AISubs v3.5
SKI48's 10th Anniversary Celebration!
A phone service where you can hear your members' original messages!
Call the number that appears on the top right of your screen so you don't miss it!
You can only make calls during the show!
Don't miss it!
SKI48!
The best of ties!
Congratulations!
The 10th Anniversary Lunch Boxes!
Lunch Boxes!
Why?
Lunch Boxes!
Don't sing!
It's a waste!
It's a reward program today, right?
Yes!
Amazing!
We came to Mr. Jump Odaka Store which opened in July!
Not only are there trampolines and boulders here,
but there are also ziplines and railings made of AR.
It's the latest spot!
There is also a freshly made attraction!
She's doing something!
She's doing it!
She's doing it well!
It's no exaggeration to say that she opened the attraction in line with Musubi no Ichiban!
What!?
High Class Climb!
Yes!
It's just been completed yesterday!
It's not possible!
The height is equivalent to the third floor hotel!
Well, it's a little higher, but you can cross it!
What!?
Then, the one who failed the most in today's shooting will challenge it!
What!?
Someone said, "You can't do it this week!"
Yes!
Then, I'll do my best!
You can't do it!
It has nothing to do with the instructor!
What!?
Everyone is scared!
What are you talking about!?
Didn't you hear that!?
Mitsuno can do it!
What!?
She's about to fall!
Fall!?
Well, it's not about falling, but it's about weight!
It's about weight!
Yes, it's about weight!
High Class Climb!
I'm scared!
Be careful, High Class Climb!
I won't fall!
It's fast!
It's scary!
I really hate it!
It's scary!
First of all, there was a large-scale event because it was popular!
We went to Mihama's live show once, didn't we?
In January.
We went there in January, and I think it was a special edition!
No!
No, it was amazing!
The most customers came in the past!
Yes!
Surprisingly!
There were 35 songs, but 23 of them were actually played in special editions!
Yes!
But we won't play all of them!
But!
We want to play more!
Yes!
We want to play more!
The staff of this show said, "Could you show us a pre- released video of Mihama's live show in this bundle?"
Oh!
Wow!
Thank you!
I said, "Please!"
Oh!
Yes!
If you want to play it for so long, come out and play it!
Don't mess with me!
If you win, I'll let you go.
I see.
So this time,
against VS Yoshimura,
we'll see how much of Mihama's song we can play against Yoshimura.
Let's do it!
If Yoshimura actually wins, we won't play the song.
We won't?
If I win, I'll be a professional golfer.
Don't mess with me!
With this live video,
we'll battle in the latest game!
The first song they chose is...
I want to put someone's ear on it.
It's a song by Team K-2.
I see.
Everyone knows it.
Team K-2?
Yes.
Obata will be the center.
"Put someone's ear on it" VS Yoshimura!
It's a real bouldering game!
It's like a bouldering battle.
You can touch the bat with your hands or feet.
If you touch it, the bat will move.
Before you run out of time, keep hitting it.
This is VS Yoshimura.
Who's better?
Muscles, right?
Muscles and...
Who's taller may be better.
Let's go!
Yoshimura VS Arai.
Put someone's ear on it
Let's go!
"Put someone's ear on it" VS Yoshimura.
Arai wins!
Go for it!
Go! Go!
So far!
Go for it, Yukio!
She is out of breath!
Left foot! Left foot!
Up, up, up!
Go for it!
Go! Go! Go!
To the right! To the right!
I can't do it!
You did it!
You did it well, didn't you?
I did it!
How many points did you get?
It's JK points!
JK points!
How was it?
I couldn't put much power in it.
But it was amazing.
You could do it!
Thank you! JK points!
Will their team be able to surpass Arai's 19 points?
Yoshimura's challenge!
Go!
It's starting!
There's only one fish in the beginning.
But it's fast!
It's fast!
Is it below?
I think we should do it while we're on it.
Are you getting tired of the bowl?
When you say something, you can't find it.
I see.
So you need your teammates' support.
I'm getting nervous.
Are you OK?
From here, right?
Yes, from here.
Oh, no!
Come on!
Where is it?
It's a miracle.
Right up, right up.
Where is it?
It's 15 now.
15, OK!
Where is it?
There it is!
Up, up!
Where is it?
Stop it!
Where is it?
It's 20!
It's over!
So, Team Yoshimura wins!
No one's ears are bleeding!
Thank you.
What a shame.
How was it?
I think I improved a little bit.
The first team to choose the song they want to play first is the loser.
That's right.
VS Yoshimura, who chose a song that hasn't been released yet.
The next battle is...
Trampoline Dash Battle!
It's easy to understand.
That's right.
As the name suggests, you can use the trampoline to reach the goal.
Of course, if you pick it up and drop it, you're out.
Let's go with four people.
Yeah!
Let's go!
Let's go with four people with full-spec six-year- olds.
One ball.
Okay.
Yoshimura, you win even if you don't play it once.
What song do you want to play?
But at first...
But you were really motivated, weren't you?
I was really motivated.
I'll play it.
Shall we stop?
No!
You're serious!
It's for the sake of SKE.
Let's say "ready, set, go" together.
Ready, set, go!
Dodgeball is a battle for SKE Festival!
Let's do it!
For SKE Festival everyone sang together,
VS Yoshimura!
Now, it's SKE Festival's
Trampoline Dodge Battle!
Let's do it!
This is bad.
This may never happen again.
Chance! Chance!
I don't think you can hit it.
When you hit it, when you throw it, you have to go forward.
Awesome!
Uraha got it!
Go for it!
She got it! She got it! She got it!
Chance ball!
Go for it! Go for it!
Go for it, Rei!
Furuhata is also out and it's 2-1.
Go for it!
Go for it, Yuno!
Yuno's face is so small!
Go for it! Go for it!
Stop it!
Go for it! Go for it!
Can I hit you in the head?
No, you can't!
If you hit me in the head, I'll bite you for the rest of my life!
Stop it!
Let's throw it! Let's throw it! Let's throw it!
Against a 16-year-old who is still energetic...
Arapo Yoshimura is at his limit!
We still don't know who will win this match!
Isn't it better not to fly?
Huh?
Isn't it better not to fly?
It's better not to fly.
But I'll hit you!
No! No! No!
I'll hit you! I'll hit you!
No-con!
Con!
Dodge it! Dodge it!
No!
Yoshimura wins!
And so...
The SKI Festival you all wanted to attend...
It didn't happen either!
What a shame!
This will be the final match.
The final match?
Let's put on a song!
Yoshimura GM wins twice in a row!
Will he become a golf expert like this?!
VS Yoshimura, who put on an unreleased song based on Miha's talent!
The last match will be...
A.R. Taichin Action Match!
- How do you like it? - It may be the latest style...
- Yes! - Yes!
- But... - Yes!
- What is it? - It's like dodgeball in a wide space.
- I see. - Yes.
- It's like a laser. - Yes.
- It's like Kamehameha. - Oh, my!
The latest technical sport using AR.
Wave!
In a virtual space, you can shoot a beam and play a game.
It's like an anime.
The rules are simple.
There are four wings in front of you.
If you destroy all of your opponent's wings with a beam, you get one point.
In the end, the team with the highest score wins.
Before Yoshimura-san fights, we have to choose three people for SKY.
Yes, yes, yes.
So, first of all, SKY will compete against each other in a two-on-two battle.
The one with the lowest score will be eliminated.
Yoshimura-san versus SKY, three people.
OK!
What will you do for the team division?
Will you divide it like this?
An old woman and a young woman.
Bye!
It's not over yet!
And so, as you can see, they fought as a team division.
Only one person with the worst score will be eliminated!
Now, of the four of you, who has the worst score?
Um...
There is one person with minus points.
Minus?
Yes.
So, you just got hit?
Yes, yes, yes.
Who is it?
The person wearing blue number 6.
Number 6?
Ah, it's number 6.
Mizuno-san!
And so, Mizuno-san will start from the SKY team.
Wait a minute!
Just now, before the movie started, Yoshimura-san said that if it's one against three,
wouldn't it be a little too much?
It's quite disadvantageous, from what I saw just now.
That's right.
A chance!
Mizuno-san...
I'm on your side!
It's a coincidence, but...
If you get Mizuno-san, who has the worst score, and make it three against two...
Well...
Well, it's a little disadvantageous, but you can still win, right?
You can still win, right? What will you do?
I don't need it!
But...
Yes?
Well...
I understand, so...
Just a little.
Then, will you do it?
As our team.
Then, let's join the Yoshimura team and do it.
What song will you do?
"Aishiteraburu".
Then, I'll do this one.
Because you're the manager.
Yes!
Then, with "Aishiteraburu",
SKY 3 against Yoshimura...
Mizuno.
The final battle!
With "Aishiteraburu", vs Yoshimura!
Ah, I can't do it!
I'm scared!
I can't do it!
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
Wow, you're good!
Okay, Aoi and Chihru, you get 2 points right away.
The team Yoshimura wants to get 2 points as soon as it starts.
Even with this, Mizuno won't move.
- You should aim for it. - Shield!
Mizuno, put up a shield.
Shield!
30 seconds left.
Here it is!
Oh, no!
Concentrating on Mizuno's shield.
Team S.G.A.R.Y. is reversing the situation.
The red team got 4 points and the blue team got 3 points.
- The red team has an advantage of 1 point now. - Okay.
Okay, 15 seconds left.
- The red team has an advantage of 2 points. - Okay.
The blue team got 4 points.
The blue team has a 2-point difference.
The blue team is losing!
10 seconds left.
- Time's up! - Oh, no!
- We lost! - Oh, no!
- This is... - We won!
- This match is... - Sorry.
- Team S.G.A.R.Y. wins! - Yay!
- However, Mizuno was holding back. - Why?
Mizuno doesn't move at all.
She doesn't move at all.
The three of them are like...
They're like...
- They're like... - They're like...
- It's amazing! - It's amazing!
Team S.G.A.R.Y. wins!
Yay!
Thank you! Thank you!
How long has it been since you said you love me?
3 minutes...
Oh, so it got a little shorter.
I see. Well, whatever.
About 15 seconds.
Huh?! Huh?!
Oh, we didn't make a promise!
Right?
We didn't bet!
Yay! Yay!
Oh, no!
We won!
But it could be one second with Nagasuke...
Right, right.
We haven't decided on a bet yet.
That's why golf is still alive.
Oh, no!
Golf...
But you know, there's a new one.
Oh, High Thruck Line.
Oh, yes.
So you tie those together...
Yes.
I see.
And decide on a bet.
Oh, like the one we saw in the opening?
The high one.
Yeah, let's do that!
Huh? Huh? Huh?
In order to decide on their love and support,
they'll try the High Thruck Line!
So, this is the High Thruck Line.
Yes.
That's right.
We're crossing it, right?
Yes.
About 10 meters.
Can you do it?
I think you can do it.
So we have to let go of our hands, right?
Yeah, because you know,
your hands are stuck in the air from the beginning.
Oh, no!
I'm scared! I'm scared!
Ah! I did it!
Huh?! Huh?!
Wait!
I'm getting nervous!
When you said you'd let go of your hands,
I was like, "Ah!"
Ah!
How do you feel now?
I'm embarrassed, as always.
However, Yoshino-san, here is a bad news.
We don't have time for the Shinkansen anymore.
So, four of you can't do it.
One of you has to do it.
You have to do it in four seconds.
Let's do it.
Furuya-san, please.
Wait! Wait! Wait!
No! No! No!
I'm not a tycoon or anything like that.
The first story is about someone who didn't do much.
Then, who do you think it is?
You did your best in this battle, didn't you?
That's right.
You did your best, didn't you?
I did my best.
Mizuno-san, you did your best, too.
I did my best.
I didn't do anything.
Me?
I didn't do anything.
Really?
Yes.
No! No! No!
Do your best!
Please look down at this screen.
I can't do it!
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
Then, let's not do it.
No! No! No!
I love you! I want you!
No! No!
I love you! I want you!
I love you!
I love you! I want you!
I'm sorry.
Kuruhata Nao will challenge the high slack line.
Each time you take a step forward with a belt about 10 centimeters wide, you will gain 4 seconds each.
You will play the song for up to one minute.
Don't you think you look like Go Hiromi-san when you were young?
How do you know?
When you made your debut?
When I was young?
When you were young?
I don't like it!
First of all, let's ride on the yellow line.
We don't have much time.
I'm scared of it.
I'm scared of it. I'm scared of it.
Then, let's not do it.
Let's not do it?
Let's do it! Let's do it! Let's do it!
Let's do it! Let's do it!
I really can't do it!
If you come out of the black line...
Hang in there!
If you let go of your hand in the middle of the line...
It counts.
I really can't do it! I hate it!
Hang in there! Hang in there!
If you come out of the black line...
Is it okay?
It's okay.
You don't have to let go of your hand.
One... Two...
Don't let go of your hand.
I can't do it! It's okay!
If you let go of your hand, you'll get eight seconds.
I can't do it!
Let go of your hand!
I can't do it!
Five... Twenty seconds!
It's only five seconds now!
It's only five seconds!
Is someone shaking this?
I'm not shaking it!
She's shaking it with her own feeling.
I'm not shaking it!
It's only five seconds!
It's only twenty seconds now!
I think Su-nan is shaking it!
Su-nan!
Don't stop!
Su-nan!
You can do it!
She's shaking it with her own feeling.
You can do it!
Maybe I shouldn't shake it?
Look ahead! Look ahead!
Ten...
It's not enough for me to look ahead.
Eleven...
Let go of your hand!
I can't do it! I can't do it!
What's the speed now?
It's thirteen now, so...
Stop!
I can't stop!
One minute here! One minute here!
One minute here!
Yes!
I can't control it!
There's no point!
It's over!
Even if you move a little, it doesn't mean anything!
Nao, can you lift up one of your hands, then let go of your left hand?
I can't do it! I can't do it!
Nao, lift up your left hand!
I can't do it! I can't do it!
Listen to me, Nao!
No!
Nao!
No!
Nao, let go of your left hand!
No!
Nao!
No!
Nao!
Let go of your hand!
My legs burn!
My legs, man!
Now, all right, young people...
If you love each other and get one minute of love, and if you let go of someone's ear for one second, we'll let you go for one minute.
Can I let go of my hands?
Let go of your hands for one second.
Will Kuruhata be able to let go of her hands?
Who is it?
This program is brought to you by AIA and the sponsors you see here.
I'm sorry.
Get out of the way.
You can take your left hand off.
It's best if you can stand for at least one second while falling.
Left hand up.
That's right.
Lower your left hand.
Ah! Wait!
Ah!
That was close!
How about one second?
I'm scared!
That was terrible!
I did my best!
Welcome back!
However, only one minute of "Aishite raburu" was awarded!
I'm so sorry!
Thank you very much!
Now, listen up!
"Aishite raburu"!
This program is brought to you by AIA and the sponsors you see here.
Shout out, "I love you!"
Shout it out louder, "Aishiteru!"
My love, get hotter than the sun.
Shout out, "I love you!"
I want to share this feeling of love with you.
Mix it up, mix it up.
"Aishite raburu"!
Here is an important announcement from the program!
"escape48" and "boyfriend", two popular groups in Nagoya, have gathered on the stage of the Tokai TV Kurusato Itchi Festival!
The strongest live performance you can only see here for a day!
We are currently recruiting spectators! For more information, please visit Tokai TV's homepage!
"Aishite raburu"!