AISubs v3.5
Musubi no Ichiban!
Could you please introduce yourselves?
Hi, I'm Ego Yuna.
Hi, I'm Gappa Lara.
Hi, I'm Nakano Airi.
Hi, I'm Ichiran Mizuto. Thank you for having me.
Nice to meet you, Nakano-san.
Nice to meet you, too.
What year were you born?
I was born in 1993.
So, it's been a year?
It hasn't been a year yet.
So, you're new here.
So, you're young.
No, I'm not young.
How old are you?
I'm a 17-year-old high school senior.
Young, young, young.
Which means you're 30 years old.
No, I'm 23 years old.
You're older than me, right?
What about you, student?
I'm a 3rd year high school senior.
I'm the same age as you.
I see.
What about you, Ego-chan?
I graduated high school at the age of 18.
Right.
What's with that face?
Is there anyone like you?
What's with that face?
You have a doll-like face.
A doll-like face?
If we had an MC like you,
you'd be like "Mmm!"
That's a weird face.
If we had you like that, you'd be like "Mmm!"
You'd be like "Mmm!"
So, the total number of Astronomy Schools in Aichi Prefecture is...
3rd in the country!
That's a lot.
But there are many schools that are perfect for you.
So, this time...
We'll go over the Astronomy Schools you study and improve you as idols!
Wow!
There are two schools you can go to.
The beautiful astronomy school where you can learn beauty and the first class astronomy school where you can learn smartness.
You have to learn these things.
It's not the era where you can only be an idol.
The entertainment world is in a mess now.
It's not like entertainers are doing what entertainers do.
Mr. Ikkou is doing what entertainers do the most now.
When you think about it, there is no such thing as "what" or "what".
If you don't learn these skills, you can't do it anymore.
We are in such an era now.
It may be good to win first place in that election, but that's not all!
I want you to do what you want to do!
The best thing about today's Musubi is...
The camera infiltrates the woman's nose!
As an idol in a beautiful astronomy school, I'll polish myself as a woman!
As she gets dizzy and gets clean, she infiltrates ESSE's specialty school!
It's weird! It's weird!
It's weird!
Aren't you guys a little too much?
You're a little too much, aren't you?
In addition, she learns first-class astronomy at a woman's nose-shaped cabin attendant specialty school!
The secret to having a top-level job in the park industry is...
...idol activities!
I'm not an idol, but I'm trying so hard!
I like this kind of stuff!
ESSE's cabin attendant!
The best thing about Musubi!
First of all, you can get rid of your New Year's fatness!
A beauty specialty school where you can learn beauty!
I visited Miss Paris Aesthetic Special School.
You can learn professional knowledge and skills to become an aesthetician or a beauty club member.
In addition, you can interact with Miss International, where beautiful women from all over the world gather.
It is one of the characteristics of being able to feel the world's best beauty up close!
And now, I will call the teacher!
Oh, she's cute!
She's cute!
Look!
She's pretty!
She's beautiful!
I'm Kosaka-sensei. Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Nice to meet you, teacher!
Nice to meet you!
Isn't her skin beautiful?
It's so smooth!
How is everyone's skin?
Look at this!
But you're injured!
You're injured!
What are you going to do about it?
Can you do a show or an event?
She hardly does it!
With this...
She hardly does it!
Let's have them take a look at the class!
Hello!
Huh?
Huh? Are you OK?
Teacher, this is a little...
What's going on, teacher?
There are a lot of women in the body.
Can we come in?
Yes, by all means!
What is this? What are you doing?
Now, I'm actually massaging with este of the body and este of the facial.
Which one? Does it mean that all of you are students?
Yes, we are students and we are doing technology as a pair.
Oh, great!
I can learn and I can do it!
This is the best!
A dreamlike specialty school where you can learn and become beautiful!
Using authentic equipment, we aim to become professional beauticians!
Wow, your skin is so smooth!
Oh, yes, it's amazing technology.
The fact that you are flowing it and raising it.
It feels so good!
You are a student, right?
Yes.
You are like this, right?
Yes, like this.
Wow, you are so beautiful!
Wow!
There are a lot of beautiful people!
You are so beautiful!
You look like a beautiful woman!
Wow! Have you ever done any modeling?
No, I haven't.
Really?
Wow!
You look like a beautiful woman!
Yes, you do!
Your hair is beautiful!
It's more beautiful than my hair!
It's true!
I thought so!
Miss, what's your name?
I'm Shinryu.
Miss Shinryu, what are you doing now?
Now...
I'm flowing it.
You are flowing it, right?
What?
I thought you were a student and you are running!
No, no!
I'm not flowing it to you!
You don't know it yet!
How long has it been since you joined?
No, it's been about two years.
Oh, it's been quite a while!
What's your future?
Miss, what's this?
Now, I'm doing foot technique,
so I'm improving blood flow and swelling of my feet.
I see!
Yes, foot massage.
Can I go to upper body?
Yes!
Of course!
That's unfair!
That's disgusting!
Is it okay?
You are taking off your swimsuit, right?
No, I'm not.
I'm doing like this and...
Are you a teacher?
No, I'm not!
I see!
It's not like that! This is a class!
Look, everyone is cute!
The teachers and students are cute, too!
Aren't you guys a little thick?
But you're really beautiful, your skin and everything!
It's soft and smooth!
How old are you?
I'm 19 years old.
19 years old!
It's soft because you're not tired, right?
What do you think of being looked at by everyone?
What do you think of it?
I'm used to it.
You're used to it!
How much does it cost to massage in a shop?
In a shop, it costs about 20,000 yen.
But it's because you haven't mastered the technique yet!
It's because of this!
It's amazing!
Look at this!
Look at her face!
This is the best part!
I like it!
It makes your face smaller, right?
It definitely makes your face smaller!
I like it!
But it's really good to do it from an early age, right?
That's right!
Look!
It's so soft!
It's meaningful, right?
Yes!
Lift up?
Lift up!
What do you think of me pretending to be asleep?
It feels good!
But you'll have to do it someday, right?
How old are you?
You're so young!
I'm a middle school student!
You're all middle school students!
You're all expert students!
You look like middle school students!
Your skin is so beautiful!
It's smooth!
What do you want to be in the future?
An aesthetician!
That's right!
I want to be a police officer!
Because you said you wanted to be a police officer!
A police officer!
I want to be a police officer!
So!
If you eat too much for New Year's, it's a must- try!
I'll show you a massage you can easily do at home!
Check your body!
Wow!
If you work out or stand up, you'll get tired!
It's white, you know.
Sensei, look at your face.
Stop it!
Nakano-san, you have something on your right cheek.
I'm nervous because it's my first shooting.
Ego-chan, what color do you like?
Ego-chan, your skin color is getting worse.
It's white, you know.
You mean my skin color is getting worse?
Yes, it is.
I want to see it!
I don't mind!
Can you do it for me?
Can you teach me how to do it?
Can you do it with a knife?
What do you want me to teach you?
They are going to experience "Nakano Airi", who is worried about swelling,
and "Ego-Yuna", who is worried about colds.
Please teach me.
Who is going to teach you?
A student?
Yes!
That's good!
The more sensei you have, the more difficult it is for you.
Sensei!
Wow!
This is the most difficult part for me.
It's true!
Everyone is too conscious of what they can see.
Emo-chan's legs were dirty for a moment.
Her soles were dirty, too.
It's totally different.
You can see the marks.
It's true! Amazing!
It's really swollen.
It's horror.
It's quite difficult to have a cold like this since this year.
That's right.
It's really comfortable.
I want to know where I should press.
When you do it at home.
It's true!
It's totally different!
Doesn't it hurt?
It doesn't hurt at all.
It's totally different between right and left.
It's totally different!
Her soles are dirty!
Emo-chan's soles are dirty!
It's true!
How do you feel about Emo-chan's legs?
My lymphatic system is working well.
It's working well.
It's an event after all.
It's the end of the year.
How do you feel, Nagano-san?
It feels good!
You haven't had a massage since you gave up, right?
It's my first time!
It's your first time?
Yes!
You should have told me earlier!
Is it your first time?
It's my first time!
That's amazing!
How should I do it when I do it myself?
Basically, you should do it with the lymphatic system behind the knee.
The lymphatic system is the part in front of the foot.
I see!
Like in the bath.
I see!
Like this?
Like this!
Instead of doing it harder when you pull it?
You should do it towards the heart.
How is it?
How about you two do it on this side and practice?
Since you're here, you should practice.
You can do it with a broom, right?
You can do it with a broom!
Uchiyama Mikoto and Goto Rara will help with the massage!
Excuse me, I have a cold.
Please put your hands in a "V" shape.
Put your hands in a "V" shape.
From your heel to your knee.
It's cold!
You can touch it.
Touch it a lot.
It's comfortable when you touch it.
I think you're training it, but you need to feel the rhythm.
You're not doing it with your hands, right?
You're doing it with your whole body.
You need to use your whole body.
Bend your knees.
1, 2, 3.
Bend your knees and come back.
1, 2, 3.
How is it?
I feel the same as you, teacher.
Then let's try it with a broom.
A broom!
You can feel the energy flowing through you.
Bend your knees.
Bend your knees and come back.
How is it, Nakano-san?
Is it different?
Don't say that!
I'm sorry!
What do you mean by "tickling"?
It can be because you're weak.
You're like a squid.
That's delicious.
The way you do it is...
Try doing it harder.
Harder.
How is it, Rakura-kun?
It's bumpy.
You're crushing it.
That's fat, isn't it?
Yes, it's called "cellulite".
It's hard and bumpy fat.
You have to crush it or it won't melt.
It hurts, doesn't it?
Does crushing it hurt?
It's like white stuff.
It's like white fat.
If it's different, say it's different.
No, it's not.
At school...
Do you have to crush it?
Crushing it is the closest.
Is there such a thing in high school?
There are all kinds of children.
Really?
The size of it is big or small.
I see.
Even high school students,
they work hard with people who care for them.
You can see it in magazines.
They care for them.
Popteen model fans don't have it.
They don't.
They don't have michopana.
They said they wouldn't eat it for three days before the show.
That's impossible.
It's totally different.
It's white.
It's warm now.
The blood is going in.
The teacher said
the point of leg massage is
to push it up towards the base of the leg.
It's important to do it rhythmically.
Everyone,
please try it.
It takes about five minutes
to massage the leg.
Will it work?
The massage is over.
How was it?
The color is totally different.
It's totally different.
How did you like it?
While I was getting it done,
my legs started to feel warm.
I think it was because of the bad blood circulation.
It's cold recently.
I can't believe it!
Ego's legs, which used to have bad blood circulation,
have transformed into healthy legs!
- Look! - It's true!
- You've gotten thinner! - I'm happy!
- Mikoto-san, you were also very good! - Thank you!
- Actually, I massage myself at home, so I was wondering if it was for real. - I'm happy!
- What about Nakano-san? - I didn't feel like massaging at all, so I decided not to do it.
- You're red! You've gotten pretty good! - I'm happy!
- It's very soft! - You just crushed your cellulite, right?
- It's all thanks to you! - Do you feel like you're crushing it?
- Yes, I do! I really feel like I'm crushing it! - That means you're getting thinner and thinner, right?
- Yes, that's right! - I see!
- And so, I think it's a good thing for an idol to be able to massage! - Yes!
- Eston Grand Prix! - Thank you!
- What's that? - What's that?
- Even if you do it normally, it's like this. - Yes.
- I'll set it up like a TV show. - Yes.
- I'll say, "I'm Kobayashi Akira in the dressing room." - Oh, Kobayashi Akira!
- You two will come and say hello and massage my body. - I see!
- The more you massage the applicant's body, the closer you'll get to work. - I see!
- So, it's not just about massaging? - Yes!
- That's right! We want the applicant to like it! - I see!
First of all, Ego Gotopea!
I'm Ego Yuna and Goto Lala of SK48.
- Welcome! - Thank you for having us!
- Actually, we can also do a massage! - Really?
- I don't know about this... - You look like you're in trouble!
- How old are you, young lady? - I'm 18 years old!
- Oh, young lady! I'm Ego Gotopea!
- Hey! Don't go in there!
- Oh, no!
- Hey! Don't go in there, you bastard!
- I'm sorry! I'm sorry!
- What's the worst thing you've experienced?
- Oh, no! I hate it! I hate it!
- I hate it! I hate it!
- Hey! Don't kill me!
- Change? - Change!
- Don't you know Mr. Kobayashi Akira? - No, we don't.
- He's the scariest!
- He's the scariest comedian! - He's the scariest!
- Will Kanata and Yoshimura's new enemies appear?
- This program is brought to you by...
- ...idols like Aia and...
- ...the following sponsors.
Let's win the massage and be liked by big-time entertainers!
Uchiyama and Nakano Airi's challenge!
Dynamite! Dynamite!
- Such a loud voice. - Dynamite!
- Welcome! - Thank you!
- What's up? - I'm Uchiyama Mikoto of SK48 and...
- I'm Nakano Airi. Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- I'm scary. - I'm Watari Toru of SK48. Nice to meet you.
- Nice to meet you, too. - Don't say that.
- Drama and comedy. - We're not only idols...
- but also good at massaging. - I like massaging the most.
- Really? - Akira, too.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- I'm Hayato of SK48. - Nice to meet you, too.
- Nice to meet you. - It's your face.
- Thank you. - Is it okay?
- Toki, you can't do it. - It's a grenade.
- It's a grenade.
A black tone that seems like it was over lighted.
What did you do?
I went like this and was shaken like this.
Chintani, you can do it.
- But, Uchiyamasu was really good. - Really?!
- Really! - I'm jealous!
- So you did it for real? - I did it!
- But, you're improving every single kick, you're a good person. - I see...
Can you do it again for me? The opposite, the leg.
- This is really good. - Right!
- Really good! - It's different, isn't it...
- You're good, you're good. - Ouch!
Hey, you don't get along well with her.
Do you know why? Her name is Airi.
Oh, I see.
It's not Rokunetsune.
It's Rizumairi.
Rizum is Roku's name.
Akira san, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Can you choose the best one?
Misora Himari!
I haven't done it yet.
No, it's Uchiyama san.
Thank you very much.
I've seen you working out a lot.
You know that, don't you?
So you like me the best?
Yes, I like you the best.
Thank you very much.
I'm happy to hear compliments from you.
I'll do my best.
Huh?
Oh, no.
Oh, no. What should I do?
What's going on?
I can't close it.
I'm in trouble.
Thank you for watching.
Next episode is...
"Cabin Attendant Special School".
Unfortunately, that's all for this week's program.
Next week, we'll learn about first-class talents at a girl-oriented cabin attendant specialized school.
Hello!
Nice to meet you!
The employment rate for the aviation industry is top level at a local specialized school.
The secret is idol activities!
Even though she's not an idol, she's doing her best! I'm falling in love with her!
Let's fight, SKE!