AISubs v3.5
Musumen.no.1 is now on public television!
It's the 2020 Bonen Garden No.1 party!
Yeah!
Today's members are Aoki, Ida, Kitano and Kaori Matsubura from the 6th generation.
Today we are at Okataki City in Aichi Prefecture.
How is it?
It's great!
I didn't know there was a place like this.
There's someone responsible for this.
Tsugihara-san!
Yes!
You can't eat again.
She's from Yamanashi.
She's waiting for you in Yamanashi.
Tsugihara-san, what kind of place is this?
This is a gramping ground and over there is a barbecue ground.
How is the barbecue ground? Is it profitable?
It's very profitable.
It's profitable!
A popular camping ground in Okataki City in Aichi Prefecture, Wood Design Park!
It's a barbecue ground where you can enjoy hand- held activities while being surrounded by nature,
and an outdoor facility where you can enjoy luxurious and comfortable gramping!
We say "camp" is summer when we are young, but isn't it too cold to do it even in December?
It's winter camp, isn't it?
Camp is only in winter!
The stars are beautiful!
The air is clean!
It's not hot and your face doesn't get sticky!
And no bugs come!
No bugs come!
In addition, there are items perfect for winter!
Wow! What's this?
Potatoes!
Wow!
Wow! What's this?
Wow!
This is for potatoes!
What?
Even in winter, it's fun to have potatoes!
It's warm!
How is it?
It's good!
It's very warm!
Even in December, it's good, isn't it?
Yes!
It's warm!
And what do you have in front of you?
A pot!
Yes! It's the 10th anniversary of SKE, so we have a "pot party" plan!
Wow!
Great!
It's a hit!
Yes! GonGon has a fun "pot party" plan at a popular campsite!
No way!
If you're not popular or you're not elected, you'll lose your confidence!
Rida confesses her tears!
And more!
I can't pay attention!
Aoki is overwhelmed!
The truth will be revealed in the second half of the show!
"SKE48 - Musubi no Ichiban"!
Hot pot dishes are recommended for winter camping.
Fresh vegetables and wild boars caught in the local area.
You can change it to your favorite taste with options.
This is a meat made of boar caught in this area.
It's really delicious.
Four people brought only one ingredient they wanted to put in the hot pot.
Here it is.
I'll start with Matsumura.
I'll start with this one.
It's beef hollandaise sauce.
It must be delicious.
Can I put it in the hot pot as it is?
Yes, you can.
Is it your turn, Luka?
Yes, it's my turn.
It's local beef from Gifu Prefecture.
It's tenderloin.
Wow, that's amazing.
That's good.
That's really good.
I brought the best meat.
What do you mean?
It costs 8,000 yen.
That's right. It costs 10,000 yen.
Why did you buy it?
It costs about 700 yen.
It costs 3,000 yen.
It's expensive.
It's delicious.
Is it delicious?
I brought...
Ta-da!
It's crab!
Yay!
Crab, crab, crab.
Is it a crab from Shizuoka?
No, it's not.
Why?
You've always wanted to work in Shizuoka, haven't you?
No, I haven't.
But I like crab.
How much is it?
One cup?
It costs about 4,000 yen.
Why do you bring such expensive things?
Lastly!
Crab!
Yay!
How much does one crab cost?
It costs about 10,000 yen.
Wow!
You should have thought about it.
You should have talked about it sometimes.
You should have been bitter sometimes.
Let's make hot pot.
What do you want to put in it?
What do you want me to put in it?
Vegetables.
Mushrooms.
I can't do it.
Mushrooms.
She is an adult girl.
Some members often make hot pot.
Who does it?
Kaori does it for me.
Where did you buy it?
It's not like that.
I was told to buy what I like for less than 10,000 yen.
You went to the limit.
Yes.
Four of us bought it for 10,000 yen.
What?
Four of us can't afford it.
It's personal.
What?
We bought it for 10,000 yen each.
We can only eat lunch boxes.
There is no sin in food.
A luxurious hot pot party starts.
Cheers!
It's so good!
The meat is good!
It's good!
Omoshiri did her best.
She is supporting this stall.
Is it me?
In 10 years, she will support SKE.
I'm happy!
How about you, Ida-chan?
Ida-chan is very reliable.
I'm happy!
Try the shrimp.
Thank you for it.
It's 10,000 yen.
What is it?
It's so tender.
It's so good.
SKE and Ida-chan have different tastes in one hot pot.
It's so good.
I'm used to it.
Is it okay for me to talk like this?
I'm really scared.
What is it?
No!
What is it?
It's a don!
What is it? It's a don!
Didn't you praise me?
Not at all!
What? Why?
I checked with the manager.
What?
Who is the rotten member?
What?
Who is it? Who is it?
The real plan this time is...
What?
It's written "yamunabe" and it's "yaminabe"!
What? What? What?
What is it? What is it?
Well, have a seat!
What is it? What is it?
Have a seat!
Didn't you praise me?
No, we didn't.
Didn't you praise me?
You are rotten!
What?
You are rotten!
Let me tell you this.
You don't realize you are rotten.
Everyone around you does!
What is it? What is it?
The meat is rotten, you smell it and you don't realize it!
What is it?
You look like a bad gold leaf doctor.
That's right!
People around you know you are rotten, so they say you are rotten!
People around you know you are rotten!
What is it?
You are rotten!
What is it?
So, even if I take away all of your slimy things,
No!
I will shred the rotten meat and burn it!
I will chop it up!
Yes!
What is it? What is it?
This time, the members are Matsumura Kaori, who is in her third year of graduation,
and the other six who have learned about idols' colors for about six years.
In fact, they all have a common darkness.
SKE's managers and staff are complaining about you.
No!
It's not like that!
It's definitely not like that!
It's true!
What are you talking about?
It's definitely not like that!
Let's start with Aoki.
First of all, Aoki Shiori of Musubi Jouren.
I got a message from my manager.
I contacted you because I had something to do, but you didn't reply at all.
It's too late to reply.
That's right.
One of Musubi's staff told me...
You don't have much work.
So I left it to my emcee.
At Musubi's development meeting.
I was so bad that I couldn't believe it.
Moreover, after recording, it was said that I was on the side of being manipulated.
This is not good.
Then you won't be an emcee anymore?
Even if you are bad at it, I wanted you to take an initiative.
That's Musubi's staff.
It's a serious claim.
In addition...
You were called a lot at first, right?
No, I wasn't.
It said nine times.
Oh, really?
That's why you weren't called as soon as it happened.
I wasn't called?
You weren't called?
I haven't been called at all lately.
As a talent, there is light and shadow.
There are good and bad times.
When a piece sells, I get jealous.
I get jealous.
It's the same with "King Kong".
I get jealous when it sells.
I think it's not good anymore.
I know how you feel.
But that's why you use it well.
There is also a way to open it up.
I want you to notice it.
Ms. Aoki.
What do you think of Musubi?
He's doing it.
I'm looking forward to it.
I'm under a lot of pressure to talk to him.
I'm always scared.
I'm looking forward to it.
I'm not.
You're not?
I'm just raising the bar.
I'm shocked you said you weren't.
What?
I'm always scared of him.
Are you the same person?
Are you here today?
I'm not here today.
You're not here today?
I'm not here today.
You're not here today?
I had a dream of appearing in a variety show like this.
I joined "SKE".
As soon as I joined "ROXY", I stopped appearing in such programs.
When this variety show started, I was really looking forward to it.
You were happy, weren't you?
I was happy.
You were happy, weren't you?
You finally appeared in a variety show you admired.
You were happy, weren't you?
But it didn't go well, did it?
It didn't go well.
That's where it started.
Why didn't it go well?
Because you said you were looking forward to it?
Who is it?
Is it a director?
It's SANO.
I totally understand what you're saying.
I'm not so depressed.
When I say I'm looking forward to it, you say thank you.
Or you say I'm sorry I failed.
I have to say it with a light heart.
But it's good that you told me.
Certainly.
Will you appear on the show again?
I'll definitely appear.
Then can I leave it up to you as the host?
I'll do my best.
Good luck.
Idani has an average-sized craven...
- But it doesn't seem like it. - Yeah, it doesn't seem like it.
That's why the manager is saying it, too.
She's a hard-working and really good girl,
but even if she tells her juniors what she noticed in the park or her manners,
it doesn't seem like it's being conveyed to her juniors.
I see.
What do you think, Aida-san?
Well, for me, I'd like to communicate as much as I can
between my seniors and juniors who are younger than me.
I try to get along with them,
but sometimes I feel like I've gotten too close with them.
- You're not trying to flatter me, are you? - No, I'm not.
At first, I was really scared of my juniors.
I was trying to do something about it,
and I tried to communicate with them as much as I could,
but now it's the other way around.
I think it's a little dangerous.
I don't think I've gotten too close with them.
You want people to like you, don't you?
- You don't want people to hate you. - I've said it many times.
- That's right. That's the balance. - Yeah.
And I think this is a really good opinion.
- This is also from the manager. - Okay.
Your clothes are like countrymen's clothes and they're ugly.
Your hands are high and you have a good style.
You should be more stylish and sensitive.
- No way! - I just thought of it!
- What?! - I just thought of it!
When I came in the dressing room and said, "Good morning,"
I was wearing a tiger's clothes and a tiger was here!
What do you call that "favorite"?
- Well, you don't have confidence in yourself. - I see.
You're so tall and you have a good style, but you don't have confidence in yourself.
- That's where it comes from the manager. - What? I don't have confidence?
I didn't say it out loud,
but I think it's because of the people around you.
- Yes. - Hey, you're so vague!
Of course I am!
There are nine students of the same class as Ida.
More than half of them are active in single selection,
which supports the current SKE.
However, Aoki and Ida have never experienced being selected.
I'd say we're the golden generation.
There aren't many trees left like this.
- That's right. - That's right.
If I had to say it in strong words...
Hey, you're so vague!
That's right.
It's not very popular,
so we're working hard to increase it.
We're trying to increase our efforts,
but we're still in the middle of it.
- Thank you for today. - You're welcome.
It's helpful for you to say that it's not popular.
You finally said it.
It's great that you admitted it.
It's not popular at all. It's the least popular.
I think that's good.
Either way, I like it the most.
Whether it's up or down.
This is an interesting thing.
It doesn't sell in a popular order.
It doesn't sell in an order where the song is good.
It doesn't sell in an interesting order.
That popularity may be a weapon.
That's why it's popular.
It was late for me to sell it.
Based on my experience, the later it is, the better it is.
This world.
People who are fast have a hard time.
Based on my experience, it's not the latest now.
So there may be a chance.
Yes.
But I heard from Makiko, the captain.
When I heard about "E",
when Suda wasn't there,
he was actively talking to me.
He was really there for me.
I heard that he was very helpful.
So I think I have a proper role.
But it's not popular.
And there is no election.
In such a place, everyone loses confidence.
Basically.
But I don't care about it that much.
Absolutely.
I think it's different.
Election order.
Whether it's in or not.
But Izu-san, you must be happy.
Saito-san complimenting you behind your back.
You didn't know, did you?
I didn't know.
Have you ever been complimented?
Not really.
It's good to see people complimenting you behind your back like a captain.
It's better to extend it.
It will continue to grow in the future.
Yes.
Let's continue.
Itano-san.
From the manager.
What is he worried about?
In other words, is it a way back to the specific election members?
That's what it says.
It's very timely.
Itano entered the election in a row with a number and an unconscious color other than a single.
Suddenly, the election was dropped in a punch line.
And...
You didn't vote for Tsuigi, did you?
No, I didn't.
Of course, you're out of town today, so you're more likely to lose confidence.
What is it?
Well...
That's right. While I was active, my motivation and my juniors left me with great results, and even though they left me with such results, I wondered if it was okay for me to say that I couldn't do anything.
When I fell, I thought, "Oh, this is the right answer."
I see.
Now, it's pretty severe how to choose SK itself, and we're in the same business, so I think it's a very troubled timing for fans to ask for more and more.
I think this is a very important time.
I'm not sure if I can stand up again or if I can stand up again from now on, but I'm glad I had this opportunity.
If I don't stand up again from now on and go bankrupt as it is and say, "Yes, I'm going to graduate," I think the entertainment industry will retire.
Don't you have anyone you can talk to?
Well, I couldn't rank in this year, but when I came back to the dressing room, they came running to me.
They gave me advice for next year, like "You should do this," "You have to change this," and more than me.
I think that's a good thing about you, Kaori.
Kaori Matsumura, who has always supported six students since they were students.
Now that she has announced her graduation, she will tell you what's in her heart.
Kaori Matsumura, who has announced her graduation, will tell you what's in her heart.
I've been thinking about it for the past two or three years.
Is that age-related?
To be honest, I want children in their early 30s, too.
Oh, there's something like that.
Yes.
In that case, I think it's difficult for me to stay in an unrealistic world of idols forever.
Certainly, abnormality is abnormality.
You're 28 years old and young.
I'm 8 years old and already 9 years old.
You're 29 years old and young, but you're 12 years old.
That's right.
That doesn't happen in society.
It doesn't happen in a group.
If that's the case, I'm sure you'll think about it.
I'll think about it.
It may be a big blow for Matsumura to drop out of SKE.
I see.
I'm happy.
As an organization, it was a balancer.
But if you lose it, you may have to support these three people in the future.
I want them to do it.
That's right.
If you do it, you're just looking back.
Now, we've heard a lot of stories.
The students will do their best from now on.
I really want you to do your best.
Based on that, this band graduates.
We're still here!
We're graduating with our money back.
Thank you for your hard work.
We're still here.
Thank you very much for your hard work.
Matsumura, you're good at this butt bat.
I see.
One by one, Matsumura.
Thank you for your hard work so far.
Shout out "butt bat" and come out.
No, it's not the last one.
Yes, I'm here.
Hey, really, wait a minute.
I'll heat it up once.
Hey!
Disconnect for a moment!
This broadcast is brought to you by AIA.
I want to kiss Yoshimura.
That's correct!
It's a feeling of gratitude.
Feeling of gratitude?
That's weird!
Yes, Kitano-san, please!
Kaori-san!
What? What? What?
Thank you for everything!
Call me for the wedding ceremony!
Oh, no! Oh, no!
It hurts! It hurts!
It hurts, doesn't it?
It hurts!
I want to stop the one that hurts the most.
It doesn't hurt when you swing it out, but it hurts the most when you hit it here.
Ouch!
Yes, the butt.
Please make it small.
Kaori-san!
Yes?
Thank you for always staying by my side and sticking with me!
What?
Goodbye!
Ouch! Ouch!
I told you it was this way!
Hey! Hey!
That's not how you hit a Cuba batter!
You!
This swing is you!
That was painful!
You're from Cuba!
That's not how you hit an old woman!
Now!
There's still a little bit left.
How much do you want me to swing it out?
Matsumura-san, swing it out!
To the left!
Yes!
That's a good sound!
This program was brought to you by AIA.
To the left!
What do you mean "to the left"?
I can't aim to the left!
This way!
Seriously!
It's not that high!
What do you mean "to the left"?
It really hurts!
Seriously!
Kaori-san, are you okay?
Yes!
Kaori-san!
Yes?
Kaori-san!
What?
Even if you graduate, the six of us will protect you!
Thank you very much!
Ouch!
Thank you very much!
Ouch!
To the left!
That's too high!
To the left!
Seriously!
Matsumura-san, thank you very much!
Thank you!
Congratulations on your graduation!
Congratulations!
Congratulations on your graduation!
I'm still here!
Let's meet again!
No!
Stop it!