
It might be a punishment game again!
- Who came up with it?! - Who came up with it?!
I did!
- Wait, I don't think we can joke around like this. - We can do it!
- I really don't think we can joke around like this. - Let's believe in our fans.
Let's believe in them. We'll leave it up to you guys. You guys have to work hard and make us joke around.
- It's good! - That's right.
- Okay! - The mochi... - I can't stop!
- The mochi... - The mochi...
- It's good! - The mochi is bad.
- The mochi sticks to the side! - Did you think of something?
- I did! - I did!
- Shall I go first? - Yes, please.
- Here I am. - Ta-dah!
- A girl's hairstyle that I like is long hair bob. - Wow!
- This is something I simply want to know. - I'm curious about it, too.
- Both men and women may be watching this, but which one do you like better? - Oh, that's true.
- That's why I had an image of us being separated. - That's true.
- That's right. - This is it.
- Wow! It looks good.
- Shall we start? - Yes.
- We'll start with you. - Yes.
- I'm nervous. - I'm scared.
- Shall we start the survey? - Yes, please.
- A girl's hairstyle that I like is long hair bob. - Which one do you like better?
- Ta-dah! - It looks good.
- I'm worried. - Yes.
- Among these, I like almost bob better. - Almost bob better?
- But what criteria is "bob"? - I don't know. Isn't it "bob"?
- It's "bob," isn't it? - What does "bob" mean?
- It's a round silhouette like this. - It's complicated.
- Look at me. I have long hair. - It's complicated.
- It's completely different, isn't it? - Oh, really?
- You have long hair and you're in a good position. - Yes, I'm in a good position.
- I have double long hair and I have bob every day. - Which one do you like better?
- It's easy to know.
- What if it becomes a popular vote? - It won't be like that.
- Even my fans don't like "bob" that much. - That's right.
- Some people like it. - Some people like it.
- Can I take a picture of you? - Yes.
- I'm looking forward to the result. - I'm looking forward to it.
- Ta-dah! - Wow!
- Wow!
- You have 48.4% of long hair and 51.6% of bob. - Wow!
- You have 1.6% of bob. - Wow!
- Isn't it high? - Isn't it high?
- Thank you, everyone. - Thank you.
- Can you make it bigger? - Yes.
- Wait a minute. - Can you make it bigger? - Yes.
- I think it's not good. - It's too early.
Don't get it wrong again.
Really.
It's too late.
I don't have the courage to say it after seeing it.
- What was the number? - 484.
- 484? - Wow.
- Can I say it? - Yes.
- Then, Marin, please. - Yes.
I don't know.
I think there are a lot of people who are annoying.
Yes. Ta-da!
- Bath is morning and night. - But...
- There are. - There are.
- Bath is morning and night. - Yes.
- You get tired and go to bed. - Yes.
- Or, there are people who stay up late. - Yes.
- Aren't there a lot of people who stay up late? - Yes.
- That's right. - I eat breakfast.
- Don't be aggressive. - I...
- Please, everyone.
- Listen to me. - Please, everyone.
- I... - Which one is it?
- I don't know. - I know.
- It's a habit.
- That's why... - I don't know.
- 8 o'clock is basically late at night. - That's right.
- So, everyone... - Yes.
- Maybe it's like 4 or 5 o'clock in the morning or at night. - Yes.
- That's right. - You can keep in touch until then.
- It's a habit. - Yes.
- If I say, "Is everyone awake?", everyone is awake.
- Well, it seems like the result is out. - Yes.
- Please. - Well...
- Yes. - Please shake it.
- Yes. - Yes.
- Bath is morning and night. - Which one is it?
- Please.
- I don't know. - That's right.
- It seems like you can say it. - How is it?
- Yes.
- Did you all choose it? - Surprisingly, there are many people who chose it in the morning.
- Yes. - Is the result out?
- Certainly, it was a night shift job.
- So... - Morning?
- Night? - Yes, I don't know.
- Which one do you want to join? - Yes.
- Well, it seems like the result is out. - Yes.
- Please.
- But... - It's more than I thought.
- More than I thought. - Yes, it's more than I thought.
- Everyone is still at night. - But in contrast, in the morning...
- I didn't know there were so many people. - I know.
- There are quite a lot of people. - I heard it's better to join at night.
- I see. - There are quite a lot of people.
- Yes. - Mayinkyan, please write it. - Yes, I'll write it.
- Well, it's 6 o'clock at night. - And your current height is...
- 34.3 centimeters. - 34.3 centimeters?
- So... - But that's what I heard. - Yes.
- If it's not more than that...
- Those two will be punished again. - Yes.
- Well, next. - Well, Izumi-chan.
- What is it, Izumi-chan? - What did you choose?
- It's decided right away. - Yes, I'll go. - Yes.
- Curry is pork and beef. - Wow!
- Isn't it great? - It's great!
- It's a great line choice, isn't it? - We'll be separated at home.
- Yes, we'll be separated at home. - We'll be separated at home.
- I think we'll be separated even in the area. - Certainly.
- Yes. - That's right.
- So I think we'll make a good team. - Is it beef?
- Is it the most important thing between the three? - I don't know. It may depend on the family.
- Which one was it? - Which one was it?
- I think it's... - I think it's overwhelmingly beef.
- I think it's beef too. - I think it's Aichi Prefecture.
- I don't know, but...
- Yes. - Yes, then...
- Questionnaire, start!
- What will it be?
- I think we'll be separated. - Yes.
- Which one is it? - Which one is it?
- I'm sure there's both. - I'm sure there's both.
- I think it's sausage. - I think it's pork.
- I'll put sausage in curry.
- It's delicious, isn't it? Sausage in curry. - Is it curry?
- I'll put sausage in curry. - Is it curry?
- I think it's around there. - I think it's cheese.
- It's okay, it's the worst.
- Yes! - Yes!
- Okay, it seems like it. - Yes!
- Anyway, the result came out, so please!
- Wow, that's a good line! - That's a good line!
- Pork 56.4%, beef 43.6%. - 56.4%.
- I thought there would be more beef. - Yeah, me too.
- I see. - Huh? Why? Are you all pork?
- But... - Huh? Porkland?
- But isn't Kokoichi also pork? - Huh?
- Isn't it pork? - Isn't it pork?
- Huh? Are you eating pork? Can you cut up the pork for me? - I know!
- I love it! - I love it!
- I see, but it might be beef. - Anyway, the beef was 6.4%.
- Yes! - Yes!
- Next, Ruu-chan! - Please! Please!
- Ruu-chan! - Ruu-chan!
- Ruu-chan, make it perfect! - I'm counting on you!
- With everyone... - Huh? What? What? What?
- Which do you like better, your eyebrows or your forehead? - What is that?
- What is that?
- It's been a while. - What is it? It's like 50/50.
- This is really... - The way you compare is different!
- That's right! - Why do you compare your hair and my eyebrows?
- No, it's not like that! - It's weird, isn't it? If it's hair, compare it with hair!
- It's like, it was close. - It's close!
- If you compare it with your eyelashes and eyebrows... - That's why! Everyone thinks like that!
- If you compare it with your eyelashes and eyebrows, you know, but if you compare it with your forehead, it's not comparable.
- By the way... - It's comparable, isn't it?!
- It's not comparable! - It's not comparable!
- That's why! That's why! I thought about it seriously!
- It's really like 50/50! - It's like 50/50!
- Well, we don't know! - We don't know until we try it!
- Then, please give us a survey! - I really thought about it seriously!
- It's reflected! - It's reflected!
- Ruu-chan's eyebrows are cute, aren't they? - They're cute, aren't they?
- I wonder if I like eyebrows...
- If I were Ruu-chan... - My eyebrows are a little sweaty...
- If you were me, it might be my forehead. - Ah, that's it! That's it!
- Please look in the mirror now! Look at it yourself! - Look at it now!
- Open it! Which one is it? Like...
- Please let me focus on the screen you're looking at! - Yes!
- Please! - Which one is it?
- I love Izumi-chan's forehead. - Yeah, it's pretty, isn't it?
- Yeah, it's pretty, isn't it?
- She said it herself! - I'm surprised!
- I like it when people tell me my forehead is pretty. - Please!
- Okay, it looks like we have a result, so here's the result! - Please!
- Huh? 5 points? - Huh? 5 points?
- Wow! - That's perfect!
- Huh? Wait a minute, everyone... - Huh?
- Take a picture! Take a picture! - Write, write, write!
- Wait! - Take a picture!
- Wait! - Huh?
- With a question like this... - Huh?
- Huh? Wow! - Huh? Wow!
- Huh? But I... I took it seriously, so... - Write, write, write!
- With this... - Write, write, write!
- You know... - Huh? Huh? Huh?
- You know...
- Matryoshka is the winner. - Oh, you're right!
- And...
- Another penalty game will be played!
- Is it okay to say that? Huh?
- That's funny! - Huh? Isn't it amazing?
- To be honest, I thought I was the winner. - Right?
- Because there's no difference at all. - Right? I thought so, too.
- This was it. - Huh?
- Ruu-chan, you're amazing! - As expected of you!
- Amazing!
- You've never thought about it, right, everyone?
- That's why you couldn't predict it yourself.
- Huh? That's funny!
- Okay, with that...
- Okay, starting with Goho-ni, Goho-ni Ruu-chan wins!
- Wait! Wait! - It's a different one again!
- Another different cake came out! - My favorite one again!
- Macaron and chocolate! - I love macarons!
- I'm glad. - Because you like macarons, right?
- Yeah. - I'm glad.
- It's like we're in a commemorative photo shoot.
- How is it?
- It's really good. - Here you go.
- Oh, my. - It's good, it's good.
- Here you go. - Wow, you took a lot of pictures of me.
- Ruu-chan, take a bite.
- Okay.
- A bite of victory. - That's right.
- Why do you all have such happy feelings?
- Wow, the chocolate! - It's cute!
- I saw it just now, too. - It's faster than the last one. - I'm glad I'm alive.
- It's too late for the last one. - It's delicious!
- So... - Can you eat it? - Yes.
- Can you eat it? - You might have forgotten about it, but we haven't played the penalty game yet.
- Can you eat it? - We haven't decided yet.
- By the way, the takoyaki is ready. - Really?
- It's ready. - Yes.
- Should we put some sauce on it? - No, you shouldn't.
- Put it on it! - Put it on it!
- Let's put it on it. - Is it okay if we don't prepare juice?
- Juice... - Wait, should we eat half of it?
- You just want to eat it, don't you? - But it's bite-sized.
- It's really bite-sized. - It's really small.
- What about mayonnaise?
- If you're going to put something on it, do it now. - I think this is enough.
- But if you're going to put something on it... - Do you think this is enough?
- If you put mayonnaise on it, will it be bite - sized? - I think it will.
- Then I'll put some mayonnaise on it. - Look, they've already prepared it.
- Oh, a bucket. - But my motto is not to waste food.
- You're amazing! - You're amazing!
- I'll do my best to eat it. - You're amazing!
- I'll do my best to eat it. - Okay, then...
- Please eat Marin's wasabi-filled takoyaki. - Isn't it hot?
- Blow on it. - It's hot.
- Eat it while it's hot. - Eat it while it's hot.
- It's hot and it comes out of my mouth. - Blow on it.
- But you can't finish it. - You can say "ah" to everyone.
- Eat it. - Eat it.
- Here you go. - I'll open it.
- Is it okay? - Can you eat it?
- How is it?
- This is bad.
Isn't it good?
Isabi, do you want some?
Can you swallow it?
Do you want to spit it out?
Are you okay?
Don't cry!
Swallow it.
Are you a baby?
Yucchan, let her do it.
Let her do it.
Did you eat it?
She didn't waste any food.
Do you want a reward?
Are you okay?
She is kind.
Do you want some rice?
Can you eat a lot of it?
She is cute.
I'm glad you like it.
There is one more.
Let's decide the next penalty game.
Please.
I want to ask you.
Please choose one.
Is it okay?
Let's toast with our official special drink.
Cheers!
Are you going to put it all in your mouth?
What is it?
Special drink, please.
What is it?
This is it.
What is it?
It's floating.
I don't know what flavor it is.
I don't know what it smells like.
Let's toast with our official special drink.
Cheers!
What kind of toast is it?
There is a toast sign.
There is a song called "Seishun Glowing" by Ai wo Kimi ni Ai wo Boku ni Koen no Seishun Growing.
The lyrics of "Seishun Glowing" say "cheers! Seishun Glowing".
Let's drink with "Seishun Glowing".
Do we have to drink it all?
Yes, in one go.
Don't we have to drink it all?
Cheers!
Are you ready?
I need wasabi, but I'll do my best.
Cheers!
Youth Growing!
I'm sweating from my nose.
Do you want a reward?
Are you okay?
Don't spit it out and look at it.
How do you feel?
Cute.
You did a good job.
What was it?
You did a good job.
It's like "Three Minutes Something Theater".
This is the most popular "Three Minutes Cheap Theater" corner.
Which member is it this time?
Let's take a look.
Anan-chan, last but not least, please tell us!
Good evening, everyone. I'm S.K.48 TEAM S's Sugiyama Anan.
On June 30th, I, Sugiyama Anan, who will graduate from S.K.48, will answer your unofficial questions with a smile from start to finish.
Thank you for your patience until the end.
What was embarrassing you can say now?
When I first joined S.K.48, I got lost at a theater rehearsal and didn't know where I was standing.
I remembered it pretty quickly, but I was so embarrassed that my head went blank for a moment.
It's almost summer vegetables season, isn't it? Have you changed your favorite summer vegetables?
Yes, I still love eggplant, but recently I've been into enoki mushrooms and bean sprouts.
But it's probably not summer vegetables.
Oh, did I do something? I forgot what I was doing. I erased it from my memory.
What was your favorite appetizer? Best 3!
The 3rd place is melon ice cream.
The 2nd place is chocolate croissant.
The 1st place is chicken nanban.
When I go to Tokyo, I always get chicken nanban bento. I love it.
What was your hobby?
It says "playing with pets" now, but is it really a hobby?
When I first joined S.K.48, I really didn't have a hobby, and my hobby list was empty.
But now I have a lot of hobbies, like playing with pets, going for a walk, and I like idols very much and often go to live performances.
Yes, tomorrow, June 28th is my graduation performance, so I'm very nervous and excited right now, but I hope you will watch the last performance carefully, so I hope you will watch it.
That's all for Sugiyama Anan. Bye bye!
I'm back!
So, Anan, you were cute.
You were cute.
You were talking in your jersey.
So, let's move on to the last corner.
The last one is this corner.
Izulin and Ru-chan's revenge project! If you lose, face painting! Magnet battle!
Yeah!
On November 16th of last year's broadcast, I, Izulin, Ru-chan and Yokonyan did a color-related confrontation project,
and Izumin and Ru-chan's pair lost, and the face painting they received in the penalty game made the fans nervous.
At the time...
This one!
This one?
What does it say?
France.
So, France participated in a color-related national flag questionnaire, right?
What is this?
Yokonyan drew this.
Is it a bear?
It looks like an old man.
It looks like a weird old man.
So, like this, the two of you went through some terrible things.
Do you remember this?
I do.
How did you feel?
Izumin and Ru-chan had fun.
They had fun.
That's true.
Ru-chan had fun, too.
But...
Even with this face, you can't show it.
You can't draw it yourself.
With a cute face...
That's a little...
I definitely want to draw it today.
So, today, the show has prepared a revenge opportunity for you two.
What we're going to show you now is...
On the same occasion as the previous show...
A popular board game that used the power of magnets...
What is this? Samurai Stone?
Samurai Stone? No, it's a magnet!
You place a magnet in your hand alternately in the field...
And the one who loses all of their team's magnets first wins!
Hey, look! It says "samurai stone" on it!
I know! You can read "magnet", can't you?
It's "samurai stone"
Okay, so...
If you get stuck...
If you get stuck, you have to pick up the stone.
You'll have more magnets in your hand.
If you lose all of them, you win.
Oh, I see.
Yes, that's how it is.
So, for the losers...
It's the same as last time, right?
Yes.
What do you want me to do for you?
Are you okay?
It's okay.
It's like "yakubyougani".
No way!
Really?
It's like "yakubyougani" because it's "punishment game" day.
I don't think we can do it.
No, we can do it!
I'm in!
Congratulations!
Okay, so...
Let's do it!
Nakamura Inoue pair vs. Sakamoto Nomura pair.
We'll have a battle.
Okay, so...
Magnet battle...
Start!
Kan!
Kan, kan, kan!
Wow, takoyaki!
Takoyaki!
Hey, don't run away!
Don't run away!
No, I don't waste food!
Wow, you're amazing!
I finished it!
You're amazing.
I'll eat it.
I'll eat it later.
Okay, so...
The size of the stone is different, too.
It's important where you put what.
I see.
Which one should we start with?
Why don't we decide it with rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors!
Rock, right?
I won.
Rock!
Which one do you want to go first?
Which one do you want?
Both are good.
Which one do you want to go first?
One stone is always okay.
What should we do?
Why don't you two go first?
Both of you are good at playing yu-gi-oh, right?
If you win, you'll go first.
Rock, paper, scissors!
It's here!
Where should we put it?
Which one should we put it?
It's hot.
Let's put it here.
Go ahead.
Is it okay to put it here?
Is it okay to put it from the edge?
Anything is fine.
This is scary.
This is scary!
Four of us are playing against each other?
Oh, I see.
We're a team.
Thank you.
Team West Japan is over there.
That's right, both of you are from West Japan.
This is scary!
Team Aichi, Nagoya.
That's right.
This is scary.
This is scary!
Isn't it okay to put it anywhere?
Isn't it close?
Wait a minute!
I said it's close!
It moved a little, didn't it?
I'm scared!
Go! Go!
What should we do?
It's about time!
Come on! Come on! Come on!
The game has begun.
Hey, stop it!
You're doing it yourself.
On the contrary, it's stuck, so stop it!
It's stuck no matter what you do!
Why? Why?
Yes, yes, yes.
The number of players has increased.
I'm scared!
The sound is like...
Like what?
I'm so big, aren't I?
Ruu-chan, you're so small!
What should we do?
It moved! It moved here just now!
I'm scared!
It moved!
I said "uun"!
What should we do?
I said "uun"!
Stop it!
I'm scared!
On the contrary, it's small in order to reduce the minimum damage.
Yes!
Genius!
Ruu-chan! It's Ruu-chan!
One more!
It's Ruu-chan!
Why did you give it up?
Why?
Ruu-chan, you're definitely not good at this, aren't you?
You're definitely not good at it.
It doesn't make sense.
Why did you give it up?
No, you can do it!
You have a chance.
Where do you want me to put it?
If Ruu-chan puts it down like this, we'll definitely be in trouble.
Yes, yes, yes.
Where do you want me to put it?
This one is strong.
How about here?
The edge.
I'm scared!
It's stuck!
- Take it. - I'm scared!
- Go ahead. - It's my turn.
- Do I just have to go to the edge of the hole? - Let's attack!
- Stop it! - Can we do it?
- Stop it, psychological warfare! - Can we end it here?
- But isn't it closer than we thought? - No, I think it's here.
- No, it can't be around here. - But it's usually close here, so I don't know.
- But there's this, so I don't know. - Let's just go for it.
- See? - Yay!
- What's "revenge" again? - What's "revenge" again?
- It's all stuck. - There's more.
- Two more. - There's more!
- Yeah, but we lost, Ruu-chan. - Really?!
- Yay! - Yay!
- So, Sakamoto and Nomura pair win! - Yay!
- Thank you! - Is it over?
- It was easy. - That was fast!
- Is it over? - It's over.
- It's over? - Huh?
- You two, "revenge", right? - This is bad.
- That's right. - Ruu-chan got stuck twice!
- Can we do it again? - Can we do it again?
- Yay! - Yay!
- You two... - Right?
- You don't look like you care. - I drew it last time, too.
- Oh, you do. - Wow!
- Can we decide which one we want you to draw? - Either one is fine, right?
- It's random. - It's not like that.
- If it was Yoshino's drawing... - Did you draw mine last time?
- If it was Yoshino's drawing... - I drew Izumi - chan's last time.
- Then... - Do you want Ruu-chan's?
- Then I'll draw Izumi-chan's. - You will?
- Then let's pick a theme.
- What kind of theme do you like? - I like themes!
- What do you like, everyone? What kind of theme do you want me to draw?
- "Bears in 2023"?
- Bears... - Bears are black, right?
- Bears are black. - But it's a proper one.
- It's a falling one.
- Oh, really? - Don't worry about it.
- What do you like? "Birthday"? "Celebration"?
- "22nd"?
Come here, Rui-chan.
- Come here, Rui-chan. - What about you, Izumi - chan?
What should I do? I want to sit down.
- It's hot. - It's hot, isn't it?
- It's hot, isn't it?
I want to drink water, too.
- What do you like? - What should we do?
- We're doing an ego reference today. - What do you like?
What should we do today?
What should we do?
- Knock, knock, knock. - Yes?
- Excuse me. - Yes? Welcome.
- Today... - Yes?
I'm Nakamura, who made a reservation at 21:20 today.
- Oh, Nakamura-san! - Yes!
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I'm Sakamoto-san, a genius painter... - Yes, yes.
- I was looking forward to meeting you today. - Oh, really?
- How can I help you today? - Oh, really?
I've believed in your talent, so I'll leave it to you.
- I'll leave it to you. - Yes.
- Time's up. - Time's up.
- Knock, knock, knock. - Yes?
- Yes, either one of you? - Yes!
- Yes. - Exam number...
- 1113.
- I'm Inoue. Nice to meet you. - Yes, nice to meet you.
- Yes.
What are you doing here today, Inoue-chan?
I'm here to draw paint on my own face!
- That's right. - Yes!
- If you think you can draw something good with this, you'll pass the audition. - Yes!
- What color do you like? - Pink!
- Got it.
- What color do you like? - Yes.
- What color do you like? - Whichever you like. Look this way.
- Pink, yellow... - Whichever you like.
- Which color do you like? - Whichever you like.
- Can you pick one for me? - Sure.
- Whichever you like. - Thanks for your time.
Thanks for your time, ladies and gentlemen!
- What are we doing today? - I'm scared of this smile!
- What should we do? - Are you okay with that smile?
Let's see...
- Where should we go? - Let's go to Osaka.
- Let's go! - Are you lost?
- Don't run away! - I like your voice.
I'm scared of this smile!
- Don't laugh! - Why do you look like you're drunk?
No, I'm not.
- What should we do? - You have a bad breath!
- Stop it! - I don't like it!
The paint will melt.
- You look like you're having a hard time. - Hang on!
- You look like you're having a hard time. - Hang in there!
I'm scared...
- I don't know... - Don't laugh!
- Let me stretch it out. - Go ahead and do it.
I feel like I can only draw cute things.
This is bad!
The paint will melt.
This is hard!
I'm sweating!
I'm going to float!
This is hard.
- This is really hard! - This is hard!
What should we do?
What should we do to make it funny?
Hang on! I can only draw cute things!
Hang on! I'm going to make it darker.
I can't draw anything.
I'm going to make it darker.
The paint will melt.
It's not dark at all.
You have a bad conscience.
What? It's not dark at all.
It's a mix.
Oh, no. I made a mistake here.
Wait a minute.
I'll do my best.
This is bad, isn't it?
I'm going to overdo it.
What are you doing?
What is Osaka?
Your mouth is too small.
You can make it bigger.
Oh, my God. That's what I should do.
Can I draw a picture?
I'm going to put on makeup now.
I'm looking forward to working with you.
It's not pink.
I haven't seen it yet.
It's not pink.
Can I put this on, too?
I know what you're talking about.
If you look back and refer to it, you'll know.
What number of lipstick is this?
I don't know. 06?
Kate's 06.
It's a good price.
What else do you need?
But you're not cute on the right side.
Oh, my God.
I scratched it with my skin.
What should I do?
I don't know.
It's a little more nose shadow.
It's black.
Can I wipe it off with a sponge?
Oh, my God.
It's fragile.
It's like Doraemon.
Excuse me.
I don't know.
How can I use it?
It looks like Osaka.
It doesn't make sense.
It looks like Osaka.
You did it.
Did I?
You did it.
Really?
I want to do it better.
Wait.
Do you have anything else you want to do?
What?
You did it.
Isn't it good?
Isn't it cute?
Is it done?
Is it cute?
Yes.
Is it cute?
Can I kiss Soul Eater?
Yes, you can.
It's done.
Shall we announce the work?
Yes, let's do it.
Here you are.
This is Izumi Nakamura, representative of Osaka.
It's written on it.
Which one is it?
This one?
Which one is it?
This one.
It's written on it.
Is it like "Kuidaore"?
It's like "Kuidaore"?
With glasses.
It's a little cute.
I see.
With glasses and fashion.
With a fashionable atmosphere.
Yes.
You're nose is running. Are you okay?
Yes.
I like takoyaki so much that I'm drooling.
You're drooling?
You're drooling and your nose is running.
My nose is running and my nose is drooling.
It's like that.
Yes.
You have a strong face.
Yes.
Okay, next.
It's my work.
Here it is.
Okay.
"Old Ego-chan".
Wow.
"Old"...
Do you know?
It's Ego-san's live performance today.
Wait a minute.
Right?
It's written "Old Ego-chan".
And this is "Kumamon 2023".
Okay.
Overlip.
She has a thin mouth.
I overlipped.
"Old Ego-chan".
Wow.
It's scary.
Your lips are amazing.
You have black scabs.
"Old Ego-chan".
Where is the cute "Old Ego-chan" we saw earlier?
"Old Ego-chan".
What is it?
You have something like a mustache.
What is it?
It's a wall hanger.
Yes.
It's nice.
"Old Ego-chan".
Ego-san, are you watching?
It's ugly.
It's cute.
It's cute, so it's okay.
It's dirty.
I'm sorry.
It's written "Old Ego-chan".
It's cute, isn't it?
"Old Ego-chan" is cute, isn't it?
I often use it.
How do you feel now?
When my mouth gets bigger...
I can't...
I can't say...
I can't say what I want to say.
You can't say what you want to say.
How about you, Mizuki?
It's better than I thought.
Is it the same?
Humiliation?
It's the same...
It's the best!
Your character has changed!
Your character hasn't changed!
Your character has changed!
Yes.
Was it successful?
Yes.
Well, it's about time...
Yes.
Um...
Oh, my face...
It's the ending.
In that state...
Yes.
Can I sit down?
Yes.
Well, that's it for...
If you lose, you have to paint your face.
Self-portrait battle corner!
Yeah, yeah, yeah!
Well, that's it for...
My mouth gets bigger...
Wait!
It's about time for the ending!
Wow!
It was fun!
Yes!
"Let's Keep Fighting" and "Hikoushiki Channel" 57th episode!
How was it, everyone?
Did you enjoy it?
Fuego-chan!
How was it?
Even Elou-chan...
Yes.
You're all dry now, aren't you?
Yes, I am.
You're tired, aren't you?
But I'm glad you're alive!
That's right! I'm the only one without scars today!
Oh!
That's right!
Yeah!
Wow!
Next is revenge, isn't it, Ru-chan?
Yeah, there's always revenge.
That's right.
I hope we'll have another chance like this.
That's right.
Yes, it was fun.
I'm glad I had life.
The end was cute!
Yeah!
I'm glad!
The end was cute!
I'm glad!
I did my best!
Yes, so...
Let me announce the next time!
Next time, we'll announce the distribution date and members on the unofficial SKI48 channel on the official Twitter of the program, so please follow us!
Thank you!
Please!
Yes, oh, no, it's over.
Do you have anything you want to say?
Hmm...
I'm going to punish you all.
Oh, no!
She's saying it again!
Next time, I'll play with Nomura Miyo's face!
I want to drink it!
You've never drunk it before?
You've never drank it before?
Huh? I want to.
Really?
When you left the island with Izumi, you came out with a plum and drank it.
You came out with a plum and drank it.
It looked so good.
You like plums.
You're all strong against punishment games.
But you punched Miyo in the butt.
Yeah, you're right.
It still hurts, but...
It hurt for two days!
It hurt during the performance and I couldn't stand it.
- Like this. - Next time...
- We'll go to Nomura Mio. - We'll go to Nomura Mio and do a penalty game.
- We'll beat Nomura Mio. - Yes, we will.
- We'll beat him with ease. - Thank you.
- We'll beat him with ease. - We'll do our best.
Please look forward to the next episode.
- Instead of saying goodbye, let's wrap up with our usual thing. - Yes.
- We still...
- Don't admit it! - Don't admit it!
- Bye-bye. - Bye-bye.