AISubs v3.5
Good evening, everyone! Thank you for waiting!
I'm a middle school student, Nomura Miyo!
My hair is messy because of rehearsal, but I'd like to have fun without worrying about it.
Please introduce yourself!
I'm a middle school student, Nihira Momona, and I'm 15 years old. Nice to meet you!
I'm a first-year middle school student, Hayashi Mirei, and I'm 12 years old.
Nice to meet you!
I'm a practical research student, Chigaku Sanmei, and I'm 15 years old. Nice to meet you!
I'm Sato Kaho, 24 years old, and I'm in my 6th year of college.
Today's unofficial channel will be held at Nakano Sun Plaza tomorrow, December 19th.
As a special just before the FK48 New Generation Concert 2021, we will be performing.
Nice to meet you all!
Some of you may think that we're doing this earlier than usual, right?
Well, you can tell just by looking at us, right?
After all, these...
Sorry, we're early!
Momotan, Mirei-chan, and Anan-chan are middle school students.
These three are making their first appearance!
First appearance!
How do you feel about your first appearance?
I'm really happy!
Are you happy?
I've always wanted to come out for a little longer!
I'm glad we could finally come here!
I'm glad!
Thank you!
How about you, Mirei-chan?
I've always thought I wouldn't be able to come out, so I'm really happy!
I've always thought I wouldn't have hope of coming out.
I'm glad!
Thank you!
Congratulations!
How about you, Anan-chan?
Anan is...
The same age as me, Aoki Rika-chan is amazing!
She came out unofficially and I've always been jealous of her!
I'm happy she came out!
I want to stand out more than Rika-chan!
Yes, I...
How many times have you come out?
Um...
The third or fourth time?
I was looking forward to coming out, so I'll do my best!
Wow, lucky!
Lucky!
I came out for the first time!
Oh!
That's right!
Thank you!
I came out!
Congratulations!
Thank you!
Yes, so...
This project that five new generations will be doing is suitable for the end of 2021!
So!
New generation members will unofficially look back at 2021!
Yay!
Yay, yay, yay!
The four of us will look back at 2021 in a confrontation format!
It's already that time of year!
It's crazy, isn't it?
It's too early for a year!
It's too early!
I'm surprised, too!
Yes, in a confrontation format!
So, for those of you who are meeting for the last time this year...
There's a tough penalty game!
There is!
Speaking of unofficial...
I think you're making me do crazy things every time!
Yes, the unofficial staff is pretty cruel!
Yes!
They're merciless!
I'm nervous!
Yes!
So!
Let's get started!
Um...
Can I announce the first one?
Can we announce the first battle?
Yes! 2021 Dragon Empire Explanation Battle!
Now, we will announce the target words for 2021 Dragon Empire Explanation Battle.
How many do you remember?
Do you know?
"Hanya"?
Maybe "hanya".
"Hanya"?
Maybe "hanya".
What is it?
I don't know at all.
It's "hanya".
"Hanya"!
It's "hanya"!
It's "hanya"?
It's "hanya"!
It's embarrassing!
It's cute!
It's too cute!
Now, viewers will explain the target words for 2021 Dragon Empire Explanation Battle.
It's in the box!
Is it this one?
Yes!
There are many of the target words for 2021 Dragon Empire Explanation Battle in this box.
I'll draw a card, and you'll write the word "explanation" in your sketchbook.
After you're done, you'll announce it one by one.
If you can explain it correctly, you'll get one point!
However, if there are three or more members who are wrong,
we'll do a viewer survey and give one point to the person who gave the most interesting explanation!
Even if you don't know the meaning of the word, you might be able to get points just by explaining it in an interesting way,
so please don't give up and do your best!
By the way, if you only use standard Japanese, you'll get twice as many points as Sato Kao-chan, who is twice as alive as Mirei-chan!
Don't we need twice as many points?!
That's right!
Huh?!
It's the same thing!
Really?!
That's fast!
It's fast, but...
I thought you'd be the most advantageous one, so...
We've also added "jcjk buzzword" that girls in middle school and high school have chosen!
Wow!
I don't know it, either!
It's crazy, isn't it?
Well, everyone, please show us your enthusiasm!
Do you know "buzzwords"?
I know it!
But, you know, everyone watches a lot of TikTok and stuff like that, right?
Yeah, I watch it a lot!
Right?
So, do you know "buzzwords"?
No, I don't know it...
That's bad, isn't it?
Kao-chan might be in a pinch right now...
But, you know, Kao-chan is smart, so...
Yeah...
It's okay, it's okay...
You can do it, you can do it...
Okay, then...
Let's start the game!
The first "buzzword" is...
This one!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'll go!
Ready, go!
h.d.z.
We did this in "s. society" (a TV show)
We did it!
I'm also doing it! Wait! I'm doing it!
- Really?! - Wait, what was it again?!
But...
- Can I write it down? - Yeah, please write the description.
- I don't know. - Everyone doesn't know?
"In short..." Do you know who's watching?
- I know, but... - I'm in charge of a lot of work.
Oh, did you turn off the light?
- Do you know who it is? - Of course I know.
Well, well, well...
But isn't this a little advantageous for you, Kaho?
You're smart.
- Do you know who it is, Kaho? - I wrote it!
- Isn't it amazing? - I wrote it!
- Wow, you wrote it! - I wrote it!
- It's perfect for you. - It'd be embarrassing if it wasn't you.
- Okay. - I'll read it.
s.d.g.
What else is there?
- I'll read it in order. - Okay, I'll read it.
I wonder what funny answers there are.
- I'm looking forward to it. - Do you know, Mio?
- Huh? - Do you know, Mio?
- I'm a little... - Do you know, Mio?
- I don't know. - No, I know!
I know what you're trying to say, but...
- Is it correct? - I hope it's correct.
Okay.
- Is it okay? - Okay, okay.
- Oh... - Oh...
Huh?!
- You're amazing. - Yeah.
- Oh, wow! - Yeah!
- Oh, you did it! - Oh!
- Huh?! - You're all so smart!
- Huh?! - What?!
- No way! - Huh?!
- Um...
- Let's have Momo-tan go first... - Huh?!
- And the rest of you can go at the same time.
- Oh! - Oh!
- This is... - Let's start with Momo-tan.
- Please announce it!
- Ta-da!
- Don't waste trash! - It's easy to understand.
- It's simple. - How is it?
- I think the other three are amazing! - Please announce it!
- Ta-da! - Isn't it amazing?!
- All of you! - Isn't it amazing?!
- Wow!
- All of you said "self-createable society." - I thought it was amazing.
- I'll announce the correct answer. - Okay.
- The correct answer is "sdg's," which was nominated for Best New Language of the Year.
- At the 2015 National Summit in September... - How do you say kanji?
- Sai... - Kak... - Sai... - I don't know!
- Umm... - I can't see it. - Sai-kai-hatsu?
- Sai... - I don't know! - I don't know!
- Sainantoka-tare... - Saitaku. - Saitaku. - Saitaku-tare...
- is a sustainable development goal that has been aimed at in 2016 and 2035.
- It says "google it for more details."
- It's amazing that it says "sustainable."
- Did you learn it? - I learned it! - I learned it!
- But this is also part of it, right? - Yumura-san didn't know about it.
- I didn't know about it! - I didn't know about it!
- The four of you got it right. - The four of you got it right!
- We did it! - We did it!
- So does everyone get one point? - Yes!
- You guys are good! - You guys are good! - You guys are so smart!
- You guys are great!
- Can we move on? - Yes!
- The next popular word is... - This one!
KIMAZETTO
- I feel like you're saying it a lot. - No, I say it a lot.
- That's right. - Can I say it? "KIMAZETTO"?
"KIMAZETTO".
- This is it. This is popular. - Right?
"KIMAZETTO".
- Does everyone understand? - It's simple, right?
- Yes, it's simple. "KIMAZETTO".
- I wrote it! I wrote it! - I wrote it!
- "KIMAZETTO". - "KIMAZETTO". I know this one, too.
- It's simple. - It's simple.
- Let's all say it together. - Oh, all of you want to say it together?
- Okay, I'll explain "KIMAZETTO".
- One, two... - Ta-da!
- Oh! - Huh?
- Oh? - "KIMAZUI", "KIMAZUI", "KIMAZUI"
- "KIREBOZU"
- See? - Oh, I see.
- What did you think of this pose? - Huh?
- "Z". - What about "KIMA"?
- "KIMA" is "KIMEPOZU" (Kimepozu) and "MA" is "HAICHATTA" (I entered)
- That's crazy! - I don't know.
- Yes, all of you are correct!
- Yes, you use this when you're "KIMAZUI" (awkward)
- Where is it? - Here it is!
- "KIMA"?
- This means "jcjk buzzword target" (jcjk buzzword target)
- It means "kimazui" (awkward)
- The word "kimazui" was coined by YouTuber Towa - san, and it represents the girls' middle and high school years of 2021.
- "Kimazette pose" was also born. - Yes, this! "Kimazette pose" was born.
- I'm watching you, Towa-san! - Ah, yes, I am! - "Ah, yes, I am!" - Ah, yes, I am! - Do you know it? - Ah, yes, I do!
- Is that so? - Yes, that person is "kimazette".
- When you type "kimazui" on your computer, you type "z", right? That's where "kimazette" was born. - Ah, I see! - That's how "kimazette" and "kimazette" were born. - Wow!
- I might be a girls' middle school student! - What should I do? - Wow, Kaho-chan is catching up! Isn't it amazing?
- Yay! - Okay, we still have more, so let's go! - Okay! - The next word is... this!
- Ta-da! "totonou" (arrange) - "totonou" (arrange) - I think I know this one. - Eh? - Yeah, I know this one. - Eh? - Eh? - I know it... - Don't you know it? - I don't know it... - "totonou" (arrange) - I've never seen it in a textbook like this. - Yeah, I've never seen it either. - "totonou" (arrange) - That's right. - Do you use it often? - This is...
- Well, some people use it and some people don't. - Wow, wow! Mirei-chan is like "I know it!" - I think I know it. - "totonou" (arrange) - Does everyone know it? - But... - I don't think the fans know it. - What should I say? What should I say? - "totonou" (arrange) - Um... what should I say? - Good luck, everyone!
- Good luck, good luck! - "totonou" (arrange) - Eh, doesn't anyone use it?
- By the way, I've never used it. But I know what it is. - Eh, you've never used it?
- Eh, you've never used it? Isn't this a pretty advanced age? - Ah, that's right.
- Maybe... Eh, but how is it? Recently...
- Maybe it's not like that. - Ah, I see.
- Do you know it?
- It's hard, isn't it? - But I wrote it down.
- You wrote it down? That's amazing. - Eh?
- Yes, I'll read it.
- Ah, it does have Hayaka-chan's image. - Eh?!
- Eh? Hayaka-chan? - I don't know it anymore.
- Eh, but you wrote it down. - Ah, is that how it's written?
- But if you write something interesting... - Ah, that's right! Everyone writes something interesting!
- Ah... - You can rewrite it now.
- No, it's fine like this. - It's fine like this? - Yes.
- Ah... - Eeeh?
- Eeeh?!
- I see.
- Eh, by the way, is there a correct answer? - A correct answer?!
OHHHHHHH
Yes, there's one.
Okay.
Then, we'll start from here, okay?
- Alright, Momota, go ahead. - A smart person.
- Ah, 'not being prepared', like right? - Yeah, nothing's 'prepared'.
- Ah, I see what you mean.
- Do you mean 'prepared'? - Yes, I do.
- Absolutely right! - But you're really smart!
- Not bad. - That's it!
Very good.
Let's read it at the same time as Mirei-chan and Anan-chan.
One, two...
Ta-da!
Things are in order.
Things are complete.
Things are in perfect condition.
Things are in order.
Let's read Sato Kaho's answer.
Things are in order after going to the sauna.
Correct!
I've never heard of it!
It's like...
Going to the sauna, bathing, and taking breaks repeatedly...
can help you stay in good shape.
Also, it's a sauna-lover's word.
Sounds like it.
You like the sauna, don't you?
Yeah, I like the sauna.
I didn't know that.
Don't you wear a t-shirt that says you want to go to the sauna?
I do!
You do!
I do!
I see.
So you're in good shape.
I am.
Now it's you three's turn.
Oh!
Let's see...
These three...
Who gave you the funniest answer?
Let's do a poll.
I'm seriously thinking about it!
Please vote for the person who gave you the funniest answer.
Hirano, Hayashi, Sugiyama.
Wow, voting is fun.
"Totonou".
I've heard of it.
"Totonotte matsuyo".
Does it mean "I'm ready" after you take a bath?
I think it's different if it's not a sauna.
Wow!
You are in first place!
I knew it!
You came up with something new.
Please vote for me!
So, Momotan is in first place!
Wow, that's interesting.
Let's move on.
Next is...
This one!
I've heard of it.
I know what it is.
"Z-generation".
What does it mean?
I've heard of it.
I don't know.
"Z-generation".
"Zimazetta".
"Z" is a lot.
"Z" is...
Do you know it?
"Z".
"Z" has various "Z"s.
"Z".
I've heard of it.
Have you heard of it?
Yes, somehow.
Really?
Yes.
I've never heard of it.
Don't you know it, Miyomaru-san?
I'm sorry!
I don't know it!
She's answering seriously.
It can be an interesting word, too.
It's up to you what strategy you'll use.
So...
"Z-generation".
- Has anyone used it? - Yes.
- You've used it, haven't you? - Yes.
- Okay, let me see. - Okay, let me see.
Let me see it again.
Wait a minute.
- Is it correct? - Wait a minute.
- Which one is it? - Don't you know?
Well...
Should we go in order?
- Let's go from "modern" in order. - Okay.
- Please go ahead. - Okay.
Older
Why is it "modern"?
It's painful.
- Okay, Mirei-chan, go ahead. - Okay.
Modern
- "Z"-generation. - "Z"-generation.
I see. It's the opposite.
- Aran-chan. - Yes.
- "Z" changes into "N", doesn't it? - Yes.
So it's definitely "N-generation".
- And it means "me too". - It came to me.
"15 years old".
I see.
- Is "N-generation" up to "15 years old"? - Yes.
What's wrong with it?
- It seems like "N-generation" exists. - I see.
Okay.
Last one, Gaoh-chan. Please go ahead.
"Me".
This is...
"X"-generation and "Y"-generation came to me.
And the "Z"-generation now is...
people born between 1990 and 2000 when I was born.
And people who will be active in the future.
Do you want me to sum up?
Kao-chan is correct!
I was surprised by this description.
It refers to people born between the second half of 1990 and 2000.
It refers to people born when the Internet existed.
These five people are all Generation Z.
We are the second generation.
We look like old people at first glance.
I was surprised.
Momo-chan, you are bold.
You are serious.
Let's vote.
We will vote again.
Please vote for us.
Please.
Momo-chan, Mirei-chan, and Anon-chan.
It's interesting.
You have a lot of personality.
I'm the most ordinary one.
It's modern.
Are you ready?
Let's see the result.
Anon-chan is 95.0%.
Anon-chan is correct.
How old are you?
I'm 15 years old.
Anon-chan gets one point.
The next question is the last one.
Mirei, cheer up and answer it.
The last question is...
This one.
Isn't it the same?
It's the same.
Wait.
New word, popular word, nominate guy.
It said "guy."
It was "nominate guy."
Can I write it now?
Let's write the meaning.
Your own P.O.S.
Are you watching, P.O.S?
P.O.S.
Is there an explanation section for P.O.S.?
Your own P.O.S.
I found it.
Your own P.O.S.
I think it's suitable for the last.
Your own P.O.S.
No, it's "your own P.O.S."
Your own P.O.S.
Am I wrong?
This is bad.
I see.
I see. I see.
Then...
First...
Mirei and Kaho, at the same time.
Please.
One, two...
Ta-dah!
Oh, it's the same!
The same words!
The same words are...
"Pierce"!
The same words!
The same catchphrase.
Something like that.
I see.
Then, next...
Hina and Momotan, please.
I'm sorry.
I wrote the person's name.
People with strong habits.
Is that so?
Is that something?
I don't know.
I don't know if it's correct or not.
I see.
But...
If only Rika-san wrote it, it would have been good.
It said "people with strong habits."
That's right.
I thought it was a description of Pierce-san.
Yes, you have to describe it.
That's right.
Are you strong, Pierce-san?
Yes.
She said "yes."
Then, next...
Anan-chan, please.
Okay.
The name of the cow Pierce-san is buying.
She came here for points!
This is...
"Cow"?
How is it?
Is there no correct answer?
Huh?
The meaning is...
The nickname of Rika Suzuki, who often appears in this show.
I don't know!
The origin of Pierce comes from a novel.
Is there no correct answer?
There is no correct answer!
No way!
No!
But...
That's right.
You still have a chance, everyone.
It's a chance to get points.
Okay, four of you.
Vote.
Start!
The four of you for the first time, right?
Yes!
Lucky, lucky!
How many times has Pio-san appeared?
It's an image that comes out often, isn't it?
That's right!
OK! Then, please announce the results!
Oh! It's a cow!
It's a cow!
Anan-chan got 65.9%!
You got a lot!
Thank you!
Did you do this as a joke?
No, I really didn't know. At first, I was going to make it a dog.
But, well, if it's a dog, it's funny and I don't think I can win.
Actually, I was going to make it a gorilla, but I held it down and made it a cow.
Gorilla doesn't know cows either.
Then, this is the correct answer!
That's right!
This is the correct answer! Please!
OK! That's it for the 2021 Japanese Explanation Battle!
Yeah!
Piyo Piyo!
OK! Then, can we move on to the next battle?
OK!
Let's go to the next battle!
The next battle is...
Who will do a good job of appealing?
New Generation Announcement Battle!
OK! Then...
For us idols...
Please go ahead!
We have various activities every day.
But, it's important for us to appeal with announcements in order to tell our fans what we're working hard on and make them like us more, right?
So, in the next battle...
We'll have you compete with us by appealing with announcements!
The upcoming SK48 New Generation Concert 2021 is finally approaching tomorrow!
This channel will broadcast live online.
The four of you will compete to see who can make that announcement the best!
Yeah!
Yes! Not only the highlights of the live show...
Please also add your own appeals and announce them!
But...
Before we start the announcement challenge...
From this...
Announcement box...
I hope you don't make a face like that!
You'll draw one Announcement Card!
This mission is to overcome all obstacles that are written on the card and make an announcement!
Wait, the staff is starting to wear gloves!
Oh no!
Are there things you can't even touch?
Eh?
Eh? No way!
That's scary!
Yes, this is...
The final ranking will be decided by a viewer survey!
The members who were good at announcing and appealing will vote!
By the way, the winner...
Will receive 3 points!
So please do your best and announce it!
Do your best!
Show your personality!
Do your best!
I'll do my best!
Let's do it!
Who will go first?
Mirei will go first!
I'll draw my card!
Here we go!
This one!
Ta-da!
There are so many bugs!
Just looking at it makes me dizzy, so please don't.
I can't take it anymore.
How many bugs have you touched so far?
Once.
For real.
There aren't any anymore.
Oh, really.
I can't do it.
This is the first time for Mirei.
How is your health?
Me too.
I'm sorry. I can't do it.
I can't do it.
What?
I don't like it.
Mire-chan, are you ready?
Wait a minute.
Are you really going to do it?
Yes, I am.
It's unofficial.
What should I do?
It's an announcement.
Can I say it here?
Yes.
Can I say it here?
Yes, you can.
I knew it!
It hasn't started yet.
Let's go.
Announcement time, start!
What?
Wait.
Please announce it.
It's an announcement.
Tomorrow, December...
It's so funny.
Mire-chan.
Mire-chan, announce it.
Announce it.
Mire-chan, announce it.
Announce it.
What?
Really?
Time's up!
You only said "today"!
I can't do it! It's gross!
I can't do it! I can't do it!
I can't do it! I can't do it! I can't go back!
Are you okay? Are you okay?
I can't do it!
I can't do it! I can't do it!
Momotar is starting to recover.
Stop it!
I can't do it!
I'm scared! I'm scared!
You're laughing too much!
I'm scared!
I can't do it! I can't do it!
What should I do?
You're holding it like a child.
I'm scared! I can't look at it!
I can see it! I didn't know it was this weird!
I'm scared!
I can't look at it! It's in front of me!
Is it there?
It's there!
Wait! Die! Die!
I'm going to die!
I can't do it!
It's not there anymore!
It's not there anymore, Mireta!
I can't do it! I'm going to do it like this!
I can't do it!
That's it for Mireta's announcement.
Thank you!
Who wants to go next?
Me!
Alan-chan!
I'm going to draw an obstacle card.
I'm scared!
Alan-chan's obstacle card is...
This one!
What is it?
I know what it is!
Oh no! I don't want to eat it!
Wait, wait, it's going to smell all the way up to here.
It's not open yet.
So we start the moment it's opened, right?
What is this?
Are you okay?
I don't know. It might smell good.
There might be people who don't like it.
Can you eat it?
Don't eat it!
Can you eat it?
I can't eat it.
Okay, Anan-chan.
We start the moment it's opened.
Ready, set... Start!
Tomorrow, December 19th at 5pm...
Write it down!
SK Iotiate New Generation Concert 2021...
Write it down!
Wait, wait!
This live will be streamed online on SK Iotiate's unofficial channel...
So if you can't come to the venue, please watch it!
The highlight of the show is...
Everyone is performing with a good smell!
The concert is not only tomorrow, but also the day after...
It's okay, it's okay.
The concert is not only tomorrow, but also the day after.
You can watch it for three weeks.
From January 9th to the end of the year...
You can enjoy it as many times as you like!
Please...
Watch it with your cousins!
My highlight is...
Dancing more than ever!
Don't throw it!
It stinks!
What is this?
What is it?
What kind of smell is it?
It's like rolled up potatoes.
It smells good.
Oh, it's blue cheese and grass.
Grass?
It smells like fish.
But it's strong from the middle.
It's strong.
But nothing came in.
That was Anan-chan's announcement.
Next is...
Kao-chan!
I'm going to pull your card.
Here I go.
But it's already out.
Ta-da!
Biri biri!
Yes.
Biri biri.
How strong is it?
By yourself?
Um...
Please tell me until you grow up.
What is it?
I've never seen this kind of biri biri.
I hate it!
Who wrote it?
Biri biri.
This is bad.
Have you ever received biri biri?
It doesn't work.
It's like an electric Pokemon.
I'm going to remove it.
Wait! It's big!
I think you're going to remove it.
It's like a woman's.
It's like an electric Pokemon.
Hold it and put it on your face.
I'm scared!
It's tied up.
It's separated.
It's scary. It's scary to hold it.
If you push it, you can do it.
Anna-chan is tying me up.
Stop it!
Stop saying that!
How long will it take? I've never seen this before.
It's really tied up.
Have I ever done it?
Doesn't it hurt?
Yes, it's gentle.
Please do your best.
Thank you.
Can I do it?
If you push the black button, you can't do it.
I won't push it.
Kaho-chan.
I'm nervous.
Here we go.
Announcement!
Where do I push it?
Push it in the middle.
Push it in the middle and we'll start.
Here we go.
Announcement, start!
Tomorrow, December 19th at 17 o'clock,
at Nakano Sunplus Hall,
the SK48 New Generation Concert 2021 will be held.
This concert will be broadcasted on this SK48 unofficial channel.
Wow!
I just got goosebumps.
Me too.
I'm scared.
I'm scared of this show.
She's nervous.
Are you okay?
Do you want me to do it again?
What?
What was that?
What was that reaction? It hurts.
Reaction?
I feel numb.
What?
I'm scared.
You're doing your best.
I'm doing my best!
Let's continue.
Start!
Ouch!
Wait! Wait!
Was that broadcast OK?
Ouch!
Was that broadcast OK?
That's crazy!
That's sexy!
What's going on?
It came out naturally.
Isn't it amazing?
You're good at it.
It hurt a lot.
You're amazing.
You're amazing, Kao-chan.
Next.
Are you ready?
Momota.
Are you nervous?
Yes.
I'm going to say it.
The last Ajama card is...
Ta-da!
Face massage!
Put it on your hand.
Can I do a massage?
It says "massage".
Maybe it's a bonus card.
I'm scared!
But look, look, look.
- It's wrinkled. - Oh, it's true!
- Are you okay? - It's a hit!
Right? It might be a hit.
- There's a dial on the right, and it tells you how strong it is. - This one?
- Yes. - It's 10 degrees strong.
- It'll get stronger and stronger.
- Oh, then... - Suddenly...
- Leave it to me. - Leave it to me.
- It's heavy, isn't it? - Yes.
- Tap, tap. - Tap is...
- Oh, you tap it and lift it up. - Eh, you're recommending something! I'm scared!
I'm scared!
- Don't be happy! - Are you happy?
- I'm looking forward to it. - Ah, but it's so thin!
- Ah, no, it's not at all... - It's a hit, it's a hit.
Press it hard.
- Is it attached? - Yes.
- Okay. - Don't you think it'll come off?
- Yes. - Then...
- Are you ready? - Yes, yes.
Momo-tan's announcement, start!
Tomorrow, December 19th at 5pm...
At Nakano Sunplus Hall...
Eskimo Teto's New Generation Concert 2020...
This live will be broadcasted on Eskimo Teto's official channel!
Please watch it if you haven't watched it yet!
Ah, it's started!
The highlight...
The highlight is...
There's a song that's different from what I expected, so please watch it!
The concert is tomorrow, but...
WAIT!
You can watch it for three weeks on Eskimo Teto's official channel!
From January...
AAH, WAIT!
The news will be released at the end of the year, so please watch it!
Please dance and have fun!
Yay!
- Yay! - Miomaru-san!
- I'm getting goosebumps!
- Miomaru-san! - It's like...
- My energy is back! - This is fun!
- So, we'll decide who gave the best announcement! - Are you ready for the survey? - Yes!
- Please show us the survey! - Are you still nervous? - I'm so nervous! I'm sorry!
- I'm sorry, Momoka! - I have a performance tomorrow!
- I'm getting goosebumps! - I'm sorry! - Let me do it!
- Who gave you the most trouble? - Miomi-chan was amazing! - But she had her own personality!
- Are you ready? - Yes! - Please show us the survey!
- Wow! - Kaho-chan got 54.3%! - How many points did you get? 3 points?
- You got 3 points! - Yay! - I love fans! - Me too!
- My left hand still feels weird! - Really?
- I love you all! - I love you, too!
- Who gave you the best announcement? - It was "New Generation Comfort Battle"!
- Let me announce the results! - I want to shout it out!
- Results! - Yay! - This is fun!
- This is the last battle of 2021. The final results will be announced in an hour and a half!
- Who will it be? - I'm scared! - Who will it be?
- Please announce the results!
Who is it?
7 points! It's Sato-san!
It's Sato-chan!
Congratulations!
The final winner of 2021 is Sato Kaho-chan!
Congratulations!
Is this the last one for 2021?
Please announce the second place!
4 points!
It's Anan Sugiyama-san!
The mock test worked!
Thank you!
Is it okay? I think it's me.
Why?!
It's okay, I know.
Did you calculate it?
Yes, I calculated it.
There are 3 points for first place.
The last one was big.
It's amazing.
Seniors are strong.
It's amazing.
Then, I'll announce it.
Please announce the third and last place!
2 points!
It's Kirano Hayama-san!
It's the last one!
It's the last one for both of you!
- Same score. - I've never seen Minen-chan like this before.
- Minen-chan, you look like you're in despair. - Since the test?
Of course, Momo-tan and Minen-chan have a penalty game.
It's called...
"New Generation Appeal with Face Lamps"!
That's not how you do it!
While pressing your face against the lamp,
appeal yourself for 30 seconds!
You can't break through for 30 seconds.
Just like that.
- Make it cute, please. - These two are cute, so anything they do is cute.
- Anything they do is cute. - Let's find a cute way of doing it.
- Let's do our best. - What's important is...
- Please do it towards the camera. - I've got an idea!
- What is it? - Here we go.
- Which one should we do first? - Oh, you're going to do it with one hand?
What should we do?
- Which one do you like? - Which one do you like?
- Let's do rock-paper-scissors. - Which one do we do first if we win?
- Should we lose? - We're going to do it anyway.
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- You go first. - Okay!
- You go first. - Okay.
- You'll press your face against the lamp for 30 seconds. - Okay.
- Momoka, please do your best. - Let's do it!
One, two...
- You're so cute! - You're so cute!
- Momoka! - Momoka!
- You can do it! - You can do it!
- You're cute! - You're cute!
- You're the cutest in the world! - You're cute!
- Your breath is cute though... - What?
- You're cute! - Can we say that again?
- Can we say it again? - Yeah.
- Wow! - It's that bad?!
- Wow! - Seriously?
- I see. - Look, she says you're cute!
- You're cute! - You're cute!
- You and Suda-san are the same age. - I'm glad!
- I'm glad!
- Is "Course" like this show? - Yes, that's right.
It's like this show.
- Yes. - Yes.
- So... - Yes.
I forgot to do the introduction.
I can't look you in the eye!
- You're cute! - You're cute!
- It's okay, it's okay. - You're cute!
- It's okay, it's okay. - Is it funny?
I can't predict it.
- Mirei-chan, can you do it? - Yes!
- Then, Mirei-chan, please! - I'll do it!
- Can I say it? - Yes, go ahead.
Um...
- You can do it! You can do it! - From the front! From the front!
- I'll definitely do it! - Why!?
- Be confident! - Why!?
It's string attire!
- It hurts! - Keep trying!
- Go for it! - You're cute!
- Tomorrow...
we have a new generation...
SK?
- New generation! - Yes!
It's a new generation!
That's why we'll be back.
Please look around us with a fresh feel!
[Wrong!]
Cute!
Why? Why is this so cute?
Is it different?
[Laughing]
Is it different?
[Laughing]
It's a strategy.
[Laughing]
Scary!
As expected.
Are you okay?
We're fine.
So,
the last battle of 2021
is over, but
we have one more plan!
[Cheering]
That plan is
to choose my best setlist!
[Cheering]
Tomorrow's SKE48
New Generation Concert 2021
will be streamed online
on this channel.
As I mentioned earlier,
this week,
Monday to Friday,
each member will stream
in a relay format.
My best setlist election
which was a daily stream
will be challenged
by us!
What kind of plan is it?
I will announce my best setlist
and give you a push point.
In the end,
viewers will take a questionnaire
and decide
which song will be chosen.
My best setlist includes
opening song,
MC Ake's "Moriageru Ikkyoku",
ballad, last song,
and encore song.
By the way,
this plan will be held six times
from Monday to today.
The member with the highest vote
in the questionnaire
will receive a reward
which is
percentage times
51%!
Wow!
The current top is
Miharu Kawashima
with 51%!
Let's do our best
to exceed it!
Okay,
I will go first.
Wow, 51%.
Wow.
My best setlist is
this!
Wow.
This is it.
I think Kaho loves this setlist.
Fans love this setlist too.
This is the opening song "Innocence".
They chose "Innocence" as a sexy song.
There is only one song in this setlist.
Who is it?
"Butterfly of the Night" by Oshibe Tabeshibe.
Next is "Ballad".
I'm not sure if it's "Ballad" or not.
Sun Sinking in Tears
It's not "Ballad".
It's not? I wanted you to say it.
It's a hot song.
The last one is "Zipper".
"Zipper" and "Through the Night" by Encore.
Did you notice?
The amount of cloth is decreasing.
I see.
The amount of cloth is decreasing.
Fans are like "Is Taisheva okay? Will she be naked someday?"
I want to see it.
I'm sorry. It's a self-commentary.
That's it.
Next is "Momotan".
It's similar to "Myomaro".
Ta-da!
The first song is "Crustration". It's before the chorus of "Flirtatious", and I like this "yoin da".
- Ah, I get it. - After you shake your head, right?
- I get it. - "Da" is sexy.
- "Shamuneko" is at Midnight Park... - Wait, wait.
"Shomuneko"?
- "Shomuneko"? - "Shomuneko" what?
"Shamuneko" is at Midnight Park, and I like how Luka poses.
- You watch it a lot, don't you? - Next, "Kin no ai, gin no ai" is...
"Kin no ai, gin no ai" is a song that Myomaro sang during his ZEPP tour.
- I like the angle of his face. - I've never heard of it.
- And "Punchline" is... - I know it!
- It's this part.
- I'll emphasize this part. - Oh no!
- The last one is "Sleuthernight". - I like his outfit.
- It's cute. - It's "Sleuthernight".
- It's similar. - It's sexy.
- You have a hobby, don't you? - That's right.
- Is that hobby okay for you? - Next, Mirei.
- Yes, I'm "Oudou". - "Oudou"?
- I'm cheerful. - Oh, that's nice.
- I couldn't talk in the opening. - That's nice.
- I think I'm suitable for the opening. - I agree.
- I think I have a lot of energy when I jump. - I agree.
- I'll sing a song for the MC. - That's nice.
- I like it when it starts with a clap. - That's nice.
So I put in a manga too.
And for "Soba ni Isasete" ballad, I sing it a lot in my streams as a closing song.
So I put it in because I want to do it with the members one day.
And for the last song, it's "Nakama no Uta".
I had a lot of fun doing it last time at Yurita Park.
So I want to do it again.
And for the encore, it's "Rakuen no Kaidan".
Just like the lyrics have "encore" in them, I like cool songs too.
So I chose it because I thought it'd be good.
- It's good, isn't it? - It's true.
- It's really good. - It's like a scale.
- So, Anan-chan, please. - Yes!
I'm like Mirei-chan. I'm cheerful and energetic.
I'm a person who wants to do it even for the new generation.
The first song is "Aozora Kataomoi".
We performed "Aozora 7" in our 28th single.
- Yes, there are three of us. - Yes.
- So, I wanted to dance to "Aozora Kataomoi" with you. - That's cool.
And the second song is "Iriguchi".
I learned about "Iriguchi" for the first time before I joined SKE.
- It's an important song, so I chose it. - I'm happy for you.
The ballad song is "Bukiyo Taiyou".
I chose it because it's a perfect ballad song for when you want to relax.
And the last song is "Oretoku".
I chose it because I wanted you to go home feeling "It was "Oretoku" for you.
- That's good. I want you to put your feelings into it. - Yes.
And for the encore, I chose "Sincerely" from "Mirai" when we performed "Sincerely".
- That's good. - It's fresh.
- Kahori. - Yes.
I chose...
- What? - That's amazing.
- It's a set list full of animals. - I see.
First, we performed "Mammoth".
Then we performed "Uho Uho Ho" and "Gorilla".
Then we performed "Oshibeto Meshibeto" and "Night Butterfly".
- This is "Butterfly". - "Butterfly".
And lastly, we performed "Poisonous Spider".
Spiders can be eaten by butterflies.
Butterflies can be eaten by gorillas.
Gorillas can be eaten by mammoths.
- That's amazing. - That's amazing.
It's like "weak meat and strong food".
- That's cool. - Lastly, I chose "Koyote" because I wanted you all to run away.
- That's amazing. - That's really good.
- That's really good. I like it. - That's amazing.
- That's really good. - That's cute.
So...
Can we vote now?
- Yes. - Yes.
How did you like our set list?
We will now move on to voting time.
Please choose a set list you think was good and vote for it.
Then...
Vote...
- Start! - Start!
- You like it, don't you? - Yeah.
- Because you said everything about Kaho's "it hurts" just now. - Yeah, but...
- But I thought you'd say something like that. - How do you know?
- Wow, it's already over? That's fast. - Wow.
Okay, it looks like we have the results. Please show us!
Ta-da!
Whoa! Wait!
Wow!
Nomura 25.8%, Hirano 8%, Hayashi 22%, Sugiyama 24%, Nao 20.2%!
And with that...
This is me!
Today's best setlist is...
Miyamaru's setlist!
Yay!
Wait, isn't that too little?
Huh? I didn't even say "eat" yet!
You said "eat"!
Isn't that Shomuneko's setlist?
Shomuneko?
It's Shomuneko.
I thought I said the same thing, but it's too little.
It was Shomuneko.
I see.
And with that...
The member with the most votes in six days is...
Oh! It's Kawashima Miharu!
She gets a 51.0% x 100 yen gift card!
Wow!
Isn't that great?
Congratulations, Miharu!
Let's ask for it tomorrow.
Let's do it!
Yeah! Let's do it!
Thank you all for your cooperation!
And that was my best setlist election segment!
Yay!
Okay, it's already time for the ending segment!
It's already time!
How did you like the last episode of "SKE48 Official Channel 2021"?
Yay! It was fun!
Wow! It was a lot of fun!
It was fun!
Look at this!
What?
I'm so sad that it didn't break earlier.
Now it's broken!
Is it broken?
It seems like it broke.
Wow!
Let's stop it.
Our goal is to end it properly on the face.
Yes!
Right?
Wow!
We had a lot of new challenges.
Yes!
And tomorrow, at 5 p.m. on Nakano Sunplaza, we will have "SKE48 New Generation Concert 2021"!
We will also broadcast it live on Niconico Live, so please watch it!
Please watch it!
If you have joined the unofficial channel, you will be able to watch the live performance in advance and enjoy the aftertalk after the live performance.
If you haven't joined us yet and you have friends around you, please tell them, "When will you join us?"
Right now!
Please!
Yay!
Please!
Yes!
Then, instead of saying goodbye, let's end it with the usual words!
Here we go!
not yet
I won't admit it!
And...
Have a great new year!
Watch it tomorrow!
Watch it!
See you tomorrow!
Thank you very much!
Please like and subscribe!