AISubs v3.5
Musumen.'s best is best! Tokai TV!
Happy New Year!
First of all, please introduce yourself and your goal for this year.
My goal for this year is to increase my fans.
My name is Goto Arara. Nice to meet you.
My goal for this year is to work as a handmaid, which is my hobby.
My name is Amaterna. Nice to meet you.
My goal for this year is to do a solo concert.
My name is Furuhata Nao. Nice to meet you.
My goal for this year is to have Nobukoji-san remember my name.
My name is Asai Yuka. Nice to meet you.
It's been a while since we had a relaxing show.
Do you remember?
It's been a while since we had a relaxing show.
You came back at a good timing.
I took a little break for my college entrance exam.
You look more mature now.
Do you think so?
Did you fall in love?
No, I didn't.
The first "Musubi no Ichiban" of the new year is...
The second period coach, Inuyama, will be on stage.
He will challenge a new project to become an idol known to everyone in his hometown.
It's called "Looking for Inuyama Ichiban Competition".
It's a very important project.
In the entertainment world, luck is not the only thing that matters.
Luck is important in any case.
Who is the most unlucky member of the SKE?
I've been unlucky for a long time.
But it's just a little thing like the traffic light turning red.
Are you kidding me?
I heard that you've never been caught by a traffic light.
I'm sure you're lying.
This is "Looking for Inuyama Ichiban Competition" which is divided into teams.
The team which finds the most Inuyama Ichiban is the winner.
Local people's favorite sweets.
And girls who want to scout SKE.
In order to be the best local idol,
Let's investigate Inuyama Ichiban!
SKE48 - Musubi no Ichiban
The winning team will receive a cash prize from Yoshimura GM.
The losing team will receive a penalty game.
As a result of each team's own cards,
The best team is "Kushi King" and "Ichiban no Kushigurume".
Team Yoshimura will look for "Ichiban no Kushigurume".
Ms. Funako.
Yes.
Let's start.
Let's go!
One, two...
Go!
Is this so-called...
Yes.
Does it work for someone?
Yes.
It works for someone.
I'm not shy at all, so I'm asking you.
Really?
Excuse me.
Well...
I'm looking for the best skewered food.
Do you have any recommended shops?
Anything but skewers.
Anything is fine.
Anything?
Yes.
If you cross this traffic light,
there is a shop that sells beef skewers.
I want to eat it!
Thank you.
You're welcome.
It's amazing that you speak so naturally.
I'm S.K.
I'm S.K. Hotteet.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Please support us.
I'm not surprised at all.
I think skewers are common.
Dango and...
I think it's common.
There is also meat.
There are a lot of dangos.
What is your favorite food?
Barabimochi.
You've changed.
I like enoki mushrooms.
You've changed.
She is walking for beef skewers.
I hope this car will stop.
Doesn't this place look delicious?
Excuse me.
We are looking for the most delicious beef skewers.
Do you think this place is the most delicious?
This is only the first one.
I don't know yet.
King...
What is this?
Isn't it called "King"?
King
"King" of "King" of "King".
What? Isn't this place good?
Isn't it good?
Oh, "King" is shining.
This is it.
Well, let's go.
Excuse me.
We are looking for the most delicious beef skewers in Jokamachi.
Do you think this place is the most delicious?
Wow.
Yeah.
"Kushi King" is a food event that is held every year in Inuyama.
"Juhyouya" was shining in "King" in 2017.
What is the most shining skewered food in Inuyama?
Here you are.
Thank you very much.
Oh, it's a heart.
It's a heart.
It's good to have a good relationship.
That's right.
Between grilled rice balls with a savory taste of burnt soy sauce,
the specialty of the restaurant,
soy sauce grilled skewers with mori kuchizuke and narazuke.
Thank you for it.
Thank you.
It's quite hot.
How is it?
It's like grilled rice ball.
It's small but chewy.
Team Yoshimura is looking for the cheapest dog food.
Let's go.
There are many.
There might be dog food here.
Hello.
We are looking for the cheapest dog food in Ineama.
Is there any delicious dog food?
There are many dog food here.
Is it true?
Look at this.
It's 500 yen.
It's cheap.
This is also 500 yen.
We found it in one shot.
Is this shop really the best?
It's the best.
Okay.
We are confident.
There are many dog food in Ineama.
The best one is "Ike".
They are confident.
This is the best dog food in Ineama.
It's delicious.
It's big.
What is this potato?
I've never seen it like this.
It's big.
It's a high-class ingredient of Aichi prefecture.
It's a fried potato with a lot of self-restraint.
Although it's big, it's only one coin.
It's delicious!
It's not greasy.
Although it's a big potato, it's refreshing.
It has a strong saltiness and the sweetness of sweet potato comes later.
It has a different kind of sweetness from ordinary sweet potato.
It's sticky, too.
Let's continue. Please raise your tension and pull it.
Yes!
One, two...
What's coming out of it?
What?
I want you all to join me. I want to shake hands with you all.
That's good!
She is Nao-san's favorite assistant.
I love my assistant.
Nao-san loves her assistant.
Takoyaki.
Takoyaki, no matter what.
It's burnt.
It's soft.
It's sticky.
It's big.
Please eat it while remembering this.
It's good.
It's good, isn't it?
It's soft.
It's good.
It might be the stickiest takoyaki I've ever eaten.
I'm happy.
I heard that you look like Mita-san.
I've never been told that.
Is it true that you look like Mita-san?
It must be hard for you, Mita-san.
I'll give you a chance.
I don't like it.
What are you doing?
I want to shake hands with you.
She is cute.
We are going to look for Ai-chan in a shop next door.
I heard it's next door. It's here, isn't it?
If it's here, we can clear it quickly.
Welcome, Ai-chan.
Ai-chan, you are cute.
Your smile is cute.
How old are you, Ai-chan?
I am 37 years old.
I can't see you.
You are not "chan". You are "ai-san".
You are very beautiful.
You can't enter "ske" shop because of your age.
It's impossible.
It's sad.
Can I look for you in other shops?
Thank you.
I can enter "ske" shop.
I have to hurry up.
What is the best food in "iniyama castle" that you don't want to tell us?
What is the best food in "iniyama castle" and where is the best food shop in "iniyama castle"?
There is a soft serve ice cream shop with a lot of fruits on it.
I want to go there.
Excuse me.
Do you know a soft serve ice cream shop called Yoshikawa shop?
I know it.
Is it famous?
Yes, it has a lot of fruits on it.
If you go straight, you can see it.
It's on the left side.
Thank you very much.
They are good at moving forward.
They are cute.
Excuse me.
Do you know a soft serve ice cream shop called Yoshikawa shop?
I know it.
No way!
Really?
No way!
I walked all the way here.
But you're going to buy something again, aren't you?
What is it? I don't want to tell you, but it's the best.
Yes!
On the way to Yoshikawa-ya, they found Kura-ya's Koiko- machi-dango.
Not only does it sell well on social media, but customers also come from far away for this popular product.
It's from Chiba and Saitama.
You can see it from Chiba and Saitama. Is it famous?
It's pretty famous.
Really?
I think so.
Thank you for it.
It's cute.
It's yuzu.
Is it yuzu?
It's yuzu.
It's so good.
How is the mochi?
It's very mochi-like.
But it's sweet.
I see.
It's very good.
How do you like it?
I have to say something funny.
Meanwhile, Team Yoshimura is...
Korea!
Do you know about us?
Of course we do!
I knew it! You are world famous!
Hello!
Oh my! What's going on?
You are wearing very colorful clothes!
How do you like it?
Thank you.
Excuse me.
Are you okay?
I thought you would eat me.
People of my age don't eat people.
You are beautiful, aren't you?
Do you think I'm cute?
Let's ask her.
Excuse me.
Do you think I'm cute enough to shake hands with you?
You've been there, haven't you?
The tall girl over there is very cute.
I've been there.
Do you go there?
I think you are always beautiful.
I've been there.
Thank you very much.
You are welcome.
Team Yoshimura has been to Juhyo-ya.
It's famous for tall girls.
Mr. Yoshimura!
Good!
Mr. Kakei, you are interesting.
You have a good style.
He is Mr. Kakei Sena who gave us information about him and his team.
How old are you now?
I'm 22 years old.
22 years old?
We are the same age.
What about your boyfriend?
He is here.
What a pity!
But you are cute.
Can you give me a hug?
You have a nice style.
Look!
You have a little bit of naughty side.
You have a nice style.
She is a beautiful girl who doesn't complain.
So, we decided to give her a hug.
Thank you very much.
How do you like it?
Your hands are very fluffy.
Yes, they are.
You have good hands.
Thank you very much.
Next is you, Awata-chan.
Awata.
Yes.
You are good at dancing.
Dancing?
Of course.
Really?
You have to be careful.
What will come out?
She is the sexiest woman in Inayama Purification Town who has a nice body.
Great!
I'm looking forward to it.
She is sexy.
She has been drinking alcohol since this time.
She is a sexy woman.
She is sexy, isn't she?
Who is the sexiest woman in Inayama Purification Town?
You, Naosa!
No, I'm not.
You have a nice body and you are sexy.
No, I'm not.
If you do like this in front of a store, you are sexy.
There is no such thing in Purification Town.
Let's look for it.
Who do you think is sexy?
Take a pose.
Isn't it a little too sexy?
Isn't it too sexy?
Awata-san, how sexy do you think you are?
I'm in my 30s.
Take a pose.
Really?
This is sexy.
Let's look for this woman.
No, it's not.
She's in. She's in.
Let's look for this woman.
She said she's cute.
Let's ask her.
I'm sure of it.
We're looking for the cutest woman in Iniyama.
Are you the cutest woman?
Give me a chance.
Yes.
I knew it.
We're looking for the cutest woman in Iniyama.
She said it.
Give me a chance.
She's sexier than cute.
I'm sure she's sexier than cute.
In fact, they were playing a chance card.
They were looking for the cutest woman in Iniyama.
They were talking to Yuna Hayashi over there.
They visited a cafe that has been renovated for 100 years.
They're waiting for you.
They're proud of their cute sweets.
Excuse me.
Do you have a daughter?
I don't know.
I knew you had one.
Do you have one, Yuna?
No, I don't.
I don't know how to say it.
She doesn't know how to say it.
From the cutest woman in Iniyama, they'll give you soft serve ice cream.
It's delicious.
It tastes like strawberry.
It has a strong strawberry flavor.
How much time do we have left?
It's delicious.
We have about 10 minutes left.
Oh, this is a buzzword.
What is the most popular dessert in Inuyama, Jyoka-machi?
This is it. This is it. This is it. This is popular. This is popular.
What is the most popular dessert in Inuyama, Jyoka-machi?
Yes, what was it?
After all, there is a place called Goomaru where you can eat chestnut soft serve ice cream.
It's right there. It's right there. It's a big black building.
Then, is it okay for me to go there?
Thank you very much.
What is the most popular dessert in Inuyama, Jyoka- machi that even businessmen recognize?
I'm looking for the most popular dessert in Inuyama, Jyoka-machi.
Do you think it's the most popular?
I think it is.
Yay!
Inuyama Goomaru, which was just opened last year, received an interview OK with a slip of the tongue.
The most popular dessert is chestnut soft serve ice cream.
On holidays, you can sell 200 of them a day. It's a super popular dessert.
It's good. But it's sweet. It's quite light.
It's not sweet.
At first you think it's sweet, but it disappears soon.
It's refreshing.
It looks good. What is it?
It's really good.
It melts and disappears quickly.
On the other hand, in the remaining 10 minutes, Yoshimura's team allowed a lead.
Can they find a sexy woman?
Is it a woman?
Is it a woman like a radar?
Is it Instagrammable with a kimono?
I think so.
It's sexy.
It's wonderful.
Can I say something?
It's sexy, isn't it?
I thought so.
The atmosphere is...
The atmosphere is sexy.
Thank you very much.
You walk like you're dressed up.
But you're not dressed up, are you?
We're looking for the sexiest woman in Yokamachi.
Can I say you're sexy?
Can I?
I like it. You walk like you're dressed up.
You turn around.
It's wonderful around here.
It's sexy.
Are you alone today?
I'm alone.
What did you do?
I'm a tourist.
I arrived here today.
Where are you from?
Saitama.
You're from Saitama.
You look like Danmichi-san.
Can you show me your butt?
Why is your butt like this?
Not like this.
That's right.
She's beautiful.
Do you have a boyfriend?
No, I don't.
How old are you?
I'm 29 years old.
You look younger.
I'm Asami Yuka.
I like your name.
What will happen?
Time up!
Team Tokui won by 4-3!
Congratulations!
Thank you!
Team Hatakemura lost by 2-2.
This place is famous.
If you pay, you can go back many times.
You two will pay back all your money.
What?
Here it is.
Really?
I didn't bring my wallet.
Idol's real first-time payments will be released!
Wait a minute.
This program is brought to you by...
Aia and...
Thank you!
these sponsors.
Wait a minute. Are you kidding me?
I want you to listen to me.
What's wrong with you?
I don't have any money.
I don't care about money.
I don't have any more money.
What's wrong with you?
I only have 704 yen.
Wait a minute.
I don't have any more money.
You look like a student council member.
By the way, the money she had was 4293 yen.
It may be doubled.
How much do you have?
Wait a minute.
Isn't it too much?
Okay, then...
It's a present from Yoshimura GM.
What's inside?
Wait!
This program is...
Aia and...
Sponsored by these sponsors.
How much is it?
What? Are you serious?
It's 5,000 yen.
It's true!
Is it true?
Can we really get it?
You're so happy about 5,000 yen.
I'm happy!
We don't have any money.
I'm glad you brought it with you.
Thank you for the food!