AISubs v3.5
The members, tired of lies, have come to tell their true feelings.
Will their stories be worth listening to?
House of Truth
Yes.
Tell me what you're worried about.
Yes.
What I'm worried about...
There's a lot.
A lot?
The lowest level of worry is...
Whether I should cut my hair or not.
What?
Do whatever you like.
Okay.
The room of truth.
It's bright! It's really bright!
Well, it's not a secret, but...
Oh, it's a secret.
Is it a secret?
Oh, it's a secret.
I like Nameko.
Is it Namako?
Oh, it's not black.
Namako?
Nameko is a mushroom, isn't it?
Is that all?
What?
Am I okay?
My rival is...
Hmm?
What is it?
A younger member...
is my own rival.
Aha!
Fufu
It's like an investigation.
I can't sleep at night.
I don't know why, but I have a bad sleeping habit.
But I think I slept for about seven hours yesterday.
Fufufu
I think I slept a lot.
Tsk!
It's dazzling!
Fufu
Actually, I...
I think I have a cold.
Fufufu
Recently...
My shoulders are heavy and I'm in trouble.
Fufufu
I can see a little more and I can't see it.
I've been in trouble lately.
The secret I haven't told you is...
Once, a member invited me to go play.
I didn't feel like going.
I've said I had work to do.
Fufufu
I'm sure it's the same team.
When some of the members go out for dinner,
I think I've said that.
Fufufu
I'm scared, too.
I'm really bad at pranks.
Yes.
I've been depressed for a while.
Can you stop reacting like you're behind me?
It's amazing!
I'm checking behind me before I take this picture.
I think you're behind me.
I'm scared.
Fufu
I was staying in a hotel and I opened the door by mistake.
A few days ago, when I tried to enter the room, I couldn't proceed at all from the middle.
And recently, because of the cold air, I thought, "Oh, my God, I'm finally caught."
What should I do? I can't go at all. I can't go at all.
Oh, I'm going to die.
Then, a ricksack belt was caught on the door and I was fighting alone all the time.
I did it three times recently.
Rina Matsumoto's locker is dirty.
It's not dirty.
What?
My locker is in a different position, so I didn't care much about it.
The lower members said, "Oh, my God, it really smells."
When I got close and opened it, it smelled very strong.
I'm sure I have it.
All I have in my locker now is a T-shirt, lessons, shoes and tea.
It doesn't smell as much as someone who says it smells.
I think someone who can't say it smells more.
I'm not good at fishing, so my fans often tell me to go fishing.
But I don't know much about fishing and I'm not a character, so I don't think it's a big deal for me to do it.
I think it would be cute if a cute and girlish girl did it, but I don't think it would benefit me.
Jump, jump! It's popular, isn't it?
But I don't use it.
Yesterday, I dared to use different words and wrote "fish water"
Why did you erase it?
I used it because I thought it would be nice if "fish water" went on top of "jump, jump".
To beat "jump, jump"?
I don't know if I'll win or not, but I haven't lost.
To whom?
To "jump, jump".
What?
I don't hate it.
To tell you the amazing truth, I don't hate it, but I'm not good at it.
In the past, surprisingly...
I used to think that Kanako Hiramatsu was a more quiet girl.
I thought she was a realist.
But I'm not a realist, so...
I always wondered if someone like me could talk to her.
It's hard to talk.
I'll take a shower.
Is it okay for me to expose myself like this?
Why did you turn it off?
I'm not very good at being a quiet girl.
I still can't accept it.
It's like...
On the contrary, people around me are very polite.
This is normal.
So...
People around me are polite, but they don't realize it's normal.
That's why I'm surprised sometimes.
Do you know yourself well?
Well...
I'm quite flustered.
So...
When I'm walking and suddenly...
When I cross my feet and the traffic light turns blue at the same time, I think I'm a genius.
What are you talking about?
What?
What are you talking about?
Do you think you're a genius?
Isn't it a solid story?
There's nothing good in melon bread.
It's not like a club or something like that.
Maybe it's not so famous.
It's in Angola.
It's not very profitable.
But in the future, I hope I can do business with melon bread alliance.
I am very happy.
I'm waiting for you.
Oh, Akari.
I can wink, but I don't do it even once in a theater performance.
I think a wink is a very good...
I don't know.
I think it's a good...
I don't know.
I think it's a good skill.
In a theater performance...
I don't wink.
When I was a research student, I sang "skirt left" and winked.
I only did it when there was a choreography.
And "wink" of "poison apple".
One, two...
Wink!
Isn't it dark?
Why?
What should I do?
Let me wink.
Thank you for the meal.
Well...
First of all, I can't forgive the green part.
Melon bread looks like melon.
Well...
I mean, it's not like that.
The people around you...
Are you saying ears? Neronpa's...
If you don't have Neronpa's ears...
The feelings of the people who are looking forward to it will be betrayed!
By the way, it's not shown.
Oh, that's fine.
I'm very happy that you told me.
I'm...
Um...
A boring person.
No matter what I say...
Um...
It makes me sad.
So...
There are members who have left a statement...
Of their own.
I don't usually...
Imitate others.
Maru-chan!
I'm Doraemon!
Dama-chan!
Oh...
Eh? Is it okay like this?
Is it okay like this?
I'm not here!
Barrier!
AT field!
Thank you very much!
AT field, right?
Oh no!
With this lighting and everything...
It's getting really tough!
It's getting really tough, this!
Why...
Somehow...
It's hard for me to say...
"Please say something," you know?
I'm always told not to say it in a hurry...
It's not funny...
It's not funny, but...
I say it and it's like "Oh, you're here," but...
When I say "Please say something," it's not funny at all!
It wasn't funny in the first place, but...
Well...
Something like a topic...
It's too difficult, so please don't do it!
Since the location is close to the sea...
Sea...
What should I do?
I am...
The sea's...
The sea's parent!
I thought I could do it!
Ah, but it's a little...
Staff-san's laugh...
Small laugh...
I'm glad...
I didn't die...
Well...
Bye-bye!
Wink!