AISubs v3.5
On the day of June, at the summer's classic resort, Oiso Long Beach,
a project to celebrate SKE's daily activities was about to be held.
This time, SKE members always go back and forth between Tokyo and Nagoya, and are always tired and working hard on their hard schedules.
This time, we would like you to enjoy it.
We have prepared such a project for you. Here it is!
"MORE THAN PRESENTS", "SKE48 RESORT PARADISE", "HAVE FUN!" "BLUE SKY BUSINESS SPECIAL"!
Well, aren't you happy about it? Here is what the project is actually about!
The first one is "BLUE SKY KATAKARUI".
It's "ESTE", so your shoulders will be lighter!
And "BLUE SKY BBQ" and "BLUE SKY BINGO TOURNAMENT"!
In fact, Ms. Tsubokura came up with this project for you!
She's kind, isn't she?
So, let's have Ms. Tsubokura, the publisher, come up to the stage!
Oh! I forgot!
What is it?
Ms. Tsubokura, it just so happens that you are doing a live broadcast today!
What?!
Oh, it just so happens that you are doing a live broadcast!
Why is it only on this day?!
Why?!
Ms. Tsubokura was urgently cancelled for work!
Ms. Tsubokura was in charge of everything this time, so she couldn't do anything in Sugiyama or Yatabe.
However...
Well, I thought this might happen, so I asked the game master who is in charge of various games to help me out!
That's great! There's someone else!
As expected of you, Teme-san! You didn't carry a backpack in your taxi, did you?
I was surprised too!
What's this?!
Everyone, welcome to the Riot Games.
From now on, 13 members of SKE will be playing four games.
Four games?
The sudden appearance of the game master tells us...
Riot Games is a competition of how many surprised voices you can't raise while playing four games.
At the start, everyone receives 20 points.
However, every time you raise your voice in surprise, each voice will be deducted by the security guard who is checking your voice in the bathroom.
And when your points become zero...
The backpack you're carrying on your back will explode and you'll be forced to play over.
However...
At the end of four games, the member who was able to keep his voice for the longest time wins the prize.
The prize is 50,000 yen worth of books.
Wow!
I did it!
Can we really get it? Can we really get it?
You can really get it, right?
Ah, game master!
Yes?
Game master!
Wait a minute!
Game master!
You can get it, right?
I can get it.
I see.
Eh? Eh?
From now on...
Riot...
Game...
Will...
Start...
Oh, it fell!
Okay, I'll hand this over to everyone.
Okay!
No, no, no!
Please be careful of how you handle it!
SKE48 RIOT GAME
The first game is "treasure hunting"!
What's wrong with your face?
By the way, you're so excited, aren't you?
You're so excited, aren't you?
You're a good girl. What's your name?
She's Matsui Rena.
Matsui Rena, you're a good girl.
The first game is "treasure hunting", where three teams will split up and look for treasure based on hints scattered in the area.
However, there are many surprises waiting for them in the area.
Now, I'll announce the teams of the three teams.
If you're called by your name, please come forward.
First of all, Team A!
Captain Matsui Jurina!
Jurina, please come forward.
The other members are...
Suda, Akari, Kaito!
Mukaida, Manatsu...
Kaneko, Shiori!
Wait! Wait! Wait!
Are you OK? There are two young girls.
Which team are you talking about?
Next, Team B!
Captain Matsui Rena!
Next, Furukawa Airi!
Yagata Miki!
Ogiso, Shiori!
Nice to meet you!
How about Team B?
I'm good, but the teams are different.
Team K2!
Instead of me leading the team, I'll follow Team K2.
Team K2 will lead the team, and you'll follow Team K2?
If I win, things will go well.
As a team, you three will lead the team for a long time.
Let's do our best together!
Is it OK if Ogiso-chan leads the team?
No, no, no, I'll wait for Matsui Rena.
What is this "go ahead, go ahead" game?
It's like "salaryman" game.
The last team is Team C!
Captain Takayanagi Akane!
Me?
Come forward.
Next, Hata Sawako!
You all have a low voice.
Ishidanna!
You have a loud voice.
Ooyama Sana!
You have a low voice, too.
Matsumoto Rina!
Speak up!
You don't have a loud voice, either.
But you might be strong!
I see!
If you don't have a loud voice, you won't lose points if you don't have a loud voice even if you're surprised.
You're strong!
As you can see, the formation of the three teams is as follows.
Even if it's a team match, the points gained when you're surprised will be collected individually.
By the way, the team that finds the treasure first will receive bonus points!
The first game is...
treasure hunting!
Start!
What is it?
It's Jurina and Suda!
They dropped the map and lost 1 point in 5 seconds!
Over there?
They're fast!
Jurina is fast!
She dropped the map!
There was a clue over there.
No way!
Team Rena found a clue right away!
Look!
It's a cute one!
What is it?
I found it!
I found a clue!
I'm scared!
What is it?
I'm scared, so I have to stay away!
It's just a clue!
Wrong!
Is it wrong?
Wrong!
We found it!
Isn't it too fast?
Is it called "paint"?
They found something again!
What is it?
It's red!
I found it!
Let's see it!
How do we go there?
Isn't it too far?
How about a boat?
How do we go there?
They found a red clue box in the pool!
If we lose, we'll be in big trouble!
Is it cheap?
How do we go there?
Isn't it this one?
No way!
Is it this one?
Can we ride it?
Let's go!
On behalf of them, Furukawa will ride it!
Come here! It's over there!
It's over there!
It's like a student's date!
They can't go forward easily!
Go for it!
Go! Go!
A little more!
Go for it!
And they arrived near the clue!
And at that moment!
I said it!
Only Lena on the shore raised her voice.
What's in the hint box?
It's light.
Is it the same as before?
If it's the same as before...
I'm shocked.
Are you ready? I'll open it. One, two...
It's a coin!
Hey!
It's wrong.
What was that?
Do your best!
Shall we move on?
On the other hand, this is Team Jurina.
It looks like Jurina has found something.
I have a hint!
This is it.
All of you go in.
I'm scared!
All of you go in.
Let's go in!
Everyone is here, so let's go in!
Let's go in!
I can't do it! I really can't do it!
What's in the hint box?
Can I open it?
Oh!
There's paper in it.
It's a golden circle.
Oh, it's a hint!
At that moment...
Please go away.
I don't care.
Please go away.
It's rainy outside.
It's too cold in the car.
Stop it now!
Hey!
What's going on here?
Seriously, you're interrupting us.
What?
Oh no!
One more is deducted, and we're screwed!
On the other hand, this calm and relaxed team is...
Ah, there's a clue! A clue! A clue!
Even if they find a clue, there's no sign of them running.
Wow, what's this?
There's a clue on the ceiling in the back. There's a clue on the roof.
There's a clue. There's a clue in the back.
Let's go to Matsumoto Rina. She's strong at times like this.
So, Matsumoto Rina takes on the challenge.
Wait, I'm really scared!
Close your eyes and shout!
Yes, take off your shoes! Take off your shoes!
It's okay to be surprised, but you have to open them!
On the ceiling in the back...
I'm laughing, but is it okay?
Give it back!
Matsumoto Rina manages to win just by blowing it out!
Everyone, everyone, you can do it!
I don't know. What's that?
I don't know.
Actually, this is it.
Each word on Ijeri's forehead will give you a clue,
so you have to go in a few times and connect the letters.
Next up is Takaya Nagi's challenge!
Hello!
Huh? A clue?
Oh, there's a clue!
Thank you very much!
There's a clue!
What is it?
Sis? Sis? Sis? Sis?
Izumi-san was there!
Izumi-san's forehead said "shi" in hiragana.
"shi"?
So, there must be various keywords.
And so did Hata and Ishida.
Here you go.
Thank you very much!
The letters are different.
OK?
OK? OK.
Thank you very much!
Hey, the clues were different!
"ga"! "ga"! "ga"!
"gu" and "shi" and "ga"!
Next, someone say it!
Go! Go! Go!
Wasn't it "shi" just now?
I think it's different every time.
Oh, and once again, Matsumoto will do the challenge!
Thank you very much!
"wa"! "wa"!
"shi" "ga" "wa"
"ni" "shi" "ga" "wa" or something?
"ni" "shi" "ga" "wa"!
It's possible!
That's right!
When they connected the clues, it became "ni" "shi" "ga" "wa"!
It's this room now.
Oh, is it the other side?
Oh, it's not.
Let's go!
I don't know what's written there.
I don't have confidence in my sense of direction.
For now, let's go!
OK!
Wait, wait!
Isn't this bucket suspicious?
Do you want me to pick it all up?
Is it heavy? Is it OK?
Can you hold it? Can you hold it by yourself?
Is it attached?
"wa"!
I'm glad you opened it!
But I don't know if it's real or not.
Oh, you're right.
Go!
One, two...
Go! It's real!
It's that one!
Woo-chan! Woo-chan!
What is it?
It's Woo-chan!
In fact, this frog...
Woo-chan of the frog that appeared in Weekly AKB!
It gets angry when you make it angry.
Woo-chan became pampas!
It's cute.
Sorry! Sorry! Sorry!
Won't it fly away?
It gets bigger when it's angry.
I wonder if there's anything under its head.
I want to touch it a little.
Me too.
It's cute.
It's soft.
It's like a golden box.
It's cute and soft.
Ah! Ah! Bone!
How many times did you say "three times"?
Ah!
Is it not allowed?
Don't do it. Jurina will be surprised.
Jurina is in trouble.
Thank you. Bye-bye.
On the other hand, team Rena discovered something again.
Look, it's blackened. It's a little scary.
Something will definitely come out of it, right?
Come here, come here.
It's okay.
It's definitely not. It's definitely not.
Rena, let's go.
You've always been deceived by this kind of pattern.
You'd better not do it.
It might be there.
Rena, you're too fast.
What's going on here?
I don't know. There's a normal toilet.
Hint!
Let's look at the water pipe.
What do you mean, "Let's look at the water pipe"?
What do you mean?
That's the water pipe at the back.
If you don't follow instructions, you won't get clues.
Wait, what should we do? What should we look at?
There's nothing.
What?
Let's look at it.
What? What? What?
Shoo! Shoo!
What?
Shoo! Shoo!
Do you want a clue?
Do you want a clue? Do you want a clue?
Then...
Rena, Furukawa, one point loss.
Who is it?
Did you sing with me?
I sang with you. I sang with you.
Thank you.
I'm so happy. Thank you.
I was surprised.
You were hiding it for a moment.
Thank you.
This is a clue.
I got it!
Thank you.
Keep up the good work.
Thank you.
Go back to where you came from.
Oh, we're going back.
Home? Is it home?
It's here, right?
In the dark?
What do you mean in the dark?
In the dark...
Where do you think is dark?
Dark...
Five minutes later,
Team Takayanagi also reaches the bathroom.
Someone will come out of there.
I think someone will come out of there.
Hello, I'm Takayanagi.
Wow!
You are a world pioneer.
Wow!
Team Takayanagi is very happy.
Do you want a hint?
Yes.
Where do you think it is?
It's here.
Oh, you found out.
Wow!
What is it?
Here you are.
Thank you for it.
It's scary.
Meanwhile, Team Jurina...
No, please lock it.
I'm curious.
Can I say it?
Yes, you can.
I'm scared.
We have to go together.
Shut up, you idiot!
What?
What did you say?
Shut up, you idiot!
Who is it?
It's in there.
You've heard this voice before, right?
It's Yanagiba.
It's an impersonation of Aikawa Shou.
Shut up, Yanagiba!
I'll do it now.
Wait for me, you idiot!
What?
Shou-chan, I want to do it, too.
Hurry up and do it.
Who is it?
There are two of you.
Their identities are...
Wow!
Jurina, Suda, point loss.
It's real!
Hey, Sony!
Let's do it together!
Wow!
You're late!
Wow, wow!
Was it hot?
It was hot!
It looks hot.
Oh, right.
Do you want a hint?
Yes!
Then give me one.
No!
Give me a hint.
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
You want it, right?
Watabe's impersonation doesn't seem to be conveyed well.
Oh, here it is!
I'll do it!
- Does it say "ah"? - Yes, it does.
- Thank you very much! - You're so kind! - There's another one in there! - There's another one in there!
- This is... a spare one.
- Yamamoto got this hint...
- "Kiwa-no-ki-no-shi-ya". - "Kiwa-no-ki-no-shi - ya".
- Then, she noticed that there were unexpected members.
- I got it! I got it! - I saw it...
- I got it! - Kin-chan, you're amazing! - You're amazing!
- Kin-chan, you're amazing! - Where is it? Where is it?
- Ah! - Isn't it over there?
- That's "Yashino-ki", isn't it?
- In fact, at this moment, SKE-1's do-tennmen Kaneko read "Kiwa-no-ki-no-shi-ya" backwards and deciphered it as "Yashino-ki-no-waki".
- Ah! Ah! Ah! Ah! - In front of Kaneko's gentle face as shown in the picture...
- It's coming! It's coming! It's coming!
- "Yashino-ki" and suspicious buckets...
- Oh! - Alright!
- Go! Go! - Go!
- Could there be a secret in here?!
- Ah! It's becoming...a different kind of... - This is...this is not...
- It wasn't that simple.
- Meanwhile, Team Takayanagi discovered a huge hint box.
- Shall we start from the first one?
- One, two...
- Oh! It came out normally.
Takayanagi is afraid of excessive things.
And what's inside?
Don't look down on round beards.
Round beards...beard?
Beard!
Ishii-san?
Did Ishii-san have a beard?
What's in the next box?
Hello.
Inside is Shibata Aya.
Let me introduce myself.
I'm Shibata Aya of Team B.
Were you here all the time?
All the time!
Good job!
Do you have a clue?
No, we don't.
You don't?
But it's Shibata Aya.
Does it mean it's missing?
Shibata Aya didn't have any clue.
Don't break it!
Reattach it!
I can't do it!
Can I say it?
What's in the third box?
It's Matsuri's.
It's Matsuri's!
Say it! Say it!
Say it to the camera!
It's Matsuri's!
In the end, there was no clue here, either.
Team Rena is looking for a dim place.
Then...
They find a cave-like space by the poolside.
Oh, a clue!
What's this?
Inside is a clue box.
Welcome back.
They reach out their hands in fear.
What is it?
No way!
Is there no clue?
No clue?
Um...
Wait a minute!
And what kind of clothes are you wearing?
The man has a confession order in his heart.
Ms. Rena!
You are also this...
a little sleepy man...
very cute and...
I like you!
I will answer!
What?
All right!
I'm not going in!
He is ugly, but he is noisy.
Ms. Rena will definitely get angry.
Try it with your feelings.
With my feelings?
I like you forever!
Cute!
Please go out with me!
I don't know what you are saying!
Please go out with me!
All right!
Please go out with me!
That's impossible!
Sexy boy!
Do it properly!
I like you since the first time I saw you.
Please go out with me!
All right!
You are lying!
That's normal!
All right!
That's normal!
She is smiling.
Thank you!
The key is the key!
It's the key!
The key!
You have to find the key!
That's right! The key!
It's impossible!
And...
Team Takayanagi came to the same cave.
Shall we go there?
You look like you are tired.
You look like you are being sucked in.
She doesn't care about her oily body.
I will give you a hint.
First of all, Team Takayanagi.
Really? One by one?
That's right.
Well...
You always do your best and protect everyone.
You always make the program fun.
Actually, I like you.
I will answer you.
I don't have any intention of answering you.
I'm very annoyed.
Why? Why?
I will answer you.
All right!
Please be my only producer.
No, you can't.
Terrible!
I love Super AKB.
Let's work hard together.
All right!
Good!
I will give you a hint.
All right!
Thank you!
Is the key a key?
The key is a key.
What is a hint?
On the other hand, Team Jurina found a suspicious statue.
Don't look at it!
I will give you a quiz.
If you answer correctly, I will give you a hint.
Don't look at it!
I'm not looking at it.
Actually, in this statue, there was Kato Rumi, an independent round-faced idol.
Kaneko Shiori!
Is it gold?
Here is the first question.
Even though she is an idol, she eats too much ice cream and has a stomachache.
When she is on stage, she is waiting in the bathroom.
Who is the member with zero professionalism?
The answer is Kaneko herself.
Who is it?
I don't like it.
Low-class.
She lost her voice.
Is it cold?
Here is the next question.
Don't look at it!
Even though she is a high-quality impersonator, she impersonates confidently.
Who is the suspected idol?
Isn't she cute?
Try impersonating Antonio Inoki.
Is it silver?
She is cute.
She didn't raise her voice and showed us how she looks at people.
There is a hint on the ceiling in the back.
She is sleeping with her head up.
Who will go first?
The first one is...
Matsui Julina.
I don't like it!
No!
There is no one here, right?
Wait! There is a hole!
Yokoisho!
I can't go back! Please!
Give me a hint!
What?
What was it?
The hint said "fire".
It said "fire" on her forehead.
It said "fire".
The second one is...
Hello!
OK! Thank you!
Bye-bye!
What was it?
It said "fire".
What?
It said "fire".
The third one is...
Thank you!
Is it over?
Yes! It's over!
What was it?
Don't say "fire"!
It's "fire"!
Give me a hint!
It's four letters, isn't it?
Hint!
The last one is...
[I'm scared.]
I'm scared.
OK?
Yes.
Here we go.
Thank you for your hard work. Good night.
Well...
Sumi
It said "sumi".
"Sumi"?
Hint "sumi"
Someone did it!
It was a waste of time.
The worst.
Damn it!
She did it!
And the team "Rena" is also waiting for the hint "box".
What is it?
"Rena" will challenge first.
Here we go.
Slowly.
I'm scared.
What is it?
What is the hint?
On the forehead...
What is it?
What happened?
"Ijiri" was there.
"Yakata" was there, too.
What? Is it a hint?
And "Furukawa" was there, too.
What?
"Furukawa" was there, too.
"Ogiso" will also challenge.
OK.
Hint "sumi"?
Hint "sumi".
What?
What does it mean?
Do you want me to give you a hint?
I'll give you a hint.
Thank you for your hard work.
It's cool.
It's hot.
Is it not a hint anymore?
The first group attacked us an hour and a half ago and gave us a hint.
So you won't give us a hint?
Is there no end of business?
Wait a minute.
Everyone's camera is here, but I don't have a camera all the time.
You don't have a camera all the time?
Why did you take a picture of me today?
Can you take a picture of me a little more?
Can you give me a hint?
Then you can't take a picture of me.
Really?
two
What is the last letter of "two"?
That's what I wanted to ask you.
I see.
That's good.
The last letter of "二" is...
The last letter of "50 yen" is...
custom help
Let's go with the second letter.
That's great.
Let's go.
The next letter is "work" (work)
work
Is it in the first half of "work" (work) or in the second half of "work" (work) ?
I can't tell you that.
Let's go with the second letter.
west
circle
Should we go with "west"?
That's right.
Thank you very much.
On the other hand,
in front of Takayanagi's team...
What are you doing here?
We are looking for "Treasure Han" and "Sakara" (fish)
Yuka Nakanishi is looking for "Sakara" (fish) in a T-shirt.
Can you talk with me?
Sure.
I don't know if love is painful or not,
but...
my heart...
hurts and hurts...
Ahaha!
What should I do? My chest hurts!
First of all...
First of all, you should go and calculate your boobs.
Huh? Isn't this love?
It's not love. This is a gunpowder. A gunpowder of love.
A gunpowder of love?
Ah, it's funny.
It's really funny.
Ah, it's funny.
Um, I don't like Lena.
Ah, it's funny.
This is Team Lena.
They discover a cave tied to a hint of darkness on the west side.
There is an order there.
If you sit in a chair and answer the hole filling question correctly, you will get a hint, but...
Who is it?
The owner's favorite maid.
Ahaha! I don't know!
Ah, it hurts! It hurts!
Ah, it hurts!
Lena screams without hesitation and loses points.
Ah, it hurts!
In addition, the other members...
I sent a burger to my favorite place.
Ah, it hurts!
When you are young...
Eh?
When you are young...
Eh, I don't know.
What is rare when you are young?
Ah, it hurts!
But their lucky charm is...
From the second floor...
Going out of the house.
That's it, right?
Is it correct?
It's correct! It's correct!
Look!
The correct answer made them scream without hesitation.
Kaneko?
The hint they got was Kaneko's letters.
Wait, that Kaneko means Kin-chan?
Kin-chan?
Eh, is that Kin-chan okay?
But, if it's Kaneko, it's Kin-chan, right?
If you find the technique, you get bonus points.
The clue is in Kaneko.
At that time, Team Julina with Kaneko...
I'm scared.
Isn't there a clue?
I think it's the first time she's held my hand in a handshake party.
Wasn't there a clue?
My hand? Is it wet?
Oh, I've seen it!
If you confess your love cutely...
Akari, confess your love cutely!
Akari, go!
Akari, will you like me?
What?
Why?
You're a weirdo.
Why are you coming?
Julina...
Shin...
The first time we met, you confessed your love for me.
I refuse!
Why?
I refuse!
Why?
I refuse!
Hurry up and give me back the hint!
But...
I liked you.
You're cute.
You're cute, so I like you.
I like you.
Thank you.
It doesn't matter.
What's in there?
Team Lena is chasing Kaneko...
Wait! But Kaneko is a hint!
No, that's enough.
Don't say it anymore.
They got away with it.
However, because of this hint, they might notice something.
I think if we read it in a different way, we might read it as "kinko" instead of "kaneko".
And it says "kagi" is "kagi", so it means we should find "kinko" somewhere.
"Kinko"!
"Kinko"?
"Kinko"!
"Kinko", "kagi"?
We probably have to find "kagi" somewhere.
"Kagi"?
We have to find "kagi".
We should find "kagi" and open the safe, right?
That's right!
Both teams read it correctly.
In fact, "hihou" is "kinko".
Finding "kagi" is closer to getting "hihou" as a bonus point.
On the other hand, Team Takayanagi...
If you read it for me...
I can't read it.
Oh, I see.
Because it's important.
Why can't you read it?
Because you're Bobby, too.
Tell me about "kinko".
I don't know.
There's "kagi".
There's no "kagi".
There's no "kinko".
There's no "kagi".
Who's Bobby?
It's me! It's me!
What is this?
I can't do it anymore! It's too painful!
Until they find "hihou", this prank hell won't end.
Will it end?
I don't know.
But we can't go in there, can we?
Then...
The guide said we can't go in there, but...
Did Jurina find anything?
That bucket was there from the beginning.
She stopped at the start gate.
What is this?
I wonder what it is.
- It was here from the beginning. - What is it?
- It's a weight. - A weight?
It has nothing to do with it.
But there is a pump here.
If we replace the pump with this one, there might be something in the water.
That's right.
Oh, it's fast.
But there is something here.
There is something.
- Over there too? - Oh no!
- I'm amazing, aren't I? - Amazing!
- It's really heavy. - Is there water in it?
What kind of hint is hidden in it?
What is it?
- There is nothing in it? - Oh!
- Oh!
- I'm surprised. - Oh, is this not allowed?
- It's okay. - Is this okay?
- I'm happy about it. - Oh no!
- It's amazing! - Isn't it amazing?
Team Jurina got the key!
Now they have to find the gold coin and escape from the prank hell!
- Where do we put this? - It's here, right?
We have no choice but to go.
Team Jurina is heading to the treasure chest they found earlier.
- Oh no! - Isn't it a high jump?
High jump?
- I'm scared of something. - If it's not this, we'll be really angry.
But I think we definitely need that key.
- Should we open it? - Can we open it by ourselves?
- It's open. - Isn't it in there?
What is inside the box?
What?
Unfortunately, what was written there were wrong letters.
They couldn't reach the treasure.
- And behind Team Lena... - Is it all in there?
- Oh! - What is it?
- Is it in there? - What is it?
- Do you have a clue? - I was called out today, but I wasn't called at all.
- What should we do? - Should we look for it together?
- What do you think is in there? - Oh no!
Oh no!
- I'm so happy that my heart is beating so fast! - Your ears!
- I'm so happy! Thank you! - You scared me!
- Ms. Nakanishi, you seem fine. - What is it?
- Forget it, forget it, forget it. - I don't know anything anymore!
- Let's go, let's go, let's go! - I don't know anything anymore!
- It's not Ms. Nakanishi! - Maybe it's not Ms. Nakanishi!
- It's not Ms. Nakanishi! - It's not Ms. Nakanishi!
- It's Ms. Nishinaka! - It's definitely not her!
- I couldn't hear you for a moment! - Bye-bye!
Although they have the key, they haven't reached the treasure yet.
They discover a blue cone and check what's inside.
- What is it? - Oh, a clue!
- The treasure is close. - The treasure is close.
With this clue, they decide to look for the area around.
- I thought we should go where we haven't been yet. - Haven't we been here before?
- But we haven't looked at the back of the cone. - Back of the cone?
- We haven't been there, have we? - Let's go! Let's go! Up, up, up!
- A safe! - Look! - It's coming, it's coming!
- I knew it! - Wow!
- There's a lot of stuff in it. - Oh! This is it!
- I'm so happy! - Who is it? Is it Motoki?
Team Julina was able to find the basics and get wonderful bonus points!
And now, we will announce the results of the first game!
Among all the members, the team with the least points was Team Manatsu.
And Team Julina's team continued with a tie of 10.4 points and 10.5 points.
Team Julina's four members were awarded a bonus of 5 points and had to leave the game to determine the order of the game.
And the team that had to leave the game was...
- Ms. Matsui Rena! - I yelled the loudest today!
- You yelled the loudest today! - This is...
- Minus 25 points! - What?!
- Huh? This is 20 points, right? - It's only 20 points!
- Wow! - Wow!
- If you get 25 points, what will you do?
- It will be a turn for me.
- That's right!
- If you use up all your points,
- you will be punished with an explosive backpack.
- Well, then,
- can you come forward with your backpack?
- An explosive backpack!
- I'm scared! I'm scared! I'm scared!
- Well, then,
- Ms. Shigeno,
- out!
- Wow!
- Ms. Matsurena, out!
- Captain!
- Thank you for your hard work!
- Captain!
- Bye-bye!
- Why is the person who lost in the first place
- being so happy?
- I don't think this show has many memories!
- No!
- Well, I'm scared!
- I'm scared, so I want to leave as soon as possible!
- Oh, you're glad!
- You're glad for yourself!
- Ms. Matsurena,
- the forced game is over!
Lion's Game, the second game is...
Let's continue with the second game. The second game is...
"Blanko in the Dark"!
- What's that? - Blanko in the Dark? - Blanko in the Dark?
- What do you think it is? - In the dark...
- Blanko in the dark... - Ping-pong?
- That's the only way! - Really?
- Everyone thinks that's the only way! - That's the only way!
- Anything else? - Air-blanko!
- That's dangerous!
- We don't have that kind of technology! - That's right!
In this game, two people become a pair,
and two teams of four go into a dark room.
Within a limited time of 15 minutes,
they must find the blanko in the room,
take off their shoes and escape, and that's it!
However, in the dark room,
a prankster with an ansyscope is waiting for them!
We want you to be a star!
- As idols... - A star...
- A star? - As idols,
we don't have the power to shine in any darkness.
- That's right! - So, even in the dark,
- you can shine your aura! - You can shine your aura!
- That's amazing! - You can shine your light,
and Blanko will go straight ahead,
and you can just fly it normally!
- That's scary! - Let me announce the teams!
- This is important! - First of all...
- Ishida and Ogiso! - Ah!
- Ah! Let's do our best! - Well, you know...
- We're in the same team! - Of course!
- And Matsumoto and Kabeko! - What?
- That's amazing! - Why?
- That's amazing! - What does "amazing" mean in the dark room?
- What does it mean? - This room...
- Nature? - I don't know about nature,
- but it gives you a lot of power! - What happens in the dark?
- I don't know what will happen in the dark! - You don't know?
- Can you find out if you can't get into the blanko within 15 minutes? - We can!
Who will do it? Shoes off...
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- Ah, I'll do it! - Rock-paper-scissors!
- Kin-chan, you can do it!
- Suda and Hata! - Yes!
- Nice to meet you! - And...
- Yakata and Furukawa! - Yes!
- No! No! Look at me! - Look at her!
- She's perfect for me! - What do you think?
- I'm totally excited! - Good! Good!
- You're both very close! - We're very close!
- We like two dimensions!
- That's right! - We like two dimensions!
- I'll think about what might happen! - I see!
- Takayanagi and Mukaida! - Yes!
- I did it! - I did it!
- Matsui and Jirina! - Yes!
- And... Ohya! - Yes!
- Nice to meet you! - Yay! So you're very close!
- We're very close! - We're very close!
- I have a lot of trust in you! - Who will do it?
- Me? - Me?
- Jirina will do it? - Yes!
- Me and Manatsu are very close! - Really?
- Manatsu and Jirina are in a duo called "Manachuri". - Oh, Manachuri and Jirina...
- Who will do it? - We did it on a show before!
- I've done it like 20 times! - Really?
- Will you do it? - I've done it before!
- Will you do it, Takayanagi? - Yes, I will!
- I see!
- The pair with the furthest shoes through all pairs will receive a bonus point!
- First, Ishida-Ogiso pair and Kaneko-Matsumoto pair will do the "darkness challenge".
- They're our opponents.
- While they're dancing and dancing...
- Our strategy is to sneak up on them.
- We only know about half of the rules...
- So we'll go with our feelings. - I see.
- Then, game... start! - Start!
- What kind of prank will happen in the darkness?
- Huh? - Isn't it in here?
- Which one? - This one!
- It stinks! - It stinks!
The four of us can only see complete darkness.
- It stinks! - It stinks!
- It's no good! It's really no good! - What should we do?
- Someone farted!
- It doesn't smell that good! - My pee is coming back!
- The socks, too! - Wait, where? - It's dangerous!
- Where? - The undergarments are dangerous!
- No! - It stinks!
The undergarments scream and lose points!
And from behind, Yataben...
- It stinks! - It stinks!
- It hurts! - I can't stand it!
- Are you okay? - Are you okay?
- Kin-chan? - Are you okay?
- Kin-chan? - I'm okay.
Meanwhile, socks approach Matsumoto, too.
- Where? Where? - It stinks!
- It's dangerous! - No!
- It stinks! - It stinks!
- What? What? - Um...
- Kaneko, Kaneko, stand up!
- I'm crouching. - Kaneko? - Yes?
- Um... - You were scared up close!
- There's something there! - What?
It's dangerous!
- Both teams can't move forward! - Is it UV light?
- Why can't I see it? - Oh!
- It got in my eye! - Why can't you see it?
- Why can you see it? - Why can't you see it?
Now, Ishida and the undergarments are moving forward little by little!
Then, Yatabe attacks them violently!
- Yatabe-san, are you there? - Come closer!
- Yatabe-san! - What? - Now! Closer!
- Where? - Yatabe-san!
Yatabe's surprise prank failed!
Meanwhile, Kaneko and Matsumoto are still standing up!
- Ah! - Ah!
Matsumoto gets stabbed by a cactus and screams!
- Do it again! - Do it again!
And then, Shibata attacks them with konjac!
- Ah! - Ah!
- And then, Yatabe... - Yatabe-san!
- Again, a failure! - Ouch! Ouch!
- Yatabe-san, you can't do it anymore! Change hands! Change hands! - Ouch! Ouch!
- That was close! - Are you okay? Are you okay?
- Are you okay? - Are you okay?
- Be careful over there, you two! Slowly! Slowly! Slowly! - Is it this one?
- But there's someone there. - Who is it?
- But the cameraman is there. - That's amazing!
- Ishida, Ishida, be careful over there! Slowly! Slowly! - That was close!
- Touch it with your hands! Touch it with your hands! Like, with your hands, in front of you!
- You should check what's in your hands! - Ah!
- That's it! That's it! - No, it's this one!
- Oh! - Yatabe attacks them with a boo-boo cushion!
- On the floor... - Where's the floor? Where's the floor?
- The floor's here! Here! - And then...
- Where is it? Where is it? Where is it? - Where is it? Where is it? Where is it?
- Ah! There it is!
- Ishida kicks it lightly and again, a failure! - Yatabe-san!
- What are you doing? - It's okay!
- Is it okay, like this? - It's okay!
- It's dangerous! - Eh? Eh? Do we sit down? Do we sit down and do it?
- Sit down and do it! - Eh? I'm going! I'm going!
- I'm going! - Ah! Ishida is in first place!
- Hang in there! Hang in there! - Here I go!
- Come on! - Put on your shoes! Put on your shoes!
- Come on! - Oh! Ah! Yatabe-san attacks them!
- Eh? What? What? What? - Eh?
- You hit it on top of it! - Ishida attacks them on the ceiling!
- While they're running, Kaneko and Matsumoto's pair also arrive on the floor!
Here, Kaneko challenges them to kick their shoes!
Ishida and Ogiso's pair, if they can escape, the mission is complete, but...
- Ah! Wait! - Ishida, for some reason, screams just before escaping, and loses a point at the very end!
- Now, Kaneko has started to kick her shoes! - Nerina-chan, where are you going?
- Here! Here! Here! - I saw you!
- I'm going! - Okay!
- Okay! Ishida, you're okay!
I don't know what's going on!
She can't stop!
Yatabe-san, kindly stop her!
What?!
Yatabe-san, kindly!
Kindly!
Yatabe-san, kindly!
That's rough!
Yatabe-san, that's rough!
Thank you very much!
You just need to reach the goal!
I don't know where the goal is!
She doesn't know where the goal is!
Kin-chan!
I can't do it!
I can't do it if I'm alone!
Kin-chan!
She sat down!
Kin-chan!
Okay!
Let's leave it like that!
That's right!
What?!
This is natto!
Furthermore...
Again...
Yatabe-san...
As for Yatabe-san and Bubu-kun,
Kaneko isn't that surprised.
Matsumoto, who is separated from Kaneko,
arrives at the exit somehow.
Kaneko is left alone in the dark.
Then...
I can't do it!
Kin-chan!
Mina-chan!
Help me!
Mina-chan!
Help me!
That's right!
Go and help Matsumoto!
Oh! Matsumoto is back!
Team-mate Matsumoto is back!
Will friendship be born here?!
It's very close!
It's dangerous! Don't touch it!
It's dangerous!
Something is attacking Matsumoto!
Matsumoto is in danger!
It's dangerous!
It stinks!
Now! Where are you?!
Mina-chan!
Here! Here!
Where are you?!
Ah!
Take your hand!
Now! Lead her to the exit!
Now! Somehow she escaped!
The end!
Are you okay?
I'm not okay!
Next up is Suda-hata-pair and Furukawa-yakata- pair!
Game...
Start!
I'm going in!
You don't say anything, do you?
I'm going in!
It's dark!
What should I do? Are my eyes okay?
I'll become a cat!
It's really dark!
I don't know anything!
I'm scared!
Akarin!
Let's check it out!
Where is it?
We don't know where it is.
This one?
OK!
They want to attack Kato and Nakanishi with water guns.
It's cold!
Did something fly here?
They go "saratto" (quickly)
And Yatabe's water gun attack is...
Where is Muranko?
I can see Muranko.
That's right!
They go "saratto" (quickly) and...
There is another one!
Yuji Oda's attack is "there is another one" as well.
As for Suda and Hata...
Come on!
They show off their impersonation skills.
They are calm but it's hard for them to reach Muranko.
Where is Muranko?
I can hear something coming from behind.
If we don't do it quickly, we won't have enough time.
Oh, no!
It's cold!
Oh, it's a cracker!
It's a cracker!
What is it?
What?
This is not it.
It's not a cracker sound.
It's Furukawa and Yakata who are surprised by the tape.
Kannazuki is always nearby.
It must be really dark, isn't it?
No one is reacting!
It's about time for you, Yatabe-san.
If you want me to water it, I will.
Yamamoto-san!
You are there.
Everyone is searching for Muranko.
Furukawa and Yakata are looking for Muranko diagonally ahead of them.
What? There is no Muranko!
It's hard for them to find Muranko.
Where is Muranko Zone?
They are searching for marine plants.
They are not surprised at all.
Muranko is getting closer.
Are they going outside?
Wait a minute. There is really no one.
And finally...
Found! Found! Found! Found! There is something there!
I've found something! I've found something! There is something! I've found something!
Kanna, wear your blanket! Wear your blanket!
Over there! Over there!
One of you is alone.
Do you want me to push?
I pushed.
I've pushed!
Did you push?
I've pushed!
Did you? Did you?
I've pushed!
I pushed!
And she head back to the exit.
I think it was okay this time.
- But you've calmed down, haven't you? - Yes, I have.
Meanwhile, Suda and Hata have also arrived at the swing.
Suda is alone and Hata is...
Hey!
- Huh? - They flew away.
These two also go back to the exit.
- I can hear some voices that I've heard before. - That's right.
Come back again.
Lastly, Takaya Nagi and Mukaida Pair and Oya and Jurina Pair.
- It's a competition of first and second graders. - That's right!
- I'm so excited! - Good luck! Let's go!
Game...
- Start! - Let's go!
- It's dark. - It's dark!
- Huh? What's this?
- Did we come to the wrong place? - Huh?
Jurina is scared of the dark and can't go in.
Wait! I can't do it! I can't do it! I can't do it!
No! No! I can't do it! I can't do it!
No!
- No! - No!
Meanwhile, the current leaders are in the dark and still not moving.
- Cold air is coming, right? - Cold air is coming, right?
- That's what you mean, right? - Air is coming, right?
Not only the meaningless "Air is coming!"
What is it now?
I don't need you to shout like that, really.
They're still responding to their seniors.
And then, Yatabe...
- What is it now? - Oh, oh, oh, oh!
- You know what it is? - Yeah.
- I found it! - You found it?
Wait a minute. If I'm here, will you hit me?
- Is it better for you to be here? - Yeah.
Go ahead.
Now, while Kanna-suki is watching from a distance...
She's in a blank state.
- I'm here, you know... - OK, OK.
Yatabe's boo-boo cushion is splendidly thrown away.
- Oh, it's already starting to fall out. - I'm here, you know...
It's getting louder and louder, you know...
- It flew away! - Oh, it hit me!
- I think you hit me. - You hit me!
She hurt her knee!
- She hurt her knee! - She hurt her knee!
- I think you said "one".
- OK.
- Where is it? - I'm back!
And then, they're off to their goal.
What are they doing?
- They're taking a walk. - Yeah!
- Yeah!
Meanwhile, the king and queen are...
What's going on?
- Jurina is so scared that she stands up. - What's going on?
So, Takaya, Nagi and Mukaida go to cheer for their parents, Jurina and Pea.
- Jurina! - Shall we go together? - It's okay, it's okay.
- Look behind you, look behind you, everyone. Look behind you, look behind you. Now, now.
- Now, look behind you. - What? - Left side, left side.
- Oh, there you are, detective Mutou. - Thank goodness, thank goodness. - Are you okay? - I'm fine, I'm fine.
- I didn't expect detective Mutou to be so worried about you. - No, I'm really fine, I'm really fine.
- There you are, there you are, there you are. - Oh, you're okay up to the swing. You're so kind. - Where are you? - Here you are. - Jurina, I'm going to fly you.
- It might be dangerous if you stay here. - Please be careful. - You'll bump into each other. - You'll end up like detective Mutou.
- Will you get burned? - I did it! I did it! - Okay! - Okay!
Somehow, Juri and Pea managed to get away.
All they have to do is get out of the room, but...
- Ouch! - That was close! That was close!
- You bumped into a cactus. - A cactus?! - That hurt! - That was close!
- You got hurt pretty badly. - I did, too!
I just...
- Please get out of the way! Please get out of the way! - Please get out of the way!
- Please get out of the way! Please get out of the way! - She pushed me out!
- Please get out of the way! - Detective Mutou came out!
- Please get out of the way!
- I did it! - Detective Mutou came out!
- She pushed me out of the room! Oh, no! She did a double pose! - It's like a TV show!
She did a double pose!
- Juri-chan... - Yes?
- Are you afraid of dark places? - No, I'm not! I'm really not!
- I'm often seen as a strong person, but... - Yeah...
- I'm really not good at haunted houses... - You really don't, do you?
- I'm really not good at it! - Oh...
- But you did your best! - Yeah...
- Your parents came and helped you, so you managed to break the record, but... - But I really...
- You could have done it better at that rate! - I'm really sorry!
- But your parents came and helped you, so... - I'm really sorry!
- You don't have to give them your star like that... - Huh?
- It's fine, you know... - Oh...
- Well, I don't really like stars...
In this second game, the one who got the most points for skipping shoes is
Furukawa Yakata-pair!
And here are the results of the second game!
First of all, Mukaida was in first place with 23 points at the end of the first game.
You don't have to draw from 23.
Zero?! Minus zero!
Wow! Mukaida is amazing! He's in first place with only 23 points!
He didn't get surprised even once and kept his points!
And Hata, who had 16 points at the end of the first game...
Minus...
Zero points.
That's right, Hata.
To be honest...
Hata didn't get surprised even once and kept 16 points.
He's strong.
Let's continue.
On the other hand, Matsui and Julina, who were so scared...
Minus 3 points.
Huh? It was surprisingly important.
Even though you were so scared...
It's because I was just crying. I can't say "ah" all the time.
I don't like this! I don't like this!
You got everyone to help you and took you to the branch.
Minus 3 points and you have 11 points left.
It's because I was just crying.
Here are the total scores until the second game.
First place goes to Mukai. Second place goes to Suda. Third place goes to Hata.
The reunion is a royal one.
Riot Games Third Game is...
Let's continue.
The third game is...
Everyone, are you waiting for it?
Yes.
Keep the Hot Water!
Finally!
This game!
It's finally here!
You guys are lucky!
Yes!
It's not an exaggeration to say that you came to Oiso Long Beach to play this game!
It's like a reward.
Reward?
If you're bad at this, you'll get 20 points more.
Ah, I see.
You'll get more points.
Keep the Hot Water!
You wanted to play it, didn't you?
Yes.
Is there anyone who became an SKE because of this?
Yes.
Ah, there is!
That's right.
Right?
You wanted to join SKE because you wanted to play Keep the Hot Water!
That's right!
Right?!
I've been waiting for it for 20 years!
Just say it!
In this game, you'll ride in a car while holding a cup of hot water in both hands and race to see how long you can stay without spilling hot water while driving on a set course.
However, there is a desperate trap waiting for you!
The members who can keep the hottest water in all groups will get bonus points!
First, Suda, Julina and Matsumoto will challenge!
First of all, please put on your helmets.
Why? It's dangerous to ride a bicycle.
No, no, it's not dangerous.
As I said earlier, you need helmets when you ride a bicycle.
Sometimes it happens.
If you really don't want to wear it, you don't have to wear it, but we don't take responsibility for it.
Then I'll put it on.
Will you put it on? Then everyone, one by one.
From now on, I'd like you to ride in the car behind me and have a fun drive.
I think you have a seat belt, so could you tell me how to put it on?
I don't like it. It's scary.
It's a four-point seat belt.
What's wrong with it?
You've never put on a seat belt like that, have you?
I've never done it before.
It's a perfect defense.
Isn't it safe?
That's right.
Is this okay?
Three people who are anxious about large equipment.
Now, everyone, are you ready for your seat belt and helmet?
The seat belt is strong.
So it's safer to fix your body properly, right?
That's right. It's safe.
Now that you're ready, give me hot water.
That's right.
Keep the hot water.
It's hot water.
Please hold it with both hands.
Is that okay?
Yes.
Now, everyone, you've got hot water in both hands, haven't you?
This game is called "Keep the Hot Water".
Don't spill the hot water you're holding in both hands.
Come back.
Please come back here.
Now, driver, please!
Wait a minute!
Don't spill the game!
Start!
Goodbye!
It's hot!
It's close.
- It's close? - It's short.
- It's close? - Yes.
What's going to happen?
Wow! It's a slope! I'm going! I'm going!
Nothing's happening.
Oh, I see.
It's going surprisingly well, isn't it?
Then, they saw a parking lot.
Wait a minute!
- Did you notice? - There are a lot of cameras.
Suspicious! Suspicious!
Wait!
- Why? Why? - It's not closed yet!
Wait a minute!
Forgetting the rules, Matsumoto and Suda continue to scream.
And finally, it's coming to an end!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow
The three went crazy. In this way, they left the parking lot behind.
I was surprised. I was surprised.
I was in a hurry.
By the way, did you forget what you shouldn't shout?
I didn't shout at all.
Are you kidding me?
I didn't shout at all.
Are you kidding me?
I was very nervous.
I thought I would lose if I saw it.
I was scared if I saw it.
So I was nervous all the time.
Whose voice was it?
It was me.
Go home.
Five minutes from the start, the car came back.
You all look good.
Did you enjoy driving?
Yes.
Keep the hot water.
One, two.
I see.
It's fun and I can't speak.
What's wrong? Did you play in the sea?
You can't play in the sea.
I'm working.
Your face color is a little white.
It was originally colored.
What's wrong?
Are you remembering the previous video?
I feel terrible.
You made good memories.
Do you want to come back?
That's right.
Are you talking about me?
By the way, the hot water she kept is five milliliters.
Matsui and Juri's hot water is 30 milliliters.
What about Matsumoto's hot water?
Matsumoto's record is five and a half.
It's five and a half.
The first group is Juri and Matsui's first group.
Congratulations!
I think it's important where you sit.
By the way, which seat do you like best?
I like that seat.
I like that seat best.
She said she liked that seat best because it only contained five milliliters.
The middle seat was the last seat, right?
I was so caught up in it that I kept fighting like "No! No! No!"
I see!
You were concentrating on it.
I couldn't even say a word. I didn't even say "kyaa! kyaa!" I was concentrating on it.
Then, you got a lot of points for this one, didn't you?
If I get a bonus point for this one, I'm doing pretty good right now.
You're not even talking, so you're not losing points, right?
I hope you're right.
Next, the second group is Oya, Kaneko and Takayanagi.
Thank you for coming!
We've been waiting for you!
The second group is here. Please stand in line.
We're finally here!
Welcome!
Takayanagi-san, we've been waiting for you.
We've been waiting for you for 20 years.
We've been saying "You can do it! You can do it!"
We've been practicing since we were born for today.
Takayanagi-san, you know, Oya and Kaneko are looking at you like "What's that?"
Do you know about "Keep the Hot Water"?
I don't know.
Really?
Even if you cry for the first time...
I'll be really moved.
She said something good.
I'll be really moved.
So, please put on your helmet.
If it wasn't for you, we'd know.
It's important for us to protect our health.
Are you okay?
I'm fine.
Really?
Do you know what's going to happen?
I don't know, but I'm okay.
You're okay?
I'm looking forward to it.
I'm okay with anything.
You're okay with anything?
It's like a mountain.
Please spin it two by two.
Oh, this is "Nikomochi"!
"Nikomochi"!
You're going on a fun drive now.
Don't spill the hot water you have in your hands and come back.
Have a good trip!
This is dangerous!
Finally, the three of them realized the importance of sound.
This is a great place!
Isn't it?
In sync with the spin, they show off their wonderful teamwork!
And now, it's finally time for the climax!
I'm so moved!
You can't look behind you.
Wow!
This is amazing!
This is crazy!
It's okay! It's okay!
They left the parking lot behind with plenty of time.
- It hurts a lot. - My face is in pain.
- Everyone was going this way. - That's right.
There were quite a lot of people.
We should have done it like this from the beginning.
It's kind of...scary.
- It's scary. - It's definitely scarier than a roller coaster.
That was fun!
- We're back! - We're back!
- Takayanagi sure is different. - Takayanagi, right?
- It was fun! - It was fun!
What's wrong? Did something happen?
I was just enjoying "Keep the Hot Water" from the bottom of my heart.
I see! I see! I see!
Why are you two so quiet?
- Takayanagi said it was fun. - It was fun!
- Kaneko, what's wrong? - Yes, it was sad.
Don't you like "Keep the Hot Water"?
- Yes. - You don't like it?
- I do like it. - She does like it.
What about you, Oya? You don't look like you're in pain.
- Everyone was going this way. - Everyone was going this way.
Cherry was putting her hand in front of me like this.
As soon as she went this way, she passed me and went towards Ekin.
The results are...
Takayanagi, 50 milliliters.
And Oya, also 50 milliliters.
The results are...
Kaneko has become the best 55 milliliters so far.
And the third group is Ishida, Mukai, and Yakata.
Have you ever done "keep the hot water"?
No, we haven't.
Koho wants to play a prank on them.
In order to do this...
They ring the bell and surprise the three of them.
We're not here anymore.
But we still want you to have fun.
Huh?
- Yes, Mr. Ijiri? - What's up, Mr. Ijiri?
- I've been stuck for five and a half hours since the first game. - Yes, that's right.
I've memorized all of the complicated ways of living in this situation.
- Oh, you've memorized it all? - Why don't you say "ah" when you're surprised?
- You shouldn't say it. - I know that!
I know that! How many times do you think I've said it?
- During this autumn break, I... - Mr. Ijiri, you had time.
- But Mr. Ijiri, you know... - Yes.
- That's right. - In order to surprise me...
- You finally called me out... - That's right, you finally called me out.
- You did "bang" and... - When I came out, my shoulders went up.
- You didn't say a word... - Okay, I understand. I'm sorry.
- Thank you! - Thank you, Mr. Ijiri!
- Is that it? - That's it!
It's been a while since I've been treated like a youngster.
As soon as Mr. Ijiri returned, he put on his seat belt.
And then, Ishidan...
- My body evolved! - No!
- What's wrong? - Oh, no!
- What's wrong? - I'm kind of excited!
For some reason, he's getting excited.
- You're having fun with "keep the hot water", aren't you? - Really?
- That's great! - I feel like I'm on a roller coaster!
- That's right! Okay, everyone, it's "hot water"! - "Hot water"!
- Okay, then turn it backwards, one by one. - Okay!
- Now, you're going to go for a fun drive to a certain place. - Okay!
- If you don't spill the hot water you're holding in your hands... - Okay!
- And if you come back here, the game is over. It's fun! - What's that supposed to mean?
- It's easy, right? - Yes!
- As much as you can! - Okay!
- As much as you can! I mean, come back here without spilling the water! - Okay!
- I'll have fun! - Okay, then...
- Okay! - Game...
- Start! - Let's go!
- See you later! - See you later!
As they approach the parking lot, three people start making noise.
The opposite party, which has been monopolizing the surrounding area so far...
Wait a minute! We'll crash!
You're kidding me, right?
An-chan, you're soaking wet!
And now for the climax!
What are you doing? What are you doing?
Wow!
What are you doing?
What are you doing? What are you doing?
Wow!
Is this a Hollywood movie?
Wow! Wow!
This is...
For some reason, Ishida mansion is moved.
Isn't it amazing?
Wow!
There's more? There's more?
There's more?
Wow!
And so, they left the parking lot behind.
I'm pretty bad at this.
I was like, "Wow!"
It was fun!
Wow! Wow!
It was crazy.
Welcome back, everyone!
Welcome back!
The inside of the door is soaking wet.
It's like a moriamei.
There's been a lot of strange weather lately.
There is.
I wonder if they really knew.
Everyone, please line up next to us.
How was it, honestly?
Honestly...
Was it fun?
Honestly, it was fun!
Huh?!
At first, it was scary, but now that I think about it, it was really fun.
It's like we're in a Hollywood movie.
You've never had an experience like this, right?
No, never.
So we...
Right?
It's not our only reward, but we hope you'll have a fun experience.
It was the most fun I've had in a game so far.
That's for sure!
Right?!
It's the most fun I've had in a game so far!
That's why we waited for "keep the hot water," right?!
That's for sure!
Oh, I'm glad!
I see!
That makes me happy!
But I didn't think we'd need water.
We can do it without water.
Without water, "keep the hot water" doesn't make sense, so we have to keep it.
The result is...
The mansion is 125 milliliters!
And Ishida is also over 100 milliliters!
Mukaida also finished with 90 milliliters and high results!
The last four groups are Ogiso, Hata and Furukawa.
- This, yes. - Do you put it on? - Yes, for now, yes.
- It doesn't go in. - By all means.
- It's for when it's dangerous. - That's right, I haven't done it much.
- If something happens, you can handle it. - Just in case.
- Because even in everyday life,
even if you get out of the bicycle, you need a helmet or something like that, right?
- That's how it is. - It's like a normal...
- It doesn't go in. - No, it's different.
- It's a little different from a normal seat belt. - That's for idols.
- It has to be a solid seat belt. - Idols have to do it properly.
- You have to do it properly, right? - Of course.
- You wear a helmet even at home, right? - If you get hurt and can't go to a park,
- it's dangerous. - That's right.
- You guys have a lot of things like live performances waiting for you. - That's right.
- This is amazing. - It's like a roller coaster.
- It's wet over there. - It's really wet.
- Really? - It's really wet.
- What's wrong? - It's really wet.
- Oh, really? - Then, this hot water...
- One or two, right? - One or two.
- Then, I'll...
- You can hold it in both hands. - You can do it like this, right?
- Don't spill it, please. - Okay.
- Then, driver-san, thank you. - What?
- That's a rough word. - Roughly!
- Everyone, have a good trip! Goodbye! - Goodbye!
- Have a safe trip! - Goodbye!
- What's going on? - This is normal, right?
- Yeah. - This is normal, right?
- Yeah. - Whoa, whoa, whoa.
- Where are we going? - What's this?
- Where are we heading?
- It's like a wide place. - Yeah.
- What's that?
- Huh? Wait a minute, please.
- I'm sorry. - It's okay.
In this group of people, they can't even scream or change their facial colors.
That is...
Up until now, it has been Hata and Sawako of the 3rd place in total.
My ears are watering.
What is this?
Hata doesn't say a word in this kind of action.
And even in the climax, Hata is...
What is this?
Rather than being surprised, they were checking the amount of water.
Shall we cheers?
Cheers!
Airi-san's water got into my ears.
They were calm and collected, but...
She's sleeping.
Hey!
Oh, you're here already?
Welcome back!
How was it?
It was safe driving and I fell asleep.
Oh, really?
It was really safe.
It was really nice driving.
Oh, really?
Did you make sure you didn't spill anything?
I drank it all.
Oh, you drank it all!
You're cute when you're drunk.
I'd like a refill.
Oh, you'd like a refill?
No, no, no.
I'd like a refill only.
What?
A refill only?
No, a refill only.
A refill only?
No, no, no.
You're like a boss.
No, no, no.
Did you find anything?
No, I didn't find anything.
Did you find anything?
It evaporated.
Did it evaporate?
Oh, it evaporated.
Was it that hot?
Yes, it was like a hot water.
Oh, it wasn't that hot.
Well, you get burned easily.
The result of their expectations is...
Furukawa drank 70 ml of water.
Ogiso drank 35 ml of water.
And other than that, Ata drank 25 ml of water.
And the member who was able to keep the most water throughout is Yaka and Miki.
While the other members spilled a lot of water, they got bonus points with excellent cup control.
Now, I would like to announce the results of the third game "Keep the Hot Water".
Game Master, please!
- 7 points, 2 points left.
Oh, no!
Master, -2 points, 5 points left.
5 points only!
- 3 points, 10 points left.
Oh, but you still have 10 points.
- 1 point, 1 point left.
- 1 point, 7 points left.
Oh, but you still have 7 points.
- 3 points, 7 points left.
- 4 points, 8 points.
- 8 points, 10 points left.
Wow!
- 4 points, 7 points left.
Unukawa is -0 points, 12 points left.
- 12 points. - Matsuichi is - 1 point, 10 points left.
Unukawa is -5 points, 18 points left.
- That's quite a lot. - But 18 is quite a lot.
- That's amazing. - Yakata.
- Yakata is - 125 milliliters and - 1st place. - That's amazing!
- Plus 5 milliliters, 6 points, 11 points. - That's amazing!
- She's back to normal. - She's back to normal again.
- Matsumoto. - Yes?
- Matsumoto is - 0 points.
- No way! - So Matsumoto is out!
- No way! - No way!
- Matsumoto, don't come over here.
- Don't come over here. - Yes.
- Don't come over here. Face forward. - Please face forward.
- Face forward, Matsumoto. - Not here.
- Matsumoto. - I'm scared.
- You're scared? - Yes.
- So Matsumoto is - 18 points. - Yes!
Out!
Matsumoto, I'm sorry! Can you turn around for a second?
Matsumoto, you don't have a star anymore. You're disqualified!
Thank you for your hard work!
You're disqualified! Go back to Nagoya!
After the third game, Mukaida came in first, Hataga came in second, and Furukawa came in third.
And only the final game remains! Who will win?!
At this point, Game Master will tell us a terrifying fact!
I thought that only the final game would be left, but in fact, only the top two will advance to the final game.
Mukaida and Hatagawa will advance to the final game. Therefore, except for the top two, everyone will play a game here.
The disqualified will be punished with a "luck explosion".
Everyone...
OUT!
Everyone, come here!
Smooth!
Sorry for being late!
What?!
Sorry for being late!
What about the barbecue? Are you doing it?
We're doing it!
We can't do it because we don't know how to do it.
What?! Why?!
Did you make a reservation with Mr. Ushi?
No, not now!
If you suddenly do a live broadcast...
If you do it, you'll wear it.
It's not sudden, it's a live broadcast. It's regular.
Oh, I see!
Then why did you plan a barbecue on Monday?
We can't do it!
That's right! Actually, Tsubokura was Mr. Ushi.
Mr. Tsubokura! Isn't Mr. Tsubokura the game master?
I've always thought you were the game master.
What do you mean "game master"?
You're the game master!
What? I don't know what "game master" is.
Wait a minute!
Mr. Akimoto is telling us to doubt people.
That's not the teaching!
What is the game master's identity?
The final game of the Liar Game!
The final game will be played on the poolside special stage.
The Liar Game final stage will be played on this special stage!
Wow!
We made something special for you, but you're in first place and second place.
Please go up to the special stage.
And now, the game will be announced!
Now, you two, please remove the curtain in front of you.
And now, the final game is...
As you all know, Jenga!
In the world of idols, the most important thing in order to get points is...
The prize money!
And now, simply using the prize money in Jenga...
The one who wins will be the winner!
If you can't do this, you'll never be able to remove the top part of the tower!
That's right!
Since you two don't have this match...
It's not bad!
I'll say it one more time!
It's not bad!
The final game is Jenga competition!
The one who doesn't break the tower until the end...
Will be the winner of this fierce Jenga game!
However...
To celebrate their persistence in the prank so far...
We'll give you a final prank!
Actually, under the stage...
There is a hydraulic lift.
The moment one of you wins...
The whole stage will tilt...
And you'll be thrown into the pool.
Both of them don't know such a gimmick.
Finally, a Jenga match will open the curtain!
Mukai-san, how do you feel now that you've come this far?
But if I've come this far, I hope I can keep playing Jenga until the end.
You want to win without rushing.
That's right.
I see.
Now, Mukai-utsu.
Hata-san, how do you feel now?
I haven't played Jenga for more than ten years...
I see.
I want to bet on my luck.
Can you speak up a little more?
- Yes! - I'm sorry.
Um...
I haven't played Jenga for more than ten years...
That's not much.
I want to play only with my luck.
Now, both of you will fight fair and square so you won't leave any regrets.
First of all, in order to decide who will go first...
I'd like you to play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors to decide who will go first.
Now, if you would.
Rock-paper-scissors!
So...
Mukai-utsu won!
Now, who will go first or second?
I'll go first.
- Oh, you'll go first. - I see.
Now, let's get started.
The final round of the Liar Game...
Start!
- This is a bit plain. - It's a bit plain, isn't it?
- It looks fun!
- We've been making a fuss about this before... - Oh, you're putting it on top of it?
That's right. Of course we're putting it on top of it.
- Can we calm down for a second? - It's scary.
It takes surprisingly long for a jenga, doesn't it?
- It's scary. - Shall we go for now?
- Oh, you went and came back. - Oh, that's dangerous!
- What? - It's dangerous!
- Be careful, it'll collapse if you go wild. - Oh, I'm sorry.
- Oh, I see. That's easy for you, Hado-chan. - It's a match, isn't it?
- How about you, SKE members? Which one is more careful? - Well, but...
- Shawako is smart, so... - Yeah, Shawako is smart. - Shawako is smart, so she's smart.
- Shawako is smart. - Yeah, she needs to be brave. - Yeah, I see. - She's brave, too.
- She smiles in the middle of the summer, but she always steals difficult things. - Oh, that's true.
- Now, she's attacking with one hand! - Wow, amazing! - She's getting used to it with one hand. - She's getting used to it with one hand, that's crazy!
- Wow, that's pretty... - Oh, you found it, didn't you? - I found it, I found it! - Both of you are pretty aggressive, aren't you? - That's good!
- This might be... - This might be a final battle! - Yeah! - Could you use both of your hands for jenga? - One hand? - One hand, right? - Oh, really? - Yes! - Oh, I didn't know! - It's one hand as a rule, so... - I see... - Yes, only one hand! - Oh, oh! - Please! - Not only two fingers, right? - Yes, you can only use two fingers!
- Oh, I'm scared! - It's okay, it's okay! - Congratulations!
- Wow, she's attacking with both of her eyes, isn't she? - Oh, that's good! - Oh, no! - Hey, she's really smacking the lights out of it, isn't she? - I see, she's drying it out so that it can relax. - I see, I see, I see! - That's a good plan!
- Be careful, be careful! - Oh, you're scaring me!
- You can just leave it like that, you can attack it! - Oh, is that so?
- Oh! - Oh, is that so?
- Now, Hata-san, let's see... - She's talking, isn't she?
- I wonder if she's not doing it now... - Oh, isn't this dangerous?
- It's shaking, it's shaking! - And she's touching it carefully, and she's touching it more and more...
- It's shaking! - It's shaking!
- This is bad, this is bad, this is bad! - Hata - san!
- I'm scared! - Is the punishment for coming all the way here a fake one?!
- I'm scared! - No, this is bad for sure!
- Isn't it dangerous? - No, no, no, I'm scared!
- No, from here on out, you'll be careful! - Whoa, whoa, whoa!
- This is dangerous! - This is dangerous!
- Isn't it better for you to use your left hand? - I'm scared!
- That's... - I can only use one hand!
- Now, she's moved to a position where she can't move at all! - I'm scared!
- You can aim for something else! - It's fine, it's fine!
- Huh? But it's higher than I thought! - Unexpectedly...
- It went up quite a bit, didn't it? - That's dangerous, that's dangerous!
- I'm scared! - This is amazing! - It's dangerous, it's dangerous!
- It's dangerous!
- I'm scared! - She's fast!
- Oh, you can't use both hands!
- Can you do it with one hand? - I'm scared!
- You can do it! - Just leave it like that, okay?
- If you do it with both hands next time, you'll end up on Sugiyama-san's side, okay?
- I'm scared! - Yes, thank you in advance!
- Thank you in advance! - Yes!
- Ah, it's here! - Seriously?!
- She found it! - This is pretty dangerous!
- That's nice! - Ah, it's here! - It's here!
- It's really... - It's tilting! - It's tilting! - It's in the middle!
- The axis is out of alignment! - I'm scared!
- Where are you aiming for? - Ah, no, not here!
- It's in the middle! - It's definitely in the middle! - It's in the middle?!
- But it's probably out of alignment, right? - Down! Down! Down!
- It's in the middle, but it doesn't move! - It doesn't move down either.
- It's here! - Oh, it's here!
- She found it! What will happen on this side?! - I'm scared of this!
- It's not stopping! - Be careful!
- Watch out for your hair or something! - It's here! Be careful!
- Ah, it's out of alignment! - It's out of alignment!
- Safe! - Safe!
- Safe! Don't use both hands, okay? - Okay!
- Let's go with one hand! - Wow!
- What's going on!? - Now, this is where we suddenly have a pinch!
- Ah, this is bad! - Well, there's no time limit...
- Ah, right! - ...so it's totally fine for you to check it out!
- This is bad! - However, Jenga is won by the one who pulls out the last bit of it!
- Oh! - Eh, should we go here!? - The lowest part!
- Eh!? - Ah!
- She pulled out the lowest part and found it! - Wow!
- That was close!
- Now, with a little bit of luck! - Ah, it's all hard!
- Scary! Scary! Scary! Scary! - It's really hard!
- If I pull out one of them, will I be finished? - No, you can't do it.
- Eh, which one? - I'm looking at you.
- Mukaida can't clear it easily!
- In an instant, 10 minutes have passed since the start!
- Ah! Can you do it!?
- Mukaida, if you pull this out, you'll put pressure on Hata!
- Can you do it!? - Wow!
- Be careful! Be careful! - I think you can do it!
- This is bad! This is bad! - It's from there!
- Now, spin it around! - Scary! Scary! Scary! Scary! Scary! Scary!
- If you pull it out, it's amazing!
- Wow! - Wow!
- You can do it! You can do it! You can do it!
- Wait a minute. - Wow!
- Hata-chan is in a tight spot now, but...
- Now, save! Just barely! - Wow!
- This is Hata's pinch! - Hata-chan! Hata-chan! Hata-chan!
- Is Jenga this fun!? - Is Jenga this fun!?
- Is it fun!? - Yes!
- Scary! - Oh! Oh! Oh!
- Eh, you're kidding me! - That's fast!
- Ah, it's subtle! - It's subtle!
- It's shaking.
- She pulled it out!
- It came out, and pulled it out! - Amazing!
- Oh! - Now, turn it around!
- Isn't it this area? - Are you okay!?
- I'm not sure about this area. - It's probably not this area.
- It's clearly this area.
- Oh! - Eh? - You found it, didn't you!?
- You found it! - It's somewhere out there somewhere.
- I can do it! I can do it! - You can do it!
- It's still shaking! - I think you can do it!
- It's rising that way! You can do it! You can do it!
- It's scary.
- It's leaning over... While fixing it...
- Don't drop it. - Oh!
- Oh! It went away!
Oh! This is pretty unsafe!
- Let's play the game! - You better!
- Oh! She won't play! She doesn't dare to! - Oh! She's so excited!
- So, Hata, what will you do? - I'm worried.
- Well, it doesn't move... - Hey!
- It's slightly... - What, did it move? - No.
- It's like a teddy bear. - It's impossible for it to move.
- It moved quite a lot... - Hey!
- Oh! It's amazing! - Hey!
- This is dangerous! - I'm leaving! I'm leaving! - I'm not scared anymore!
- This is... - I'm leaving!
Hata-san is really cautious, isn't she?
She's surprisingly calm when she's looking for it.
That's wonderful.
No, no, no!
Are you serious?!
She got it back! But she seems like she can do it!
She seems like she can do it!
She says she can do it.
She did it!
Calm down!
Do it!
She did it!
She got it back!
Hata-san is in a pinch!
This is...
I think it's going to fall.
No way!
Are you going for it?
What's going to happen? Is she going to be okay?
Are you serious?!
She's going for it!
Wow!
No! No! No!
Wow! What is this?! Amazing!
Miracle!
I'm scared!
She's currently on the lowest level!
Wow!
Just looking at it is scary!
It's scary, isn't it?
I want to cheer for someone.
Let's go.
It's scary up there.
But it's all hard down there.
Hang in there.
She's going for it!
Hang in there!
Wow!
Go slowly!
I think she can do it!
She's going for it!
Can she do it?!
How's that?!
She did it!
Wow!
She can do it!
Wow!
It's going to take some time, so I'm going to use a 30 second rule.
Wow!
What's going on?!
She's going for it!
Wow!
She's going for it!
30 seconds!
Go ahead and search for it!
So this battle hasn't ended yet and 10 seconds have passed, has it?
No more!
15 seconds have passed!
Go upstairs!
15 seconds left!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0!
30 seconds left!
So fast!
Wow!
What's that?
30 seconds left!
Wow!
It's like a battle of gods!
10 seconds left!
Wow!
What a battle!
30 seconds left!
I can't do it anymore.
It's okay.
5 seconds left!
10 seconds left!
Wow!
What was that long battle?
30 seconds left!
Oh, no!
5 seconds left!
Can you do it?
You can only use two fingers!
10 seconds left!
Can she do it?
5 seconds left!
No way!
Wow!
So, the winner of this game is...
Mukai!
She won!
Wow!
You're awesome!
At that moment...
What's that?
And then, the shower attacks!
It's cold! It's cold! It's cold!
It's really, really dangerous!
What's going on? What's going on? What's going on?
Do your best! Do your best!
The stage is getting more and more tilted.
Even though they won, for some reason, they are being pushed back.
And then...
We did it! We did it!
What's going on?
The winner is...Mukaida Manase!
Wow! Wow!
What's wrong with you guys?
What's this?
I'm sorry! I'm sorry!
I need to drop it from a higher place!
For some reason, Yatabe is also being pushed back.
And then...
Let's go! Let's go!
You don't have to go! You don't have to go!
You don't have to go! It's okay!
It's okay! It's okay!
Tsubokura is also being pushed back.
That's strange!
And even more, they can't stay still like this.
Help me! Help me!
Jurina has also fallen.
Somebody! Somebody! Somebody!
Somebody help me!
And then, Ishida and Takayanagi are also pushed back.
And then...
Help me! Help me!
Let's go! Let's go!
Suda and Furukawa are also eliminated.
It's a mess now.
Why did you fall?
Wait a minute! I was trying to help you!
Hey!
For now, let's make up for it.
So, the winner is...
Manatsu Mukai!
Congratulations!
How do you feel, Mukai?
It's a good ending.
You've been working hard all the time.
Hata, you've made it to the finals, haven't you?
I think I should have been eliminated earlier.
Even if you're eliminated, it's like this.
Even if you're eliminated...
Basically, we haven't heard anything from you.
I was surprised.
Why me, too?
That's true.
On the final stage, if you two fight and fall...
The fans will say, "Wow, you've been fooled."
And they'll laugh at you, right?
Maybe some of you will say, "He's in the way."
When I was caught, there was only a little bit of the corner of the table.
You'll fall right away.
Oh!
Mademoiselle!
That's right.
I'm different, you know.
I'm scared.
So, Mademoiselle has given you 50,000 yen!
Congratulations!
I'm glad you got it.
How do you feel now?
I'm happy.
I've lost a lot of money this time.
That's good, isn't it?
Yes.
Wait a minute!
You're Lena, aren't you?
You're late!
You're Lena, aren't you?
You're late!
Stop it!
Don't do that to Manami Anni!
Don't take it!
What?
It's a tiger!
It's a tiger! It's a tiger! Stop it! Stop it!
Don't take it! Don't take it!
What? What?
Rena-san!
What are you doing?
Rena-san!
I thought you weren't here since yesterday.
I was at the beginning of the game.
What is this?
You knew everything from the beginning, didn't you?
What?
I knew everything from the beginning.
Didn't you disappear at first?
Then 25 times...
So, our Rena-san doesn't say "ah" that much.
I know "ah" that much.
You know "ah" that much?
I know "ah" that much, but...
The game master is you, Rena-chan.
But you weren't there at first when the game master appeared.
You weren't there.
I'm sorry!
You weren't there.
Why? Why? Why?
You weren't there when we were filming.
I know you weren't there when we were filming.
You weren't there when we were filming.
Yes! The master of this project is Rena Matsui!
From now on, 13 members of SKE will...
Even the explanation of the plan is not effective.
From now on, 13 members of SKE will...
play 4 games.
That was Lena's voice.
Anyway, we found out about it.
Let's buy it.
Right.
They decided it.
We are a group of people who want to do something like this.
I see.
Why don't you drop me?
I'll go home with you.
No, I'll go with you.
You look alike, but...
I'll go with you.
You look alike, but I'll go with you.
Let's go home.
I'll leave you here.
It was fun.
Yes.
It was fun.
Thank you.
Bye-bye.
Why did you drop me at last?
I didn't drop you.
You don't have to drop me.
Meanwhile, the remaining members are...
Let's get rid of bad memories.
One, two...
Let's go home!
They are angry and go to the pool.
Let's go home.
Thank you for your hard work.
In this way, SKE48 large-scale project "RIOT GAME" which Matsuirena was manipulating as a black screen was closed.