AISubs v3.5
Good evening, everyone! Can you see me?
Good evening! I'm a judge today!
Thank you for your comments!
Good evening, everyone! I'm a judge today!
I'm a judge today!
I'm Team K-2's Aokirika!
I'm Team K-2's Suzukena!
It's the middle of the summer and it's been a cold day.
How is everyone doing?
Is it raining?
What was it like in Nagoya today?
It was raining sometimes.
It was raining. It was raining heavily.
It's raining.
Today is...
Oh, today is the last day.
It's moving.
It's raining.
It looks like it's going to rain.
Oh, some people are saying it's cloudy today.
It stopped raining.
Your hair looks good.
Thank you.
I'm Satohane.
Yes.
It was raining in Nagoya.
It's raining, isn't it?
This time, we're going to play a game that will make you feel like it's raining.
And we've prepared everything for you, Anan-chan, who will graduate this month.
Thank you!
Make it rain!
From start to finish, it's an all-out game battle!
How about you, Anan-chan?
I saw this script and thought, "Wow, this is interesting!"
I hope you all enjoy it.
I hope you'll watch it until the end.
Please!
Anan-chan's catchphrase is...
Yes! What was it?
From start to finish, I'll do my best with a smile.
Yes.
With that in mind, we'll continue with a smile today.
Yes! You too!
Will you let me in with a smile?
It's unofficial.
I'm scared of you. You make me do pretty scary things, so I'm a little scared of you.
Okay, so the game is an individual match.
If you win, you'll get a nice reward!
Yay! I want it!
On the other hand, if you lose again, even if it's you, Anan-chan...
You'll have to play a penalty game.
Let's do our best, everyone!
Yes!
Okay, so let's start with Eno-chan!
Okay!
I think it's my first time appearing on this unofficial channel.
What?! Really?!
Really?!
I think so.
Huh?! Huh?!
Congrats!
Um, thank you for inviting me to your graduation party.
That's right.
I'd like to make memories with you.
Yay!
I love you!
What about you, Rika-chan?
Yes! Today is the same year as Anan-chan's graduation day.
Anan...
I'd like to beat up Anan!
Please do!
She's strong!
What about you, Anan-chan?
Yes! I'm really, really, really looking forward to it!
I'd like to make wonderful memories with you all!
Please do!
Let's do our best!
Yes, I'm also an MC, but I'll do my best!
Please do!
Okay! So...
First of all...
Let's get started!
"Jimejime wo Futtobase!" All-out Game Competition!
The first game is...
Anan-chan, are you really good at this?
Fingertips Competition!
Yay!
Fingertips!
If you check Anan-chan's official profile, you can see that she's good at fingertips.
That's right.
I didn't know that until now.
I didn't know that either.
I've been doing it recently.
Oh, you've been doing it recently!
The other day, we had a handshake event, right?
All of our fans were doing fingertips.
I won against a lot of fans!
I've won against a lot of people, so I'm pretty confident about it.
Really?
Really, really.
So you're really good at it.
So if I win against Anan, does that mean I'll win against Tokugi?
You'll win! You'll win!
I won't let you win!
This time, we'll see if Anan-chan is really good at fingertips or not, and we'll play a double-win game.
Every time you win, you get 10 points.
Also, when you play against each other, you put your finger in the special ring and do this.
Ta-da!
It looks cheap!
It looks like you can put it in like this.
Yes, you put your finger in it and do fingertips.
The match will be played on this table.
During the match, make sure you put your elbow on the table.
And as soon as you hold down your opponent's thumb and count three seconds...
Oh, sorry!
As soon as you count five seconds, you win!
Yes!
Anan-chan...
I can't lose.
Of course you can't!
I'm not going to lose!
I'm your senior.
I won't let you win.
Of course you can't.
Really?
Of course you can't!
I'll let you win!
Hey, are you okay?
The first match will be between me and Ena-chan!
Let's move to the match space.
Are you ready?
Have a seat.
My hands are sweaty.
I was sweating so much when you cut the bacon.
It's supposed to be spicy.
You have cute nails.
I'm sorry if they break.
Your nails are cute.
I'm sorry if they break.
Are you ready?
Yes!
Ready? Go!
You're out!
I'm sorry!
Are you ready?
Ready? Go!
You can do it!
You're pretty good.
Your fingers are too short.
Wait!
It's shorter than you can see.
My elbows can't reach it.
It's your brain!
It's my first time seeing someone's thumb like this.
It's amazing.
Do you want this white one?
No!
Let's do it!
She's breathing!
It doesn't reach!
It's out again!
It doesn't reach!
Ah! So close!
Your fingers are special!
It hits you!
1, 2, 3, 4, 5!
It's out!
I'm sorry!
Wow!
You're good at running away!
I can't grab it!
It's been so long!
It's out!
Let's do it with the other hand!
Left? Right?
Which one? Right?
Right!
I'm not left-handed!
What hand is this?
Left!
Start!
This is hard!
Is there a game like this?
Are you okay? Is it over?
It's over.
She's nervous.
I can't reach it!
Maintain it.
Tighten your armpits a little more and do it with a forward posture.
This is hard.
It's hard not to raise your elbows.
But you can't reach it with your fingers.
It's not over yet.
It's different.
It's completely different.
This is not over yet.
We can do it together.
I'll do it. It's not over yet.
It's not over yet.
Let's do it later.
Change players?
Let's do it later.
You look like you're flirting.
Who's next?
Next is Anon.
Yes, Anon and Rika will do it.
Thank you very much.
Is it better to have a ring?
Let's do it.
The rehearsal was over soon.
Is that so?
This is difficult.
Ready, go!
I can't do it.
What is it?
It's a cute dog.
I can't do it.
Can I take it off?
Yes, you can.
Can I take it off?
Yes, you can.
It's strong!
Anon won!
It's very strong.
Right?
It's very strong.
It looks like you're pushing it.
Please lick it.
All of your hands were strong.
It's scary.
Next.
How do you put it on?
It's Suzuki.
It's not Suzuki.
Here?
What is it?
I don't know how to write it.
It's Sugiyama.
It's Aoki.
It's here.
Is it round here?
It's round.
Is it X here?
That's what it is.
It is.
It's difficult.
It's like this, isn't it?
OK, OK.
Like this?
Ta-dah!
OK.
Completed.
OK.
This is...
Next is...
Me and Rika-chan.
OK, go ahead.
Ta-dah!
Does it make sense?
Is it OK?
OK, are you ready?
Yes!
Ready...
Go!
Ha ha ha...
Ah, it's hard...
Ha ha ha...
This is very difficult.
This is not good.
Ha ha ha...
I'm tired already...
Ha ha ha...
She is the weakest...
Well, isn't Rika-chan the weakest?
Am I weak?
Well,
Miyamaru-san won.
Miyamaru-san and...
Rika-chan.
Go ahead.
Do your best.
Here.
Here is circle and here is X.
Wow.
Next, Anan and Ena.
Yes.
Please.
Ready, go!
Go!
Both of you are strong!
One stab!
Wow!
Strong!
You are really strong!
You did it!
So, like this...
You are strong!
You are really good at it!
Interesting!
Like this...
Interesting!
Rika and Ena!
Thank you!
I think Rika is weaker than me.
Are you ready? Ready? Go!
I'm a little tired.
Be serious!
We have a penalty game!
No! I don't want to play a penalty game!
Go for it! Go for it!
Go for it!
You're fast! Ena's victory!
You know, Rika is weak.
She looks strong.
Look! It's all penalties.
It's all penalties, Rika.
You're strong!
I'm sweating like crazy.
Next up is me and Anan.
If we win this, it's Anan's victory.
That's right!
We can't lose.
Ready? Go!
You're strong!
You're serious!
Go for it! Go for it!
We lost!
We're serious!
You're so strong!
You're strong!
Are you ready? Ready? Go!
You're going to break!
You're getting stronger!
One millimeter!
I'm sorry!
My nails are long!
I stabbed you in the nail!
I'm sorry!
I feel like I lost!
Thank you for calculating!
Here is the result!
Miyamaru-san 30 points, Anen-chan 20 points, Aoki Rika 0 points, Ena-chan 10 points!
Yay!
I didn't think...
This is so funny!
I didn't think we'd lose!
My special skill is going to be my fingers starting tomorrow.
You got it!
Yay! I didn't have a special skill like this.
I'm so happy!
I'll give you my special skill!
I'll take it.
I'll take your fingers.
It's hot!
I'm sweating like crazy.
It's hot!
I'm sweating like crazy.
Okay!
That's it for "Is Anen-chan really good at this?"
Fingertip battle!
Yay!
The next battle is...
"Fate" rock on!
"Bakubakubaru" explosion!
Yay!
What would you say about this participation unit of "I O KIMI NI I O BOKU NI KOUEN" by Team "s"
and "I O BOKU NI KOUEN" by Anen-chan?
"Voice" and "Otome" "explosion"!
I really admire this song.
You always say that.
What is it like?
Please show us the choreography.
Is there a chorus?
One, two, three, four.
Koiseyo Otome Explosion!
So cute!
So, Koiseyo Otome Explosion's "Explosion" has meaning of "explosion" and "rupture"
We will compete in this super exciting balloon explosion game called "Bakubakuballoon"!
The rules are simple.
We will stick the sticks in order of the fixed balloons.
The number of times you stick will be determined by the dice, but once the balloons are broken, it's over.
The three people who don't break will each receive 20 points.
And the trick is to stick it boldly and without being scared.
And this time, it's just a Bakubakuballoon!
Not like "ba-ba-ba-ba-boo-boo-boo"!
And not like "stick it normally"!
Like "love, love, love you" and stuff like that!
Please stick it while humming along!
Yes!
Please do!
Well, shall we do it right now?
Yes!
I'm scared!
Let's start from Anan-chan and do it clockwise.
Yes!
Please stick it boldly and without being scared.
I'll start!
Yes, that's right.
Sho-ing!
- Three times! - Three times!
- Three, two, one... - Love, love, love me do!
- Isn't it over? - One, two...
- I'm scared... - Are you okay?
- Next is me! - Wait!
- Go for it! - Go for it!
- One, one, one!
- What is it? - What is it?
- Three, three, three! - Three, three, three!
Three times!
- Go for it! - Love, love, love me do!
- Love, love, love me do!
- Wow! - You did it!
- But it's really crooked... - Yeah, it's crooked from this side...
- But it's crooked from this side... - Yeah, it's crooked from this side...
- Let's go! - Two, two...
- Let's go! - Three coins!
Let's go!
- One! - It's one! - You're lucky!
Let's go!
- Second round! - Let's go!
Let's go!
Love, love, promise...
- One coin! - One coin!
- You did it just now! - You did it just now!
- As a bonus!
- You're easygoing!
It's scary when you're young.
- Amazing. - Let's go!
- Two! - Two! - You can do it!
- You can do it!
Love, love, promise!
Heart-pounding, heart-pounding!
What are you doing?
We're all in the same place, right?
No, we're not!
My brain is confused!
You can't choose, can you?
That's right, I can't choose!
This is so funny!
Then I'll try attacking the one below me.
This is...
It's so funny!
Which one is it?
Before you stab me?
Yes, I thought of shaking the dice and it broke.
Then...
But it's okay if you're low.
That's true!
Let's do it again!
Again?!
Let's do it again?!
This is...
It's stuck!
It's like a hot spring bath.
I'll do it.
Sanrentan!
What was it?
Sanrentan's lyrics.
"Honkei"?
"Honmei"!
You're going to do it?!
I'm not angry!
What was it?
Honmei
It's stuck!
This is bad!
Here I go.
One!
Love! Love!
Two!
You always lose!
Three!
Nice!
Here I go.
You always lose!
Four!
I'm scared!
- Surprisingly... - I don't have time to sing!
Here I go!
- Two! - Two!
- Here I go! - I can't do it at all!
- Two! - Two!
- I'm scared! - I'm scared!
It's broken!
It looks like Rika-chan broke it.
It's been cooled down.
It's hot!
Let's fix it up.
I'm surprised!
Okay, so...
Where is it?
Oh, here it is.
Okay, so...
Bakubaku Balloon Explosion
The loser is Anan-chan!
She's so popular!
So, each of you will receive 20 points.
Thank you!
You did it!
Okay, so...
Huh?
The second round...
Should we do it?
It looks like it's going to take some time, but I think it's going to work.
Are you going to do it?
Go away!
Are you going to do it?
Go away!
It's frustrating, isn't it?
It's frustrating!
It's true. The main character is Anan today.
Okay, so we'll move on to the second round!
Next, we'll calculate the time limit until you stick it in.
How many seconds is the time limit?
How many seconds?
How many seconds is it?
One minute!
The length...
Is it like ten seconds?
Yes.
By the way, the time limit doesn't change for one or two balloons.
Okay, let's do it!
Do you want me to manage the time?
Yes, please.
Okay, let's start with Anan-chan.
Yes, please!
Here we go!
I'm scared!
Are you going to do it again?
One!
Love...
It ended in one second.
Okay, Anan-chan.
Two!
Let's do it already!
Love, love, loving you...
I'm scared!
You're improving!
You're in good spirits!
One! One!
One, two...
Love love love me do~
That's scary!
Here we go!
It's one!
Love love love me do~
It's easy!
It's a surprise!
Three!
You're next!
Komeo anataeko, ikkoso kore!
You're fast!
She's a pro!
I'm scared!
Here we go!
[Clapping]
- Oh, good! - Good!
- One, two... - ♪ Ramu, ramu, rami de ♪
- Oh! - Yay!
- Good, good. - Good job.
- It doesn't seem like it's over yet. - Ah!
- ♪ Honda, hone, oara, taiko ♪
♪ Ukuto, koin, kusa, nen ♪ - It's been a while!
- Ah! - No, no, no.
- ♪ Tau ♪ - Yay!
- Ah, scary!
- Okay, first place... - ♪ Ramu, ramu, rami de ♪
- Stop doing the same thing! - Ah!
- Oh! - Oh!
- Okay, first place! - First place!
- ♪ Ramu, ramu, rami de ♪
- ♪ San, san, san, san, san ♪
- ♪ Ramu, san, san, san, san ♪ - Ah!
- ♪ Hone, oara, taiko ♪
- ♪ Ukuto, koin, kusa, nen ♪ - It's been a while!
- Ah! First place!
- Yay! - Ah!
- Ah... - No, it's barely... barely, barely, barely...
- I'm starting to hate this song!
- Ah, stop it! Stop it!
- It's barely, barely... - First place!
- Ah!
- Ah, you scared me!
That's how it is.
That's funny.
I've never seen Rika-chan like this before.
I'm happy.
I'm happy!
It was a big explosion, wasn't it?
The loser of the second round is Miyamoto.
So, the other three will get 20 points.
That's good. That's funny.
I'm glad you won.
She's starting to take it off.
She's sweating.
You're sweating, aren't you?
That's it for "Instagram Ranking," "Explosive Balloon Explosion."
The next match is...
From beginning to end, we'll do it with or without a smile.
It's called "Serious Sightedness Match."
We're going to cover our eyes and feel each other's presence as we cut.
It's called "serious sightedness match."
It was held last year in the rainy season and it was very popular.
There are four rules.
First, you can only swing your katana once.
Once!
If it's empty, you can just run away.
Second, you can only swing your katana sideways.
You can't swing it sideways.
Third, you can't run.
It's like a school.
It's like a school hallway.
You can't run.
And fourth, you can't make a sound, not just the players.
It's important.
Your presence is important.
You can't make a sound to feel your presence.
Unlike Anan's catchphrase, from beginning to end, you can't laugh.
Please understand.
By the way, if they're both empty, it's a quick extension.
Don't take off your blindfold until it's decided.
The match is a double-edged sword and you can win 20 points for each win.
It's big.
The first match is Rika and Ena.
It's big.
There are a lot of mats.
Let's get ready.
And let's take off our shoes.
I'm going to take it off, too.
Thank you for covering your eyes.
It's an eye mask.
Please cover your eyes.
Thank you very much.
Please cover your eyes.
Which one is it?
Please cover your eyes.
I'm looking forward to it.
I'm crying.
I'll make you look cute.
I'm sweating a lot.
I'm scared.
First of all,
I'll test you two.
I'll turn you three times on the spot.
One, two, three.
Don't move.
I'll turn you three times on the spot.
Let's get started!
Let's go!
You got it, didn't you?
I got it!
You did, didn't you?
Wow!
Yay!
And she's empty-handed.
Wow!
So, Eno-chan and Fuu-chan, you got one.
Yay!
It was definitely moving a lot, wasn't it?
It was moving a lot.
Can you hear it moving a lot?
It was crouching and moving a lot.
It was crouching!
That's amazing.
You were strong.
No way!
You don't know what's moving, do you?
I don't know!
You don't know what's moving, do you?
Wow! Did you feel it properly?
Yes!
Wow!
I don't think it's good for it to move.
So, that was Eno-chan's show.
Yay!
Next up is me and Anan-chan!
Okay!
Let's go!
It's kind of bright.
Thank you.
I'm ready.
It suits you, Anan.
Does it suit me?
Yeah, it's nice.
It suits you.
Really.
It suits you.
It's nice.
You look strong.
Should we do this?
Yes.
Let's spin it first.
Where am I?
One, two...
Oh no! I don't know!
Then...
What was it again?
A game?
Ready...
Start!
How was it?
Was Miyomaru-san right?
Miyomaru-san was right.
Yay!
Wow! So fast!
Wow!
So fast!
Yay!
Wow!
Were you able to see me?
No, I couldn't see you.
Wow!
Yay!
I won!
Wow!
It was amazing.
It felt like I watched a movie.
But when I did this, you were already there.
I was like, "Oh no!"
I was like, "Oh no, I'm done for!"
Wow!
And with that...
Miyomaru-san won!
Yay!
Next up...
Can I say it?
In the third round...
It's Miyomaru-san and Ena-san!
Wow!
It's me again.
You're surprisingly strong.
Right?
I'm scared of being robbed of my vision.
It's a battle of winners and losers.
That's true.
I understand.
Huh?
I'm scared.
I'll spin it.
Spin it.
In the third round...
In the second round...
Wow!
Oh no! I can't spin it!
Wait!
Thank you for spinning it for me for a second.
Yay!
And with that...
I'm scared of being robbed of my vision.
That's a lie!
I'm scared of being robbed of my vision!
Huh?
Get a hold of yourself!
I'll get a hold of myself!
Here I go!
The battle of winners and losers!
Start!
Ah!
What's this?
Now that you've both fallen, let's do it again!
One more time!
It's getting messy!
It's not like that!
I'm serious, let's do it again!
(laughs)
It's like...
It hurts!
I can't do it!
I couldn't do it!
It's like...
It was hard, but...
My chest hurts.
My waist...
My waist... (laughs)
It hurts!
You were definitely close, weren't you?
No, I wasn't.
I ran away once.
You know, the wind was blowing.
But you weren't there!
I think I went around here once.
You went, you went, you went.
It was really funny!
You fell down, didn't you?
I don't know! I can't see!
I feel like I'm going to pass out!
There was a wind!
It was blowing!
But I don't know which one was which!
You were unconscious just now.
You weren't aware of it.
Are you okay?
I'm okay!
What happened to you?
Mioharu-san won twice in a row.
She's strong!
Next up is...
I thought she'd be a fierce senpai.
Next up is Anan-chan and Rika-chan!
Thank you.
Please go ahead.
One, two...
You're definitely facing me, aren't you?!
No way!
You're definitely facing me, aren't you?!
No way!
Okay, then...
Let's get this party started!
Ahhh!!!
Noel!
- My sister's victory! - Yay!
- It's too early! - Too early.
- It happened too early. - It happened too early.
- I'm sorry. I felt it. - I'm sorry.
Mika-chan, you should have gone somewhere else.
- You should have gone somewhere. - I was going to greet you.
You should have gone somewhere else.
Where was I supposed to look below?
Come over here.
Why can't you tell?
I'm sweating like crazy.
Why?
It's so hot.
Yay!
So, Ano-chan won.
Yay!
Next up is me and Rika-chan.
Can we take a break?
Seriously.
I'll do it.
Do your best, Spartan.
I'll do my best.
I'm scared.
Am I last?
Don't you think so?
Why don't you say it?
I did it.
I'm tired.
Are you in the lead now?
I'm in the lead.
This is weak, too.
But if I win, I'll be in the lead, right?
Which one will win?
I'll spin it.
Wow!
It's like...
You just said, "I'll be in the lead," didn't you?
I'm sorry.
Are we ready?
Yes.
The battle of the last two!
Start!
Miyomaru-san, you're scary.
Bye bye~!
Hit it!
Ah! The sound!
The sound is scary!
It's scary, isn't it?!
Miyawaki-san!
The sound of the sword is...
It's strong, isn't it?!
It's too scary!
It's dangerous!
It's really scary!
It's really hot.
You were dancing, weren't you?
I didn't really feel it.
It was really long!
I think I fell somewhere a few times.
Ah, you fell.
But I was always on the other side.
Ah, really?!
I'm sorry.
But I felt like I was going to die here at the end.
It's a shame.
I thought you were already dead.
I didn't know that.
Are you an assassin?!
Assassin's birth.
Miyawaki-san won!
Clap, clap, clap!
Last!
Who's next?!
It's the last one!
Thank you!
Is it coming?
I'm scared!
It hasn't even started yet!
I'm sorry!
It's this one, right?
It's definitely not.
I hit you while I was waiting.
I'm sorry!
Start!
What? What? What?
No, it's not like that.
I'm sorry! I'm sorry!
Rika-chan's footsteps are too loud.
Who? Who?
Rika-chan's footsteps are too loud.
What? What?
Right?
What?
You should have walked all the way and stopped.
Because I can hear you from here.
You've been staring at me all the time.
I didn't know where to go.
I was chased here.
Don't move anymore.
You can't move.
You've been staring at me all the time.
Oh, no.
I'm going to fall.
I'm going to be serious now.
I think you'll do it again.
Should I turn around?
Yes.
Should I turn around?
Yes.
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Be quiet.
Start!
Wow!
That was a great match!
We were so close.
Yeah, we were.
We were shaking our heads.
We were shaking our heads like this.
When we first shook our heads, we were shaking our heads like this.
We were so close.
So, Anan won!
Yeah!
That was a good match.
It was a good match.
It was really good.
It's hot!
That's it for today.
Here are the results!
Ta-dah!
Memo-san got 60 points.
Anan-chan got 40 points.
Aokirika got 0 points.
Ena-chan got 20 points!
Wow!
That's a lot of points.
Are you okay, Ena-chan?
Maybe...
I just got slapped for this show.
I'm sorry!
I got slapped for this show.
That's it for today.
It was a serious match!
Yeah!
Lovelyz's Official Bad Day Psychology Test!
As an extension of the personal diagnosis project we did last time,
I, Nakano Airi, would like to challenge an interesting psychology test!
Here is the question!
Who comes to mind with five colors of red, blue, yellow, green, and purple?
I'd like to give it a try.
I'm in a unit called Coming Forever, so I'm not sure about the colors.
I feel like only Kamihara members will come up.
I'll write it down.
Green is a little difficult.
Okay, I'm done!
Ta-dah!
Red is Miyomaru.
Blue is Yuzuki Hidaka.
Green is Sugawara.
Yellow is Ruka Kitano.
Purple is Satokaho.
I was wondering, but most of them were siren colors.
Okay, let's see the results of the diagnosis!
Who comes to mind with five colors of red?
If you were a man, who would you date?
Miyomaru has a really cute face.
I really want to date her.
Even with a normal camera, there aren't many cute people.
But I was confused with Yuzuki.
Miyomaru is my boyfriend.
Blue is...
Who comes to mind with five colors of red?
The members you're rivaling with...
Yuzuki can't even do that!
What? Rival?
I might know her from somewhere.
But if I had to say either way, it would be Satokaho.
Green is...
Members who heal you.
It's true that Sugawara is a little older than me, but she has a pure white skin and I think she's like a baby.
I like Sugawara who is with Makiko, so it may be healing.
Next.
Yellow?
Luka.
Members you admire.
Well, Luka is definitely my favorite after Yuzuki.
I'm saying "two-faced", but she's definitely good at dancing and has a cute face.
Most of all, her face doesn't change in a good way after bare face and makeup.
I thought it was really cute.
When I was born and stayed at a man's house, I often told the members that I wanted to be proud of my bare face.
That's why I admire her.
Next.
Purple.
Members you think of when you think of purple.
Two-faced.
That's not true.
Satokaho is my irreplaceable rival.
The reason is that she's perfect for Yuzuki.
I love Yuzuki, but I can't be perfect for her.
Satokaho is my eternal rival.
I'm not two-faced.
I'm sorry.
Did you get a new side of me from the psychological test?
I'm very curious about what other members will answer.
Please look forward to who will challenge next.
I'm sure it will be a fun and interesting answer, so I'm looking forward to it.
Look forward to it!
So, my love, let's go out!
She wants to make you her lover.
Right? Right?
I'm surprised.
Purple is indifferent.
If you were purple, who would you be?
Purple?
Who would you be?
Riko-chan.
Indifferent. Indifferent.
So cute.
She's indifferent.
What about red?
Who is red?
Red is Miyamori-san or Ueno Mitsu?
I'm her lover!
Everyone's lover!
Nice!
I'm serious about love.
Thank you.
The last game is... Can I say the last game?
Yes!
Rika-chan, you have to do your best!
That's right!
Really.
It's really dangerous.
You should be careful.
I am! I am!
The last one is...
If you love it, you know it.
Disaster ice cream battle!
Yay!
This is a reward, too!
It's a reward!
It's fun!
For the ice cream lover,
the staff made delicious original ice cream for you!
Yay!
Thank you!
I'm happy.
Yes, it's vanilla flavor with other delicious flavors.
It's like ice cream mixed with food in detail.
Now, you'll wear the eye mask I showed you earlier.
You'll guess what's mixed just by taste and smell.
Yes!
How long will you taste it?
How many minutes?
How many minutes do you want?
How many minutes do you want to taste it?
About two minutes?
One and a half minutes!
Okay, one and a half minutes.
After one and a half minutes, you'll pick up the ice cream.
Remove your eye mask and put it in the sketchbook.
If you get it right, how many points will you get?
30 points!
That's big!
You'll get 30 points!
Do you like ice cream, Anan-chan?
Of course I do!
Wow!
You've been saying "I'm confident about ice cream" for a while now.
What's this?
I don't know.
You don't know?
That's nice.
Okay, now...
Everyone?
Everyone will wear eye masks?
Wow!
Is it starting?
Can I put it on?
Yes.
Okay.
I'm done putting it on.
Can I put it on, too?
Yes.
I can't read the script, though.
I definitely don't want to lose.
I won't lose.
I can't lose.
Okay, please give me the ice cream.
Here it is.
I got it.
It's cold.
It's better than eating it, isn't it?
Yes, it is.
It's cold.
Wait.
It looks hard.
Can I eat it?
I like hard things.
It's scary.
It's cold.
Here you are.
Thank you.
It smells.
Thank you.
Did you get it?
Yes.
Let's taste it.
Can I smell it?
Yes.
I don't know what it is.
I think I know what it is.
What is it?
It's hard.
Wait.
It's hard, isn't it?
It's like Shinkansen ice cream.
Wait. Can I heat it up?
It broke.
Can you heat it up?
I can't scoop it up.
It's mixed in.
It's not mixed in.
I can't scoop it up.
It's not mixed in.
It's weird.
It's mixed in.
I can't eat it.
It's weird.
Why?
Wait.
Is it mixed in?
I can't scoop it up.
Can it be mixed in?
I want to lick it.
What is it?
The bottom is...
It tastes weird, doesn't it?
Please don't leave me behind.
I haven't eaten it yet.
What is this?
This is fun.
- What is it? - Oh, it's inside.
- It's inside! - Right?
- But... - There! There?
- There, there, there. - Oh, what?
- It's hard there. - What is it?
- What?
- I don't know. - But there's something in it, right?
- It's smiling. - What is it?
- I want to eat it more. - There's something in it. A chopstick.
How do you eat it?
It's hot!
- I think I've eaten it before. - Wait, is it the same thing?
- Maybe. - It's not good. - It's not good, right?
- It's not good at all. - How do you eat it?
I'm sad.
- I've eaten it before. - You're kidding, right?
- I've eaten it before. - I know. - You know?
- I ate it today. - Did you eat it? - No.
I know, I know, I know!
I know.
What is this?
Is it really ice cream?
I spilled it.
Do you know what it is?
I think I know.
I can't eat it.
I think I know what it is.
It's that, right?
Yes.
I know! I know!
It's this!
I'm nervous.
Yes, I'm nervous.
I can't eat it.
I'm nervous.
There are many kinds of ice cream.
How did you make it?
I'm curious about it.
I can't relate it with food.
I can't think of it.
Has it been one and a half minutes?
Yes, it has.
How about you, Aoki-san?
Aoki-san...
I'm sorry.
What is this?
Is there a clue?
It's food.
Food?
I think so.
If we can save it...
Can we save it?
What is this?
It's a taste I've eaten before.
Yes, it is.
But I can't think of it.
I think it's a taste everyone knows.
What are the fans saying?
It's scary.
Anyway, it's not delicious.
I can't think of it.
I got it!
Thank you!
I can't take it off yet, can I?
Yes, I'll take it off now.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm confused about two things.
What is it?
Are you confused about two things?
Yes.
Are they similar?
Not at all.
Not at all?
Yes.
But both of them are gross.
Gross?
What do you mean "gross"?
I mean...
Isn't it gross?
Can I take it off?
No, you can't.
I took it off.
Can I take it off?
Oh, it's dazzling.
Good morning.
Here you go.
It's really painful.
What?
I'll do it before I forget the taste.
Something's wrong.
It's the same as the first time.
There wasn't much difference.
Let's write down what was mixed in the sketchbook.
There's a pen here.
Wow.
It's blurry.
It's not focusing at all.
Oh, it's gross.
It's just gross.
I'll do it again.
- Is it ready? - Yes!
- Yes!
- Okay, let's open it together. One, two...
- Oh! - Oh, it's the same.
- Huh? - Huh?
- Takoyaki, takoyaki...
- Cabbage taro...
- Omurice! - Omurice!
- Huh? Isn't it cabbage taro?
- Cabbage taro...
- How do you make it into omurice?
- Huh? Crush it...
- Oh... - Huh?
- Vanilla ice cream and mix it up.
- No, I ate it recently.
- Oh, but you ate it for lunch today.
- Yes, and I thought it was a good idea.
- At first, I thought it was corn soup.
- Did you make it with takoyaki flavor?
- Yes, I did. - You did, didn't you?
- With the flavor of takoyaki... - Huh? Is it Osaka?
- Is it Osaka? - Are you okay?
- I didn't think you'd put in takoyaki, so I made it with cabbage taro.
- Yes, me too. That's why it's strange.
- I thought you'd put in takoyaki or okonomiyaki.
- I thought you'd put in okonomiyaki or okonomiyaki. - Oh, yes!
- I didn't think you'd put in okonomiyaki or okonomiyaki.
- It had a weird flavor.
- I mixed it up and imagined a weird flavor.
- This is really...
- It did have a rough texture.
- There was a little something in it.
- How many stars do you want?
- Zero.
- Zero, no doubt about it.
- Zero.
- Zero. That's no good.
- That was no good.
- Okay, so...
- Please show us the correct answer!
Wow!
The correct answer is takoyaki!
It's definitely delicious.
But it's not as sweet as ice cream!
Right? It's not as sweet as ice cream!
It's not as sweet as ice cream!
I feel like I'm eating something bad.
But I'm glad we ate it recently.
Otherwise it wouldn't have ended.
That's for sure.
Then it's bad that we didn't eat it.
That's right.
I was stupid to think that the staff of the unofficial channel wouldn't put in takoyaki.
Would you put in anything?
You have to believe in yourself.
That's right.
That's frustrating.
Let's play another round.
Let's do it.
I thought we were going to get a reward.
I thought we were going to eat ice cream.
I thought we were going to eat strawberries.
Here you go.
There's still some takoyaki left.
Should we drink water?
I hope it's good.
Please.
I really want to eat it.
I hope it's good.
I want to eat it all.
Thank you.
Is it this small?
I'm scared of it.
What is it?
It's too small.
What is it?
Did you make it bite-sized?
It's about the size of a finger doll.
Is it okay?
Thank you.
It's cute.
Thank you.
It's small.
Did you get it?
Yes, I got it.
Let's start tasting.
Wait, it's on my nose.
It smells good.
It doesn't smell good.
What is this?
What is this? It smells bad.
What is this?
It smells good.
What is this?
I don't know.
It smells bad.
What is this? I have a stomachache.
It smells bad.
What is this?
I can't eat it.
What is this?
What is this? I have eaten it before.
I don't know.
What is this taste?
It doesn't taste good.
What is this?
The hint is expensive.
What?
Expensive?
If it is expensive, I will eat it as it is.
What is this?
I don't know.
Isn't it spicy?
It doesn't taste spicy.
What is this?
It doesn't smell good.
Am I the only one who doesn't like it?
I'm getting used to it.
I think I know it's a little spicy.
I have a stomachache.
What is this?
It's rough.
What is this?
I don't know.
What is this?
Have you eaten it before?
It's spicy.
Is it spicy?
I have a stomachache.
You ate a big one.
It doesn't taste good.
I can't eat it.
What is this?
I really don't know.
Hmm.
But there are a lot of shapes, aren't there?
Yes, there are.
I think I know what it is.
What!?
I really don't know what it is.
Then, I'll reveal it.
Okay.
What!?
I don't know what it is, so can I see it?
Really?
Can I see it?
Yes.
It's brown!
What's this color?
Why is it so brown?
What's this?
What's this!?
Can I eat it?
I don't know...
What?
You can eat it.
I ate it.
Really? I don't like spicy food.
If you like it, you may not like it.
Do you like it?
Wait, I know what it is.
You know what it is?
I think I know what it is.
But...
- What's "takai"? - Yeah, "takai" doesn't work for me.
- "Karai" is a bit hard. - Okay, I got it!
- "Yakumi"? - You like "tanami"?
- Yeah, it's a big hint.
- "Tanami"? - Huh? Huh? Huh?
I really don't know.
What is it?
Huh?
It's a taste I've never had before.
Huh? I really don't know.
It's like... I ate it.
I ate your hair.
- It's so delicious you can't speak. - Yeah, it's like...
It's like...
It's like what you said earlier.
- Okay, we're all set? - Yeah.
Here we go. Ready, set...
- "Unagi". - "Unagi"?
- "Karaage". - "Oniku". - "Kare".
- I put "takai" on it. - I put "spice" on "ena".
Oh, I see.
- "Karaage"? - You like "tanami".
- Oh, I see. - But it's not expensive, is it?
- Are you using expensive meat? - Oh, you're right.
- And? - It's "gyuniku" among "oniku".
- Oh, you're right. - Oh, I see.
- "Gyuniku"? - I ate "gyuniku ice" too.
- Huh? - And I thought "spice" was like "yakiniku" sauce.
- Oh, I see. - Yeah.
Yeah, I think you're right.
- Huh? I'm scared. - Okay, here's the answer.
- What is it? - Oh!
- How did you do it? - I love it!
- Your favorite food is ice cream and...? - Beef tongue.
- Beef tongue! - How did you make it into ice cream?
- Disgusting! - Huh?
- Is it correct? No? - How is it?
- But you said "beef", right? - Yay!
- Correct! - Yay!
- Wow... - Wow, that's good!
- I don't know at all. - It's kind of soggy.
- I don't know at all. - I'm not a fan of beef tongue.
- Actually, I haven't eaten it much. - But...
- I haven't eaten it at all. - It doesn't taste like beef tongue at all.
- Really? - Yeah. - Not at all.
- Wow! - Wow!
- I want to eat beef tongue as it is! - Yeah!
- I want to eat it! - I want to eat beef tongue!
- It's about 5,000 yen. - Huh?!
- It's a good one! - It's good!
- What a waste! - What a waste!
- I want to eat it! - Ah...
- So... - So...
- The score is... - We haven't announced it yet?
- Yes. - Yes.
- That's it for "If you love it, you know what it is." - It's over!
- Yay! - That's it for...
- Can I say it? - The result announcement!
- Yay! - Yay!
- Yes! "Blow away the soreness!"
- From the beginning to the end, it's an all-out game showdown!
- Who won the game?
- Then, please announce it from 1st place!
- The number is...
- 140 points. - Wow!
- Wow!
- It's Miyomasa! - Wow!
- Yay! - Yay!
- I had the image of winning everything! - Wow!
- Yay! Thank you! - Wow!
- Wow!
- Thank you! - Thank you!
We have a gift for Miyamura-san, who won a wonderful award!
- This is for you! - Wow!
- What is it? - What is it?
- Thank you! - What is it?
- It's beef tongue! Beef tongue! - Okay!
- Let's have sweets together! - It's good!
- Thank you for the sweets! - Thank you!
- Thank you!
- It's good! - Yay!
- Wow! I'm happy! Thank you! - Thank you!
- Now, please give us the second award! - Please!
110 points for Mike!
It's Ana-san!
It's me, Ana-chan!
I don't remember picking up the phone.
Let's split up later.
Next up is 3rd place.
Please announce it!
70 points.
70 points for both of you!
I thought it was Rika-chan!
I thought it was Rika-chan for sure!
Rika-chan came out last!
The last one was important!
It's like this.
Cool!
You're doing a good job!
But you're twice as good as Miyamaru-san.
That's right.
I'm amazing.
Oh, it's like that.
So, for you two who reunited, we prepared a penalty game!
The penalty game is...
Doku doku doku doku...
Reveal all of your mellow confessions you've all been thinking about!
I want to see it!
Yay!
I'm happy!
You said you wanted Rika-chan to do it.
I really don't like it!
I'm really happy!
I really don't like it!
There's no choice but to do it!
It's my fourth year doing something like this.
It's precious!
If you read it wrong, you have to do it all over again.
It's tough!
It's bad!
But...
If I were to say what the problem is...
Since Miyamaru-san is here...
Your lines are probably bad!
You're lying!
It's not like that!
On the contrary, I think this penalty game is a reward for me.
It's a reward for you, Miyamaru-san.
What should we do about this?
Should we do it together?
Separately?
I want to do it in a huge mountain.
There's a little devil.
Let's think about it.
What I was thinking about for Rika-chan...
Usually, it's onee-san, right?
That's why I think you're only saying onee-san- like things.
I thought you could say something childish.
That's fine!
Since it's onee-san!
Can I write this down?
Sure.
I'll write it down.
Okay.
Ena-chan, help me out.
Connect it with a talk.
No, but it's not like I don't do it.
I do it sometimes, but I'm just a stick-reading human being.
I can't get all of the kanji to speak, so they all become sticks.
Then you might have to do it all over again.
It's scary.
Seriously, zero?
It's pretty much zero.
I do say "fuzakete", but it's probably the first time I've said it properly.
See, you can't get all of the kanji to speak.
It's fine.
Are you okay?
I can feel it.
I can only feel that I don't like it.
Right?
It's like...
Even if we didn't get a lot of points, we made a good impression.
We hit each other a lot.
Have you thought about it?
Yes, I have.
I'll go.
I see.
This is...
Yes, apparently.
How is it?
Do you have to say "nyan" like that?
It's important.
I'm happy.
It's true.
You thought about it in such a short time.
Amazing.
You're good at it.
Here you go.
From now on, you're actresses.
Thank you, Anyan.
Anyan.
Nice Anyan.
Ena-chan, it's easy.
Yes.
Do you want to go first, Ena-chan?
If you like Ena-chan, you'd better be prepared.
You'd better be prepared for the shock.
Yes, I see.
Is it okay for me to say it now?
Yes, you don't have to say it.
I see.
Moe moe...
No, you have to say it one by one.
I'll say it.
It's Ena-chan.
I'll say it first.
Ena-chan's "moe moe" confession line.
Three, two, one!
Please stay with me forever and ever!
I love you!
Zucchini!
I won!
Cute!
It's zucchini!
Cute!
Zucchini, zucchini!
Cute!
Satisfied! Satisfied! Cute! Cute!
Cute! We have 100 more fans now!
Cute! Cute!
Don't look down on me! Don't look down on me!
You were so cute!
I got hit!
Cute!
Serious embarrassment! Serious embarrassment!
Cute!
Serious embarrassment!
120 points!
Thank you very much!
Great!
Yes, let's continue!
Can I?
Do you remember?
I don't remember.
Then, until Rika-chan confesses her love...
3, 2, 1!
Nyan, nyan, my beloved Onii-nyan!
Won't you care for me?
I'm already excited, nyan!
But I love you, nyan!
You can do it!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Onii-nyan, you're handsome!
Everyone, are you watching Onii-nyan?
Are you watching Onii-nyan?
How is it?
I said it! It's fine! Let's end it!
I'm embarrassed!
What is "oninyan"?!
That's the only place I can't think of.
You did well.
She said you're good at acting.
Can you tell?
I'm satisfied.
Don't do it for four more years.
I'll make you do it.
Call me Kousuki again, Rika-chan.
Please.
I had a lot of fun until the end.
I'm very satisfied with what Rika-chan said until the end.
Thank you very much!
I'm glad.
I was very happy to be able to participate in this ceremony.
Thank you very much!
Well, it's over.
It's over.
It's really the last one.
Have you said anything?