AISubs v3.5
Musubi no Ichiban wa Ichiban! Public Television!
Musubi no Ichiban!
First of all, please introduce yourself.
I'm Obina of Team K-2 of SK48.
I'm Kano of Team S-NO of SK48.
I'm Furuhata Nao of Team K-2.
I'm Ego Yuna of Team K-2.
Thank you for having us.
By the way, we came to Seishin High School in Fuso-cho, Aishi Prefecture.
Why do you come to this school?
Does it have any meaning?
Actually, we are invited to the stage of this school's cultural festival.
Oh, it's a business.
It's a business, isn't it?
They hold a cultural festival here.
I thought it would be great if we could dance with the students of this school.
Do you stand on the stage with them?
Yes, we do.
According to the information, Miss Japan, Miss Teen Japan, Miss Magazine and Miss Utsukushii Nijutai Contest will be held in Aishi Prefecture this year.
Is it this year?
Yes, it is.
That's why Aishi Prefecture is becoming beautiful.
I see.
What do you think of it?
It's certainly beautiful.
You have no expression.
Not at all.
Is it your original goal to invite students of this school to this program and join this group?
Is it true?
Yes, it is.
That's what we used to do.
I see.
Recently, we have been away from it.
Is it true?
We want to make omusubi with it.
This time, we will scout high school girls who will dance with us at a cultural festival stage at Aichi High School.
Wow, it's so beautiful!
Let's go to SKE!
We will discover diamond ore one after another!
SKE48. The best of omusubi!
Wow, it's amazing!
There are only omusubi.
I can see some sushi over there.
Wow, it's amazing!
The teachers are angry with us.
Everyone is so noisy!
Wow!
Welcome!
Wow, it's a diary!
It's a diary!
No, I don't like it!
Please dance with us for once!
No, I don't like it!
It's a lady!
She is popular!
She is a little popular than I thought!
Hello!
This is Mr. Hiramachi, who is in charge of the cultural festival.
We are looking for lively and cute girls who will dance with us.
There are many students who have a lot of variety from energetic girls to quiet girls.
How many students are there?
There are 878 students.
Thank you very much!
How many students are there in your school?
I also teach students who are not students.
Wow!
When I ask students who are not students, some of them come up to me.
Do you teach students who are not students and who are students?
Yes, we do.
Let's go into the school.
Please come in!
Wow, it's been a long time!
Wow!
Is Ms. Mugima often here?
Yes, she is.
She is a strange person.
Wow!
You have done a lot of things like "SKE of".
I hope you will be fine.
Wow! Look at that!
It's a red swan!
Teacher! Yes?
Could you please call the school nurse?
Teacher!
The seventh period has just finished.
The seventh period is until Monday.
The memorandum has just finished.
This is the broadcasting committee, though it's the elementary school.
Could you please move back?
The students may go.
I've entered the staff room!
You don't understand.
We have to start with a quiet atmosphere like this.
I'm sorry.
He offers it.
All of you are dismissed!
It's school's school uniform.
What's this? School violence.
What?
This is a front door of a house.
If you ask cute girls, they will give you honest answers.
Yes, so we divide students and girls and give information to girls without embarrassment.
Yes.
Can we call them "teachers"?
There are many.
There are funny teachers and teachers with character.
There must be teachers who are in good spirits.
That's right.
I'm embarrassed.
It's funny.
It's school.
Now, let the game begin.
All players, please get ready.
I'm scared. I'm not sure if I can do it.
I'm scared. I'm scared.
I'm moving a lot. I'm moving a lot.
I'm out of breath.
You two, listen to me.
Now, let the game begin.
It's starting.
How many times do we have to do it?
Koutou faced this way.
If you want to save her, you have to use force.
Koutou is tied up.
Wow!
Cute!
Hey, be quiet! Hey, be quiet!
If you see any girls in this school, I want you to tell me.
Yes, yes, yes!
Oh, then I'll go now?
Yes.
Now, student council president?
This one doesn't look the other way at all.
This one also looks solid.
What kind of girl is it?
You don't have to say her name yet, but...
If you say she's short or tall...
Short-cut!
Do you know her?
I think you all know her.
You all know her!
She's in the student council.
Oh, I see.
What's your name?
Kondo.
Kondo-san's name is different!
It's my name!
It's not your name!
She's a student council member.
A student council member.
All of them.
All of you in the student council?!
Yes.
I'd like to recommend her!
She's cute.
Is she cute?
What kind of girl is recommended by the student council president?
Oh, she's small and cute!
Hey, come forward!
She's cuter than I thought.
I thought there'd only be serious girls in the student council.
That's true.
But she does look mature.
Right?
Can you dance?
Oh, Toku-chan!
Toku-chan, you look cheerful!
I dance every day!
That's good!
What did you dance?
She's cheerful!
That's good!
Because dancing cheerfully like this in front of everyone...
Then you've passed!
Don't you think so?
That's a good performance!
The next one is Adachi-kun, a third-year student.
What kind of girl is she?
Well, she is noisy.
Is she a gay?
Is she cute or beautiful?
She is cuter than anyone.
Are you in love with her?
No, we are not in love with her.
What is her name?
Her name is Murakami Reika.
Reika is a famous person in school.
Ms. Reika.
She is different from what you think.
She is very different.
But there are girls who do everything.
Yes, there are.
You always do it, don't you?
No way.
You do it, don't you?
I do it.
I want to do it.
Stop it, Reika!
Unfortunately, their scout failed.
So, the two teams will split up and scout high school girls in person.
Boys and girls, please disband.
Thank you for gathering here.
Thank you.
(Girls are cute.)
Girls are cute.
Yes, they are.
Is there anyone who is cute here?
Me.
The one in blue.
Yes, the one in blue.
The one who is waving her hand.
The one in blue?
Yes.
Hello.
How do you like it?
Cute.
Cute?
Would you like to come down and look?
You can do it with your friends.
Okay, I'll do it.
A high school girl with big eyes...
Mishu-chan!
I was told that you are cute with your aunt's eyes on you.
Scout, scout.
Yes, I thought you were cute from there.
What club are you in now?
I'm in basketball club.
Ah!
You have good athletic ability.
You are bigger than me.
You are better than Ego-chan.
I'm sure of it.
Ego-chan, you don't have athletic ability.
No, I can't play basketball.
Ego-chan, you don't know how to dance, do you?
No, I'm good at dancing.
But I was the best in gym class.
Can you be the best in gym class?
No, I really hated it.
Gym class.
But you have good quality.
I think you have good athletic ability.
Ego-chan has good athletic ability.
I'm glad you have good athletic ability.
It's important.
Right?
We will have a performance at the school festival.
Would you like to dance with us there?
We are looking for it now.
All of you?
Yes, all of us.
We will make memories with our friends.
I'm looking forward to it.
Please consider it positively.
Please.
What is it?
Thank you.
It's amazing.
She is a lady.
She is very beautiful.
She is cool.
Is she a high school student?
She is not a teacher, is she?
Is she a student?
Are you in the same class?
We are in the same class.
Are you in the same class?
Yes.
Is she a first year high school student?
She is a first year high school student from Pakistan.
Her name is Isha.
She is tall.
What is your name?
My name is Isha.
Isha?
You are very beautiful.
People say that a lot.
Do you know English?
She only knows English.
Do you know English?
No.
Is there anyone who can speak English?
No, there isn't.
Oba-chan, you know English, don't you?
Why don't you try it?
I had an international business course.
That's it.
It finally made sense.
That's it.
Go ahead.
We are live.
Play live.
Two...
with...
too...
too much!
Ah! Much? No good!
Together!
Let's together!
Dance!
I love dance!
I will do!
On stage!
Wah! Wah!
Ah! Amazing!
There is no such thing in dance!
That shyness!
Japanese people are not shy like this!
It's the best!
Oh!
Seifusai!
Let's dance!
Together!
OK!
We did it!
Don't forget!
Foget... Foget...
We...
Fogetting...
And...
Are you dating?
Couple?
Wait! Come down!
Come down together!
Is it OK?
Is it OK, boyfriend?
Clap! Clap!
Good! Good!
Oh!
You are quick!
The one who appeared with her boyfriend is...
The one with a nice smile is...
Ms. Ozeki Nonoka!
Did you watch it just now?
Yes, we did.
Did you watch it?
She is very cute.
Would you like to dance with us?
On the stage.
At that moment, you will be separated from your boyfriend.
Oh, is that so?
Are you sure?
Are you sure? Are you sure? Are you sure?
How long have you been together?
Six months.
Which one did you send first?
I want to know!
She sent me a message on her way home.
From her boyfriend.
How long have you been an idol?
Seven years.
How old are you now?
Eighteen.
So, you are not allowed to love anyone since you were eleven.
No, you are not allowed to love anyone.
How do you feel about it?
I feel sorry for you.
You look happy.
I feel sorry for you.
You are only eleven years old.
You are only eleven to eighteen years old and you are so cute.
You should not love anyone.
What are you talking about?
I like AKB.
Do you like SK?
I like SK, too.
When I was in elementary school, I liked AKB.
I watched it on YouTube and danced to it.
You can do it.
Do you like SK?
Who do you like?
Ego-chan.
Really?
Can you give me a hug?
I'm happy for you.
Were you happy?
I'm happy for you.
Thank you.
Do you know Ego-chan?
Yes, I do.
What do you like about Ego-chan?
She is cute.
You are still young.
It's like a dream that you like SK when you are in school, isn't it?
Yes, I like SK.
How do you like Ego-chan now?
She is like a goddess.
I like you, Mina-chan.
What?
Don't lie!
I'm serious.
You are lying.
I don't like you.
I like only you.
Why do you say that?
I like girls, too.
Can you give me a hug?
What do you like about Ego-chan?
She is cute and funny.
She is cute and funny?
Yes.
What do you like about Ego-chan?
She is big-shouldered.
No, you are not.
You are big-shouldered.
I was supporting you in the general election.
Thank you.
I'm happy for you.
This is the first time for me to see such a passionate fan.
She is a serious and passionate fan.
Meanwhile, Team Yoshimura has come to the grounds.
Is that the baseball club?
Yes, it is.
It's been a while since I saw my father.
It's been a while.
It's been a while since I saw my father.
I'm surprised and moved.
You have been fine until now.
When you get older, you will know.
It's been a while since I saw my father this soft.
It's been a while since I saw you this deep.
Was the ground like this?
Didn't you feel like you were protected?
That's right.
Even if you fell, your dream came true.
It's a dream of becoming a horror entertainer.
You jumped out of the ground 58 years ago.
That's amazing.
Did you like it?
What?
Did you like it?
Like what?
I was dirty as a human being.
I remembered various things.
Over there is Kyudo's training ground.
Kyudo is so cool.
Let's go and have a look.
He is really cool.
Is he a teacher?
He has beautiful eyes.
Did you hit it?
Excuse me for disturbing you.
Are you a teacher?
Is he a teacher? He has beautiful eyes.
He is really cool.
Is he a teacher?
Isn't he cute?
Is he a teacher?
Yes, he is.
Is he a teacher?
Really?
Is he a teacher?
I'll do my best.
Is he a teacher?
Really?
Can you scout him so easily?
What kind of teacher is he?
Is he hated by anyone?
Basically, he is kind.
Is he kind?
Has he ever been scolded by you?
He scolded me in class.
In class?
Because I was sleeping all the time.
Because you were sleeping all the time and he scolded you?
Why were you sleeping?
Because I was sleepy.
I didn't think it was easy for you to sleep in a common class taught by Guno.
But you were a little naive.
I was told to sit in the front row.
I see.
You were told to sit in the front row.
Isn't it good for you to sleep in class?
With a teacher.
You can strengthen your bond.
Yes, it might be good for you.
Because you sit in the front row.
So, they succeeded in scouting a teacher and a member of a club.
After that, they met a good teacher in a choir club.
A female swordsman tried to hit me.
A student who dances with me with that hand and this hand and an umbrella.
Here's some interesting information!
It's like girls' ballet. It's pretty strong all over the country.
This year as a representative of Aichi Prefecture.
Wow, amazing!
A strong ballet club that participates in national competitions.
From cute students riding on school introduction pamphlets...
...to nice characters.
It's like a treasure trove of talent.
How long have you been doing this?
Gather up!
They are so energetic.
Since it's Kyogo High School, they are energetic.
Let's ask Heike about it.
Where is Heike?
She's cute.
She's Heike.
Is she being reckless?
Are you shaking?
She's doing it.
Really?
She's riding this.
She's amazing.
She's an elite.
What grade are you in?
I'm in first grade.
First grade!
You are in first grade.
How tall are you now?
I'm 170cm.
170cm.
She's about 180cm tall.
She's really tall.
She's amazing.
But, if you ride it alone, you will be seen by girls.
She's got a nose.
She's cute.
How is it?
Do you want to do it?
Let's do it.
Do you want to do it?
Let's do it!
Hey, you! Come out!
This program is brought to you by AIA.
We are looking for members who will dance with us at a cultural festival.
Hey, you! Come out!
You look like Kani.
Do I?
You do!
You look like Kani.
You do!
I don't know if Kani can do it.
You can do it!
You can fail, but you can do it.
One, two!
All together!
One, two!
You are great!
You are doing your best.
I'm sure you can get a job in a good place.
Anything else?
What about you, teacher?
You will do it, won't you?
Hey!
What's going on?
This is not a school reunion.
What will happen at the culture festival live?
This program was provided by AIA.
I can say strong words, but I can't say...
On the day of the culture festival, they will have a performance with the scouts.
Let's make it with the best feelings, okay?
Okay!
A total of 28 people will pick up their favorite fortune cookies.
I was nervous, but I had fun dancing.