AISubs v3.5
Good evening!
Can you see me everyone?
Good evening!
The scariest thing in the world is...
Even if you want to talk, even if you want to talk...
You can't catch up with this mouth!
I'm Kuma-chan aka Haruka Kodake!
Nice to meet you!
I can't catch up with you today as well!
Nice to meet you!
Okay, next up is Sugawara-san!
Okay...
The scariest thing in the world is...
Anything...
I want to eat it...
It can't be helped...
It's my own stomach!
I'm Sugawara Maya!
Nice to meet you!
Okay, the scariest thing in the world is...
Saito Makiko-san!
Nice to meet you!
It's embarrassing...
Should I say your name?
I'm Suzukiko Kana!
Nice to meet you!
Okay, the scariest thing in the world is...
I'm not a kid!
I'm not an adult!
I'm a junior of about 60 people.
I'm Masai, a fun person. Nice to meet you.
Maki!
Maki! Maki!
Maki!
So, summer is in full swing, but are you guys waiting for summer?
How are you?
How are you, Koko-chan?
How are you?
Before we start today, I hope you're not better than Makiko today.
That's right, Koko-chan.
Everyone seems happy to see you.
Really?
I'm glad.
Really?
Koko-chan, I don't think you're enjoying summer that much.
That's right.
Koko-chan, what are you doing?
What?
What's new? Skipping school?
It's not like that.
It's not like that? What are you doing?
It was tough.
Summer isn't over yet.
It's not over yet.
It's just starting.
Let's make good memories today.
That's right.
Let's make good memories today.
I don't think we can.
I don't know if it's a good memory or not.
I'm looking forward to it.
Really?
We can make memories.
It's fun.
Let's do our best.
There was an event that made me feel even more relieved in such a hot summer.
What was it?
Yes, it was ST-POTATO SUMMER ZEP TOUR 2022!
Yeah!
We, Team E, just finished Sapporo Park on the 13th.
It was really hot.
This live show, too.
That's right.
Sapporo was the last one, wasn't it?
Yes.
Final.
Hurry up!
It's only been two days, but it's like that.
But we went to Sapporo for two consecutive years and it ended safely.
As Maya said earlier, the live show was hot, but we got a lot of gifts.
We got a lot of gifts.
We had a lot of fun.
But you too, Coco.
It was a lot of fun, wasn't it?
That's what I'm talking about.
We rehearsed a lot, too.
We rehearsed a lot.
That's right.
Hanera, too.
Coco, you rehearsed a lot, and all you did was eat.
That's right.
Everyone was curious about what the unit was going to do.
Coco will tell you, too.
What about Hanera?
Hanera...
I'm sorry.
Don't say that!
I know who it is.
"Perfect Good-None" was with Coco.
That's right.
What song was it again?
"Glory"!
That's right!
"Glory Days".
"Glory Days" and "Perfect Good-None".
That's right.
"Perfect Good-None" was a different song, wasn't it?
Yes, it was.
There were a lot of different songs.
We practiced together the most.
We practiced together.
And Hokkaido...
Hokkaido?
Sapporo practiced "Self-Resistance" and "Wimbledon".
I saw it!
I did "Resistance".
"Resistance" was really intense.
That's right!
I saw you do it rather than practice.
I didn't practice at all.
You didn't go back at all.
No, I didn't.
You practiced from there, didn't you?
I practiced a lot from there.
You couldn't show it off.
Maiko did it.
Maiko did it live, everyone.
It wasn't a rerun.
It was an end roll, but it was a rerun.
I see.
It was an end roll.
No, it wasn't.
Maiko always says she's decided.
I haven't decided yet.
That's right.
Maiko-san...
I'll do something new if I decide.
I'll do something fresh.
Out of four performances...
"Romijuri" is the only one.
"Cinderella" and "Jet Coaster"
I did "Aretagire" for the first time, but...
"Glory Days" and "End Roll" and...
"End Roll" and...
"Resistance" and "Reflective" were also good.
It was still good, wasn't it?
It was good.
You're not using old footage, are you?
But I'm still working on my tour, but...
I'm still working on my tour, but...
As a part of that, we're in first place in the team today.
Yes, we are.
Let's make it first place in the team.
If you haven't seen it yet...
There's also an archive.
You can watch it until Saturday, August 20th.
If you haven't seen it yet...
If you want to watch it again...
Please enjoy it in the archive.
I saw the archive with my mom earlier.
My mom was watching the archive in Sapporo.
She saw it and said...
Why is she crying just by introducing the song?
That's weird, isn't it?
I was nervous at the time.
It's the same in the third and fourth concert.
You couldn't go to the final concert, could you?
I want you to review all the songs.
I want you to review all of them.
Even if you say it well, you can't help but feel uncomfortable.
I see. It was sad.
But you sang the next song well.
You can change the song right away.
If you make a mistake and it becomes a song, you can change it.
I'm sorry, everyone.
We pulled it back.
I thought you were good at singing.
You looked like a star.
You can change it.
If you're interested, please watch it.
Please watch it.
And we're not done with Team E and Team S.
K-2 will be held on Saturday, August 20th in Aichi, Zepp Nagoya.
And on Saturday, August 27th in Osaka, Zepp Osaka Bayside.
We're doing a live stream.
I hope you can enjoy summer with us.
Thank you.
And from now on, tickets for the park will also start selling on August 27th in Senshuraku.
You can buy these online tickets for a good price on the unofficial channel.
Please take this opportunity to get it.
Of course, there will be after-talks after the show.
Please look forward to that, too.
Please look forward to it.
Also, the present campaign commemorating this live show is in progress.
I see.
First of all, if you buy more than two park tickets for each team this time,
you will receive a limited autographed postcard as a gift.
It's for everyone.
You can watch it once a day.
You can watch it in the afternoon and at night.
You can also watch it in the afternoon in Osaka and at night in Nagoya.
Wow, that's great.
You can get it with this.
Everyone, please get it.
It's random.
Random?
It's not random. It's one type.
It's not one type.
It's one type for each team.
That's great.
Please check it out.
Thank you.
And...
This is...
Each team has four of them, I think.
Don't sing the main song!
I don't like that kind of thing!
What is it?
Oh, you just explained it, didn't you?
Um...
Please get it, everyone.
I didn't say anything.
Um...
Also, for this gift...
You will need to apply for it from the Best Recruitment Form,
so for more information, please check out the brochure on the screen.
- It's out. - It's out.
It's out. It's up there.
Please check it out!
However!
For each team, you will purchase two performances,
so for Team E's one performance and Team K's one performance,
two performances in total will be targeted.
Wow, you're good at this!
Everyone, please be aware of that!
- Thank you in advance! - Don't say that!
Okay!
And...
- There's more! One more! - Oh, what is it?
There are also performances that are already closed,
so only those who have purchased all performances so far will be targeted,
- but! - Yes?
- But! - What is it?
- You will also need a complete plan! - Yay!
A complete plan!
- I should have bought one! - Right?
Those of you who purchased the online ZEPP TOUR LIVE MET TICKET will receive an unofficial original penlight as proof of complete plan!
- What's that?! - I want it! - I've never heard of it! - Is it really okay?
- Can we use it properly? - It's not an unofficial penlight anymore, is it?
- It's an unofficial penlight, but... - You can use it at the SKE venue! - Oh, you can! - That's great!
- You can use it at the SKE venue! - Oh! - But it's an unofficial penlight, right? - It's an unofficial penlight. - That's great! - I want it! I want it!
- But if you have it, it's like, "Yeah, I have it!" - Right?! - It's proof that you've completed it! - It's an official penlight! - Isn't it lame?!
- Is it like that now?! - What is it like now?! - It's not really lame...
- It's not really lame?! - It's not really lame?! - It's not properly unofficial... - Oh, I see!
- I want to see it! - Let's watch it later. - I want to see it! - We want to see it! - We want to see it! - In the script, it says, "We're really making it!" - Oh, you're planning it!
- I think you're making a really good penlight. - It's an unofficial penlight... - An unofficial penlight is basically not lame! - That's true!
- It's not really lame... - It's not like a cap or anything like that. - Do you remember last year's cap?! - Last year's cap! - That's true! - It's rare to have it! - That's true!
- When you see it from afar, you're like, "Oh, you're wearing it!" - You're like a hero! - But when you're wearing it, you can't help but look at it! - You can't help but look at it! - You can't help but look at it!
- But even though we went through Haneda and Sapporo this time, it wasn't there. - It seriously wasn't there! - That's strange...
- If you ever see it again, please... - Yeah, please think about it! - Yes, please!
- For this present, you will also need to enter it from the receipt form, so please check out "broma"... "bromaga" on the screen for more details! - Please do! - Please do! - Please get it!
- With that said, we will start our main topic! - Okay!
- What comes to mind when you hear "summer elements"? - Shaved ice... - Shaved ice is nice! - The sea! - The sea is nice! - What about you, Ho - chan? - Rockfish! - Rockfish is nice! - But...
- There are various things, but... - What are they? - When you think of "summer elements", you think of this!
- Scary stories... - Are you okay?
- You had an unofficial face, but now you're safe. - I'm an idol.
- Kuma-chan, are you okay? - Oh, I'm sorry.
- Scary stories... - Oh, it's working now. There's no signal.
- I'm glad! I'm glad! - It's okay for you to cut me off for a moment.
- Maybe the signal was bad now.
- Wi-Fi, Wi-Fi! - Scary stories...
- A ghost might have come. - Kuma-chan, are you okay now?
- I'm okay, I'm okay. - Was it okay?
- It might have been recorded. - Huh? - I didn't see it.
- Scary stories... - Scary stories...
- What? - Scary stories...
- What happened? - Scary stories...
- There are scary stories when you think of "summer elements".
- Well, when you think of scary stories, you think of horror movies.
- When you think of horror movies, you think of idols and actresses.
- Yes, it's exciting. - So this time...
- It's really exciting. - Yes, yes, yes, let's connect.
- Well, this time, in order for a horror movie offer to come at any time...
- I would like you to try various scary reactions.
- It's a project where we aim to be horror actresses of the next generation with our hearts and bodies tuned to fear.
- It's called "Test of Courage".
- Which one is the title?
- Everyone says it's the title, right?
- But it's "energy". - "Energy" is the last one.
- Do we have to make an exaggeration? - Make an exaggeration.
- Now we have an exaggeration. - Okay, okay, okay.
- Should we go with "energy"? - Let's go with exaggeration.
- Okay, okay. - Shall we?
- Wait for me. - Okay, okay.
- In other words...
- "Test of courage" to overcome fear!
- Unofficial scary movie decision!
- Hooray!
- Thank goodness it didn't break, I thought it would break.
- Alright, so these four will challenge games that were made of scary reactions.
- If you win each game, you will get scary points.
The final member with the most "bibiri" points will receive the title of "unofficial bibiri queen."
A hot gaze from the horror movie industry may be sent to you.
Give me a job, not a gaze!
On the contrary, the competition is weak in "bibiri" reactions, so we have prepared a punishment game for such people.
Actually, there is an actress in this group.
There is a great actress in a horror movie.
Is she a ghost?
No, she is not a ghost.
Really?
She is a real actress.
Really?
Kuma-chan?
Koko-chan?
No way.
She is not Kuma-chan.
I am not good at horror either.
You are not good at horror.
I don't remember either.
What?
She is not a ghost.
What?
She is not a ghost.
Are you kidding me?
She is not a ghost at all.
Are you kidding me?
Who is she?
I am scared.
What is your favorite work? I don't know.
Are you serious? I am scared.
Are you serious? Black History Month.
You will write it for me.
I am scared of the screen.
Maya, who has already appeared in a horror movie, has already taken a step forward.
I have never done it.
Are you all Star Tribe members?
Yes, we are.
I see.
You said you were Star Tribe, didn't you?
Yes, we did.
She has been studying for tests.
Yes, she has.
But I have a lot of facial expressions.
You may have a lot of facial expressions.
I may have a lot of facial expressions.
Let's get started.
Shall we?
Yes.
This is an unofficial Bibiri Queen Deciding Match.
The first match will be the classic Bibiri game.
Let's get excited!
Sounds fun.
Bibiri game.
Yes.
We will play with the classic toys that everyone knows.
Yes.
All of them are games with a lot of Bibiri elements.
Yes.
The game is...
Can we go in order?
It's more like a game than a game.
It's fun.
It doesn't look like Bibiri.
Bibiri game?
It doesn't look like you can do it.
I know!
The first one is...
"Black Beard Danger One Shot".
You know this, don't you?
I know.
If you stab like this and black beard flies...
Is it okay like this?
It's not like this.
If you become an actress like this...
It's not an offer.
It's just your gaze.
Oh, it's just my gaze.
It's just my gaze.
It's just your gaze.
The second one is...
"Wani Wani Panic".
It looks like fun.
The second one is...
Is there a reason for the second one?
Okay, I got it.
If you win each game...
You'll get 10 Bibiri...
No, it's not Bibiri.
You'll get 10 Bibiri points.
After all games are over...
We'll take a survey of viewers...
The first member of the survey...
Will get 30 Bibiri points.
So...
Let's start with black beard.
Okay.
But this is a lucky game.
Bibiri...
What was it again?
I'm usually scared of it...
Wow, wow, wow...
But you're fast, Maiko.
You're fast!
You're getting fast!
Well, well, well...
The switches are...
Brilliant!
There should be actress switches.
You're good at this...
You're good!
Stop!
Goku...
You're good at this...
This is for the member...
that lied about their black beard lies...
This is for the member...
that lied about their black beard lies...
There's another version.
They lie about it.
But I don't want this.
But I do not want this.
It's fine!
This is fun!
That's funny.
Okay, here we go!
It is better for you to choose a color...
Anything is fine?
Let's go!
You are fast!
You are not scared at all!
You can do it!
Let's go!
It's hard!
Safe!
Congratulations!
One more time!
OK!
Let's go!
You haven't put it in yet!
I haven't put it in yet! Stop it!
Put it in!
Put it in properly!
I'm tired...
I'm scared!
Safe!
I'm scared!
It was safe!
I'm scared!
I'm excited!
You are fast!
You can't see where you put it in!
You can't see it at all!
Let's go!
Safe!
I'm scared!
It's hard!
I'm scared!
I'm going to put it in 5!
You are kind!
You can put it in like this!
It's spinning a lot!
Why?
Ta-dah!
Wow!
Scary!
Scary, right?
Scary!
Here I go!
Wow!
How many have you done?
Me?
This is the third lap.
Here I go!
Wow!
How many have you done?
Let me drop water.
Wow!
It's getting less and less.
It's fast!
It's scary!
It's fast!
Scary!
It's scary, isn't it?
Is it about time?
But the lower stage is quite open.
Wow!
I did it!
Congratulations!
I did it!
So, since you dropped water, you get 10 points!
Congratulations!
But it's really scary!
You use your nerves, don't you?
I do!
It was quite long.
What should we do next?
For now, this is the first game.
I did it!
It was fun!
It's exciting!
If we continue like this, will we last for an hour?
It's impossible.
Let's do it quickly.
Next...
Should we do it in order?
The next game is...
"Crocodile Panic Game"!
Yay!
I've never played this game before.
That's right.
You pushed the crocodile's teeth in order.
If you get bitten...
You always lose, but this time...
On the contrary, the member who gets bitten on the finger gets 10 points.
There aren't many teeth in this game.
There are a lot of teeth in this game.
Let's start with Rakko.
Let's do it in order!
Here we go!
I'll do it from the back.
You're good!
I'll do it from the front.
Don't talk right away.
Press it.
It's pretty painful, isn't it?
It's painful.
It's going to pop out.
Is it painful?
It's going to pop out.
It popped out!
You got 10 points!
I wasn't scared at all!
You weren't scared!
I was scared!
I thought it was painful.
It's painful.
But it didn't hurt at all.
Really?
Maya didn't turn around.
Maya got 10 points!
It's a present!
Congratulations!
You did it!
That was quick!
Are there any more games?
What do you think?
Green looks good on you.
She likes green.
She's playing with it.
The next game is...
"Toilet Trouble"!
Can we stop it?
The next game is...
"Bakubaku Balloon"!
I've never seen it before!
It looks scary!
What is it?
I've never seen it before!
"Bakubaku Balloon"!
What is it?
I've never seen it before!
You get 10 points for anything other than the member who blew up the balloon.
But you have to take it out, right?
Don't you have to stab it?
Do you have to stab it?
You have to...
Stab it?
You have to take it out and stab it.
You have to shake the dice and stab only the number that comes out.
Me first?
Isn't it just shaking it?
You can just shake it!
You can do it!
Go!
One!
Stab it!
One joint!
Wow!
That's scary!
This is my first time playing this game.
This is scary!
I can't do it.
Two!
Two joints!
Can we do it at the same place?
It seems like you can do it anywhere.
Wow!
It's pretty aggressive!
Are you going to do it at the same place?
I'm scared!
It's pretty crowded!
It's really scary!
So this is what balloons are like!
One!
You're going there?!
No!
Why?!
Why is that?!
Isn't it fun to go there?
It's one!
I'm going!
Good balance!
Shinmei!
That's good!
Me?
That's right!
I'm going!
I'm going again!
It's one!
I want someone to get a six or something!
I want you to go there a little more!
I'm scared!
Thank you!
I was more scared of Kuma-san than myself!
She kept coming this way!
Three!
Three?!
Oh no!
Don't say "three"!
That's not good!
You're pushing it in too much!
You're pushing it in with those eyes!
Two?!
I won!
I'm scared!
Oh no!
Wait!
I said "two"!
You're kidding me!
Look around you!
Look above you!
Two!
You're not pushing it in here, are you?
Push it in!
One!
Oh no!
One!
You're not pushing it in here either!
Ah! Okay, okay!
Let's do it one more time.
Okay, okay.
This is scary.
This is scary!
There's only one, two, and three.
Ah, there's no six.
That's right.
It's three!
Three!
Here, here!
Here I go!
Eh?
Eh?!
This is scary...
Oh no!
You're already pushing it in!
Push it in!
Ah, it hurts!
It's not fun!
She said "oh no"!
That's where it's scary!
Two!
Two, right?
Ah...
Scary...
One!
Whoa!
That's super fast!
Her eyes are like guns!
Her eyes are so...
Here I go!
Third!
Ah!
It's dangerous!
Third is dangerous, right~
[Music]
[Laughter]
[Music]
[Laughter]
[Music]
Oh, but it's better to push it than to cut it, isn't it?
I did it!
I did it! I did it!
I did it! I did it! Thank you for cutting it!
I did it! I did it! I did it!
But it's really scary, this!
Isn't it crazy now? It's pretty stuck!
It's true! You endured it well, didn't you?
It was so small like this!
Wow!
I didn't have much to say about Coco-chan.
One, three!
Go!
Wow!
This is really scary!
Scary!
I wrote a comment that I suddenly got old.
But, but, this is scary!
It's scary, isn't it?
For now, then, ten points for the three people other than me!
I did it!
Then, finally...
It's the last game!
Yes!
"Biribiri Russia"!
Yeah!
Yes!
Four of us will do it together!
Yes!
So, now, on the machine in front of you...
Everyone places their fingers one by one...
Yes!
Someone gets "biribiri"...
Wow!
Someone who gets "biribiri"...
Is out!
Ah! Ah! This is...
Points! Points!
This is definitely a point!
I don't like it! I really don't like it!
I don't like it!
But there are a lot of members who don't like it!
No, it's true!
Don-chan and others really hate it!
Can you do it, Coco-chan, "biribiri"?
I've never done it before.
You've never done it before.
I don't like it!
Choose one!
Two!
Always?
Choose two!
It's unfair!
Two!
That's impossible!
It's up to you where you choose!
Always choose two!
It's true!
Always choose two!
Don't do it! Don't do it!
Don't do it like this!
That's right!
Rock, paper, scissors!
Ah, let's do it!
Alright!
But this is...
Two!
Wow!
It's funny when you say "two"!
Rock, paper, scissors!
Oh!
Then, I'll choose one!
One!
Yes!
Rock, paper, scissors!
Which one should we choose first?
First, I'll choose four!
I'll choose four!
I chose four!
And, I'm supposed to press this, right?
So, I'll press it...
Is it not like this?
Oh, no! Oh, no!
It's not starting yet!
Oh, it's pressed!
OK!
Thank you!
What about starting?
Everyone, did you place it properly?
Seriously!
That's impossible!
Wait!
Oh, no!
It's going to shake on the bottom, right?
It's shaking...
Make sure you place it properly!
Yes, place it properly on the bottom!
Make sure you place it properly on the bottom!
Eh?
One more time.
Just press start.
I'm going in.
Why are you pressing it?
I'm going in.
Sato!
I can't see! I can't see!
I'm scared!
Are you okay?
This is so scary!
Did you see it?
I saw it!
Really?
I thought it was broken.
I couldn't see it.
But you saw it, right?
I thought it was Kongo and Rocky.
But when I let my guard down...
I saw it!
I'm scared!
Kumo-chan did it by herself just now.
That's right.
But you have a point, right?
I'm glad.
I'm glad!
Thank you so much!
It was fun.
It's scary!
Do actresses really need this?
It was fun!
Do you really need it?
Can we send it to you?
I think we can send it to you.
I'm happy.
Okay, okay.
So, all of the games have ended.
Yes.
Let's take a poll and see who had the most scary reactions throughout this classic scary game.
The first member in the poll gets 30 scary points.
I want it!
It's really scary!
Everyone is trying to send it like it's a lie.
It's really scary!
No, it's not.
It's really scary!
Oh, is there acting in this?
Is there acting in this?
But aren't you scared at all, Kumo-chan?
That's right.
Why? Aren't you scared normally?
No.
What?
Really?
What's scary about me?
That's right.
It's really scary, but normally...
What was it?
Let's talk about it in the poll.
Okay, are you ready for the poll?
It looks like you're ready.
Everyone, please vote for who had the scariest reactions.
It's Makiko-san.
It's acting. It's not acting, so I'm serious.
1. Kumazaki.
2. Sugawara.
3. Kokona.
4. Makiko-san.
But can you do it if you're trying to act?
It's acting.
No, no, no.
That's not it.
Your posture is different.
It's acting.
It's not acting, so I won't do it.
It's a little scary.
Can I say it?
Yes.
It's what you feel inside.
I see.
I can't do it.
I'll shut up.
You'll shut up.
It's a completely different type.
Makiko-san, you're noisy.
You're noisy.
It's starting.
It's fast. It's only been a little while since it started.
Kumazaki!
Wait a minute!
No, no, no.
The one with the highest percentage of being scared was...
Kumazaki Haruka!
I thought you were really scared.
I was really scared.
You're the scariest.
I thought you were acting.
No, I'm serious.
It's important.
But I'm scared of that.
But I'm sorry you had to speak up.
I'm sorry you had to speak up.
I thought it was you, Makiko-san.
I know, right?
It's true.
Everyone saw through your acting.
They saw through your normal acting.
It's acting.
So it's really up to you whether you like it or not.
It's not up to you to choose.
Because it's scary.
So I'm going to get 30 scary points.
Congratulations!
Thank you!
That's nice.
So...
That's it for "Let's get excited with scary games!"
Yay!
Ah, I'm tired.
It's just started.
Let's move on.
The next match of the official scary game is...
Deceive the viewers! One-fourth reaction battle!
This is acting!
Yes, this is...
This is where it gets serious.
Yes.
As the name suggests, we will deceive the viewers.
In this segment, we will continue using scary items.
However, only one person will be challenged and be damaged.
The other three will do scary reactions in their acting.
Yes.
The viewers will decide who did the scariest scary reaction...
and vote for that member in the survey.
The member who ranks first in the survey...
will receive 30 scary points.
Also, if the percentage of the survey is higher than...
the member who was actually damaged...
even if you rank first in the survey...
you will receive 10 scary points.
I see.
This is really acting, everyone.
The viewers might have been deceived.
Yes, we have to deceive them.
By the way, whether the scary items are real or fake...
we will know when we put them in our hands.
We won't know until we actually try it...
but we know it from the beginning...
so we can ask for more acting skills.
This is difficult.
Please give me the first scary item.
Do you want me to turn it?
Over there?
It's better over there.
Thank you.
It's weird, but I've never seen this type of pen before. Is it that?
Do you want to see it?
I've never seen such a thick one.
There is one.
Is there?
Let's see it.
I don't like it.
If you see it, it will start.
There is one on the paper, right?
Yes, I saw it.
Please look at it.
Did you see it?
I saw it.
I've never seen this type of pen before. Is it that?
There is one.
Do you want me to open it?
Do you want me to touch it?
Do you want me to push it?
Where do you want me to push it?
If you write it...
Do you want me to write it?
If you pretend to write it, it will start.
Do you want me to open the cap and write it?
No?
Do you want me to push the tip of the pen?
I see.
I don't like it.
I like it, but I don't know what it means until I write it.
I don't like it either way.
I don't want to write it.
Do you want me to write it here?
Yes, let's put it on the plate.
Are you serious?
Are you kidding me?
Do you want me to hold it?
It's okay if you hold it.
If you write it, you'll know what it is.
Do you want me to push it?
Okay.
Do you want me to push it?
No, no, no.
You're too fast.
Let's do it one by one.
Let's start with Makko.
Please.
Let's start with Makko.
Wait, wait, wait.
Three...
Wait, wait, wait.
Open it, open it, open it.
Wait, but...
It doesn't matter if it's thin or thick.
Let's do it.
What is this atmosphere?
I'm scared.
I'm scared of this atmosphere.
I don't like it.
Wait.
Are you calm now?
I'm not calm.
I'm not calm, but...
Are you calm now?
I'd like you to say it.
Okay, okay, okay.
Until Makko tries it...
Three...
Two...
One...
Scary!
Ouch!
Where did it go?
I've never done this before.
Let's go.
It's going towards you.
It's really going towards you.
It hurts so much!
It's going towards you.
It's better if you face me.
You can face me.
It hurts so much!
It's coming towards me.
It's gross!
It's scary!
You can say that.
It's scary!
I'm sleepy.
Shall we continue?
Let's do Cocona's challenge.
Cocona's challenge.
Are you ready?
Are you scared?
Let's do Cocona's challenge.
5, 4, 3, 2, 1!
Are you kidding me?
I'm embarrassed.
I feel like I'm acting.
I'm embarrassed.
You're strong!
Did it hurt?
It hurts.
You were scared, weren't you?
It hurts.
Your face is red because it hurts.
You're the type of person who gets flustered in a crowd of people.
It hurts so much.
Your hands are like this. It hurts, doesn't it?
I don't know.
I don't know who it is.
Next up is Maya's challenge.
I don't like it.
Please open the cap.
I don't know.
Wow, wow, wow!
It's strong.
Are you ready?
May I?
Maya's challenge.
Three, two, one!
I have to do it.
Ouch!
- We don't know what it is. - We don't know what it is.
Wait.
It's sharp and strong.
- It's strong? - It's strong.
- It's sharp and strong. - Scary.
But...
I got it.
- I don't know how you'll do it. - It hurts.
- I'll do it, too. - It's different for everyone.
- Kuma-chan. - Yes, Kuma-chan.
- Please. - Yes.
- Ah! - Ah!
- Huh? - Wait a minute. - Huh?
- It was fast, wasn't it? I'm sure it was fast. - Yeah.
- It's been a while since I heard such a voice. - Yeah.
- Huh? - Huh?
- Ah! - The timing was off.
You're kidding me!
It's true that Kuma-chan was under the sun just now.
- It's true. - I'm sure you're all thinking about it.
It says it's totally different from before.
- But acting is all about acting. - Yes, acting.
- I'm an actor. - You're an actor.
- I don't know. - You're an actor.
- We don't know either, except for ourselves. - We don't know.
- But it's really difficult. - Yes.
- With that said... - Yes?
- Since we've all done "bilibili"... - Yes?
- We'd like to take a poll for you. - Yes!
Please vote for who really had that "bilibili" pen.
No. 1, Haruka Kumazaki.
No. 2, Maya Sugawa.
No. 3, Kokona Suzuki.
No. 4, Makiko Saito.
- Please vote for us! - Yes!
- Who is it? - Who is it?
- It's difficult. - Is it the real person?
- The real person will get it. - Yes.
What's No. 1?
- The real person... - The real person...
If it's not No. 1 here, it's fine, right?
- Right? - Yes.
Who had "bilibili" the most?
The "bilibili" reaction is...
No. 1, even if it's a fake one.
- If you could see "bilibili"... - If you could see it...
- You're voting for someone who's "bilibili"? - Yes.
- Then it's Makiko-san. - It might be Makiko-san, but she definitely won't vote for it.
- But we don't know who's the real one. - We don't know.
- Even though it's someone... - It's difficult.
- And so, the results are out! - Everyone said it's different.
Yes, it's for people who are "bilibili".
Everyone...
They vote for people who have "bilibili" pens.
We vote for "bibitte" people.
Should we do it one more time?
No, let's do it one more time.
"Bibitteka" vote for people who already have "bilibili".
Didn't you say that you are "bibitteka"?
If you are "bibitteka", please vote for people who think you are "bibitteka".
Don't put it on people who are lying. Put it on people who are scared.
The real person is the one who is scared the most.
I see.
Put it on people who are scared.
Anyway...
Put it on people who are scared.
Yes.
It's difficult. How can we vote?
Put it on people who are scared.
Also, put it on people who are really scared.
But wasn't it exaggerated?
The real fear has nothing to do with it.
It has nothing to do with it?
It has nothing to do with it.
Anyway, it's better to put it on people who are really scared.
It's better to put it on people who are really scared.
That's right! That's what you mean, right?
That's what you mean, right?
Even if you say it normally, it's better to be scared, right?
Then it's better to be scared.
Ei-chan, you should definitely be scared.
Yes, let's do that.
So, the result is...
Congratulations, Makko-san!
Yay!
So, the first place is Makko-san!
So, Makko-san gets 30 scary points!
Yay! Thank you!
Congratulations!
It's good progress.
Seriously, I was really scared.
But I think it's true.
Makko, what do you think?
Are you really going to say it?
Yes!
The real...
Then...
Who is the real scary one?
Okay...
You got it!
Wow, you're strong!
No, I'm not!
But I thought you were really going to say it, so I was in trouble like this.
You said it before, didn't you?
I thought you really had to say it, so I was pretty calm like this.
Huh? It doesn't hurt at all?
Really?!
Huh? It doesn't hurt at all?
It doesn't hurt at all?
Ah, it's coming...
Kou-chan, you really tried it once, right?
Yeah.
I don't really feel it when I hold my hand like this.
I see.
I don't know about that.
It's really bad.
Is it coming?
Yeah, it's coming.
Huh?
Will it come if you hold it like this?
No, it'll come if you hold it like this.
Please try it.
Makko-san...
Makko-san is definitely...
I think it's the same, Makko.
But...
You should hold it like this.
Anyway, Makko's reaction is basically big.
So it's hard for everyone to see it.
That's true.
I really don't like it.
I was a little scared.
It's a little different.
But...
Please!
It's not coming! It's not coming!
It's not coming!
It's really not coming.
I was holding it in here.
I was like, "Look, I have to do it myself."
It's surprisingly not coming.
So...
On the contrary, I was like, "Click!" but it didn't come.
Why?!
It's not coming.
It's really not coming.
Slowly, slowly, slowly.
Nothing's coming.
Right?
Slowly, slowly.
What's coming?
One more time. One more time. Slowly.
Lift it up.
Lift it up. One, two...
Nothing's coming.
Right?
Nothing's coming.
So it's really...
But it's pretty...
I thought it was real, so it's pretty...
It's pretty...
It calmed me down.
There's definitely a difference in answers.
Well, unfortunately, Maya-chan couldn't come in first even though she tried the real thing.
Too bad.
Yes.
Too bad.
It's a tie.
So...
The results of the game so far have come out.
Kumazaki got 14.6 points.
14.6?
Sugawara got 15.6 points.
What's that?
Oh, it's because we matched the percentages earlier.
Oh, I see!
Because we matched the percentages earlier...
14.6 percent...
Huh?
The majority was...
The majority was Makiko-san.
Yes.
Sugaira-san was in first place, but Makiko-san and Kokona-san were in second place.
It's a fan survey!
I see!
Makiko-san is in first place!
Makiko-san and Kokona-san...
Kokona-san and Makiko-san have 10 points.
Wow!
Koko-chan and Makiko-san only had 0.6 points.
I see.
Koko-chan was in second place.
I'm glad.
Yay!
That reaction was exquisitely good.
Maybe.
Congratulations!
That's it for "Let's get excited about classic scary games"!
Yay!
There's more.
What?
There's more?
I'll show you.
You finished it, didn't you?
Yes, I did!
Let's return this.
Okay.
This is difficult.
Where is it?
Okay, I'll return it.
Please move on to the next game.
Can I enter the next corner?
No, you can't.
You can enter the next one.
The next four?
Yes, the next four.
Are there more?
There are more than pens, right?
Yes.
You can enter the next one here.
The next one is here!
Here we go!
Carbonated water!
S and carbonated water.
Normal carbonated water for three people.
I see.
So...
I haven't done it yet.
You haven't?
I haven't heard of it.
You haven't heard of it, have you?
No.
Maybe...
I see!
No one has heard of it!
I see!
I haven't heard of it.
I don't like it.
You haven't heard of it, have you?
I haven't heard of it.
I don't like it.
We don't know where it is.
I see it.
Do you see it?
I see it.
Where is it?
I see it!
I don't like it!
Let's see it.
I don't like it.
It's the worst!
It's quite carbonated.
Does it have vinegar in it?
I haven't heard of it.
Does it have vinegar in it?
I don't think it has vinegar in it.
Does it have vinegar in it?
I don't like it!
Okay.
Let's drink it in order.
I'll drink it first.
In one go?
In one go.
It's the worst!
What is it?
I'll drink it.
Don't do it!
Are you kidding me?
You were laughing a little.
But everyone says it's good.
They say it's fast.
Is it still fast?
Is it still fast, Fumachan?
Isn't it fast?
Fumachan, is it too fast?
No, it's not.
It comes right away.
Really.
I've drunk a lot of it, everyone.
It's quite a lot, isn't it?
Because it's stimulating.
Eww!
It must be disgusting.
Can I drink water?
Yes, you can.
Is it okay, Fumachan?
Yes, I'm done.
Okay.
Maya, you look like you don't like it.
I don't like it.
Okay, Maya.
Fumachan...
Maya, you can't think of it as ramen.
I don't like it.
I'll put a lot of water in ramen.
You can put a lot of water in ramen.
I don't like it.
It looks disgusting.
It looks disgusting, doesn't it?
I don't like it.
On the contrary, Fumachan...
Maya, please drink it.
I don't like it.
Why?
I don't like it!
I don't like it.
Why?
I don't like it.
How does it feel to be stimulated like that?
I don't like it.
She said she didn't like it.
I don't like it!
It's good.
I don't like it.
I don't like it!
You look like you drank it.
Even though you want to drink it.
Don't be angry.
What's wrong?
I'll drink it.
Please drink it.
I don't like it!
It stinks.
Hurry up and drink it.
You're so stingy.
Drink it.
Oh.
You put it back.
Don't look at the comments.
You can't drink it?
What is it?
Can you drink it?
I can only drink a little.
She said it.
Is it bad?
Yes.
Is it bad?
There's a bucket.
You're going to throw it away, aren't you?
Go ahead, Koko.
Koko.
What?
Which one is it?
Can I say it?
You can say it.
Koko.
It looks like carbonated water.
What?
Did you all think so?
Everything.
No.
Okay.
How does it look?
What kind of taste is it?
Eat it!
Cute!
Eat it!
I see.
Scary.
I will drink it.
Please.
I will drink it.
(Laughs)
Go, Ayako!
(Laughs)
Go, go!
(Laughs)
That's enough! That's enough! That's enough!
Eh? One bite?
Can you do it?
Stop it. It's going to be eaten.
You're blocking it.
Thank you for the meal!
Wow!
That's amazing!
Now that you've all eaten up, please vote for who was scared!
Yes!
"Everyone" is what it says.
"Eat up" and "lie"
Ah, I see!
Isn't it tough for Kuma-chan?
It's tough for everyone!
It's tough!
Even the members who are working hard on the tour are saying "eat up"
Eh?!
Even during the tour, they say "eat up"
That's right.
Comments...
Now, shall we go with the survey?
Shall we go?
There's no one who's lying!
Who's the most scared?
If it's me, please apologize!
Really!
It's not good!
That's right!
It's normal after you've eaten up!
Please don't do it!
Please don't do it now!
"More and more"? I see...
It still smells like that...
It was really sour!
There's vinegar and drinks, isn't there?
Everyone, please vote!
There's vinegar and drinks, isn't there?
There's apple cider vinegar and other drinks with "beautiful" written on it.
Aren't they made to taste good?
Like sugar?
It's bad!
You just put it in like this, right?
Even with this amount, it was really bad.
If you put it in here, it stinks.
It stinks!
The smell of vinegar is really strong.
The results are out!
The result of "bibiri" is...
honest Maya-chan!
Victory!
Maybe it's because I didn't eat it earlier.
Maya-chan had the highest percentage of "bibiri" this time.
Who was actually challenging "honmono" this time?
It's me!
You said it was really sour!
Even with this amount of smell...
It smells, doesn't it?
It really stinks.
Everyone is fooled by the smell.
Wow!
Why didn't you put it in?
You looked like you were really scared.
When you did it, I thought it might be bad.
I was fooled.
Maya-chan was too good.
She was good.
It's nice.
So, Maya-chan has...
30 "bibiri" points.
- Was it low? - What? Really?
- Really? - Did you lose to me?
- I think so. - You lost.
- What do you mean? - Really?
The next game is the last one.
- The next one is... - What is it?
- I'm scared of the next one. - Wasabi...
- I hate it!
- It's a game. - But...
- I'm scared of it. - Please push it.
- Okay. - Please push the normal water bottle.
Okay.
I'll put it in.
- This is the worst. It's a variety show. - Really?
- I'll drink the water. - I don't like it.
- Among these... - Yes?
- There's one with wasabi in it. - I don't like it.
You can't play with food.
- What do you think? - Is it fake or real?
- Yes. - Please look at the paper.
- I don't like it. - I've never done it before.
- What? - You haven't? - Really?
- I've never done it before. - You should do it.
- I don't like it.
- Did you see it? - I saw it.
- Isn't it too fast?
- Let's continue. - I'll drink it.
- Just one sip. - Just one sip. - It's the worst.
- I'm not scared of it. - It looks bad.
I'll do it.
No!
What do you think?
What do you think of me?
Can't you talk?
Is it bad? Can't you talk?
No matter what you do, it doesn't look like a lie.
That's right.
There are people who are more suspicious of me than me.
The screen and even this site.
This is not a game where you can see people lying.
Who is scared?
But don't you all look at it like that?
It's like a lie.
It's a game where you vote for someone who's good at acting scared.
That's right.
I'm scared.
Look at my acting, everyone.
That's right, it's acting.
It's acting of being scared.
Mako's face is dead.
Are you watching?
So, Mako is done.
Next is Coco.
Let's have her eat it.
No!
You don't want to eat it, do you?
No!
Are you ready?
It's scary.
It's cute.
Is it a cafe?
It's just meat.
How is it?
There's wasabi in it.
There's wasabi in it. How is it?
Show me!
What did you say?
It's spicy, isn't it?
It's spicy acting time.
That's it!
Your face is getting red.
It's spicy, isn't it?
You did your best.
It's spicy.
It's difficult.
I don't know either.
It's spicy.
Do you want to go next, MAYA?
Can I?
It's your first time.
No, it's my first time.
I didn't want to watch it for a long time.
I don't think I've done it before.
There's wasabi in it.
It's so small.
It's a good rumor.
I don't like it.
You don't have to eat it.
Because I don't want to eat it.
Everyone is eating it.
I didn't eat it.
No, you didn't eat it.
I didn't eat it.
This is a punishment game.
That's right.
It's a punishment game.
But at that time, acting was recognized.
You were an actress.
I can't eat it?
What's wrong with you?
It's okay.
It's better not to eat it.
Vivian thinks it's a cat.
It's okay.
I'm scared.
Are you kissing me?
[squeals]
Mug!
Bite it! Bite it! Bite it!
Do you want to spit it out?
Can I spit it out?
Did you eat it?
Spit it out.
It's difficult. What's going on?
Are you going to eat it or spit it out?
Can you eat it?
Can't you eat it?
I'll eat it.
It's hard to do, Tomo-chan.
I'm sorry.
It's hard to do.
Let's do it.
Go ahead.
I can see it.
I see.
It's coming out.
Let's eat.
I know.
Ah, but I'm crying!
My nose is red!
Poor thing...
Even though you're working so hard...
Poor thing...
What do you mean "even though you're working so hard"?
What do you mean "poor thing"?
Even though you're working so hard...
Your standard rating is different...
It's not like a famous play or something...
Oh, it's a famous play!
Poor thing, even though you're working so hard...
How is it, Kumai-chan?
Ugh...
Can you eat it?
Seriously...
Like...
I ate wasabi around my birthday last year, too...
Why do I have to eat this wasabi-filled cream puff every year?
Isn't it a celebration?
Thank you...
Isn't it an unofficial celebration?
Happy birthday!
Thank you!
Thank you for your hard work...
It's so gross!
Ugh!
It's hot!
Huh?!
I don't know if this is acting or a real reaction...
Everyone, from now on...
Vote for who scared you the most!
Okay!
It looks like we're ready for the survey...
Yes, please do!
Everyone, please vote for who scared you!
It's the one who scared you, everyone!
Didn't you forget about me in the first place?
I was pretty scared...
Didn't you forget about me?
Meiko-san was scared...
Kogo-chan was also scared...
Because you're scared...
Reaction match...
Because you're scared...
It's hard for people who are watching this...
Right?
Because you're scared...
Right?
Because you're scared...
I can't help it because you're watching me...
You're scared...
Yes...
Well!
The results...
Uh...
The scared-percentage this time...
Was Haruka Kumasaki!
Yeah!
Yay!
What?
We're too low.
Am I the lowest?
- Makiko is 8.1%. - You forgot about me, didn't you?
The first person said you forgot about me.
- She said you're fat. - Huh?
Okay.
Okay, so...
- Kumazaki is 56.8%. - Yeah.
- Tsugawara is 17.7%. - Yeah.
- Kokona is 17.3%. - Yeah.
- Makiko is 8.1%. - Yeah.
- So... - So...
- The real one is... - The real one is...
The real one is...
Kum...
- Kumagya! - Kumagya!
And the one who looked the most scared was also you, Kuma-san!
- This is a bit... - This is bad!
- I feel a bit nervous. - Yeah.
Seriously, this is...
- Not good. - It's a bit...
Okay, so you get 30 points!
- Thank you! - Okay!
- Congratulations! - Thank you!
Okay, so that's it for this game.
- It's over now. - Yes!
- I'm glad it's over. - Good job! - Good job!
That's it for our "Let's get excited with our classic scary games" segment!
- Yay! - Yay!
- It's hot! - Good job! - Good job!
- Let's move on to the next game. - There's more!
- There's more!
Next up is "Pour in as much as you like! Surface strength battle"!
- Yay! - Yay!
- Surface strength! - Surface strength!
This glass you see in front of you...
You stand in front of this glass and pour in Senburi tea while getting scared.
You have to attack it until it doesn't spill!
- Okay. - Okay.
Like this image, you have to attack it until it doesn't spill!
- Which image? - Here's the image!
- Okay, okay! - Okay!
- I see! - I see!
You really have to attack it until it doesn't spill!
- Please pour in as much as you like! - Okay!
The member who pours in the most will receive 30 scary points!
- Okay! - Okay!
If you spill it, you're out!
- So you have to drink up that Senburi tea! - No way!
- Senburi tea is impossible! - Okay!
- I don't like it! - I don't like it!
- Let's decide who goes first with rock-paper - scissors! - Okay!
Here we go!
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
- Oh no! - Oh no!
- Okay, who's first? - Rock-paper-scissors!
- Oh no... - Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
- Who's first? - Who lost?
- Who? - The winner.
- The loser? - It's me.
- Okay, let's start with you, Mecco. - Okay!
- Let's go! - Who's first?
- Oh! - She's already poured in 100 grams of Senburi tea!
I see.
- That's where it starts, right? - Yes.
- It can't spill, right? - No.
- And it can't be too thick, right? - No.
- So, in the end... - I see!
- Yes, if it's not too much, it's okay. - I see, I see.
- It can't be too thick, right? - No.
I've never done this before!
- Yeah. - Right?
- I've never played a game like this. - It's my first time.
- Is it easier in the beginning? - Really?
It's the other way around!
- Is it okay like that? - No.
- You can't put the score inside. - Oh, I see.
- Here I go. - Okay, Ms. Makiko, please.
Okay.
Can you do it?
- Here I go. - Okay.
It's not bad at first.
- Oh, no. - You're so energetic.
- Oh, no! What should I do?
- What should I do? - You're so energetic.
What should I do? It's better to hide the top part, too.
The top part, too.
You can definitely see the top part. What should I do? I'll do it, but what should I do?
Please hide the top part.
- You're doing pretty well. - You're doing pretty well.
Can you go further?
- Can you go further? - Shouldn't you stop already?
- Can you go further? - Oh!
- You got me! - You got me!
- Do you want some? - I do!
- Really? - Yes!
- Give me some. - Please drink some!
Okay.
It's definitely a disadvantage.
You don't know at first.
Do you drink this all?
- I don't know at first, but... - You don't know at first, but...
Are you going to drink all of it?
No, I won't.
No, you can't.
What is it?
Senburi tea.
I told you.
It looks like lemon water.
It looks good.
Makiko, do you have it?
Let's use it.
This is Senburi tea.
But it's Senburi tea, right?
The result doesn't change.
Drink it up, Makiko.
Is it good for your skin?
Yes.
Drink it up.
It's good, isn't it?
You are good at it!
I was good at it.
Do you have it?
Makiko.
You have it.
Thank you.
Thank you very much!
You're drinking something that doesn't taste good.
It doesn't taste good, does it?
Look behind you.
Can you touch it?
Thank you for your hard work.
I think it's going to taste bitter for a while.
It's going to last for a while, isn't it?
Next is Coco.
It's bitter, isn't it?
It's difficult.
I thought I could do it.
I thought you could do it.
Should I look at it from the side?
Or should I look at it from above?
Which one is better?
Should I do it more vigorously?
I don't know.
At first, I did it because it was the last minute.
I don't know from there.
Everyone said, "It's good."
I said, "It's good."
Everyone said, "It's good."
I wish I had stopped it there.
Because it's bitter?
I see.
It's difficult.
I can't see it in the comments.
That's right.
It's hidden, so we don't know it until the end.
I know how many grams I spilled.
You don't know that now, do you?
It's difficult, isn't it?
I have zero now.
Next is Coco.
Coco?
It's 100g, isn't it? From the beginning.
Well, then.
Are you ready, Coco?
Yes!
3, 2, 1, go!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
Good!
Good! Good!
Oh, it's going!
I'm scared.
It's fluttering.
Do you want to stop? You can stop by yourself.
Ah, stop.
OK, this is it.
Ah, but wait! I can go a little more.
Can you go?
I told you.
Ah! Ah! Ah!
Ah, I stopped about here.
Ah, OK!
Safe!
Ah, but look at it from the side, Miko-chan.
You can still go, can't you?
Oh, really?
Eh, but it's diagonal.
Eh, you can't do it anymore. You can't do it anymore.
You can't do it anymore.
OK, you can't do it anymore.
Eh, but you can go, can't you?
Why is it like this?
You can still go!
OK, Coco-chan, this is it.
OK.
OK, Coco-chan, can you show us your grams?
OK.
OK, I'm going to open it now, but I'm sure someone will see it.
Please.
This is difficult.
How was it, Koya? Was it difficult?
No.
You were pretty aggressive earlier.
At first, I didn't care about anything.
It looks delicious!
I'm jealous that you don't have to drink it.
That's true.
If it spills, you definitely have to drink it.
The next one is Maya-chan's.
Yes, it's "tsugara".
Wow, it's bad.
I'd like some new water, do you have it?
Mayuko-san drank all of our water today.
The food didn't look tasty.
I'd like some new water.
Okay.
It's Maya-chan's challenge.
Yes.
Do your best!
Here I go.
Mayuko-san wants water.
No, it's fine.
Here I go.
Please!
Oh, good.
Good, good.
You're doing well!
Here I go.
Here I go?
You're doing well!
You're good!
Here I go!
- What was that, Maya-chan?! - It was so good!
- Wow! - It was so good, Maya-chan!
- It was the last one. - It was the last one!
- Wow! - Hey, it's slanted.
- It's not slanted? - Hey, it's slanted!
- Huh? - Huh?
- It's slanted, so I gave up. - See? See? You're good.
- Oh no, I was only looking at this part. - Yeah.
- I see! - Wow!
- Wow, you're good! - I don't want to drink it.
- Drink it. - But it's not prepared for me.
- I'm preparing it now. - Yeah.
- I'm preparing it now. - Maya-chan, it's for you.
- No, I don't want it. - It's for you, Maya-chan.
- I'll drink it first, then. - Okay!
- Oh, sorry! Thank you. - Do you want me to fix it?
- Huh? - It's not working.
- Huh? What was good about the result? - I don't know now. I'm enjoying it.
- I'm enjoying it! - I'm enjoying the expression.
- Huh? It was so close! - It was so close, Maya - chan. It was so good!
- I think it was the same for you, Makiko-san. - Oh, really?
- From our perspective... - Oh, sorry! Thank you!
- Oh, it's okay! You can drink it!
- From our perspective, it was really like that. - Yeah.
- Makiko-san. - Yeah.
- Do you want me to change the cap? - Um...
- Thank you! I'm sorry!
- So, Kuma-san, what will happen? - Huh?
- So far, only Koko-chan has succeeded. - That's right.
- Koko-chan's... - Well, I'll blame her. - Really.
- Should we go and win? - That's right!
- Should we drink? - It's a one-on-one battle now. - Really.
- I want you to go all out! - I'll do my best!
- Yeah! - Until the very end!
This is a lot of fun, but it's not enough to watch.
This game is really new.
- Okay... - Here I go!
Have a good one!
Zero, zero... Go!
- Go! - Go!
I really can't tell from here.
- Two... - I can do it, right?
- Yeah, you can do it. - Yeah.
- You haven't done the surface strength yet. - Yeah.
- Can I do it? - Believe in yourself!
- How is it? - Isn't it good?
- Shall we stop? - Shall we continue?
- If you're going, do it now! - I'm sorry!
It's broken...
- Let's do this! - OK, OK!
- But it's going pretty well! - It's going pretty well!
- Isn't this pretty good? - But I think I can still do it!
- You can still do it! - You can still do it!
- Right, Kogo-chan? - You can still do it!
- I think I can do it! - The one who's out says it!
- OK, since we're all out...
- Well, Maya-chan and Makiko-san are out, so you're out!
- OK! - OK!
- I'd like to compete with Kogo-chan's weight!
- Oh! It's out!
- Kogo-chan is out!
- So Kogo-chan is 125 grams!
- Kogo-chan is 125 grams!
- And Kuma is 140 grams!
- And Kuma wins!
- Congratulations!
- Yay! I'm so happy!
- So I, Kuma-zaki, will receive 30 points!
- OK, so this game is over!
- It was fun! - It was fun!
- I'm going to make this my specialty...
- Surface strength!
- OK, so that's it for "Pour in plenty of water and battle for surface strength"!
- OK, so last up is...
- Last up?
- This one!
- Oh, it's the last one!
- Oh, is that it?
I, who love idols, Miki Itou, will answer about my idol image and idol style.
Smile.
Rough.
Smile.
Anyway, I think a smile is important.
I think it's where you can switch on and off.
When I stand on the stage, I stand on the stage with confidence with a lot of sparkle.
When I'm at home, I don't think about anything in particular and I'm relaxing.
Well, what I'm usually conscious of is my eyes.
My facial expressions change a lot depending on whether my eyes are alive or not.
When I was a student, I was often told, "Your eyes are dead."
I've been told that a lot of times, so I don't reflect on it, but I always try to keep my eyes open.
My eyes are wide open.
My dead eye is...
I'm often told that.
You know, there's a mirror in the bathroom or something.
That's where it suddenly goes like this.
Even I was like that at the time.
"Oh, you were dead." I think.
Yes, after all, this is important.
I don't think it's a good idea to make the fans who you care about sad.
On the contrary, if a fan reports that they are going to an event or a live show, they will be very happy.
Looking at them happy or talking to them makes me happier.
It's life.
After all, since I was little, there has always been an idol next to me.
I thought it was like life, and I called it life.
Yes, I really love singing and dancing on stage.
I want you to see my performance.
Oh, but now we're doing a performance together as 10th and 11th graders.
It's the first time I've been in a position to teach, so I feel like I'm going to show you something cool.
But I'm doing my best not to let go of rehearsal.
Thank you for watching.
It's like...
"Three Minutes"...
"Hito de Eranderu"...
It's totally...
Everyone says it's a little different.
It was totally different, wasn't it?
It was a really good song.
"Claim Kusa"...
Oh, it's "Hito de Eranderu".
It's "Hito de Eranderu".
It was a really good song.
When I listened to it...
It's like you're doing a strange test.
You're going to complain about it, aren't you?
Oh, it was really good.
It was the best.
It was really good.
When you were doing it, you made me laugh.
You were like, "I'm a professional."
You were the most persuasive.
That's for sure.
I'm looking forward to it.
So...
The next one will be the last game!
Wait, it's a mess.
I don't like it anymore.
Not yet?
I don't like it anymore.
Not yet?
I don't like it anymore.
Do you want to go back?
This time, we'll be playing "Face-off Chicken Race"!
I hate it.
To put it simply, it's a chicken race using your own body.
Get on the car and stand in front of you.
Then you kick the floor and move the car forward.
You can smell it on the straight line, right?
It's a game of how close you can get to the smelly, smelly board.
By the way, if you hit the board and it's out at that point, your face will smell, too.
In the end, the member who gets closest to the board is...
What points do you want me to give you?
I want you to give me 50 points.
Really?
If my face smells bad, I'll give you 50 points.
But you have to hit the board.
But if you don't hit the board, doesn't it smell bad?
It doesn't smell bad.
It depends on whether you hit the board or not.
If you hit the board, you'll smell it for the rest of the game, right?
That's right.
I don't like it.
Since the member who is closest to the board is chicken, I want you to force a fight.
I don't like it.
So you can't be chicken or you can't fight.
Everyone, good luck.
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Maya and I will play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
The first one is Tsugawara Maya.
Good luck.
It's more convenient and advantageous for us.
That's right.
Do you want this?
Take it.
I shouldn't have said it.
I don't know why I said it.
Professionalism is too high for me.
I don't like it.
I hope it doesn't shift.
It doesn't shift, does it?
I don't like it.
It suits you.
You look like you're at a aquarium show.
Is it okay?
It's showtime.
I lost my bangs.
- Don't get it on your hair. - Don't get it on my hair.
- Is the bus at the right place? - Yes, it is.
- Is it a straight line? - Yes, it is!
- Okay. - It's at the right place, right?
- Are you ready, Maya? - Yes.
- Don't step on it. - Okay.
Three, two, one...
Go ahead!
Wait, it's off! It's off!
- But... - It's off.
- How many centimeters? - Measure it for me.
Isn't it too far?
It stinks.
It's off.
But it's a distance.
Where should I measure it from?
Okay.
It smells.
Okay, Maya is...
One meter...
Ten...
Five!
One meter and five centimeters?
One meter and fifteen centimeters!
- One meter and fifteen centimeters! - It stinks!
It stinks in here!
It smells in here, too!
One meter and fifteen centimeters!
Thank you!
- I think you're getting pretty far. - I'm glad you think so.
- Did you measure the sweetness? - By the way, what does that smell like?
- That's right! - What is it? It smells like vinegar.
- What are you mixing? - What?
- It looks dirty. Are you going to change it one by one? - It's fresh!
- You're going to change it fresh! - It doesn't matter what flavor it is.
- What's in it? - What is it?
- Oh, it stinks! It's too fresh and it stinks! - No!
- Maiko's seat is the most smelly. - It stinks the most!
- Change it! - It stinks!
- What do we do with this? - Let's change it quickly.
- I want to go! - Have a good trip, bear.
- I'm going. - It stinks!
- It smells like a lot of things. - What is it?
- Are you ready, bear? - Yes.
- Are you ready? - Yes, please.
- Are you ready for the challenge, bear? - Three, two, one...
- Oh, no! - Oh, no!
- It got in my eye! - It stinks!
- You were lucky, bear. - But...
- You failed, didn't you? - No!
- Oh, no! - Oh, no!
- How did you like it? - I thought it was okay.
- It stinks! - Don't look at me like that!
- Don't look at me like that! It stinks! - Oh, no!
I was looking in the mirror and thought I should kick it a little harder, but it wasn't like that at all.
I was going to analyze it and do it, but I thought it might be okay to kick it a little harder, but it didn't work.
- Poor thing. - Oh, it stinks!
- She said she'd give me a towel. - It doesn't smell, does it?
- I think it's a good smell. - It's okay, right?
- What does it feel like to use it from the face? - It felt good, though.
- But the color of the towel is different from the one you use. - It's brown.
- Does it have coffee in it? - Oh, that's possible.
- Beans? - Beans or something like that. Milk?
- Coffee is fine, but... - Oh, no!
- But I didn't like it when it was wet, either. - Oh, it's wet!
- But I definitely want to cut it by one meter! - Go ahead.
- Eh, is it okay?
- Eh, can you do it? - You can do it, maiko!
- I want to cut it by one meter! I'm going to show you my skills...
- Oh, wait, just like you did earlier...
- Eh, seriously? - Oh, it's this way.
- Eh, is it okay, gohan?! - You can do it?!
- I'm scared... - It's scary, right?!
- Eh, but you're quite strong and famous!
I'll read it out loud and do it.
You look like you're in a bad mood, Makiko.
Be careful.
Are you ready?
Yes!
Makiko!
Please!
Here I go!
Yes!
Oh, no, no, no!
What? What?
Makiko? Makiko?
You said you were in good spirits. What? What?
What? What?
I can't do it at all.
Well, Makiko, do you know?
It's the worst. It's not funny at all. You're disqualified.
It's okay. You weren't funny, either.
No way.
I'm a little disqualified, though.
Is it around here?
Oh, no.
Everyone, I'll announce it.
Yes.
One meter...
Fifty...
Two.
Seriously?
Makiko, you were one meter and fifty-two.
Oh, no. I want to fix it.
I'm sad.
I'm sorry.
And it stinks in here.
It stinks.
One meter and fifty-two.
Oh, no.
I don't know at all now.
But I don't know, either.
Momoka, it's difficult.
It stinks.
Oh, no.
It's lower than the sand.
Yes.
I wasn't scared at all.
What?
I don't know.
Maybe you aimed too much.
It's hard to control the strength.
It's difficult.
How about you, Koko?
It stinks.
How about you, Koko?
Okay.
Can you do it?
I'll do my best.
Koko, please.
Oh, wait a minute.
Oh, wait a minute!
Momoka!
Koko, you're cheating!
Koko!
You're cheating!
You swam and kicked it.
Koko!
Kuko!
Koko, you're cheating!
Do you want to do it again?
One more time?
Let me do it one more time.
Okay.
Do it one more time.
You can't cut it.
Okay.
You can't do it one more time.
I'll do it quietly.
Do it quietly.
Do it quietly?
Koko's second attempt.
I'll do my best.
Please.
Oh, good.
Oh, no!
That's not love!
Oh, no!
It's not love!
It's love, Koko!
It's definitely love!
It's love!
You are out of luck!
What??
You are out of luck!
What???
But...
One more time!
You are out of luck!
You think so?
You are out of luck!
You are desperate!
Third attempt!
You are out of luck!
Please promise me.
O.K., you won't suck it in?
Last one, last one.
What are you doing?
Last one, last one.
Please!
Ah!
No!
Why do you hate it so much?
Boko-chan! Boko-chan!
You can't get out of it!
What's going on?
It's not attached!
It is attached!
You really stuck it in!
Listen to me!
It's not attached!
OK, OK, I'll show you!
I'll show you!
No, no, no!
It's not attached!
Why is it not attached?!
Koko-chan, what are you doing?
Yes, yes.
Koko-chan, this is the fourth time.
No, it's the fourth time.
Koko-chan comes every time.
Why do you come every time?
I did it three times, but I couldn't get it.
What?
Don't go and see it.
Don't go and see it in the comment section.
What is this?
Koko-chan wrote "yes" completely.
Koko-chan, what are you going to do?
You have no choice but to do it, right?
No!
Mike-ko-chan, do it, too!
No!
Mike-ko-chan, do it, too!
Mike-ko-chan will do it.
Why?
So...
Do it.
I will never do it.
Then let's do it together.
What?
Koko-chan, Koko-chan, Koko-chan, I got it.
Mike-ko-chan will hold that towel.
Yes.
I will hold it.
No!
Mike-ko-chan will hold it.
You two hold it.
I will hold it for you.
Koko-chan.
No!
Mike-ko-chan.
No!
I don't like it, either.
Mike-ko-chan, will you hold the towel for me?
Can I?
You can hold it.
I won't put my face on it.
Why?
Isn't it obvious?
Why?
You are covering it up!
I don't like being here, either.
Why?
I don't like it!
Koko-chan, what will you do?
Koko-chan, will you hold it for yourself?
Can you do it by yourself?
Do it by yourself.
Do it by yourself?
Koko-chan.
Hold it for yourself.
It's not a penalty game.
Koko-chan will hold the towel.
Koko-chan, will you do it for yourself?
Can you do it?
You will do it.
Really.
Good, good.
Good.
Please hold it for her.
I will put my face on it.
Yes, you can put your face on it.
I am wearing the nose ring, too.
- Wait. - Here I go!
- You will?
You will?
You can do it, but why don't you push it?
Why? That's the funniest part.
Why?
Okay, I'll go.
- Push it, Poco-chan. - Okay, I'll push it.
- Good, good, good. - Okay, good, good.
- Push it? - Okay.
- Poco-chan, come closer. - Okay.
- Poco-chan, you can do it. - You can do it.
- Poco-chan, I'm going to go. - Okay, you can go, okay?
Are you okay with the camera?
- Are you okay? - I'm good.
Here I go.
- Three, two... - Two...
One!
- I'm done. - Wait!
- You're huge! - You're huge!
- I don't like it. Let's go home. - Let's go home!
- You're huge! - But you're really...
You're really crazy!
That's great.
Well...
- Fumo-chan! - You're so annoying...
- You'll break the rules three times. - Oh, no...
- Fumo-chan, you're funny! - You're funny.
- How was it? - How was it?
- You didn't like it? - No more.
- No, you liked it. Why? - No, I didn't like it!
- No! - No!
- I didn't like it! - You didn't like it!
- No! - Why not?
- What?
I didn't mean to do it.
But your body felt good, right?
My body felt good.
Your legs felt good, right?
My legs felt good.
I can't do it anymore.
I'm glad I did it.
Let me announce the winner of this game.
The winner of this game is...
Maya Sugawara!
I'm glad you won, Maya.
I'm glad.
I don't know what's good about it anymore.
I don't remember it, but you were funny.
You were funny, but it was too good.
You look like you have a bad breath.
I have a bad breath.
You have a bad breath, too.
What do you think that smell is?
It contains milk, coffee, and...
poop.
It smelled like coffee.
Whose poop is it?
It's Maiko's, isn't it?
No, it's not!
How do you know it's your own poop?
Today, we had her draw with this smell of poop.
Poor thing.
Kuma-chan smells like poop, too.
We smell alike.
Let's go home together.
We smell alike.
It was fun.
I laughed a lot.
I want to go home.
The winner, Maya-chan, gets 50 points!
The farthest winner is Coco-chan, right?
Yes, it's Coco-chan.
Coco-chan and Maho-chan made a foul.
That's all for "At last, let's attack! Face Chicken Race"!
I'm tired.
We laughed so hard at the end.
I'm tired, too.
Me, too.
Right, Kiko-chan?
Let's do it together!
It was more dangerous than I thought.
This is the last one.
Here is the result!
Finally!
I have no idea what's going on.
There were many things, but...
Who won the official Bibirijo match?
Wait, what?
I'm scared.
Wait a minute.
This is the worst.
We will announce it later.
I hate this sound!
I hate it!
You can't see it yet, can you?
I hate it!
I don't care about the result!
Go ahead!
I hate it!
Go ahead and announce it!
Please announce it!
The first unofficial Bibirijo deciding match is...
Who is it?
The winner is...
Kumasaku-san!
Yes!
I'm happy!
Great!
Please announce the second place!
The second place is...
Really?
Yes!
Great!
We won!
I'm happy!
Really?
Yes!
Will you do it together?
No, we won't!
Then, please announce the third and most popular place!
3rd place with 30 points and 4th place with 60 points.
3rd place, Kokona-san. 4th place, Mariko-san.
It's the worst!
3rd place is...
It's me!
I didn't get any points!
3rd place is Kokona-san!
Kokona-san!
I don't want it!
Koko-chan is 3rd place!
It's not enough!
So, we'll force you to get scared!
Please get scared until the next balloon explodes!
Human balloon bomb!
Yeah!
Koko-chan!
Koko-chan, the moon is already spinning.
It's fine.
I think you can hear it now,
but we're inflating a huge balloon right now!
We're inflating it!
It's going to be huge,
but until it explodes...
I'd like you to hold it, Koko-chan.
Please hold it, Koko-chan.
Are you going to hold it, Koko-chan?
You're not going to get scared, are you?
I don't want it!
I'm sorry, but I don't want it.
I don't want it!
It's strong!
Koko-chan is angry!
Can I hold it?
No, you can't!
How do you hold it?
You have to pull it.
Pull it?
I'm really scared.
Does it hurt?
It hurts, but I don't want it!
It doesn't hurt!
It hurts, but I don't want it!
It's not scary.
Hey!
I'm going to collapse.
I'm lost!
I don't want it!
It's going to pop.
It's okay if it pops, right?
You're so kind.
It hurts, right?
Can I say it?
This hurts.
Is it really okay, Koko-chan?
Look straight and say it.
Can I say it, too?
Don't come to me!
Is it okay?
Let's cooperate!
Thank you for watching.
Are you okay?
It's not scary anymore!
I'm not scared at all!
Do you want me to say "towel" one more time?
No, I don't want it!
I wasn't scared, but...
You're amazing!
I don't want you to be scared!
I want to know why you're scared!
I don't like sudden pranks.
I don't like that either.
I don't like when you say "wow" when you walk.
You're amazing!
In a way, you're the winner!
You two were tied for first place!
I'm happy!
I thought you'd win, but you won.
You were good at acting.
The milk scene was really good.
Thank you for the milk!
You were good at acting, too.
What was it again?
Can you tell me the name of the movie?
What is it?
I can't say it!
Was it "telephone" or something like that?
No, it wasn't!
It wasn't "telephone"!
Maybe we'll see you again in the future.
We'll be waiting for you!
Please like and subscribe!
That was "Bibili Game"!
Thank you!
It's time for the ending!
How did you like our 36th episode of "escape for tate" official channel?
It was fun!
It was already our 36th episode.
We kept screaming and dancing in the park.
I'm pretty tired.
I'm sweating.
I'm as tired as when we were on tour.
It was fun!
We were able to come together!
Thank you!
The next episode of "escape for tate" official channel will air on Wednesday, August 31st at 8pm!
We'll announce the members and themes we're interested in on our official Twitter account.
Please follow us!
"Sapporo Park" will be available on archive until Saturday, August 20th!
Please watch it!
Let's say goodbye like we always do!
Here we go!
not yet?
I won't admit it!
Bye-bye!
Thank you!
See you soon!
Thank you for watching until the end!
If you like it, please subscribe and like it!
Bye bye!