AISubs v3.5
Musubi no Ichiban wa Ichiban! Public Television!
Musubi no Ichiban!
First of all, members, please introduce yourselves!
I'm Mizuna Eri of SK48 Team K-2!
I'm Fuki Shiori of Team K-2!
I'm Kotono Shanae of Team K-2!
I'm Takagi Yamana of Team K-2!
Nice to meet you!
This time, we came to Okazaki City, Aichi Prefecture!
In this area of Okazaki City,
I have something for you.
What is it, Ms. Mizuno?
What did you say? I haven't heard it before.
What?
I forgot the question.
What is it?
I'm going to cry again.
Can I say it?
It's water.
This is also water.
It's the cleanest water in Japan.
That's great.
Two years ago,
the Environment Protection Agency decided to select 100 clean water areas.
In this category, the water in the Yukata District won first place.
Moreover,
the same water source is called
"SKE".
"God's water" is written on it.
Kanzui
It won first place nationwide.
Isn't it the first time?
That's right. It's the first time to explain it in a program.
It's usually in third or tenth place.
Do you like shaved ice?
I like it.
What is the most important thing in shaved ice?
Ice.
That's right.
Where does ice come from?
Water.
That's right.
It's been a long time since I went to school.
A new shaved ice shop was built around here.
A new shop?
We are going to eat it deliciously today.
I see.
It's the best shaved ice in Japan.
That's right.
How many shaved ice do you eat?
Seven shaved ice.
And this is "God's water".
Seven shaved ice means...
"God's Seven".
Today's "Musubi" is
"Okazaki Shaved Ice Highway", which was born this summer.
Eat up all the shaved ice using "God's water", which is the best water in Japan.
If you go around all seven shops and collect stamps, you will win a lottery of shaved ice special products.
First of all, I would like to ask the person who asked for PR for the program, Okazaki Kakigori Kaido, to talk about it.
Who is this person? Is it a demon?
No, it's not.
It's Parco. It's Parco. It's Parco.
It's Parco.
Mr. Tokui, you don't have enough legs.
I was thinking about what I could do with my right hand.
Among them, there is a local name called "kanzui" in the north.
It's a local name.
I didn't know about it.
It's the best.
I would like you to let me use this water.
It's called "chounan sui" in Kakigori.
It's easy to drink.
"Kanzui" is the most famous water in Japan, and it is also used in local old-fashioned bars.
I'd like you to let me drink that water.
Thank you for it.
It's really easy to drink.
As expected of Kakigori.
It looks delicious.
Can you bring me the "kakigori" I made with "kanzui"?
Will you bring it for me?
It looks delicious.
Hold this and go around "nana" store.
It's delicious to eat "kanzui" while knowing how good "kanzui" is.
Hold this and go around "nana" store.
It will melt.
Let's go around "nana" store until it melts.
It will be over if "kanzui" melts in your eyes.
Can I eat it?
Of course you can.
Don't drop "kanzui".
I'll give you a chance. Speak up!
Don't follow me!
You have a good sense of humor.
What?
Why do you have no sense of humor?
Let's go!
Bye!
The first shop is "Kuragari cafe"
A car is coming!
It's an old man! A green old man!
We don't have much time!
We have to go quickly!
It's here!
It's fast!
Thank you for coming!
Wait!
Ice!
Okazaki shaved ice street!
The first shop is "Kuragari cafe"
High sense of interior is in this cafe!
They also handle local writers!
It's a popular cafe that makes you forget about the city!
Let's go in!
Is it this ice?
Yes!
Who is the strongest?
I don't know!
But you are tall, right?
You are close!
I'm tall!
You are good!
Can I take out my phone?
How many times can you do it?
I can do it four to five times!
Wow!
I can do it!
Please do it!
I'll do it!
I did it!
The feature of Okazaki shaved ice street is using local writers' ingredients!
At "Kuragari cafe", you can use local writers' blueberries!
I'm so happy.
I can't believe it.
What's on top of it?
It's condensed milk.
Can I eat it?
Of course you can.
You're like a father who came from a service family.
Thank you.
Hurry up and eat it.
What kind of blueberries do you have?
We make blueberries in this area.
Is it homemade?
It's homemade.
Homemade.
How about the ice cream?
It's fluffy.
This is amazing.
It's like chikaku kabi mochi.
But it doesn't taste like anything.
Neither does the water.
You're right.
Even in my head.
Even in your head?
Why didn't you tell me about it?
You're right.
It's like a jellyfish.
Are you okay?
I'm fine.
What's wrong with you?
The ice cream is water.
Are you fat?
The ice cream is water.
Ah!
I was wondering why you were like this.
Are you okay?
I'm fine.
Stop it. Don't cry.
What's wrong with you?
You've been active in this area.
Yes.
I'd like you to make a catchphrase for this ice cream.
If you can come up with one.
Please.
Right?
So, Mizuno and Aoki came up with a catchphrase.
Here we go.
The ice cream has zero calories, so you can eat it.
Okay.
I see.
Okay.
That's your idea, isn't it?
Stop it.
I'm really scared of this.
I was really scared of Musubi.
Why?
It's a member who comes here often.
I was really scared of it.
Let's continue.
Let's see.
A new sensation.
Healthy shaved ice.
It's boring.
We can't open a shop like this.
Can you choose one for me?
I won't.
What do you like about this shop?
Zero calories.
Are you kidding me?
Please write "water."
It feels good.
It's easy for girls to eat it.
It's refreshing.
Press the stamp on the shaved ice you ate.
It's disgusting.
You can't eat it.
You pressed it.
I forgot to say it.
This area closes at 6 p.m.
What time is it now?
It's 4 p.m.
I'll walk 15 km in 2 hours.
You can't.
The length of shaved ice road is about 15 km.
Can they conquer Kamiseven in only 2 hours?
Let's go!
Watch your car
Yuzuki is almost there
2.6 km
Let's call a taxi
Excuse me
Go for it!
When I walk, water drops get on my feet
But it's the best water in Japan
It's getting smaller. We won't make it
Shall we switch?
You should split into right and left
I see
We have to speed up or we won't make it
It's hot
It's hot, but it's evening, so it's about time
To prevent heat, they wear umbrellas
What is it like?
We don't have much time
It's dripping
It's hot
It's not horizontal
It's dripping
Is it okay?
Let's go
20 minutes walking
It's a little sad
There it is!
It's here!
We're here!
400 m left!
We're climbing!
Are you okay?
Hello.
Wow, I've never heard a bird cry like this before.
It's natural, but...
I'm tired of it.
I guess we can get a lot of beetles.
You like beetles, don't you?
Last year, we got about 30 beetles.
Really?
Even eggs.
Wow!
I think there are roses in the city.
Wow!
Look at that!
What?
That must be 400 meters deep!
You must be kidding me!
After 30 minutes, we're finally here.
Okazaki Kakigori Kaido.
The second store is Cafe Yuzuki.
A store where yuzu farmers work.
They use picked yuzu and also sell processed yuzu.
- That woman has ice cubes. - Yes.
- They don't melt easily. - Right?
I'd like some ice cubes from this store.
We make yuzu ice cubes.
- Really? - Yes!
Thank you.
This is only our second store.
- I'm nervous. - It's hard to run a store.
- Five more stores. - I'm nervous.
- But you'll lose weight. - That's right.
- You'll lose weight. - Yes.
You're lucky.
I hope you don't forget.
I hope you don't mess with me.
- That's an official claim. - Yes.
- Please don't mess with me. - Yes.
Kakigori made with homemade yuzu syrup.
There are many other yuzu-flavored ingredients.
Wow!
What is this?
This is yuzu.
It's yuzu.
Yuzu is delicious.
It's yuzu.
It's very refreshing.
This is chestnut.
Chestnut?
It looks delicious.
There is chestnut in it.
Is there chestnut in it?
Yes, there is chestnut in it.
Yuzu is around here, isn't it?
She is making yuzu.
If you go a little further, there is a field.
It's great.
It's shaved ice.
It's really great.
Even though she was tired, she was healed at once.
This is "catch copy".
Shirai and Aoki will try "catch copy".
There are many hidden flavors in it.
This is good.
There are many hidden flavors in it.
Are you a teacher?
Yes, I am.
New senses.
Treasure hunting.
Shaved ice.
It's boring.
It's a new title.
Who will be chosen for "catch copy" ?
Treasure hunting.
It's Oshirin.
You don't have to do that.
You came all the way here.
She's so cute.
Thank you very much.
Next is...
Are you from Miyazaki Prefecture?
Yes, we are.
I'm sorry to say this but...
By car.
Can you four accept that?
By car.
Excuse me.
We are going to do something.
We are going to do something bold.
Excuse me.
We are going to do something.
Are you going to the mountains?
Their goal is...
to conquer Okazaki Kakigori Kaido.
It's not a joke.
The next shop is...
Miyazaki Hitosaji.
Hitosaji.
They grow tea with organic pesticide.
It's made of historical tea trees.
Matcha and black tea made of tea leaves are sold here.
It's over there.
Miyazaki.
All shops are nice.
They arrived in 5 minutes by car.
The third shop in Kami-seven.
It's a tea shop that has been around since Edo period.
Miyazaki-en Hitosaji.
You can get Kanzui Kakigori in the attic where you store your tea.
Here you are.
You are good-looking.
You reacted too good-looking.
No, I didn't.
I'm 39 years old.
Are you married?
Stop it!
This is a persimmon juice from the garden.
This is a cream called "espuma".
What is this?
This is persimmon juice.
It's warm.
What is this honey?
This is persimmon honey.
Look at this.
It has a heart shape.
This is "om".
Om
Thank you for it.
Persimmon tea gets better as you get older.
That's right.
You've been drinking persimmon tea since you were born, haven't you?
That's right.
I only drink persimmon tea.
I'm happy.
Persimmon tea makes you younger, doesn't it?
It's sweet.
It's sweet, not bitter.
It's very sweet.
What is this?
This is "matcha" persimmon.
Matcha persimmon.
It's hot.
Did you get a cold?
No, I didn't.
"Espuma" is great.
Can I try it?
I'm glad you chose "matcha" as the best one.
Thank you.
How did you come up with this?
I've been thinking of doing ice science since I thought "espuma" is the best.
Then, Aoki will try to copy Hoji's catchphrase.
New sensation
"Fluffy" and "fluffy" are in harmony.
"New sensation" again.
Thank you very much.
"Espuma" and "ice" are "fluffy".
Takagi will try to copy matcha shaved ice.
I've eaten a lot of matcha in the past 24 years.
"Always" and "next to me" are "fluffy".
"Next to me" is "nasuga".
Rokunami, which one do you like better?
Thank you for your kind comments.
"Everyone" is "fluffy".
There must be a better catchphrase.
"Everyone" is "fluffy".
Did you put it on your face?
No, I didn't.
Put it on your face!
"Everyone" is "fluffy".
I won "Okazaki Shaved Ice Highway" using "Kanzui", which is the best water in Japan.
The fourth "shaved ice shop" in Kamiseven is "Otogawa Yana".
You can play in "Yana", a summer resort.
You can eat "ayu" dishes raised in clean water.
While waiting for "shaved ice" here...
"Ayu" dishes are famous.
Shall we play?
Let's play!
They will try "ayu" dishes raised in clean water in "Yana".
I hope you won't make too much noise.
Can "ayu" be eaten just by waiting for it?
Just by waiting for it.
"Ayu" is that stupid?
There it is!
What is this?
Why?
I feel sorry for you.
Really?
Hurry up!
I feel sorry for you.
This is "otogawa-yana" shaved ice with special products of "nukata".
This is a taste of first experience.
Thank you for waiting.
What is this?
I don't know what this is.
What is it?
It's a secret.
It's salty.
What is it?
It's Hokkaido noodles.
This program is brought to you by "AYA" and sponsors.
From now on, we will have a special program of "SKE48 FASHION FOR YOU".
I'm Miki Nanagaki of "SKE48 TEAM E".
I'm Scott Marin of "TEAM E.S.".
These two girls who were chosen by voting in the game will challenge "gourmet report".
Nano and Marin's "gourmet report" challenge!
This time, we will introduce recommended gourmets for summer.
First of all, we will draw a card and decide roles.
One, two, ta-dah!
Marin is MC and Nano is reporter.
Here we are! The shop looks like an Asian shop, doesn't it?
Yes, it does.
Let's introduce the shop, Marin!
Yes! Hot food is the best in hot summer!
So, we came to a shop called "Magic Spice Nagoya", which is located in Osu, Nagoya City.
The shop is called "The Mother of Soup Curry".
And here is the recommended dish for summer!
Indonesian style soup curry!
This time, we specially prepared "Bakterias" which contains 200 super spicy chili peppers!
I like spicy food, but I've never eaten super spicy food, so I'll do my best!
Please do your best!
Here we go! Ready, go!
Hmm, what should I do?
Ah, but it looks normally delicious, doesn't it?
How is it?
I'll eat this part.
It's pretty good, isn't it?
Yes.
Let's eat!
Hmm!
Hmm, it's delicious!
Eh, only 10 seconds left!
Ah, it's spicy, but...
5 seconds left!
It's spicy, but it may be better than I thought.
Eh, amazing!
It's over!
Ouch! Ouch! Ouch! It's coming from behind!
My eyes!
It's coming from behind!
Really? Is it delicious?
Yes, it's delicious, but it's really coming from behind!
I've heard of it many times.
It hurts.
Magic Spice, Nagoya's Indonesian style curry.
It's tasty, spicy and hurts.
SKE48 FASHION FOR YOU has many special programs.
Please play SKE48 FASHION FOR YOU.
I only want to show my best.
I think Julia is also frustrated.
We have to show our best now.
What is it?
It's a secret.
It's salty.
Is it mentsuyu?
It looks like mentsuyu.
Did you see it?
What is it?
Hokkaido dialect.
It's soba.
It was really mentsuyu.
It's soba.
Mentsuyu was frozen and there was soba in it.
It's a new way of eating soba.
It's delicious.
Time up!
What?
Unfortunately, all shops will close at 6 p.m. on this opening tour.
So, stop here!
Half of them were sold out.
Let's wait and see.
I only want to show my best.
I think Julia is also frustrated.
We have to show our best now.
All shops will close at 6 p.m. on this opening tour.
This time we couldn't go to Kamiseven's shaved ice shop.
Izumi has a yellow kitchen car as a landmark.
Shaved ice with a lot of fruit is a fashionable shaved ice to eat with fruit juice.
Shinise ryokan's Nakamura shop has fluffy shaved ice all over Taiwan.
You can enjoy four kinds of shaved ice, such as matcha and plenty of mango, using nukata tea.
Sabobu's shaved ice is plum syrup shaved ice using homemade plums.
Sapporiume and amazuppai are two kinds of shaved ice you can enjoy.
And this Friday at 1 p.m., we will have a special live show at Mihama Kaiyusai SKE48.
We couldn't set a world record for flying a Bison, but a hot stage is a must!