AISubs v3.5
Musumen.no.1 is No.1! Public Television!
Musumen.no.1!
Please introduce yourselves!
I'm Takamata Natsuki of Team E, from Team S. Nice to meet you!
Nice to meet you!
I'm Yumiko Tomotaniki of Team S. Nice to meet you!
Nice to meet you!
I'm Ayumura Koton Otaeka of Team K2. Nice to meet you!
Nice to meet you!
I'm Takaya Nogyakara of Team K2. Nice to meet you!
Nice to meet you!
Be quiet!
We can't hear you!
We are on air!
We can't hear you!
Be quiet!
It's dangerous to speak loudly in a store like this.
Stop it!
We are celebrities.
We are sorry.
You shouldn't speak loudly in a celebrity-like place like this.
This time, we will visit Kakuozan, a stylish and sophisticated city.
Kakuozan is a popular area with famous cafes and grocery stores.
Here is our topic for today.
Deciding who is a real idol or not!
Yeah!
What are you doing?
Stop it!
Today's topic is "Deciding who is a real idol or not" through Kakuozan's stylish spots.
I will do it.
No, you can't.
No!
We will find out who is the most popular idol in a famous cafe and decide who is a real idol or not.
If you get it wrong, you will be embarrassed.
I saw something written on your forehead.
What did you see?
SK48.
"The best of ties".
They are visiting "Ristro Cafe Lantrier" which opened half a year ago.
Not only Western food, but also Chinese food is popular for women.
The owner has been training for 10 years in Western and Chinese restaurants.
There are 4 popular menus in the restaurant.
Please pick up the 1st menu and eat it.
That's all.
I think you know the 1st menu.
The moment you put it in your mouth, you know what it is.
Really?
You are the representative of this restaurant.
It's easy.
There should be a punishment game, right?
I think so.
Isn't there a punishment game?
There is a punishment game.
They will give you the simplest question while using the most popular menu in the restaurant.
However, there are dishes you must not choose.
Here is the 1st dish.
"Hot Teppan Naboritan" (Hot Teppan Naboritan)
It's from Nagoya, isn't it?
The name sounds delicious.
It's from Nagoya, isn't it?
Yes, it is.
The 2nd dish is "Nagoya Ko-chin's egg fried rice".
Well…
I hope it's good.
The 3rd dish is "Hongkaku Cantonese-style Mapo Tofu".
It's from Nagoya, isn't it?
The 4th dish is "Iron pan French toast"
It's from Nagoya, isn't it?
All of them are girls' favorite dishes.
You have to choose only one dish.
It's difficult.
"Eyesight Battle" to guess the most popular dish.
First of all, let's try A's famous Nagoya specialty, Teppan Napolitan.
Itadakimasu.
Is it good?
It's really good.
There's a bit of butter in the egg.
That's why the Napolitan is so round and delicious.
I want to eat this Napolitan at a restaurant.
It's completely different from the one I eat at home.
Do you have a particular taste for Napolitan?
Napolitan has a hot Teppan with a scent of burning ketchup.
I see.
B's Napolitan is an omelette rice with Nagoya's eggs.
Itadakimasu.
Wow, it looks delicious.
It looks delicious.
The one I eat at home doesn't have such fluffy egg.
I see.
It's delicious.
You're particular about this tomato, aren't you?
You made it yourself, didn't you?
Yes, I did.
The sourness is well released.
This is the famous tomato sauce.
It's not the strong sourness that you can buy in the market.
This is wonderful.
It's sweet.
Next, C's Napolitan is authentic Kanton style Mapo Tofu.
Is it hot?
It's hot later.
This is what you need.
What do you think about the spiciness?
It's quite hot.
It's very delicious.
You can choose what you like.
It's extremely hot.
It's good that you can adjust it.
It's a good thing.
The last one, D, is French toast with bread.
I'll make it big.
It's just a little bit big.
Oh, my.
This is ramen powder.
It's thick.
The banana is a little like caramel, burnt caramel, so it's a little bitter, but it's delicious.
I see.
What do you come here for? Is it dessert or lunch?
We have a lot of lunches.
Lunches are overwhelmingly good.
Women are overwhelming.
After all, women are overwhelming.
Can I ask you only the price of first place?
It's 1,000 yen.
In fact, only one of them is made by the program staff.
Can they choose the most popular one without any mistake?
Which one is the most popular one?
I choose A, Napolitan with thick bread.
I see, A, Napolitan.
When I ate it for the first time, I thought it was delicious.
I ate it every day in Nagoya.
I chose it because I thought the locals would come and eat it many times.
I see.
Yes, next.
I choose C.
C, I see.
I heard that mothers would come and eat it.
I don't think there is such a thing in this kind of restaurant.
I'm sorry.
I don't think there is such a thing in this kind of restaurant.
When you eat it in secret...
It's not illegal to eat it in secret.
There is no such thing in this kind of restaurant.
I see.
I thought they would come and ask for it.
I see.
I choose B, Omelet rice.
I see.
I heard that many people come for lunch.
I think it's a standard dish.
I see.
It's expensive because it's made of Nagoya's eggs.
I've never seen such a yellow egg.
I thought it was good.
It was delicious.
I thought about it a lot.
What did you think about?
I chose C and D.
I see.
That's right.
It's not bad.
I thought it was worth 1,000 yen for French toast alone.
I thought it was worth 3kg of bread.
I'll bet on this.
I'll bet on D.
I see.
So, manager.
Which one is the correct answer?
The correct answer is...
It's B.
Omelet rice.
I did it.
Thank you. I did it.
The most popular one is omelet rice.
Three expensive eggs from Nagoya are used in it.
The fluffy texture and rich taste are the secret of popularity.
The first place is B.
There is a trap.
A duck has come.
What is it?
If you hold the wing and say "switch on", push it hard with two fingers.
The one you chose is a trap.
I did it.
The member who only cooks twice a week and chooses the food made by the program staff is...
The electric current punishment from the duck.
Let's do it.
Switch on!
I did it.
Who is it?
The member who only cooks twice a week and chooses the food made by the program staff is...
I did it.
I'm embarrassed.
It's not good.
The taste is not strong.
She is stupid.
I can't say anything about it.
It's very delicious.
Will she regain her honor in the next restaurant?
The next restaurant is in Sando, Nittaiji.
It's a cheese and honey specialty store, Merkul.
If you want to deliver really delicious cheese,
there are more than 20 kinds of cheese including cows, goats and sheep, mainly in Europe.
Hello.
Wow.
- I'll show you. - Hello.
It's a little expensive store.
Wow, there are a lot of good cheese.
There is also Hokkai cheese.
Mimolette.
This is wonderful.
Mimolette.
It's aged for 24 months.
Wow, that's great.
You yourself carry cheese to France.
That's right.
I buy it once or so.
I go around the producer and see where he makes cheese.
That's great.
It's love.
Now, what you are going to do with such a wonderful store is...
Yes.
Choose the most expensive cheese.
It's difficult.
From the four cheeses recommended by the store,
choose the cheese with the highest price of around 100 grams.
Now you will eat four.
Yes.
Please guess the most expensive one and go.
Yes.
The first one is Conte, right?
Yes.
It's Conte cheese.
It's ordinary cheese, but it's a little fluffy like chestnuts.
Wow, I want chestnuts.
It's not only fresh, but also sweet.
Furthermore, it is also delicious.
It is cheese that has been aged for a little longer.
Yes.
First of all, A. French cow's cheese, Comte.
Wow, what a smell!
Haven't you eaten it yet?
The smell is...
Totally different!
Strong!
Strong, strong, strong! This is amazing!
But it's really good.
There's no unpleasant feeling at all.
It's easy to eat.
This is a taste you can't forget, right?
Yes.
Then, next.
B.
This cheese is...
Cute!
Ah, I see!
White, like a cake.
What kind of cheese is it?
Cheesecake.
It's called "bria sabaran".
It's like a bria cheesecake.
Ah, I like it!
Bria cheesecake!
It's a little sour, so...
I'll add a little honey.
Yes, it's the best!
I love that kind of thing!
Next, B.
Cow's cheese, bria sabaran.
I'll add honey made from the sap of a maple tree.
Wow, it's really like a dessert, even though it's cheese!
It doesn't have any peculiar taste, but it's really strong and has a strong taste.
It's a little sour, and it melts in your mouth.
It melts in your mouth.
It goes well with honey.
It's like two people playing tennis in a garden, looking at each other.
Where?
I don't know!
It's a little far from "where".
Then, C.
Chemezon.
Yes!
I'm jealous!
It's actually cow's milk cheese.
Is it a little strong?
Yes.
So, I think it has a strong taste, but...
Actually, this cheese is smoked like ham.
Smoked?
It's smoked a little bit.
C.
Sheep's cheese, chemezon.
What does it taste like when it's smoked?
Wow, it's difficult.
It's my first time tasting it.
The taste is strong, but it's not salty.
It's so strong that I feel like I'm being smoked.
But cow milk has its own unique taste.
Cow milk has a different milk taste.
And D is goat's cheese, brandle.
Wow, what is it?
It's goat's milk cheese.
It smells better than goat's cheese.
Yes, it has a different and unique taste from goat's cheese.
Wow, it's amazing.
I'm scared.
She said she was scared.
Wow.
It's wonderful.
It's more sticky than before.
I feel like I'm being smoked.
Is cheese this deep?
It's completely different.
It's like you're in a lake with a goat and you're waiting for your grandpa.
It's like you're in a lake and you're waiting for your grandpa.
It's not like you're in a river.
Which one is the most expensive cheese?
Let's start with Takayanagi.
The last one I ate was "D".
D
Why?
My tongue is common, so I chose the one that doesn't go well with my tongue.
I see.
What about you, Sayonara-san?
I chose "B".
What was it?
I thought, "Is that cheese?"
It was creamy and sour, but I thought it was a popular product because of the honey.
I think it's "B".
What about you, Ohtani-san?
I chose "B" as well.
B
I've never eaten solid cheese, but among them, "D" was the most delicious.
I see.
What about you, Hamata-san?
I chose "C".
C
"C".
It's a common one.
It's smoked and it costs a lot of money, so I chose it because I thought it was expensive.
I see.
What about you, Yoshimura-san?
I'm worried.
By the way, "A"
I think it's either "A" or "Branblue".
What?
I think it's a public opinion.
I think it's a public opinion and it's a king of cheese world.
So, I chose "A".
I see.
Then, manager.
Yes.
"A", "B", "C" and "D", which is the most expensive cheese that weighs about 100g?
"A" or "C"?
"C".
I chose it.
Fumezon!
Smoked!
Here it is again!
The answer is "C", Fumezon.
It costs 1580yen per 100g.
That's a great price, using rare sheep's milk and maturing it for a 100 days.
This time, "C" chose the cheapest one.
Salted bird's nest.
I'm sorry! I'm sorry!
I can't push it!
Are you sure?
I can't push it!
You can't push it?
I can't push it.
Don't you want to do it?
You can't do it!
It's a demon!
One, two!
Hang in there! Wait!
You have to push it hard!
It's coming!
Let's take it back!
The cheapest cheese was "B"'s "Brille Sabalan".
It was 980 yen for 100g.
Next, we went to a charcoal specialty store "Sumiya Honpo" which is located near Kakozan Station.
In the store, you can see original products made of Kishu's oak charcoal, which is well-known for its removal and dehydration effects.
There are also charcoals that you can eat inside.
How do you keep yourself healthy?
I detox my stomach.
Does it help you grow up?
No, it doesn't.
It's just normal yogurt.
Does it affect your taste?
My mouth is black!
No, you have black teeth.
My hands are black!
This time, we are going to look for "Sumiya Honpo" which is the most popular charcoal product in this store!
Even if you don't want it, you have to look for it inside.
If you don't find it, you will be hit in the face.
What?
If you don't find it, you will be hit in the face.
It increases.
Even if you are alone, you can't hit it.
I see.
Can you make four each time?
Can we all do our best?
That's right.
Then, let's start looking for it!
What is the age group of people who come to your store?
There are many people in their forties and fifties.
Are they men or women?
There are many women.
What?
There are many women.
All four of you are here.
Let's start with Churi-chan.
Yes, I like to take a bath.
No, that's not it.
I'm sorry.
I was joking.
That's too bad.
It's true.
You don't look like a human being.
I'm sorry.
It's this way.
That's why you got a point.
That's enough for you this time.
Really?
Yes, Aiba-san.
I like to use this smell countermeasure.
I put it in my closet or locker.
I think there are many people in their 40s or older who are married.
I see.
Yes.
This is my key holder.
Your key holder?
You chose it for me.
When did you choose it?
It has many letters.
What does it say?
Mature in love.
Isn't it "mature in love"?
Yes, Roma-san.
Yes, I chose iron plate charcoal soap.
If you put it in your closet, won't you get excited?
I'll use it.
I chose what I really want to buy.
Is anyone in here?
Anyone?
No one.
No one!
I don't like it!
You're all wrong!
This is salt money from Yoshimura GM!
OK, recording is complete. Please look back.
Great!
I got something on my forehead.
What did you get?
Wait a minute.
It's not "what did you get?"
It's something elementary school students like.
Poop.
Now, it's the second round.
Let's go.
What is it?
If you get it once, will you go to school?
Will you go to school, Peter-san?
It may be expensive.
OK, is it decided?
OK, it's decided.
OK, Chori-chan.
What is it?
It's this.
100g per bottle.
It's a bottle with the material.
It's this.
It's ink for water.
Ink for water.
It's good for your health.
It's popular.
OK, Otani-san.
I heard it's a consumable.
Will you eat it?
I see.
OK, poop.
What is it?
It's a shampoo.
It's a men's shampoo.
OK, manager.
Among these four,
is it the most popular product?
It is.
OK, who is the first place?
Who is it?
This program is
provided by AIA.
OK, who is the first place?
The first place is...
Ink for water.
Congratulations!
Thank you very much!
The most popular product is ink for water.
Just by putting it in tap water, the taste becomes mild and it seems to be popular.
If you make a mistake, you will be punished even more!
That's great!
That's good!
Ms. Kamoto's is the most natural.
Ms. Rintan became cute.
She became cute!
So, today's mission is over!
Yes!
First of all, the winner is...
Ayamero! Congratulations!
Thank you very much!
Congratulations!
Thank you very much!
I'm glad!
And we will meet again with Takayanan, who hasn't answered correctly even once!
Let's wash our faces cleanly with ink soap and go out again!
Welcome!
Today we will introduce you to ink soap!
Here it is!
You don't have to wash your face twice for cleansing!
The stress of today's work will go away with this!
It's true!
It's not funny!
This is a penalty game!
It's not funny!
27-year-old idol is naked for the fifth time!
Wow! It's cute!
Where is Takayanan?
Takayanan is here!
This program was brought to you by AIA.
Ms. Takayanagi, it's clean and fresh now.
Yes, it's clean here, too.
Who are you?
I'm Takayanagi.
It's totally fine.
But it's clean now.
It's clean.
Really?
I wasn't confident when I first did it.
Look at the camera.
But it's great if you can remove it with one blow.
It's great.
It's good for cleansing and washing face.
Who are you talking with?
I'm Takayanagi.
Takayanagi again.