AISubs v3.5
Musubi no Ichiban wa Ichiban! Public Television!
Today's Musubi no Ichiban is...
At a specialty school where local beauticians go,
they brush their teeth as idols!
Last week, they infiltrated an esthetician specialty school where you get used to being beautiful while going there!
Are you guys a little too much?
Well, you know...
This week, it's a specialty school for women's favorite occupation, cabin attendants!
Are there any unexpected connections between idols and public television?
Even though I'm not an idol, I'm working this hard and I'm starting to like it!
SKE48 Musubi no Ichiban!
We came to Nagoya Foreign Exchange Hotel Bridal Special School!
Wow!
What is this school?
Jig encounter?
Like an airport?
Yes, something like that.
This special school is for cabin attendants and airport staff.
We would like to call a teacher.
Teacher!
Please!
Nice to meet you!
Can you tell me your name?
My name is Saori Ito, and I teach international airline.
Saori!
Yes, I'm Saori!
Nice to meet you!
Wow!
This school has the highest number of CA and GS graduates in the Tokai area!
Wow!
It's one of the most famous schools!
Wow!
Every time I go to Chibu International Airport, all the graduates are waiting for me at the counter.
Wow!
That's amazing!
She must be famous.
From Tokai area...
I'm confident about my hair style.
Wow!
Her hair style!
I'm very confident about my hair style.
Yes.
So, it's very important for an idol to have good looks.
So, we would like you to have a CA experience and learn more about it.
Wow!
Can you do it?
Wow!
I'd love to!
We are visiting an international airline company that aims to become a professional customer service at airports and airports.
This is a specialized school that trains first- class CAs with beautiful books and rich education.
Wow!
Beautiful!
The way you touch is totally different!
Wow! Totally different!
Hello!
This is a pleasant greeting!
I'm happy to be greeted like this.
Hello!
How many times do you say it?
What do you think of this beautiful...
Nice to meet you!
Is it really fun?
Is it fun to say "nice to meet you"?
Don't say it!
This is also an egg, isn't it?
There is also a first-year student in this class and also staff of the guest room.
Wow!
How old are you?
I'm 23 years old.
Are you all underage?
One of us is a little older.
How old are you?
I'm 23 years old.
23 years old?!
I used to work at a bank and saved up for my college tuition.
Wow!
You did it for your dream, didn't you?
Why did you want to become an actress?
At first, I just wanted to be an actress.
But after joining this school and learning that you can't get a job just by longing for it,
I started to want to become an actress.
Wow!
That's amazing!
That's how you grew up, right?
That's right!
They say that people who can't say hello are ugly.
I see!
It's not bad!
That's right!
If it's not good, it's not good!
Ugly! Ugly! Ugly!
Please!
Ugly! Ugly!
Everyone, please!
Please!
Do it!
Please!
Ugly! Ugly! Ugly! Ugly!
In order to become a first-class beauty,
you need to have a beautiful appearance and a beautiful heart.
For the members who are still ugly,
let's first learn how to say hello correctly!
Let's start with how you stand.
First, put your heels together.
Open one side of your toes that you held with your fist.
Put your hands together in a natural position from the side like this.
That's right!
If you do it like this, your nails will inevitably go in.
So, move your nerves up to your fingertips.
From the top of your head to the back of your neck,
without any joints,
if you go in like this, it's not cool.
Even if you don't have any joints,
keep looking forward about 1.5 meters.
It's about 45 degrees, right?
45 degrees!
Yes!
After you say "nice to meet you," bow down.
Go forward with "one," and stop firmly.
Go back with "one point five" and come back slowly.
I see, you didn't come back.
If you do it like that, you'll look good.
Yes!
Nice to meet you!
The basics of beautiful appearance!
Let's try greeting!
Nice to meet you!
You have long eyes and you look very polite.
Are you okay? You look like a New Half.
Nice to meet you!
By the way, Nakano and Goto have short eyes and the teacher's evaluation is not good.
Among them, nice to meet you!
Nice to meet you!
She might be the best.
The atmosphere is not good.
Can you speak with a higher voice?
Nice to meet you!
No, you should speak with a higher voice.
You should speak with a higher voice.
Nice to meet you!
Go!
Nice to meet you!
Go!
Nice to meet you!
Go!
Nice to meet you!
Go!
You should speak with a higher voice.
Go!
Nice to meet you!
That's good!
Is it?
That's it!
I always teach this in class.
No, you don't.
After learning the basics, they will practice.
In the classroom that reproduced the plane, they will announce and serve drinks.
Here, they will test their ability to respond to dark guests.
Can Goto and Emo be first-class beauties with their smart response?
Thank you for using SKE High School No. 48B, Nagoya Station.
Welcome abroad to SKE flight 48 to London.
We hope you will enjoy your flight with us.
- You've never had a drink, right? - That's right.
- I've never had one. - My throat gets dry easily.
Will she be able to hand over the drink safely?
- Excuse me. - Hey, hey, hey, I'm coming!
- I'm sorry! - Hey, hey, hey, hey!
- I'm sorry, I'm sorry! - If you say you're coming, you're coming!
I said I'm sorry, but I couldn't hear you.
- Why couldn't you hear me? - I'm sorry, I'm sorry.
- Why are you talking back? - I'm sorry.
- It's not good. - I'm sorry.
- Can I have this much? - No, you can't.
- Hey! - Is this a cup?
- Hey! - I fell in love at first sight.
- Is that so? - It's funny.
- When you first drank it, you were amazing! - It's funny.
- You were like, "Isn't my alcohol going to disappear?" - It's funny.
- It was fun. - It's funny.
- I just wanted you to drink it. - Don't you have alcohol today?
It's none of your business!
- Do you have nuts? - No!
If you don't have nuts, give me back!
- It's over! - No!
- Customers! - No! I don't like customers like you!
You're like Shibuya's "Are you okay?"
What do you do with alcohol? When you can't drink it, you say, "Drink it."
- It's boring when you're bragged about in your hometown. - That's right.
There are many kinds of customers, so it's important to come up with an idea.
It's also important to be able to talk about various topics with various customers, such as general education that allows you to talk about various topics.
- It's also important to know what kind of baseball team is strong. - That's right, of course.
- For example, if it's Fukuoka Flyer... - "I see, you want to be the host, don't you?"
- I see! - I see!
- You're showing your strong will. - And your facial expressions.
- When you say, "I'm sorry," you're like, "I'm sorry!" - Did you get it?
- "I'm sorry." It doesn't look like you're sorry. - That's right!
- Your face... - I think your facial expressions are for your customers.
- That's a good point. - Your smile is for your customers. It's the same as "f.k.l.e."!
- That was nerve-wracking! - Your smile is for your customers.
Next up is veteran Mikoto Uchiyama and rookie Airi Nakano!
They're smart about dark songs and aiming to become first-class beauties!
- Excuse me. - Excuse me.
- Are you watching? - Yes.
- Are you watching? - Yes, excuse me.
Oh!
- Is my voice too low? - We have tea for you.
Can you be quiet? We're celebrities, you know.
- Celebrities go on date trips, right? - That's right.
- Don't you know we're doing music? - What are you doing?
- Don't you know this band? - Could it be...
- Yes, "Angle"! - "Angle"!
- Wow! - Could you sing for me?
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- It's eco-friendly. - Yes, it is.
- This time. - Yes, it is.
- It's an appeal that you usually wear bikinis. - Yes, it is.
- Yes, I happened to wear it today. - It's embarrassing, isn't it?
- Yes, it is.
- Would you like me to help you? - Can I not do this?
- Ah, of course. - Thank you for coming.
- It's an angle. - I'm sorry.
- I can't move my legs, can I? - Yes, you can.
- It's a little... - It's a little...
- The angle is a little... - It's a little...
- This is my angle. - Ah...
- The angle of the desk is a little... - It's a little...
- It's been like this for a long time.
- I'm sorry. I'm sorry.
- I'm holding it here.
- You're amazing. - It's like Ms. Ikkyu.
- Yes, it is.
- Ms. Ikkyu, how was it?
- Ah, well...
- I think it was wonderful that you made me ask so many questions and served me. - Yes.
- But if Ms. Uchiyama is alone with Ms. Yoshimura...
- The drink service of other customers... - It has to be a little strict.
- That's right. It doesn't end. - What should I do in such a case?
- For example, if the person next to you is an acquaintance of yours...
- Would you like me to lend you a drink over there?
- You can make such a decision.
- Well, there are a lot of customers like this.
- No, there aren't.
This is a special drink service.
- When you come down, customers put their feet forward. - Like this?
- When you say "excuse me", you have to talk to the customer.
- You have to look behind you and say "excuse me". - I see.
- When you ask for a drink, you have to look at the customer and ask for a drink. - I see.
- When you put it in, you have to put your chest out towards the customer.
- If you put it out like this, your elbow will hit the customer. - I see. That's right.
- It will shake and you will get injured. - I see.
- You have to put it out from the back. If you don't do that, when you put it out in front of you, it will shake and you will spill the drink you put out first.
- So you have to put it out from the back in order. - I see.
- That's the special point. - If I remember this, I'll get a drink from a theater or something.
- That's right. - Drink service! Drink service!
- Drink service is a new way of doing things. - I see.
GM Yoshimura demonstrates a technique to get closer to the city hall.
- Where do you eat in England? - In London.
- Ah, is that so? - Yes.
- Let's eat there. - I don't like it.
- It's embarrassing.
- You just asked about food, didn't you? - Yes, I did.
When you arrive in London, where do you eat?
They tell me about good restaurants and good places.
If I like a restaurant, they tell me where I can eat.
- I see. - So you always ask for directions.
I ask for directions and if they don't like a restaurant, I say it's not good.
- I see. - But restaurants are delicious.
If you like a restaurant, you can eat there.
- That's what they say. - I see.
- That's what I know.
That's what I know.
The members have learned techniques to become first- class beauties.
They also have training to refine their inner beauty.
It's a dance circle that only international airlines can enter.
It's called "Youth Girls Choir".
They seem to have unexpected goals in singing and dancing.
- What is this? - What is it?
It's an international airline girls' school performance circle called "Youth Girls Choir".
- We aim to become first-class beauties. - Doesn't it have anything to do with becoming first-class beauties?
Actually, it does.
It's about teamwork.
It's youthful indeed.
Also, when you work for a foreign airline, you can get a talent award.
You can sing and dance for interviews.
So you can try singing?
Yes, you can try doing something.
Do you have any idol activities?
Yes, we have about 800 people a year.
800 people?!
Wow!
Do you have any?
We do idol activities in order to become more frequent cabin attendants.
Even on a nervous stage, we show our best selves.
Even in interviews, we proudly appeal ourselves and try to win the acceptance award.
Leader is...
What's your name?
My name is Akari Kawaguchi.
You don't even use a microphone.
Who do you think is the best idol among the girls?
The best idol...
There's one over there too!
That's right! There's one over there too!
We're losing too much already!
I'm the idol?
She's really good at singing.
International fans are really strong-willed.
Like "it's me, it's me, it's me!"
Amazing!
So pretty!
Love is fine, right?
For us, until our dreams come true, love is important.
We're doing our best for money.
Akari Kawaguchi!
So that's how it is.
There's a lesson in love that you shouldn't let it affect you.
Yes.
That's right.
Wait a minute.
Yes?
Why are you always next to me?
Because you're an idol.
I've become an idol.
What are you doing here?
You're good at singing?
You like singing?
You're like an SKE!
You want to join SKE, don't you?
Oh, if you have the time...
Amazing!
Is there an idol like SKE in here?
An idol?
Yes!
But you have an idol-like face.
Really? Thank you.
This broadcast is brought to you by...
AIA and...
...the following sponsors.
Are there people like SKE among you?
Idols?
Yes!
But you look like an idol.
Really? Thank you.
Did you pass?
I did!
Audition?
Yes! SKE's 5th grade.
Who?
We're in the same class.
How far did you go?
I passed the document review, but there's something I can't miss.
What is it?
It's like a newspaper interview.
It's like...
It's hard to see you because you're violent.
Are you an NFL player?
You gave up halfway?
Yes.
If you passed...
If you passed, you would've had fun.
I would've had fun.
Can you dance for us?
Yes, it's okay.
Can we all dance?
Of course.
Wow!
It's amazing.
Normally...
No, it's okay.
You say "no, it's okay."
Yes.
It's amazing that you can say "no, it's okay."
What do you think, Onkyo?
It's okay!
It's okay?
Yes!
Say it at the right timing.
I don't like wearing bright clothes like that.
It's not good.
But you can go outside, right?
Yes.
I can go outside and back.
Yes!
Thank you!
Your voice...
It's good.
Your school...
Your name...
Thank you!
I'm sorry, I'm not being honest
Look, isn't it amazing?!
This is...
I'm sorry, I'm not being honest
If it's in my dream, I can say it
Thought circuits are short-circuiting
I want to see you right now
Leaded by the moonlight
We meet at the roundabout
Amazing!
Toki-san, you like idols, right?
I've asked you before why you like them.
Because you work hard towards your dream.
Even though you're not an idol, you're working hard.
I like it.
You're cute.
You fought with SKY.
I'm sorry, but we can't be on the same level.
One dance and one song...
A professional might be better at it.
But with this group...
It's a feeling, right?
It's not a skill.
It's a feeling.
Amazing!
It's frustrating.
Uchiyama-san, you're frustrated, Toki-san?
I'm frustrated.
I like teamwork.
What do you think of SKY now?
There are a lot of juniors who say, "I'm fine."
I tell them to work harder.
I tell them to appeal.
When you first joined, it wasn't like this, right?
Yes, of course.
There are a lot of students who want to change like that.
At first, it's like, "No, I don't want anything. I really want to be chosen."
So there are people who quit because it's hard?
Not that many.
For example, even if you quit, you'll regret it and come back.
That happens a lot, right?
Yes, there are people who come back.
Let's remember this and go home.
Yes, let's do that.
Let's steal a lot of good things.
Can we listen to some English songs?
What do you have?
English songs and AKB48's...
I want to see it!
Team B's "First Day" is very important.
First day...
While aiming for your dream, I think this activity is perfect for you, too.
I'm happy!
So, while listening to that...
Yes, say goodbye.
Goodbye!
This program was brought to you by...
Aia and...
This program was brought to you by...
"First Day" is...
It's a song about the feeling of standing on stage for the first time and not forgetting it forever.
It's the first song of a performance song.
First Day
You can't dance gracefully like an idol.
However,
you face your dream and do your best.
The members are proud of you.
A dream is a flower blooming little by little in the sweat.
That effort will never betray you.
A dream is always waiting for you with eyes out in the sweat.
Until your wish comes true someday.
I don't know why, but I've been to see SKE's live performances.
But I can't help but feel like I'm going to die.
I don't know why, but I can't help but feel like I'm going to die.
I can't help but feel like I'm going to die.
I'd like you to ask Mr. Akimoto.
I'd like you to ask Mr. Akimoto and send him to the center.
Thank you very much.
Let's do our best.
Thank you very much.