AISubs v3.5
Mumumu! Musumi no Ichiban!
Thank you.
It's started.
It's fun, isn't it?
It's full of energy.
I'm excited.
Thank you.
First of all, please introduce yourself.
I'm Uchiyama Kato.
Nice to meet you.
I'm Matsumura Kaori.
I'm Nomura Mia.
I'm Yanoichi Suzuran.
Today, we are going to make rice balls with famous local brands' ingredients.
I'm looking forward to it.
These are very delicious ingredients.
So, we will eat them all of a sudden.
Really?
Do we have to do complicated things?
No, you don't have to do complicated things.
Really?
First of all...
I want you to say it first.
So, I will say it first.
"Koibiton" was born in Mihama in April of this year.
Naomi Watanabe introduced it in "Ametalk".
Amazing!
Yoshimura-san, you will definitely earn money from this collaboration.
I didn't know you would say that.
I remembered it.
Shall we eat them now?
I want to eat them.
Please do.
It's big and delicious.
It's small.
It's big and delicious.
It's thick and big.
That's right.
Shut up! Shut up! Shut up!
He is a bad man.
We are visiting a tonkatsu restaurant in Mihama Town.
We are going to eat the most popular tonkatsu made of lovers' intestines.
Do you have your own special sauce?
Yes, we put a hot spring egg in it and eat it with katsu.
Is this your favorite egg?
Yes, we use this hot spring egg.
How is it?
It's fast.
How is it?
It's great!
The batter is crispy and the sauce is sour.
The sauce is holding the egg's roundness.
This is an invention!
How is it?
I'm going to use the big one.
It's so sweet!
It's great!
First of all, the thickness is different.
It's sweet and crispy.
It's great!
It's so good!
It's hot but very soft.
You can bite it off.
I'm surprised.
But you can smell the pork.
Let's eat!
- Is it good? - Yes, it is.
It's bouncing.
Wait a minute, you're eating a lot of rocket earrings today.
- It's because of your personality. - Personality?
You can't eat this much personality.
- Next is... - Ah, Mika-chan!
- Roasted lovebird. - Roasted lovebird!
- Roasted pork rind. - Roasted pork rind.
- Wow! - But rind is a game.
- How far can you go? - 800 yen.
- What?! - No way!
- 800 yen. - 800 yen?!
- 800 yen. - 800 yen.
- Wait a minute, this is amazing! - Wow!
- It's old-fashioned! - How long has it been stewed?
- It's been stewed for two days. - It's been stewed for two days!
- Wow! - I can't grab it.
- It's shiny. - It's very soft.
- The fat is really thick.
- You can eat a lot of this. - Really?
- You can eat a lot of this. - It looks delicious.
- It's refreshing.
- You can eat it in the morning. - Really?
- It's not boring. - It's not boring.
- It's delicious. - It's delicious.
- It's amazing. - This...
- Stop it! - No, it's not like that!
- It's so oily that I want to suck it. - I'm used to it, but...
- The man in the back is happy! - What's going on?!
- What's different from other pig farms? - Pig farms...
- are very well-managed. - I see.
- The farmer takes a shower and... - Wow!
- He takes a shower and goes into the pig farm. - He's so careful about that!
- He takes a shower and comes out. He also changes his underwear. - Wow!
- He's very thorough. - He's very thorough.
- It's called "SPF three-dimensional pig farm". - It's called "SPF three-dimensional pig farm".
- They don't go through the sand and have their hands cut off. - I see.
- They say it's a healthy pig farm. - I see.
- It's only in the Tokai area. - Only here?!
- It's only in Takemihama Farm. - I see.
- If you want us to promote your precious pig farm, we'll do it for you!
- If you pass our collaboration, we'll sell it for you!
- "Escape Orient", "Musubi no Ichiban"!
- "Escape Orient" is also doing many concerts and doing many things. - "Escape Orient" is a big event.
- In this sense, let's make delicious "omusubi" today! - Let's do our best!
- Maybe it's not good for the whole team to do the same thing. So I want to do it more efficiently than doing it in this number of people. - Ah, I see.
- I'm used to cooking. - Ah, I see.
- I was thinking about what I should put on the TV. - Ah, pickles.
- And I thought of a cheering song. - What?
- We thought of a cheering song. - You didn't come up with one today.
- I'm a cook and Toki is a cheerer. - Ah, I see.
- We're doing it as a copy band. - Ah, you've been copying us for a long time.
- We've been copying you for a long time. - It's been 20 years.
- Who will do the cheering song performance? - Ah, you're bringing one person?
- Ah, I don't need Suzura. - Why not?
- I thought you'd say it, so I hid it. - What about Suzura?
- I don't think she's very good at cooking. - Didn't you say you can do it easily?
- You know, you do food like that. - That's right.
- Also... - Also, we don't need anyone from here either.
- We don't need Mr. Goji either. - We don't need anyone from here either.
So, the collaboration development team and Mihama Town's cheering song making team will be decided by...
- Well, the teams have been divided, but we will start cooking now. - Yes.
- The name "Koimiton" is a little unique, so... - Ah, I like it.
- Shall we ask why it's named like that? - Yes.
- "Mihamacho" means Mihama, the city of love. - The city of love. Yes, yes, yes.
- But from what I've heard, you don't get married often, do you? - Yes.
- Yes? - Yes.
- We have wedding parties and stuff like that every year. - No, we don't.
- So, you know about love too, right? - Yes, yes, yes.
- You raised the city... - Yes, yes, yes.
- You got the name of an event that represents the city, right? - Yes.
- So, what will you do? - Yes.
- Let's talk about it and ask Taisho about it. - Ah, of course.
- Since you're not a professional singer... - Of course.
- Taisho! - Yes?
- Please! - Thank you.
- Oh, my! You look so kind! - Thank you!
- Wow, you're so warm. - Right?
- You're making coffee here? - I thought a scarier person would come.
- Ah, I see! - Ah, I see!
Taisho's recommendation for rice ball is...
Four parts, including the rice ball.
With this in mind, each of us will think of an idea.
Meanwhile...
It's beautiful, isn't it, Tokui? It's great!
We're in Noma-todai.
Noma-todai?
As you can see, this is a place where many couples come.
That's right.
But it's a city with few couples.
Anmihama-cho, right?
That's right.
So, since we're here, why don't we make it like a date?
Is it okay?
But there are four of us.
Let's forget about it and flirt with each other.
Because, you know what?
I bought it.
What's this?
Ta-dah! A key!
What's in the shape of a heart?
In Noma-todai, if you write a message or something you like on this key and click it, your love will come true.
That's amazing.
So, shall we do it today?
What?
You don't like it?
I want to do it!
Right?
Then, shall we do it?
Let's do it.
Since it's a city of love, we decided to do a love song.
We're going to shoot it like a date and liven up our mood.
"Hanarenai" key.
The name and "hanarenai".
That's right.
So, we'll never be apart.
Let's do it.
Are you serious?
Where do you want me to put it?
I like a place where everyone can see us.
Then...
The first one?
The first one.
Then, I'll put it here.
We'll never be apart.
Are you serious?
Are you sure?
Wait.
Let's do it.
One, two...
We'll never be apart.
Shall I throw the key?
I have it.
It's the beginning of our anniversary.
We'll never be apart.
They ran away.
While enjoying a date in the Showa period,
Yes, yes, yes.
Team Yoshimura creates a collaboration with Koibiton, and their wedding day is complete.
It's about time.
First, Ms. Enomura.
Yes.
Please.
Here I go. Ta-da!
Huh?
I'm sorry.
Ouch! Ouch!
Oh, no! Oh, no!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm not a cat.
Since it's a love city,
I put a heart-shaped rice ball...
Why did you put it the other way around?
That's right.
Why did you put it the other way around?
I put a big heart-shaped rice ball in it to make it easier to hold.
Oh!
But, it's out of the rice ball and it's overflowing with love.
Ah, I see.
Next, Ms. Matsumura.
Yes, me.
I didn't expect you to be so serious about this.
It's a bite-sized rice ball with various pig parts on top of it.
It's like you can eat various lovers.
Yes.
I thought about it a lot and wondered why it was so delicious.
First of all, I thought that Ms. Matsumura's cooking was amazing.
So, this time, instead of using pigs,
I'm going to use only rice and laver to make Ms. Matsumura.
Ms. Matsumura!
I'm going to use only rice and laver to make Ms. Matsumura.
As a result of discussion, it was decided to make a bite-sized rice ball with various pig parts.
Now, let's make it.
Yes!
In front of me is a copy of my license and my number.
Nori-kun.
Nori-kun is coming.
It's not perfect, is it?
Nori-kun is coming.
Who is Nori-kun?
No, I'm sorry.
Can you cook?
Yes, I can.
But what should I do about the heat?
You can cut off the heat and put it in the microwave.
I see.
About this much?
Are you okay with your fingers?
Yes, I'm scared.
Are you okay with your fingers?
No, I'm fine.
Hey, your fingers are stuck somewhere.
What is it?
Matsumura is surprisingly clever.
She is going to cut each part into bite-sized pieces.
I think it's my first time making tonkatsu since I came to "Agemono Nagoya".
I don't usually make it.
Since I started living alone, it's been troublesome for me to process the oil.
So, I don't make it.
Matsumura is going to make a bite-sized roast tonkatsu and make it into a rice ball filling.
Yes!
Next is ginger roast.
Ginger roast.
Let's do it.
Can you do it?
No, I can't.
I'm going to do it for you.
Taishou!
Make me ginger roast!
I want to eat ginger roast!
While asking for Taishou's help, they are going to seriously cook a bite-sized rice ball filling.
Let's do it!
Here we go!
Wow!
I'm going to cook it.
It's beautiful!
It's amazing!
It's beautiful, isn't it?
It looks delicious!
It's not that hard, is it?
No, it's not.
It's not as hard as I thought it would be.
How about this?
Do you want me to put it on top like sushi?
Like sushi?
Like this?
Is it okay?
Like this?
That's impossible.
What do you want me to do?
A smaller one would be better.
Cut it and... Cut it more? This one?
While the three of them are seriously thinking about it...
Nomura smiles at someone.
Nomura-san, what are you doing?
I'm holding it.
You're making something completely crazy.
Wait a minute.
Why?
Don't play with it.
The rice is bursting.
Don't play with it.
It might have been better to use it for singing.
The collaboration rice ball is slowly taking shape.
It's refreshing.
It's refreshing, isn't it?
It's delicious.
Why don't you dip it in this sauce?
Are you my wife?
Dip it and roll it up.
One step forward and...
Do you know where we are?
Where are we?
We are in Minamichita Beachland.
Don't you know it?
It's a very famous place.
It's the most sea creature in Japan.
It's a very famous place.
It's the most sea creature in Japan.
We always meet in this place.
Are you shooting an erotic DVD?
No, we're not.
As a dating plan,
we're going to make Minamichita Beachland more lively.
To make a love song of love and beach,
to make a love song of love and beach,
we're going to shoot a video with a lover's mood.
We're going to shoot a video with a lover's mood.
Don't play with it.
We're visiting Minamichita Beachland,
a famous date spot.
We're visiting Minamichita Beachland,
First of all, I'd like to meet dolphins.
Let's go, let's go, let's go to London.
Why not a date?
So, we came to a dolphin pool.
So cute.
Wow.
Let me talk to you.
Wow.
So cute.
It cries for various reasons.
Can it open its eyes even in water?
Yes, it can.
Wow, it's so cute.
It's so cute.
Wow, it's winking.
I want to do it again. Can I do it like this?
Wow, it's so cute.
Which one is cuter?
It doesn't ring a bell.
Right?
Let's go to the next one.
Can it fly?
It can only sing a love song, but it's good at everything.
Tokui-kun.
What is it?
You can shake its nose and face here.
Really?
Yes.
Wow, it's so cute.
What is it?
Look at it. Look at it properly.
It's so cute.
Wow.
It's so cute.
Wow.
It's so cute.
Oh, hello.
It's so soft.
Hello.
It's so funny.
What is it?
Oh, it's not here.
Didn't you say there was food on this side?
Look.
Oh, it's not here. What is it?
Oh.
Wow.
Tokui-kun. Tokui-kun.
Wow, it's disgusting.
Why did you say that?
It's disgusting.
But, doesn't it look like a human hand?
It's so cute. It's so cute.
Well, which do you like more, me or it?
It doesn't come off.
I like it. Let's go to the next one.
What is it?
We are a couple, so bear with me today.
There is no couple like this.
It's done.
Yes, it's done.
It's done.
I'm sorry for keeping you waiting.
It's done.
Oh, it's cool.
What's wrong?
It's cool.
It's done.
It's done. It's done. What's that?
Where were you going? I had a date.
It was fun. It's a date where you can't do anything because you're jealous.
It was fun. It was so fun that I fell in love.
Oh, that's good.
So, the rice ball is ready.
Judges, please judge whether it's passed or not.
I'm Yoridori Midori Ito Midori.
Nice to meet you.
A bite-sized rice ball where you can enjoy various parts of your lover.
First of all, a bite-sized tonkatsu rice ball using Kouan Matsumura's lover's roast.
You can't fail to commercialize.
A bite-sized tonkatsu rice ball using Kouan Matsumura's lover's roast.
Tonkatsu and salt sauce, right?
It's delicious.
I'm sorry. I'm sorry.
I thought it would be smaller if a professional made it.
I'm sorry.
But it's delicious. It's really good.
This is Yoshimura's, isn't it?
That's back fat.
I chopped up some back fat and adjusted it with salt and pepper this time.
It goes well with alcohol.
Really?
You like alcohol, don't you?
I tried it and it was like drinking alcohol.
You're still 22 years old, aren't you?
No, I'm already 22 years old.
I'm 28 years old.
I'm sorry.
Next, we'll show you a secretly made rice ball made by Nomura.
I'm 15 years old.
I made it.
Thank you.
This is a rice ball full of love.
Rice and song.
Yes, it's rice and song.
It's cute.
How's the cutlery?
You sound like a voice changer.
How's the cutlery?
Let's start the game.
It's good.
You're good!
It's really good with rice.
Does it go well?
Yes, it does.
It's hot.
With love for this city,
Nomura-san made a heart.
The heart was perfect.
As expected of you, Myomaru!
Thank you.
How about you, Tokui-san and Yamauchi-san?
It's a little acapella, but...
Is it okay?
Acapella!
It's like Mihama-cho's song.
Let's start.
Thank you.
This program is brought to you by AIA and other sponsors.
Mihama-cho's cheering song.
With tea in the mountains, we'll never be apart.
When I first saw you, I had a lot of worries.
When I saw you for the second time, I had a feeling of love.
My cheeks are burning for the third time.
Thank you for meeting me.
I've become a little forward.
But I'm sorry we can't touch each other.
Even if it's convenient, I'll hold your hand and kiss you.
F.K.E. I don't care about that.
Even if I close my eyes, I remember you.
Your warmth and the sunshine of the sun.
I won't leave you anymore.
My love.
It's a style that adults hate the most.
You gave me lyrics and made a song on your own, didn't you?
He gave me lyrics and told me to compose a song.
So I came up with the melody myself.
Here's what it looks like.
It's really good.
What's this?
It's amazing.
It took only 15 minutes.
It's amazing.
It's a good combination.
Cheer song and rice ball.
Thank you very much.
This program was sponsored by AIA and you.
I'm scared.
Thank you very much.
Can you eat it?
No, I can't.
Matsumura and us are next.
So, the original rice ball will be sold.
In addition to the confirmed rice ball of "Koibito",
there are also two kinds of five-tree rice ball using "kinsou-dori" which is the best in Japan.
It will be held in Kisaya-odori park on the middle of the weekend.
You can only eat it at "Furesato Ichi Matsuri".
Please come and eat it!
"Furesato Ichi Matsuri" is held in Kisaya-odori park on the middle of the weekend.