AISubs v3.5
Good evening, everyone! I'm Team K-2's Ohtaeka!
This year's presents for Santa are...
Lucky charms! Thank you!
Hi, I'm Team K-2's Ohtaeka!
This year's presents for Santa are...
Drum washing machines! Thank you!
Hi, I'm Team K-2's Ohtaeka!
This year's presents for Santa are...
Power and position!
Thank you!
Hi, I'm Team K-2's Hidaka Izuki!
This year's presents for Santa are...
Medicine for the stomach! Thank you!
Thank you, Santa!
It's almost Christmas in Masu Prefecture...
But we've prepared something special for you!
It's called...
Let's get excited with goblets!
Is it wrong?
Oh, it's wrong!
I'm sorry! It's like this!
I'm sorry! I'll do it again!
It's called...
Let's get excited with goblets!
Unofficial Christmas party!
Thank you!
This is the last official channel live broadcast this year.
We will do our best and show our gratitude to you.
Are you okay?
What is this?
She said she will do her best.
I may use my muscles.
I don't know.
I'm sorry.
You have a lot of muscles.
Why do you have them?
It's cold.
It's cold, isn't it?
It's cold today.
We will have fun like this.
In addition, we have prepared a Christmas present for you.
What is it?
We won't miss you until the end of the show.
Thank you.
Are you ready?
Yes!
Let's start the party!
As a toast drink, we will give you a fancy drink.
Champagne?
Really?
Champagne?
I don't think so.
Champagne?
Rika, do you like alcohol?
Champagne is the best for Christmas.
Are you ready?
Yes!
Are you ready?
Aya is 20 years old.
Yes!
She is old enough to drink.
All of us are over 20 years old.
That's right.
Seniors...
What?
Can we choose?
I'm scared.
I'm scared of all airplanes.
All airplanes?
Wait.
All airplanes for drinks?
It's like a penalty for drinking all airplanes.
That's normal.
Is that normal?
Can we drink all of them?
All of them?
Yes.
We can't use all of them.
That's because of you.
You are like that.
Really?
You are like that.
Isn't it a party?
It's fun.
I feel like that.
What?
Can we have one of these?
It doesn't matter.
I'll drink it first.
Yes.
It's scary.
It smells good.
What?
I know this smell.
I know...
Can we go back?
I know this smell.
I know...
I heard it's fun.
It smells good.
Please make a toast.
Okay.
Are you ready?
Yes.
Please look at the screen.
I don't think you can make it.
We wish you a happy new year.
Thank you for your hard work.
I wish you good health next year.
Cheers!
Thank you for the food.
Are you okay?
Thank you for the food.
Are you sure you're okay?
Why is it delicious?
It's delicious.
It's delicious, isn't it?
Wait, there's nothing in it.
Why is it delicious?
There's nothing in it.
Why is it delicious?
I knew it.
You didn't steal it, did you, flight attendant?
Someone...
What is this?
Isn't it mustard?
Are you okay?
It's really good, isn't it?
It's just white grapes with sparkling water.
It's kind of frustrating!
It is frustrating!
We prepared it for you.
We thought you wouldn't like it, so we prepared it for you.
It's good!
It's good, isn't it?
Thank you for the food.
Wait a minute!
There's someone who has a bad taste.
It wasn't good at all.
It's good.
Everyone has a bad taste.
What is it?
Is there something wrong with this?
There's only one sour thing in it.
Not at all.
Wait a minute!
Do you remember where you put it in?
I want to drink something different.
Who is it?
It's really good.
Do you want to drink it all?
I'll drink it all.
I can't drink it normally.
It's good.
You have to put it in.
I can't react.
You can only put in about one drop, right?
It was delicious.
It's just delicious.
I enjoyed it.
What is it?
Is it this?
Wait a minute!
I want you to drink it once.
Let me taste it.
Really?
What about the smell?
The smell of grapes.
Only the smell.
It's really good.
It's really good for me.
What is it?
Hey!
Are you kidding me?
You ruined my plan.
It's too predictable.
I thought it would be good, but...
Is it salty?
You said "electricity will come", so I drank it.
Is it sour?
It's sour, but it tastes like white grapes.
What?
Did you really put it in?
Did you put it in?
I put it in quite a lot.
What? Quite a lot?
You didn't mix it at all, did you?
I didn't mix it at all.
Are you kidding me?
Tell me the truth.
It's true. I ate it all.
It was delicious.
It was delicious?
What about you, Rika?
To be honest...
Is it sour?
If you ask me if it's sour...
It's not sour.
It's like a normal white grape.
It wasn't sour at all.
Could it be Aoki-san?
Could it be?
But it's like a fruit.
It's like a sour fruit.
I don't know if you two are tired.
Are you tired?
You're lying, aren't you?
Aoki-san trains every day with alcohol, so you're not tired, are you?
It's like a normal white grape.
It wasn't sour at all.
Who said it was sour?
Why me?
The color is terrible.
It's not a drink.
It's like a drink with soda in it.
But the amount of soda in it is the same, right?
Can I drink it?
Why me?
Wait a minute.
Why me?
It might have been me, so I don't know if it's different or not.
It's me.
For now...
It smells normal.
Normal.
Then I'll drink it.
What is it?
You're lying!
It's sour!
I'm sure it's someone else. It's definitely someone else. It's really sour!
I think it's either one of us.
Please put this in.
I think we have to do it again.
What?
I'm sure it's someone else.
She thinks you're doing it.
Look, I'm sure it's someone else. I can't drink it anymore.
What?
I can't do it.
What?
Sour!
Wait a minute.
That much?
That's about it, isn't it?
I couldn't react like that with this drink of mine.
Yeah, me too.
Kuen-san, you know, people who are tired often come to you.
I drink it every day.
Yeah, Kuen-san is important. I drink it when I'm tired.
So you're tired, either of you.
What if it's En-san?
It's En-san!
Seriously, it's impossible!
I know Kuen-san drinks it, but...
I don't think I can do it compared to you two.
Are you okay with this?
I'm scared!
Aren't you tired?
Everyone, please drink it.
Thank you very much.
What?
No way!
Is someone tired?
My nose is running.
Thank you very much.
It smells good.
Yeah, it smells normal.
Let's say it together.
Here we go.
One, two...
Ah!
It hurts! It hurts! It hurts! It hurts!
Huh? Wait, it's Aya's.
It's Aya's! It's Aya's!
Wow!
Huh? Did you taste this?
Yeah.
Hey!
It's Aya's!
Hey...
The culprit was Aya.
I'm sorry. I'm sorry.
Huh? But it's good.
It's good! It's good!
Huh?
It's good.
There's a lot, right?
Isn't this white grapes?
Peaches?
Peaches, peaches, peaches.
That's what she said.
Well...
Aya-chan... Aya-chan was tired!
I'm sorry!
Our Okamoto-san was pretty tired.
Well, I'm sorry.
One of our plans has collapsed.
Please take a good rest.
You know, at a time like this...
That's right! At a time like this...
At a time like this...
It's already...
It's already been 10... 12 minutes!
According to the script, it's 5 minutes.
I'm sorry!
Hey, it took 5 minutes for the dance to end.
I'm sorry!
Well...
Everyone, are you ready?
Yes!
Then...
The unofficial Christmas party...
Starts now!
It's finally started!
Well, first of all...
Since it's a Christmas party...
Yes!
We'll have fun in this segment dedicated to Santa- san!
Yes!
If you're a real Santa, you can answer, right?
Santa-only...
Santaclass quiz!
Yay!
Yes!
According to Santa-san...
Santa-only Santa-class quiz!
We'll have a solo battle with Santa-only Santa- class quiz!
Each time you answer one question correctly, you'll gain 1 point!
Within the time limit...
The member with the most points...
Will receive a little Christmas present!
Today...
There are many smart Santas here!
Yes!
Since you were able to answer correctly...
It's only natural for you, right?
Yes!
It's like, "If you answer all of them correctly, you'll win!"
Yes!
Each of you can play as Keiichi's maths character!
Ah, that's right!
Thank you very much!
Each of you can play as Keiichi's maths character!
Yes!
We'll do our best to answer all of them correctly!
Yes!
There will be questions and Santa on the monitor...
Each of you will write your answers on the whiteboard next to you!
Is that okay, everyone?
Please get ready!
Oh no! Everyone's comments disappeared!
That's right!
They'll find out!
They disappeared!
Yes!
Everyone, please tell us!
Now, with that said...
Please give us the first question!
Yes!
The first question is...
What does "merry" in "merry christmas" mean?
1. Happy
2. Fun
3. Sin...
Sacred!
Yes!
Which...
Which one is it?
Eh, wait! It's two choices!
It's difficult, isn't it?
For me, it's two choices!
Because, you know...
It's your birthday, right?
Eh?
Eh? It's your birthday, right?
Yes!
This day.
Birthday!
Ah, that's right!
Thank you very much!
Big hint!
Eh, is this a hint?!
Big hint! Big hint!
But even with this knowledge in mind, I'm still two choices.
Eh, is there only one left?
Eh, I've decided!
Really?!
Yes!
Please write each one of them, okay?
Eh, it's amazing, right?
Huh?
"Santa" x "Santa"
That's right!
Ah, finally someone said it!
Eh?
Eh, you didn't say it, you should have explained it!
Eh, you explained it, didn't you?!
That's right!
You said it!
I'm sorry!
I thought you said "Santa" x "Santa" when you explained this project, didn't you?!
I'm sorry! I'm sorry!
It's wrong! It's wrong!
No one said it, so I was like "Ah, I see!"
Ah, I see!
That's right! I'm glad you said it!
I'm surprised!
I didn't know it until now!
I can see it!
Ah, I'm sorry!
I'm sorry!
I can see it, I'm sorry!
Okay! Ta-dah!
Since everyone wrote it, we'd like to open it all at once!
One, two...
Ta-dah!
Okay!
First of all, Yuzu-san, you're the happiest...
Happiest... Huh?
Eh, is there a reason for that?
Eh, it's like...
Merry Christmas...
And I was looking for other words you often use for "merry"...
Like "merry me"...
Ah, "merry me"...
Isn't there one? Like "merry me"...
So when I'm happy like myself...
I wonder if it's fresh...
I wonder if I'm happy...
I see...
And... Huh? It's Ies-sama's birthday, right?
That's right!
So I wonder if I'm happy...
I wonder if I'm happy...
I see...
I made a mistake, but oh no!
It's one to three!
I was wondering if I was happy or not...
By the way, "merry me" means "marriage", right?
Ah, it's "merry me" or "marriage"...
Ah, so it's like "let's be happy"...
Like "let's be happy"...
Wait...
Eh? Oh no...
"Let's be happy"...
Isn't it like that?
Like "let's be happy"...
That "merry" isn't "merry"...
Eh? It's here!
I won!
Okay, next up is Rika-chan...
I chose "fresh"...
Is there a reason for that?
Like...
There's "merry-san", right?
Are you a sheep?
"merry-san"...
"merry-san", are you a sheep?
"merry-san"...
Sheep?
"merry-san"...
Ah, I thought "merry-san" was a woman...
Are you a ghost?
That's right...
Eh? Who? Who?
"merry-san"...
Eh? What?
I'm "merry-san", and I'm your senior...
Ah! I know!
You know...
When I was in elementary school, it was really popular...
You know...
That book...
You know, "merry-san"...
I thought "merry-san" was a "fresh" person...
Ah, I see...
That's right...
That's nostalgic...
Yes, yes...
Hmm...
Then...
"merry-san"...
You know...
"happy merry christmas" is written there, right?
Yes...
"happy" means "fun" or "happy"...
Ah, it's "double"...
Eh, that's right...
I thought it meant "double happiness"...
Ah, that's right...
"merry-san"...
That's nice...
I'm also "merry-san"...
Yes, I'm also "merry-san"...
It's like...
"merry-san" is a little too fashionable...
Eh?
Oh, who's fashionable?
Who's fashionable?
Oh, who's fashionable?
That's right...
It's a little like "merry-san"...
Yes, me too...
Well, then...
Yes...
I'd like to see the correct answer...
What is it?
Please give me the correct answer!
The correct answer is number 2, "fun".
Let me read it again.
"Merry Christmas" is a greeting that means "have a fun Christmas".
Surprise! Everyone got it wrong!
Everyone got it wrong!
It's a lie! It's definitely a lie!
Everyone got it right from the beginning.
Let's move on to the next one.
I learned it.
It was a fun Christmas.
Please give me the second question.
Who brings presents in Italy in place of Santa Claus?
1. Angel
2. Devil
3. Witch
This is difficult!
Why doesn't Santa Claus come to Italy?
Who brings presents in place of Santa Claus?
In Italy, it's not Santa Claus.
Devil and witch...
Isn't that the only answer?
But I don't think Santa Claus will come.
I think so, too.
I don't think Santa Claus will come.
On the contrary!
I did it!
On the contrary?
I don't know, but sometimes it works.
It's difficult, but...
Everyone, did you do it?
Then we'll open it together.
One, two...
Ta-da!
Oh!
Hey, don't do it!
Again?!
Hey, don't do it!
I'll start with Yuzuki-san.
Hey, really!
Why?!
Don't do it!
No matter how you think about it, this is the only one, isn't it?
If it's normal, it's only "t".
If it's normal, if it's Santa Claus, if you think about it normally, I want him to bring it to me.
I think so, but...
I think it's different.
So, on the contrary, I wanted to make it a devil who said "no".
On the contrary, I got it from the devil...
I don't know what it means.
On the contrary...
Children will cry.
I'm scared.
You're scared, aren't you?
You're scared, aren't you?!
Huh?!
Isn't it different?!
What about you, Rika-chan?
I'm also an angel.
An angel...
You got it from an angel, didn't you?
It's like a wish, isn't it?
Ah, I see.
I also chose number one.
After all, Santa-san has a white image, so...
After all, it's bright...
The image of an angel is also pure white, so I chose a bright one.
Let's see the correct answer! Here it is!
The answer is number 3, "witch".
A witch called "befana" puts a gift under a good girl's shoes and a ash under a bad girl's shoes.
It's "ash", isn't it?
I'm a little tired, you know.
Do you drink "ash"?
I don't drink "ash"!
"Ash" was really sour, wasn't it?
No, I'm not tired!
"Befana" puts "ash" under a good girl's shoes and ash under a bad girl's shoes.
I didn't know that!
Nobody got it right!
It's not good!
You ruined the plan from the beginning!
Nobody got it right!
It's not good!
Are you okay?
Let's do it again!
Let's listen to number 3!
Here we go!
What is the Christmas song that is said to have been made in just one night?
1. "jingle bells"
2. "kioshi konoyoru"
3. "awatenbou no santaclausu"
Wow, this is a very famous song, but I thought it was "Kiyoshiko no Yoru".
What? "Kiyoshiko"?
I've always thought it was "Kiyoshiko no Yoru".
"Kiyoshiko no Yoru".
What? "Kiyoshiko no Yoru", right?
"Ekiko no Yoru".
"Kiyoshiko no Yoru"?
Yes. "Kiyoshiko no Yoru".
I don't know "Kiyoshiko no Yoru".
What?
"Kiyoshiko no Yoru"?
No, no, no!
Try singing it.
On the contrary!
No, I don't know.
Is there an English version of "Awatenbo no Santa Claus"?
The correct answer... I mean, you all wrote it, right?
Yes.
Okay, let's open it together. One, two...
Ta-dah!
Oh, it's separated.
Yuzu is number 3.
What was it again? "Awatenbo no Santa Claus".
"Awatenbo no Santa Claus".
On the contrary, we say "Awatenbo" and "linlinlin" in a hurry, so...
It's like, "Did you think of it in a hurry?"
Is that what you mean?
Yeah, like, "Did you think of it in a hurry?"
You keep saying "linlinlin" all the time.
"linlinlin", "linlinlin", "linlinlinlin", "linlinlinlin", "linlinlinlin"
Did you think of it in a hurry?
I'm sorry! I made a mistake!
It's like "did you think of it in a hurry?"
Ayan, you're first.
"Jingle Bells" is English-like song in Katakana.
If it's a foreign song, I thought it would be made in a hurry.
Did you think of it in a hurry?
Oh, it's a foreign song!
Oh, I made a mistake!
Second!
But it's an English version.
Is it correct?
Are you sure?
Shine a light
on a cold night
The reason I made a mistake is...
This is the first song I listened to for Christmas.
So I chose this song.
It's just a simple reason.
Let's see the correct answer.
The correct answer is...
Someone Crosses
I'm happy!
I'm sorry!
I'm happy!
The second song is "Kiyoshi, This Night".
Let's see the explanation.
The explanation is...
"Kiyoshi, This Night", which can be played on guitar, was made in a hurry because the organ in the church was broken by a mouse bite.
I'm happy!
Thank you!
I'm happy!
I got one point.
I'm happy!
We have time.
We can make a famous song right away.
Let's see the next question.
Here it is!
How was your first Santa Claus appearance in Japan?
1. Tonosama
2. Ninja
3. Tengu?
I got it!
Aya-chan is fast!
I knew it!
What?!
Huh? Isn't it this?
It's "ittaku".
Huh?!
"Tengu" exists?
"Tengu"?
Yeah.
When I was little, I cried at "Tengu".
"Tengu" came to kindergarten.
Scary!
That's a fake one.
No, it's real! It's real!
It's definitely real!
It's a fake one!
It's definitely real!
It's not?
A bad kid is an alien.
I was taken away.
By a real "Tengu"?
I was taken away just because my socks were off.
I'm sorry!
That "Tengu" is sorry!
Okay, let's open them all together.
One, two...
Ta-da!
Except for Riko.
Tengu
It's in between.
Yeah, it's in between.
Let's start with Yuzu.
Like...
Santa Claus comes to your house while you're sleeping.
And you don't feel like he's there.
But...
Even ninjas...
They can erase their presence.
So...
Well, it's similar.
I wonder if it's possible for ninjas to do that.
Yeah, yeah, yeah.
Not being able to stand up.
Sneaking in and stuff like that.
I wonder if it's possible for ninjas to do that.
Okay, next up is Rika.
Number three!
I'm "Tengu" but...
The reason is because I'm red.
Ah, I see!
I'm red like Santa Claus.
That's right, "Tengu" and "Tengu" are red.
That's right.
"Tengu" and "Tengu" are blue, right?
That's right.
We're wearing colors.
That's right.
And "Tengu" is?
It's like Yuzu's, but...
Yeah, it's good.
You can't let Santa Claus know you're a kid, right?
You have to go while you're asleep.
So, it's a secret technique.
I see.
I agree with both of you.
Sneaking in and stuff like that.
I wonder if it's possible for ninjas to do that.
Okay!
With that said, let's see the correct answer!
The correct answer is...
What?!
I didn't know!
Why?!
I didn't know!
Why?!
Explanation...
What's wrong with you guys?!
Okay, so the correct answer is...
Number one is "Tonosama".
Explanation is...
In Japan, the first appearance of Santa Claus...
was in a "chonmage" form, with a sword in "tonosama" form.
That's scary.
If you bring a sword, it's scary.
It's scary, it's scary.
Really?!
It's definitely a ninja, right?!
It's definitely a lie!
Could it be...
Could it be a lie?!
No way!
You didn't make it up, did you?!
It's possible!
What?!
No way!
It's possible!
I didn't know!
I'll look it up when we're done.
I'll look it up!
For sure!
What?!
This is really...
I didn't plan this at all!
This is weird!
I'm like a zero right now!
Yeah!
It's the fourth question!
Okay, let's continue!
Okay, next up is this!
What kind of vegetables are displayed on American Christmas trees?
I've heard of this before!
One! Tomatoes!
Two! Paprika!
Three! Pickles!
I've heard of this before!
I don't know!
What kind of vegetables are displayed?
But...
If we say Christmas colors...
Red and green...
Isn't that all of them?
Yeah!
All of them!
But is it this one?
Can we overlap?
I really want to get it right.
Shall we go?
Yes.
Let's open it together.
One, two...
Ta-dah!
Number one, number three, number three, number three!
We got it again!
Then, the answer is number two!
Hurry up! Hurry up!
Hurry up!
Then, it's number two!
Yay!
Be confident, everyone!
It's already number two!
Well, well, for now.
Then, it's number two!
Let's get it right.
Well, well, but...
As an ornament, this is the most familiar-looking tomato on the tree.
The green stem and the red part of the tomato really remind me of Christmas.
Even if you decorate it with tomatoes, you won't notice it at all.
Right?
Right, right, right!
But there are ordinary ornaments like that.
Yeah, yeah, of course.
So, like...
Even if you let it blend in, it's okay?
It's a cherry tomato.
Yeah, yeah, yeah.
Okay, I see.
Then, what about you, Rika-chan?
A half-sale pickles.
Aren't pickles cute?
What's that?
Can you say it with your face?
Aren't pickles cute?
That's what she said.
So, it's pickles.
I see. Thank you!
Then, what about you, Aya?
I feel like I've heard of this before.
What?
Pickles.
Really?
What kind of reason is that?
I don't know.
What?!
Just a hunch?
Just a hunch.
You know...
There's this store called "M".
Yeah, yeah.
"M" hamburger store.
Yeah, yeah.
I love it.
Is that where America originated?
I don't think so.
So...
Are there pickles in there?
Can I ask you something about that?
What is it?
Can I ask you why you said that?
What do you mean, "why"?
So...
Are there pickles in there?
Are there tomatoes in there?
Oh, you're right.
But...
You can just say it like that.
But...
It's more like "pickles" than "tomatoes", you know?
Are there tomatoes in there?
I don't know.
It's fine.
So we'll see what the answer is.
Let's hope it's not number two.
No way!
The answer is...
What?!
I got it! I got it! I got it!
Yay!
Thank you!
The answer is number 3, "pickles".
Let me read the explanation.
In America, there is a custom of secretly decorating a Christmas tree with pickles.
If you find one, good luck will come your way.
So you decorate it secretly.
So this year's Christmas tree is decorated with pickles.
So you decorate it secretly.
If you find one, good luck will come your way.
That's true.
Time's up!
Time's up?
That was quick.
How many times do we have to say it?
Some people can't say it more than 10,000 times.
No way!
That was quick.
Time's up.
I'd like to announce the points.
First of all, I got 2 points!
Yay!
And Aya got 1 point!
Yay!
And Rika got 1 point!
Yay!
And Yuzuki Hidaka got...
0 points!
Overall, it was too easy.
I thought there would be more people who got all of them right, but...
And so...
The winner is...
Yay!
Thank you.
I'm happy. Thank you.
And so...
The winner will receive a Christmas present as a reward!
This one?
Thank you!
I'm happy! Thank you!
I got some sweets.
How cute!
Wait!
How cute!
Thank you!
I'm really happy!
Thank you.
You look like you're having a good Christmas.
I'll put it up here.
1 point!
What did you say?
It's 1 point for you guys.
There's also 0 points for you.
Who's the woman of 0 points?
And so...
That's it for "If you're a real Santa, you can answer, right?"
Santa Quiz!
Here's the next game.
It's perfect for Christmas parties.
Let's get excited with unofficial Jenga!
Yay!
In January of this year, this game was born on the show.
We're going to challenge unofficial Jenga.
The rules are the same as regular Jenga, but we'll be using giant Jenga.
In addition, in this piece of Jenga...
There's a random "pick up mission" mixed in.
If you're unlucky and end up picking this up...
Please answer the mission on the spot.
It's a game where you have to balance and pick up the Jenga.
Of course, if you end up picking up the Jenga...
You'll have to pay for it.
It's okay.
Unofficial Jenga is a penalty game, so it can't be helped.
Eriko, is this going to be a big hit?
Not at all.
What?
You should go home.
What?
According to rumors...
Aoki Rika-chan has played this game before.
We've met before!
Really?!
Really?
You don't like it?
You don't like this game?
I like it, but...
It's not the time for you to be laughing.
You're lying!
I'm really looking forward to it.
I'm looking forward to it, too.
I love Jenga.
As usual, it's a Jenga game.
Are you okay with the rules?
Yes.
So...
Unofficial Jenga...
Start!
It's starting all of a sudden.
Start!
It's already tilted.
Is it okay?
Should we do rock-paper-scissors?
It's like deciding the order with rock-paper- scissors.
Should the winner decide the order?
Sure.
Let's do it.
Rock-paper-scissors!
- In third place! - Third place!
- Nice! - Rock-paper-scissors!
- Fourth place! - Fourth place!
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- Huh? - Two or one.
- Okay, two.
- So, me, Yuzu-san, Rika-chan and Aya will go first. - Okay.
- I'm scared! - Can we do this even if we don't win?
- Of course not! I'll go first. - I'm scared, I'm scared.
- I'm scared! - Is it heavy?
- Huh? But... - Is it that heavy?
- Can I? - Yeah.
- Huh? I'm scared, I'm scared! - Ooh!
- Huh? I'm scared!
- What?! - What?!
- What? What? What? - What? What? What?
- Huh? What is this?
- Wait, first... - I couldn't read it.
- Uh... Ta-da!
- "Sexy and fluffy omelette." What is this?
- What is this? - I couldn't read it!
- First of all, what is this? "Sexy and fluffy omelette." What is it?
- Don't you say "sexy" instead of "omelette"? - Oh, is that it? "Sexy and..."
- "Fluffy omelette." - Oh, I see.
- Okay, I'll put it down for now. - Okay.
- "Sexy and..."
- Okay, here we go. - Okay.
- Please count from "three," "two," "one." - Got it.
- Ayaka's "sexy omelette."
- Three, two, one!
- "Fluffy omelette."
It's still cute, isn't it?
It's still cute.
Is it still cute?
It's cute.
Is it?
Nice omelette.
Thank you.
Let's move on to the second one.
It looks delicious.
Oh, I dropped it again.
That was close.
So...
I should put it on the other side, right?
Should I put it here or here?
Please, I really want you to pull it.
Pull it!
Go!
Oh, no! It's shaking!
That was close!
Is it safe to put it here?
Should I put it here?
Please think about the future.
Yes, I want to think about the future.
Ready...
What is it?
This?
What is it?
This is what you were doing!
What is it?
Show me.
Taking weird face photos and posting them on Twitter.
This is the one I didn't want to do!
This is it!
This?
It's a big hit.
Big hit.
I wanted someone to pull it out.
It's a big hit project.
I'm glad!
I'm looking forward to it.
Recently... how do you say it?
I've been getting more photos from baseball related people.
I don't do that kind of character in your area.
This...
What?
You just took a photo and posted it on social media.
I see it a lot.
We're going to spread it out.
Shall we do it?
Shall we do it one by one?
Let's do it one by one.
68,000 people.
It's weird!
What is it?
Yuzu's weird face.
What is it?
You haven't seen it, have you?
Don't look at it!
We're going to upload it.
You took it on that side?
I want you to look at Twitter.
I'm looking forward to it.
Yamamoto Masu-san likes it. Stop it!
Ah, I'll be seen.
I'm looking at the legend.
Oh, my God!
Is it a combination?
Oh, my God!
Is it a combination of pension and management?
Oh, my God!
No!
They'll say, "Yuuki-chan, what's wrong?"
Let's find out about this kind of character.
I haven't seen you look weird lately.
What do you look like?
Let me open my mouth.
Please open your pores, too.
My eyes, too. I'll open them all.
I'll open them all.
But your past is still cute.
Yeah.
I'm looking forward to it.
Oh, white eyes.
I can do it with white eyes.
Wait a minute.
I don't know what to do if you don't do it first.
Tomorrow is a home run.
Shut up!
I'm looking forward to it.
Your face...
What?
I'm taking a picture of you.
Are you taking a picture of me?
Is this a weird face?
Let me check it out first.
What do you think of this weird face?
Please change your face, Yuzu-san.
Thank you.
What do you think of this?
It's perfect.
Okay, let's go with that.
Is this okay?
Okay.
I got it.
We used to do this a lot, didn't we?
I was wondering what kind of feelings we had when we did this.
I like it.
"Unofficial" "ske5t8" "unofficial"
Yuzu-san, please say it.
Everyone, please say it.
Please say it.
Please say it!
I don't like it.
I'm looking forward to it.
I don't like it.
unofficial
I don't like it.
I don't like "dragons".
What did you say?
I don't like "dragons".
Really!
I'm watching you!
A lot of people...
Which one is better?
Wait a minute!
Is that all?
Is that all I should tweet about?
Tweet.
Let me see.
Everyone, please check it out.
I got it!
Oh my god!
Oh my god! I'm scared!
I thought someone was going to ride me.
I got it! I got it!
So this is a digital tattoo, right?
Oh my god! Wait!
It's a digital tattoo.
52 tweets.
That's fast!
I can't delete it!
I'm saving it!
That's fast!
It says "cute Izu-chan" in the reply.
Don't say "cute"!
That's awesome!
Wow!
60 tweets.
That's fast!
Wow!
That's fast!
Does that mean you're really good at it?
I'm glad!
Hey!
Next!
Don't look at the wall!
Wow!
Congratulations! You're in the top 100!
That's fast!
Wow!
You don't even have a chin.
Please say the next one!
I know, right?
I haven't decided yet.
Next is Rika-chan?
Yes, it's me.
I hope you get it right.
Rika, is there anything you didn't write?
I didn't write anything.
Oh, I see.
You have to guess something.
That's pretty fast.
I feel like I'm going to fall.
Me, too.
Here we go.
That's pretty fast.
Here we go.
Ta-da!
Ah!
Here we go.
Shout out loud all the presents you want right now!
That's not fair!
Is this included?
Here we go.
What I want right now is...
GenKen!
That's nice.
That's scary.
Is that included?
Did you shout it out loud?
I did.
That's nice.
GenKen.
GenKen!
That's amazing.
That's fun.
I'll go first and then Aya.
Okay.
Please choose one you like.
Wait, I'm scared. Which one should I choose?
That one?
Isn't that it?
I don't know.
How is it?
Oh no, it's shaking.
I'll go straight.
Ah, wait.
Oh no, oh no, oh no.
Oh no, oh no.
Ah, wait.
Can you do it?
That's unfair.
You chose one.
Aya, Aya, that's unfair.
It's over.
Wait, oh no.
What is it?
I saw it from here.
Wait, how do you do it?
Okay.
All out Sunshine Ikezaki.
That's nice.
You did it!
Aya doesn't have that kind of image.
But I'm good at it.
No way!
You're good at it?
I did it a lot.
Please tell me only the lines.
Something like "heeya"?
"bkb"? No, what was it again? "sunshine"?
"sunshine"? Something like... "bacon"?
Something like "bacon", right?
"ikezaki"? "kyousenzetsugano"?
Ah, "kyoudetsudotouno"!
"kyoudetsudotouno"...
Wait, a joke.
A joke.
A crazy joke.
Ah, "kyousenzetsugano"'s "kyoudetsudotouno"'s "pingenin"
What was it again?
Huh? Wait a second...
The ad...
Huh?
It became "no", right?
Ah, I don't know. Wait a second...
"neta", "kakiokoshi"
"zen", "shirifu", "kopi"
"justice" is...
Ah, you're right. "justice"...
Is it okay?
"justice"?
zenryokujustice
Yes.
It's a long one, probably.
Please.
Yes.
Here I go.
"justice"!
That was good.
Thank you for your hard work.
That was good.
Nice, that was good.
"justice", but I thought "kaorerun" would come out.
kaneren
Yes.
Hey, wait!
You're being a little mean.
Yes, but it's dangerous.
Huh?!
Please do your best.
How is it?
It's like this, right?
I don't want to...
take it off anymore.
Beat it!
It looks like you can beat it.
What? What? What?
What?
There is a familiar word.
What?
Wait a minute.
What?
Let's look at it again.
Yes.
What?
Did the syrup fall?
Are you kidding me?
What?
Wait a minute.
I didn't want to do this either.
Is it an omelet?
An omelet again?
It's not an omelet.
An omelet is enough.
An omelet is better.
What is it?
Ta-dah!
Thank you for this year as well.
Thank you for your great success.
I didn't want to do this either.
This is really bad, isn't it?
Before we started, Aimero-san said, "I don't like this at all."
I really don't like it.
Thank me properly.
What should we do?
It can't be helped since we are young.
We have to keep it properly in 2022.
Let's end it in 2022.
Aimero-san, let's end it.
Let's end it?
No, it's not over yet.
Thank you for everything.
Look! Staff-san is wearing gloves!
Let me wear gloves too!
Don't you have gloves?
Wait a minute!
Let me wear gloves!
They say you're lucky.
Which one?
Wait!
No!
What should we do?
Just in case...
I don't know if my hands will smell.
It might smell.
I'll just use my hands.
Wow!
Let's do it like this.
No!
Can I do it like this?
Please don't.
I'll get ready.
I can't stand the smell.
Breathe out all of it.
No way!
Absolutely not!
Wait! What do we do? I really don't like it!
- Please do it more forward. - I want you to do it more forward.
- Wait! Don't come closer! - Why?
- I really can't do it. - Why?
- I'll try it. - No, you can't.
But really...
- What do we do? I really don't like it. - It's okay.
- I'm sure it's okay. - Really...
- I'm sure it's okay. - Please do your best.
- I'll open it. - Okay.
But it stinks. It stinks!
Wait, wait, wait.
Wait, wait, wait!
It might smell! It might smell!
Wait!
- Right? - Yeah.
- Ready? - Yeah.
One, two...
It stinks!
- But we have to go pick it up. - Yeah, we have to go pick it up.
We have to go pick it up.
- Close it first. - I threw it.
It stinks.
Did you say goodbye properly? Did you say thank you?
Thank you very much!
I'm sorry!
You don't have to come back next year.
- I won't get it back. - I'll make you come back.
- Anyway... - Yeah.
- Okay, it's my turn. - Yes!
Please enjoy it!
But it's too late for that.
Right? Where should we start?
Did we start from here?
- We haven't started from here yet, right? - Yeah.
Then we'll start from here.
It stinks!
This is the worst. I'm not good at this.
What is it?
It's getting lower and lower!
What is it? Please show me.
Um...
Yes.
It's Bilibili pen's...
Thank goodness!
Check the operation.
What do you mean "check the operation"?
Wow!
I'm not good at this!
Here it is.
Is it okay for you to do it?
Check the operation.
Wait a minute!
Magic pen?
This is the first time I've seen a magic pen.
Is it a real one?
It's a real one!
I'm scared!
What?
If you write it?
Wait a minute!
What?
Where should I...
What should I do?
Maybe you should just stab it like this.
Wait a minute!
If you push the pen tip with each action...
If you push it...
Can you do it?
What?
Let's do it!
Check the operation.
Just "check the operation."
Check the operation.
Since you said "stab."
Stab.
Oh, no!
Um...
How should I stab it?
You should push it a little.
Like you're signing?
Yes.
Shouldn't you say it properly?
You should say it properly.
It's time.
I'll do it.
Good luck, Yuzu.
I'll do it.
One, two...
Good job!
Great!
Good job!
Scary!
It hurts so much!
I can't do it anymore! It hurts!
It got heavier.
Was it moving normally?
It was moving!
Thanks to me, you can use that.
Thanks to you, I can use my body.
Next, Ruka-chan.
It's getting harder, isn't it?
Where should I put it?
You can't put it anywhere, can you?
The top two rows are...
Yes, the ones that are already out.
Wait!
You can do it!
Be brave!
Be brave and do it!
It's going over there!
It got taken!
What is it?
Wait a minute!
Can you do it?
This year's embarrassing secret is coming out.
What is it?
This year's...
It was embarrassing.
This year's embarrassing secret is coming out.
I was in the middle of a performance, and while I was in the theater performance, food came out of my teeth while I was biting it.
Wow!
That's a cute episode.
I'm sorry.
When did you realize that?
Oh, it's the final episode.
Oh, really?
It's the final episode.
So after it was over, I looked at the video and made sure it was on.
Wow!
Was it safe?
Congratulations.
Oh, my God.
What I'm thinking about is...
There's a baseball fan who tweets a lot of information.
That person retweeted it.
What should I do?
It's already spread out. Congratulations.
What should I do?
I've been watching you for a while now.
You've been watching me for a while now, haven't you?
I was wondering who was watching me.
Hey, stop it!
I'm surprised.
Hey!
I cried.
That's great.
Right?
That's good.
Next.
Are you still going to do it?
I'm going to beat you up.
Are you still going to do it?
I'm going to beat you up.
Are you going to beat me up?
I'm going to beat you up.
You're at your limit, aren't you?
You can do it.
What is it?
Complete reproduction of self-introduction at the time of adoption.
Well, it was four years ago.
Well, I'll do it.
Yes.
If I say this, please say "matteru".
You may not know it.
matteru
That's right.
"matteru", OK.
Sit down.
Yes, I'll do it.
Yes.
If you say "aya", a fun future is...
"matteru".
Your life will change.
I'm Aya, 16 years old from Tokyo.
I'm Akamoto Yuka.
Congratulations!
Wow, you're cute.
You used to be an entertainer.
Why did you quit?
A fun future doesn't come anymore.
I thought it was a little long, and I became an adult.
I thought it didn't come anymore.
That's not the case.
You're cute.
Wow, this is good.
I'm jealous of you, Aya-kun.
I'll do it with all my might.
Yes.
But this is not the only one.
This is also a three-stage part.
That's right.
You don't have to do it.
I think I can do it.
What?
But if you don't do it, it's over.
I'm starting to do it.
- Wow! - You're good.
- Wait a minute! - What is it?
- There are two things I want to say. - Okay.
- Two things? - Two things.
- First of all, is it okay for me to say this? - Okay.
- And I have a complaint for the unofficial one. - Okay.
- Team K-2's leader, Ootayaka Rinkuremu... - Ah! Ah! Ah!
- The kanji is different! - Ah!
- So... - Kuremu.
- She doesn't know about this. - Ah!
- You don't know? - I don't know.
- Then let's draw one more. - No!
- There's none! - What kind of decision will it be?
- No count. - There's nothing we can do about it. It's safe, right?
- So you're going to draw one more? - No, I'm not.
- I'm drawing. - Eh?
- I'm drawing. - But...
- Isn't it scary when you put it down?
- Hey, hey, hey... - Eh? No way!
- Okay, next! - Eh?
- Yuzu-san, go ahead. - Eh? Yuzu-san, where is it?
- But, you know, three...
- Three steps is no good.
- Eh?
- It's like... - Eh?
- It's like...
- It's like "Dharma Otoshi" where you go like "paa" and "papaa" and it doesn't work.
- Ah! I know! It might work! - It might work!
- It might work! It might work! - If you jump, you go like "boom!"
- It'll definitely work.
- Eh, but if you draw it in the same place again... - Yeah?
- Even if it's a different face... - You don't like it, do you?!
- That's... - Maybe it's up there...
- Do you want to blame it like that, or... - You don't like it, do you?!
- Eh? Which one is tilted over there?
- This one. - This one.
- If you pull this one out...
- Will it work?
- It's really tilted over there.
- How about this? - It's really tilted over there.
- Eh?! - It's really tilted over there.
- Is it bad? - Eh?!
- Eh?!
- But I think we can do it one more time. - Eh?!
- Let's do it one more time. - We can do it! We can do it!
- Can we do it? - Hmm... It's a bit... tough.
- Ah, it's shaking! - It's shaking.
- But from below... - Ah, it's shaking!
- But we can't support it anymore, can we?! - We've taken everything apart, haven't we?
- Right?
- Eh?! Isn't it impossible?! - As expected, we have no choice but to pull the hinge.
- You don't like it, do you?!
- As expected, we can only do it from above. - Eh?! Can we pull it from above?
- Can we pull it from above and do it one more time? - It's too late.
- But these three steps will become the ones we've already pulled, won't they?
- Shall we do it from here? - Eh?! We can do it, can't we?
- Miracle, happen! - Right.
- Can you do it? - Oh? Oh? Oh? Oh? Oh? - Oh? Oh? Oh? Oh? Oh?
- Oh? Oh? Oh? Oh? - Oh? What's wrong? From there? - We can do it, we can do it.
- Ah! It's shaking! Scary!
- Your face... Your face is getting really serious. - I'm nervous. - Yuzu-san...
- How is it? - Ah, oh no, it's shaking. - Be careful, be careful.
- Is this bad?
- But if we say "bang", it'll definitely fall, won't it?
- Can I say one? - Yeah. - It'll fall, won't it?
- We did it! - But it's impossible, isn't it?! Isn't this impossible everywhere?!
- This was impossible, wasn't it?! - It was definitely impossible.
- What?! - What a shame! - Of course it was!
- But it's amazing you made it this far. - It was definitely me, wasn't it?!
- It was such a fate. - And there's nothing there!
- There's nothing there!
- Then we'll just play a punishment game!
- What a shame...
- Now, Yuzuki-san, who defeated Jenga Tower with this game, will play a punishment game!
- In the variety show, it's the well-known "extremely bitter senburi tea", so please reflect on your actions!
- The colour is... - Let's eat it up! - My stomach is about to explode!
- Eh, was senburi tea like this? - The colour is... - I know! You put it in, didn't you?!
- Eh, you put it in, didn't you?! - What is it?! - You put it in, didn't you?! - What is it?! - You definitely put in something dangerous, didn't you?!
- You put it in, didn't you?! - Let's say it's "goku" (scary)
- It's solidified - Eh?!
- The white one is solidified - Whatever, I'll eat it - Please do!
- I'll eat it!
- That's a good reaction!
- How is the taste? How is the taste?
- Eh? - How is it?
- Mmm... I can't say anything
- Wow! For the first time, you said "nuwaa"
- You have a good face - It's the best! You had a good face - You had a good face - It's the best!
- What did you put in it, the white one?
- Eh? - It's solidified - Ah, it's solidified - Is that so?!
- Mix it up!
- Mix it up?! I can't do it, it's all...
- It's all solidified - Yes!
- That's it! It's perfect for a clip!
- This has been the unofficial "Junga" and "Moregaro" corner!
- Yay! - Wow!
- Now, it's time for the popular "Three Minutes Cheap"... No, it's not!
- It's the "Three Minutes Cheap Theater" corner!
- Which member will it be this time?
- Please take a look!
Good evening, everyone! I'm Sato Kaho of Team "i"
Since Christmas is coming up, I'd like to share my feelings with you about how to express your feelings to someone you like!
How to approach someone you like?
It's difficult, isn't it? I'm sure you're thinking about how you can get along with someone.
But first of all, you should talk to them!
You should talk to them and make them think about you!
In my case, I was wearing a T-shirt with a logo "romaji" on it.
And I was trying to appeal to them that "romaji" means "do you like me?"
I think that's how we're getting closer and closer.
Do you think people will hate you if you say you're gay?
I think they'll be wary of you at first.
I think they were wary of me at first, too.
But if you tell them you're serious about it, they'll just break up with you.
So I think it's best not to break up with them and just go for it!
Where would you like to go on your first date?
I go to a lot of places together.
There's a place called "Kinshochi Yokocho" in Nagoya Castle, right?
I remember us going there together a lot.
It was winter, so we said it was cold and stuck together.
It's easier to stick together in the winter than in the summer, so I recommend it!
What do you say when you ask someone out on a date?
Hmm...
I say, "Let's go on a date right away!"
This is the most straightforward and easy-to- transmit way.
If you go around too much, you won't be able to convey it.
If you want to do it or want to do it, let's tell you right away.
What should I talk about if I'm stuck in a conversation during a date?
I often get stuck, too.
So...
I like baseball, so I talk about baseball.
If you touch me lightly about what you're interested in, you'll talk to me a lot.
Oh, I see.
And the next time you touch me about the topic you talked about last time,
Oh, you remembered it.
By the way, you talked about this.
It reminds me of it.
I want to remember what you said.
And the next time you talk about it, I think it's going to be a good point.
When do you confess?
I like you right away when we meet.
Let's get married.
When I notice it, it comes out of my mouth.
I've never thought about the timing.
I think it's best to say it when you think about it.
If you put it ahead of you, you'll miss the timing.
Let's say it when you want to say it.
By the way, do you have plans with someone you like for Christmas?
Unfortunately, you don't have time for Christmas, do you?
So you don't have time and I don't have plans.
I'm a bird batch.
I give up.
I can't do anything for her anymore.
I can't do anything.
I said something good, didn't I?
I don't have time and plans.
I've said it before.
Do you have any plans for Christmas?
I do.
Clearly.
I'm sorry, but we'll do it together.
Yes, I'm sorry.
We'll do it together.
I'm sorry, Satoh.
I said it before. I can't do it on 24th.
I can't do it on 24th, by the way.
I can't do it.
You've learned a lot.
I've learned a lot.
I've become like a teacher.
I've learned a lot.
I'm a stalker if I go too far.
You should be careful.
Really?
You've learned a lot.
Have I?
Really?
Yes.
Really?
You should be careful, too.
Yes, I should be careful.
Please be careful.
I hope you do your best.
I'm rooting for you.
Please don't.
Now, it's this corner.
Unofficial Santa's Unhappy Story Show!
From now on, members will be able to share their unhappy stories.
After sharing your unhappy stories, we'll hold a viewer survey.
Viewers, please vote for the member you think was the most unhappy.
The member who won first place will receive a wonderful Christmas present as a disappointing result.
Now, I'd like to write down the titles of each unhappy story and announce them.
Please write them down.
What should I do?
What could it be?
One...
One, two, three...
Wow...
Today is the 20th.
How is it?
What did you want to write?
Wow...
[Fast-forwarding because it's hard to understand what she's saying]
- Okay. - You're fast!
I put it on.
[Sighs]
It's soft!
[Laughs]
Wow, you're overflowing with unhappiness.
Don't you want it now? Don't you want a present?
Like, you want to be rewarded.
[Laughs]
Okay, we're all done drawing.
Okay, we're going to give presents in any order we like.
Which order should we go with?
Hmm...
Any order.
Hmm...
What should we do?
Should we do rock-paper-scissors?
Sure.
Okay, here we go.
Rock-paper-scissors.
Oh!
What did you choose?
Huh?!
Which order should I go with?
Huh, like...
But I'm pretty unhappy about this.
- Huh?! - Huh?!
- You're strong. - I'm pretty unhappy about this.
Should we go with the last one?
What should we do?
If we go with the last one, everyone will be happier than me.
- I don't know about that. - I don't know about that.
What should we do?
No...
Let's go with the third one.
Okay.
Rock-paper-scissors.
I'll go with the second one.
- Oh! - Let's go with the second one.
- Is it the first or the last one? - Is it the first or the last one?
Oh, I see.
Rock-paper-scissors.
One or four.
I'll go with four.
Oh, last one.
So, Aya, Yuzu, and Rika's turn.
First of all, Aya's happy story.
Go ahead.
I'll announce the title.
Yes!
Ta-dah!
Three days ago, at the hotel...
Wow!
What?
What happened at the hotel?
It's a happy story.
Yes.
Three days ago...
Oh, two days ago...
Two days ago, there was a super-generation concert in Tokyo.
Before that, I stayed at a hotel in Tokyo.
And I played the piano at the concert.
And I wanted to practice it.
I carried a very heavy and big piano and a carry bag and took it to Tokyo.
So I arrived at the hotel and decided to practice.
I spread out a big piano on the bed and...
Oh...
Oh, no...
So I went there and thought I had to practice.
I was playing "Jan Jan Jan" on Christmas Eve.
Then, all of a sudden, the sound went out.
"Why? Why?" I thought.
The battery ran out!
Wow!
So I carried it and practiced.
So I couldn't practice anymore.
Wow, you carried such a heavy thing.
But I just carried it and brought it back with me.
I didn't use it.
You've been doing it silently all the time, haven't you?
You were wearing a lot of clothes.
Where did you come from?
It was such a big load.
It was hard.
That's right.
It was hard just to be a load.
This is misfortune.
It was misfortune.
It's a shame.
I'm crying.
I'm glad you did it safely tonight.
Thank you very much.
Now,
I'll tell you my second misfortune.
My misfortune is...
Be careful when riding a bicycle.
Is that so?
It was at the beginning of my life.
It was when I was a student.
Before I went where I wanted to go,
I didn't have time and I was in a hurry.
At that time, I wore a long race skirt.
I was in a hurry.
Bicycles go fast.
I fell down.
My long skirt got tangled in the bicycle.
I fell down on the concrete road.
I fell down boldly.
I was on my way to school.
I fell down there.
I tried to get up.
My skirt got tangled in the bicycle.
I couldn't get up.
I was wondering what to do.
A couple of old men and women who were nearby took a walk in the morning.
They asked me if I was okay.
But I couldn't get up.
They asked me if I had scissors.
I had a pencil case.
I said I had scissors.
I cut my skirt.
My grandparents helped me.
I didn't have time for school.
I couldn't go to school because of my torn skirt.
I thanked my grandparents.
I went back home.
I changed my clothes and went home.
I was covered in blood.
I had to go to school.
I hurried to school.
I was late for school.
I was late for school because my skirt got tangled in the bicycle.
I'm sorry.
I was unlucky.
You're well-known.
When I ride a bicycle, I try not to wear a long skirt.
Please be careful.
There is a cover that doesn't wrap around the bicycle.
Please be careful when you ride a bicycle.
You're okay now.
I'm glad.
Let's move on.
My unlucky story is...
What's the topic of the talk show?
The topic is...
On my face...
I'm really unlucky.
I've been living for 24 years.
I didn't think this would happen.
What is it?
This happened on July 12th.
July 12th!
We were on our way to a rehearsal for a live performance of "Zepp".
We usually don't wear makeup for rehearsals.
We put on makeup and wore our favorite T-shirt to work hard.
We went out of the house and headed for the station.
When we looked at the sky, we thought it was a cloudy sky.
It's cloudy, but won't it rain?
We didn't have an umbrella, so we went out without one.
When we were walking towards the station, it started to rain from above.
I thought my reading was wrong and thought it might rain.
When I was wiping my face with a towel, I thought, "Huh?"
Huh? This is different.
If it was raining, it would be transparent and smooth.
But it wasn't.
What is it?
It's brown.
It's brown and white.
There's liquid on it, too.
Huh?
What is it?
Isn't it raining?
I looked up.
You are it! You are it!
"It's definitely you guys!" I thought.
Yes, this identity on my face wasn't rain. It was just dust of pigeons.
It was a surprise. It was a direct hit to my left eye.
I called my manager right away and said, "Sorry, I'm on my way, but there's a pigeon droppings on my face, so please wash it for me."
I want to wash it first and then go. I'll be late.
I went home, removed my makeup, took a bath, and went home.
It was really hard.
It was so bad that I took a selfie.
Did you have a reason to take a selfie?
I took a selfie.
I took a selfie and thought it was bad. I'll show you later.
That's unfortunate.
It's too bad.
It's an external probability.
I was surprised.
Have you ever fallen into a white bag you just got off of?
That's the worst.
I've never fallen into a white bag.
But my face, my eyes, and here.
I thought it was over.
It was really fun.
Yuzu's secretive feeling on that day was ridiculous.
I don't remember saying it, but when I was wearing a zipper, my face was like, "Is my face color okay?"
I thought it was over.
But I told my manager for a proper reason.
My manager is kind, so he'll tell you first.
When we all got together, we were like, "It's a delay," but when I came back, I was like, "You're really overdoing it, aren't you?"
It's not like that at all.
I'm going to reveal the reason why the manager camouflaged me.
That was unfortunate, wasn't it?
No, that's a shame.
It's pretty strong...
It's pretty strong, isn't it?
I'm really happy about this.
We hope you'll tell us stories that go beyond that.
Now, the last one, Rika-chan, please.
I'm...
Ta-da!
I'm the center.
Isn't it sad?
This is...
It's about this year, but...
At the theater park...
We take pictures, don't we?
We get each other's pictures taken.
At that time...
The person who did the "shadow hole" today sits in the center.
That's what we do a lot at "We Are Growing Up" park.
I was in the center that day, so I sat down and took a picture.
About ten minutes later...
Everyone was like, "Let's go home."
I was like, "Let's do it all over again."
It's rare, isn't it?
Gathering pictures is basically free.
I was like, "Let's do it all over again."
"What?" I was like, "Let's do it all over again."
Everyone was like, "This is the worst."
I'm ready to go home.
Then...
As usual, Aoki sits in the center again.
The manager was behind me like this.
"What?" I was like, "What?"
He was like this all the time.
"Hayashi! Hayashi!" He said like this.
"What?" I was like, "What?"
"Should I cry?" I thought.
Apparently we had to do a proper photo shoot that day.
It seemed like it was for reference.
Mimei had to be in the center.
I said, "Let's do it all over again."
Aoki was like, "Okay!"
I felt bad for everyone.
I said, "Let's do it all over again. Sorry."
Aoki sat in the center and said, "Sorry."
Mimei got sick of it and said, "Sorry."
At that point, I thought it was unfortunate.
Later, I couldn't sit in the center anymore.
I was like, "What should I do?"
The manager said, "It's okay. Just sit in the center."
I still feel awkward about it.
That's what happened.
I wish the manager had said that earlier.
I wish he had said it earlier.
It was sad.
It was painful.
Now that we've heard everyone's unfortunate stories...
I'd like to ask the viewers.
Are you ready for the survey?
Let's start the survey!
It's unfortunate.
#1 is Ota.
#2 is Okamoto.
#3 is Aoki.
#4 is Hidaka.
It's a heavy atmosphere.
The background music.
Who is the most unfortunate?
Everyone is unfortunate.
It was a big incident.
Everyone is unfortunate.
It's getting sadder and sadder.
The background music is sad, too.
The survey is over.
Here are the results!
Ota!
It's frustrating!
Did you work hard?
You did a good job.
It's a good game, Rika and Ota.
I'll warm up.
#1 Ota is 12.5%.
#2 Anya is 13.5%.
#3 Rika is 34.3%.
And it turns out that Yuzuki-san got 39.6%!
What is this? Is it okay for me to be happy about it?
No, please be happy about it.
The one who revealed the most unfortunate story was Hidaka Yuzuki-san!
It can't be! It can't be!
It turns out that Hidaka Yuzuki-san has a Christmas present as a disappointment.
What?!
Here it is!
What?!
How nice!
I'm sleepy.
I ate it!
Let's take a picture!
It's delicious!
What?!
Don't put it on your weird face.
I think all of the unfortunate stories, including the weird face and the scary face, came together.
There were a lot of unfortunate stories.
It's hard!
It's fashionable!
It's a cake!
It's really nice for Christmas.
It looks delicious.
Santa's school and a cake...
I'll upload this properly.
Please eat it!
Thank you for telling me about it!
I'm happy!
You know, when Rika-chan was struggling...
It's like sympathy.
It's okay!
I think I had a lot of sympathy.
You don't have to worry about it!
This year, I think I'll stand at number zero about three times.
You can do it!
I'd like you to do it at K2 Park.
I look forward to your kind cooperation.
Wow!
It looks delicious!
It's cute!
What is it?
Thank you for the food!
We're only eating.
That's right!
Rich chocolate cake!
This should be a proper chocolate cake.
It looks delicious!
Thank you for the food!
It looks delicious!
It's a chocolate cake!
It looks delicious!
It's delicious!
This is a reward for you!
It looks delicious!
I'm hungry!
There is gold leaf on it!
It's delicious!
It says "Queen-san" and "Senburi-chan" and "chocolate cake"
There are many things!
It's like a tax office!
It's good!
It's cute!
It's good!
Everyone, thank you for waiting!
Lastly, we would like to thank all of you viewers who have supported us this year!
From unofficial Santas to viewers, we will be giving away Christmas selfie photos!
Yay!
So, each member of Santas will pick a theme from their own boxes and take a selfie according to the theme.
Each of us will upload those photos on our social media accounts.
So, let's start taking photos one by one!
I will go first in this order.
What should I pick?
This probably won't come off, right?
It won't come off, right?
I will go with this one!
Ta-da!
Wait...
What is it?
Wait...
The most unnecessary...
I'm sorry!
Ta-da!
A sexy oil-colored Santa who doesn't want to give away presents!
I want to see it!
I don't really make mistakes.
A sexy Santa who doesn't want to give away presents...
Here I go!
Um... sexy Santa Aya-san...
Um... I'd like you to teach me how to do it.
I'll teach you.
There's a lot of sexy people today.
You're right.
You're a sexy Santa, aren't you?
You're a sexy oil-colored Santa, aren't you?
Seriously!
Wait a minute!
Do you know how to do it?
This kind of...
Sexy...
Do you want me to turn around?
What?
Do you want me to turn around?
How do you do it with this selfie stick?
Selfie stick?
Is it a selfie stick?
Is it okay to use multiple selfies?
Is it better to use a selfie stick?
Oh, it's a selfie stick.
Then...
What should I do?
I want you to wink.
Wink and make me do it?
I see.
Can I do it with my lower NG?
Then wink.
Wink and...
Turn around?
Turn around and...
It's hard!
A lot of things go in.
Wait a minute!
Did you have NG?
Do you have NG?
A lot of things go in.
Eh? Wink?
It's not sexy enough!
Maybe it's not enough.
Then take it off.
Take it off?
Can't I?
I can't show it?
What should I do?
Wait a minute!
No! Don't show it!
No!
Hurry up!
I don't like it!
What should I do?
Wait a minute!
Wink.
It's not sexy at all.
Turn around.
Ayame-san, hurry up!
How is it?
Anything else?
There's nothing else!
It's fine.
It's like "Ah, there's nothing else."
Then it's finished!
Thank you very much!
It's finished.
Next up is Aya!
There's a lot of things in it!
Ta-da!
Eh?
What is it?
Go ahead!
What?
Is it the same one?
Yes, it is!
This is...
This one?
Do you want to buy it?
Let's think about it again.
There is the same one.
I see.
Then, this one.
What is it?
Wow!
It's nice.
It's a Christmas evil Santa who came to steal presents.
It's nice!
What is it?
It's a Christmas evil Santa.
What is it?
How can we choose it?
Christmas evil Santa?
It's like a do-it-yourself.
A do-it-yourself...
Wow!
It's quite difficult!
It's like...
Down there...
Like this...
Down there...
And then up?
Seriously...
This one...
It's like a snake.
I like the evil Santa.
It's nice!
I have to put it up, don't I?
That's nice.
What's wrong?
It doesn't work?
What's wrong with the pose?
But it's like...
What do you call it?
It's like you're smiling in a bad way.
It's like a witch.
What was the witch's name?
Like Marissa.
What was it?
I know it.
S...
S... Se...
Like Sephina.
Sephina?
What was it again?
Depa?
That's not it!
It's Aya-chan's default pose!
What was it again?
Sephina...
What was it again?
It's good, isn't it? It's cute.
Is it right?
It's right.
What do you think?
It's good!
You have good eyes.
I think it's good.
We're done!
Look forward to it!
Next is Rika-chan!
Here I go!
- What is it? - Ta-da! My driver's license picture is finally here!
- What?! - Come on, Rika-chan!
It's so cute! Let me have it!
- It's so cute, right?! - No one will be happy about it!
- Please have it in person! - Seriously?! - This is fun!
- Here you go! - Thank you!
- She says she's good at this. - My driver's license...
- It's a picture of my driver's license. - Can I have it right in front of me?
- Okay, let's go! - It's like my driver's license.
- It's good, right? - Yeah, yeah.
- You can't use it if you laugh, okay? - You can't use it if you laugh!
- I wanted you to laugh just once! - What?! - Just once!
- Are you mad? Are you mad?!
- That's a straight face! Nice! - Nice, nice!
- Thank you! - Thank you!
- Now, for the last one! - The last one!
- Okay!
- Here we go!
- Ta-da! - Oh! - What is it?
- From girls to super popular guys, "Ikemen Santa"! - Oh, nice! I like this one!
- I like it! - What's "Ikemen Santa"?
- Wow! - Sato Kaho-san would be really happy about it!
- Here you go! I'll save it and send it to you!
- I'd like to send it to an unspecified number of people, but...
- To about one person...
- Huh? What's "Ikemen Santa"? What's "ikemen"?
- Huh? What is it? - Can you do me a favor?
- Huh?!
- With a precious face. - Oh, right! Can you do me a precious face?
- A precious face? - It looks juicy.
- Juicy... - I want you to do me this face.
- Wait, wait! - Oh, you're going to look like a bully.
- Huh?! How should I look like a bully?
- It's hard! - A return match! Can you do me a return match?
- With Yuzu-san's face like this. - Ah!
- A return match like this. - Oh, that's nice!
- I want you to make sharp white eyes. - Sharp white eyes...
- Hey! Don't make me look like I have white eyes!
- Sharp white eyes... That's funny.
- Wait a minute...
- Oh, you're not even touching me. - Can you do me a sadist-like face?
- Okay.
- Oh, that's good. - Oh, that's good!
- Isn't it good?
- Wow! - Wow! - Is it good? - It's cool! - It's cool!
- Come on! Revolution with you! - Ah, revolution!
- I'm going to post this. - Revolution with revolution.
- Now, I'd like the four of us to post it on Twitter right now. - Yes!
- Huh? What is it? - It's definitely a revolution.
- #skhotate unofficial. Don't forget to add it.
- Hmm, but this is a little... - Wait a minute, which photo should we use?
- I really don't want to post it!
- I want to make an excuse like "I did this."
- Wait, wait, wait! The picture of the weirdo earlier...
- Airi was saved. Airi... - Was it Yuzu-san?
- Airi saved... She saved it and put a rip on it. I'm going to die.
- Um... Wait a minute.
- "skhotate" and "air" are... - I like them.
- It might be "zero".
- It can't be helped.
- OK. - It's strange.
- Did you just put it on? - Yes, I did.
- Wait, let me fix it. - No, let me fix it. - Let me fix it.
- Can I fix it? - Can you fix it?
It's not sexy at all.
Wait.
She fixed it herself.
- It's too high. - Why can't you all do it well?
- Can you all fix it? - Can you fix it?
- Can you fix it? - Can you fix it? - Can you fix it? - Can you fix it?
- You're right. - Because I just fixed my face. - That's right.
- Our faces look the same all the time. - They do.
- Cute. - What?
- It was shaking. - It was shaking.
No, it's fine like this.
- From the inside... - Oh!
- Sigh... - It's impossible. It might be impossible.
- Hahaha. - Hahaha.
- If you buy it properly, you can use it properly later. - That's right. - Yeah, yeah, yeah.
- Hahaha. - Really. - Wait a minute.
- I'll play it. - Did you get it? Then everyone...
- Yes. - One, two...
- Huh? Did you write something?
- Oh, yeah. I wrote it. I only wrote one word.
- I only wrote one word. Okay. - Okay.
- Ding. - Ding.
- Hahaha. - No, wait, can you put it on?
- No, it's not like that. - No, it's not like that.
- Hahaha.
- No matter how hard you try, you can't do it well. - That's right. Really.
- Really. - Hahaha.
- It's not like it's cute or anything like that. - Hahaha.
- But it's really cute. Later, okay? - That's right.
- I'll play it properly. - Yeah.
- Ayamura-san, is it okay? - Huh? Everyone...
- I can't think of a sentence. - Is it too hard?
- Okay. - Huh?
- Whenever you're ready.
- Huh? Everyone... Did you get it? - Yes!
- Huh? What did you write? - I only wrote a hashtag.
- It said "Tonight, I'll have a revolution with you." - Hahaha.
- Starting with "precious".
- Ah... - Is it okay? - Yes! - Yes!
- Is it okay? Ayamura-san... - Wait a minute, Ayamura-san.
- Wait a minute, okay?
- Wait a minute, okay? Everyone, please leave it to me.
- Huh...
- Ah...
Do your best!
Can you do it?
I can do it!
Can you do it?
Yes!
Can you do it?
Yes!
Please wait a moment.
I can do it!
Ayana can do it!
I can do it!
Ayana can do it!
I think I can sing now.
Let's do it.
One, two...
I can do it!
Go!
Oh no! Rika-chan!
Oh no! It's so funny!
It's so cute! I'm jealous!
Who is it?
Oh no! Rika-chan!
Let's like it.
Let's like it, Izu-san. You're handsome!
It's so funny!
She's angry.
I've never done it before.
Okay!
Everyone, please spread it out.
Thank you for your cooperation.
So...
That's it for today.
Sorry for closing.
From unofficial Santas to viewers,
it's been Christmas selfie photo present corner!
Thank you.
So...
It's almost time for the ending.
SK48 unofficial channel
45th!
How was it?
How was it, everyone? Well, it was the last "unofficial" this year, but...
I think it was my first time this year...
- Huh?! - Huh?!
- I feel like it was... - No way!
This "unofficial" channel was probably my first time this year, but...
Somehow, I was able to appear once this year!
- I'm happy! - I'll do my best to appear again next year!
- Thank you very much! - Yay!
- I want to upload cute photos as soon as possible! - That's right! Even if you're a fan, you're waiting for it, right?
- How about you, Yuzu-san? - I hope I don't have any weird influence on the baseball world!
- That's right! - Oh my god! If I get a weird face, I'll probably get sued! - That's scary!
- A hidden face, you know? - That's scary!
- I want to upload cute photos as soon as possible! - No, you won't!
- I want to upload cute photos as soon as possible! - Your influence is too strong! - It was fun!
- I'm glad! - It was fun! - Thank you!
- Now, we have an announcement for you!
- Tomorrow, December 21st, SK48 Team K-2's new concert "Jikan ga nai" will be released! - Yay!
- Finally! - The album! The album will be released!
- I'd like you all to tell us about it! - There are people who already know about "Furage" and people who don't know about "Furage" yet.
- We've received various impressions from those people. - Yes!
- We used to have four songs first, right? - Yes!
- But starting today, we'll be able to listen to your unit songs and such! - Oh, that's right!
- My unit songs start with my whispered voice. - Oh, I see!
- I'd be happy if you could hear it with your own ears! - Yes!
- That's my recommendation! - Oh!
- Please listen to my unit songs! - Yes!
- Do you have anything you'd like to say? - No, I don't!
- I think this is the first time that all of the lyrics will be revealed! - Oh, that's right!
- I'd be happy if you could watch a lot of the lyrics and sing along with us! - Yes!
- I think the unit itself is a song with a lot of lyrics, so I'd be happy if you could pay attention to it! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Yes, there are quite a few solo parts in the performance, so you can hear each member's voice, and there is one photo in each of them, but I saw it on Twitter and everyone was so cute, so please collect them all! Thank you! - Yes! - Thank you!
- Yes, that's right! I think this album is an album where each and every one of us shines, and I hope that as many people as possible will be able to get CDs and albums!
Also, "Timeless Park" has also started at the SK48 theater, so I'd be happy if you could come to the theater! Thank you! - Thank you! - Thank you!
- So, everyone who supported the unofficial channel this year! Thank you so much! - Thank you! - Thank you!
- The next SK48 unofficial channel stream will be announced on the official Twitter program as and when decided, so please follow us!
- Now, I'll close it up, but is everyone okay? It's the last one of the year, but... - There's nothing more to do! - There's nothing more to do! - I did it all! - That's right!
- You did it all, didn't you, Hidaka-san? - There's nothing more to do! - There's nothing more to do! - That's great! At first, I really wondered how it would go, but...
- Yes, the project was crushed. - Yes, it was crushed, but... - I'm sorry! - Well, in the end, it was a really fun time. - It was the best! - I think it was the best mission ever! - That's right!
- Now, I'd like to say goodbye, but I'd like to end it with what I'm always used to! - Yes! - There's still... - A lot more to do! - Bye bye! - Have a happy new year! - Have a happy new year! - I acknowledge you!