AISubs v3.5
Usumino ichiban wa ichiban!
Usumino ichiban!
SK48 Team E's 15 year old Yuka Tanuko and Asahi Yuka
SK48 Team S's Sato Marin
SK48 Team E's Hata Gonko and Takata Yuki
And Kato Yanagi and Otone
Today we are at Nagoyashi Akabana Ward, Dong Hong Ran station
Yay!
Year sir!
Look at her
She came with a umbrella
She came with an umbrella in her house
Couldn't I stop shooting even if it's raining?
It's not crazy
It's not even winter
It's raining
It's white
It's raining
It's not even winter, it's white
We are visiting Nagoya city Nakamura ward, Dong Hong high school's grand
It's raining, don't worry
We're going to liven up the Rugby World Cup, aren't we?
But it's amazing!
SKE48 has been certified as a special supporter for the Rugby World Cup!
- Yes! - Thank you!
That's why we're hanging out with you!
- Oh, I see! - That's how it is!
The Rugby World Cup will be held for the first time in Japan!
In Aichi Prefecture, a match will be held at the Toyota Stadium.
SKE will be the special supporter for the match!
And so...
We have a special guest with us today!
Here he is!
- Yay! - Yay!
- It's real! - Wow!
- So, this is... - Yay!
- DAGOYA RELEASE, ALICE TEAM! - Yay!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Wow, you're wearing short sleeves! - Have you done it before?
- I do it in the rain, too. - You do it in the rain? - Yes.
- It doesn't matter, right? It's not cold, right? - It's cold, but...
- So, DAGOYA RELEASE is the only female rugby team in Aichi Prefecture. - Wow!
- Only one team? - I see! - I see!
- They've been playing rugby for more than 30 years. - Wow!
- They've won the national women's rugby football championship, too. - Wow!
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- Me, too!
- High school students are at the back. - High school students!
- Up to the 40s. - Wow!
- People in their 40s... - Yes!
- Right? - Right!
- In their 30s! - In their 30s!
- I don't know anymore! - I don't know anymore!
- In their 39s! - I don't know anymore!
- Any strangers? - Um...
- A school teacher and... - A school teacher, right?
- And... - A teacher!
- And... - Oh!
- The three of them! - Yeah!
- Three of them!? - Wow!
- Wow!
- What a great arrangement! - Wow!
- You know, my cute teacher says, "You...
What does it mean? It's not about the color of your hair.
It's about whether you have good hair or not.
- Ah, you're out. - Out!
- Oh, no! - You're calling out your parents.
You're a perfect tackle, aren't you?
- You're a great tackle. - You're doing it every year.
- You're doing it every year.
- How old are you in high school? - I'm 15 years old.
- 15? - The same age.
- The same age? - Yes.
- 15 years old. - The same age.
- The same age, they say. - The same age.
- What? - The same age.
- You're catching the ball with your butt, aren't you? - Right.
- Isn't it familiar for you? - Like "funky egg".
- Isn't it familiar for you? - How long have you been playing rugby?
- Ever since elementary school. - Ah, since 20 years old!
- Wow! - Wow!
- Why did you start playing rugby? - Rugby?
- Why did you start playing rugby when you were little? - I'm curious.
- My younger brother was playing it for me. - Was he?
- That's why I thought it would be fun. - That influenced you.
- I thought it was fun at first. Amazing! - You're amazing!
I don't know if you do it, but I'm sure my dad does it.
I heard it's a good sport no matter what you do, so it's only this.
It's dangerous.
This time, in order to get excited about the world cup held by local teams, you will learn about the fun of rugby.
In the end, I'd like to steal a try from these Nagoya ladies.
I'm going.
Today's Musubi No. 1 is...
In order to get excited about the rugby world cup held by local teams for the first time in their lives, you will learn about the charm of rugby.
Will the members full of amateurs try a miracle?
Ready, set, go!
Musubi No. 1
First of all, basic path turning.
We'll show you how it's done.
Be careful, it's cold.
Don't slip.
Really.
Round and round.
It's hard.
It's really hard.
You have a lot of stamina.
You're turning it round and round.
What are you doing?
You're like a police officer.
You're doing path turning like this.
Path turning.
What's with you?
You look happy.
You look like you're worried.
Do you want me to do it again?
Do you want me to stop?
Do you want me to do it again?
I think many of you know this,
but when you're attacking,
if you drop the ball in front of you
or pass it, it's a foul.
It's either sideways or backwards,
but when you're running together,
this is a common technique.
Yay!
Let's try a sandwich pass to learn how to do a side pass!
Grab it and throw it.
Wow!
Only those who know how to do it can do it.
You don't move your sides.
Only the middle person gets a pass and passes it.
I see.
It's called "kotsu-kotsu".
"Kotsu-kotsu".
A woman of "kotsu-kotsu" has appeared.
I'm sorry!
When you catch it...
You make a rice ball.
Basketball?
Yes, basketball.
And when you throw it?
You throw it at your opponent.
That's fast!
You can throw it at that speed?
At this distance?
That's amazing!
You look like Hercules of "Big Liman".
Let's try a sandwich pass!
The goal is to make 5 sets of 4 people in a row and succeed!
Like this?
Yes!
Don't throw it forward!
It's hard to move!
Pass it to me!
Yes!
Don't throw it forward!
Yes!
Pass it to me!
Don't throw it forward!
Pass it to me!
Yes!
0!
You start!
Again!
Yes!
It's hard
Don't go forward
I'm sorry
You can't do it anymore
It's hot
But it's fun to ride on top of it
It's getting warmer
Now that she's warmed up, she's going to try scrum
Scrum is for washing your face, right?
Yes, it's scrum
There's a foul
When the game stops, you have to go back to the game
Like this
You have to hit it
You have to hit it as a team
Crouch!
Bind!
Oh, that's how it is
It's low!
Power and power clash is the charm of scrum
To win a game, you can't lose it
It's an important play that affects the game
OK
Wow
This is hard
The power is amazing
Crouch!
Let's do it
What is it?
Let's do it
With your center of gravity low, bend your knees and look forward to increase your pushing power
If your knees touch the ground, it's a foul
Crouch!
Slowly! Bind!
Slowly!
Go!
Why are you moving your head?
Is it you again?
It's him!
Is it you again?
What are you doing?
If you move your head, it's a little dangerous
The members will compete against each other
Go!
Takahata is from Okinawa and Takayanagi is 27 years old will compete against each other
Put your hands together and start
Ready, go!
Put your head in!
Go!
Push! Push! Push!
No, it's not a fight in a prison
Push! No, it's not a fight in an American prison
One more time?
Ready, go!
Push! Push!
Push! Push! Push!
Winner!
By learning low scrum posture, it seems to be useful for tackle
Ready, go!
Wow!
Tackle that holds the ball and stops the opponent
This is the charm of rugby that is powerful
One more time?
Do it slowly
How high should I go?
As low as you can
First, Asai from the water sports department will try
Ready, go!
Wow!
What's wrong?
What?
You got hit in the back of your head.
What?
You got hit in the back of your head.
You've never been hit like this in the beginning, have you?
No, no.
It's a good momentum.
Nice.
You have a good spirit.
It hurts so much.
That's why it's so moving.
That's your spirit.
Yes.
OK, let's go.
Next, Sakamoto, who is good at short-distance running, will challenge.
OK, let's go.
OK, go for it.
Oh, I see.
Oh, you can't push it.
You were pushing it just now.
That's amazing.
This is different.
It's difficult.
OK, let's go.
It's difficult.
Thank you very much.
It's difficult.
Oh, I'm scared.
Go, go, go.
There's no such thing in a real wrestling match.
Oh, I see.
You know, you can't do it without a cushion.
I know that.
Go, go, go.
Did you get it?
One more time.
Asai is the best, isn't she?
She's got a lot of momentum.
Asai doesn't have a fear of anything.
She's got a lot of motivation.
Yeah, she's got a lot of motivation and energy.
Motivation and courage.
That's good!
The members learned a lot of defense.
That's good!
Will they be able to stop Nagoya Ladies in a two- on-four match?
Let's see if they can stop Nagoya Ladies!
All right, get ready!
Go!
I can't carry it by myself.
It's really big.
I'm surprised.
It's as big as my stomach.
I've never passed it before.
I'm scared.
The members are too excited and can't move their arms or legs.
It seems that defense is not suitable.
Next, let's learn offense.
Next, let's decide the goal.
Let's say Mr.Goromaru.
Conversion kick to aim between goal posts and score.
Not only accuracy, but also strong legs can be stopped.
Since there is no goal post on the ground, the team aims between concrete pillars 20 meters away.
First of all, we have to fly it over there, right?
Yes.
I don't think I'll fly it if it's my first time.
You can do it by yourself.
The shape of this ball is difficult.
Do you kick it where it's not sewn?
It seems difficult.
I'll do it.
Kick it as hard as you can.
It doesn't go up.
She is 15 years old and has no fear of heights.
How about Asahi?
It's amazing.
It's really high.
It's like a kite.
I can't fly it.
Will Asahi be able to show off her skills this time?
It's a high kick.
I'll do it.
It's good.
I'm scared.
It's good.
It's scary.
You were scared, weren't you?
The camera man was chasing you, weren't you?
You were scared, weren't you?
It was so funny.
No one can reach it.
Takahata challenges again with basketball.
I'll do it.
Go for it.
That's good.
Yes!
Takahata showed off his dancing skills.
He looks like he's in good shape.
Great!
We're getting there, everyone.
This is almost the end of the basics.
Already?
From now on, it's an application edition.
It's a match with Yoshimura-san.
Yoshimura-san?
From now on, Yoshimura will turn into a demon for two minutes.
Demon?
Please run away.
Run away from Yoshimura-san?
Where did rugby go?
Rugby has something similar.
A person with a ball can be chased.
That's because I gave you the ball and you ran away.
So you want me to run away with a ball in my hand?
Yes, that's what it is.
Demon play!
Really?
I see.
It's cold.
Really?
It's really cold.
Really?
There was such a thing.
I don't like it.
I'm trying not to laugh.
It's scary.
A special practice to train your footwork, which is essential for rugby.
If you can run away from Yoshimura demon for two minutes wearing a coat with a cone on it, you win.
I'm going!
I'm scared!
Ready...
Go!
There's an eye!
Help me!
Fast! Fast!
That's it!
I got it!
Asai and Sakamoto are the only ones left!
It's too fast!
32 seconds!
It's hard!
I'm scared!
Yoshibura Oni wants to show his power of arresting everyone in 32 seconds!
There will be a special match against four of the fastest players in Nagoya!
Will Araho be able to withstand it?!
This program is brought to you by AIA.
Now, it's a special match!
Nagoya Ladies vs Yoshimura!
Are you ready?!
Go!
Go for it!
I'm scared of their backs!
Their legs are so long!
Go for it! Run away!
I'm scared!
Let's see their footwork at Nagoya!
- Oh! - He's tired.
- He's exhausted.
- He's tired. - He's tired.
- OK! - OK!
- Go for it! - Go for it!
- His legs are long. - His legs are long.
- Wow! - Wow!
- It's a good battle. - Wow!
- What's up with him? - He's good at holding his love because he plays basketball.
- Oh! - Oh!
- Wow! - Wow!
- Great! - Great!
- Wow! - Great!
- He scored 100 points in 1 minute 20 seconds! - Wow!
- Wow!
- He's really good! - Wow!
- He's really good! - He's great!
- He's a basketball player. - Yes!
- Oh, my! - Oh, my!
- I'm exhausted! - Wow!
- But this is how the basic segment of the show ended. - Yes!
- So... - This is bad.
- The last one... - Yes?
Let's do a one-try!
- One-try! - One-try!
So, for SKE, only attacks.
For players and players, only defense.
Tackle is dangerous, so it's called "tag rugby".
You put a string around your waist and if you get caught, you think you've been tackled.
That's the kind of sport it is.
Let me explain the rules of tag rugby.
If a player with a ball gets a tag, he's out.
Before you get a tag from four of your members, if you get past the goal line, you're SKE's one-try.
Now, SKE48, ready for a one-try!
- Behind you! - Behind you!
- Wait for me! - Wait for me!
- In front of you! - In front of you!
- I got it! - I got it!
I can't go any further!
I have no choice but to run if I can't go any further!
Let me go!
Help me!
But she couldn't walk and was defeated.
Will she be able to make a miracle happen?
This program was brought to you by AIA.
From Nagoya, Meimon, they aim for a one-try!
In the second round, they will play as a handicap.
If they can cross the blue line, it will be an SKE tryout!
You have to run in front of me.
Run!
Can you make it?
Yes!
Can you make it?
Yes!
Oh my!
Takamoto, who passed the ball, made use of the speed of the ball and made a try!
Once he caught the tag, he made a great shot!
Wow!
You made it!
You're fast!
Nice try!
Are you happy?
Yes, I'm happy.
You really made a good shot in the end.
Yes, I did.
I want to watch a rugby match like that on TV.
Me, too!
I want to watch it.
Once, thank you very much!
Thank you!