AISubs v3.5
I'm from...
Nagoya Prefecture!
This Saturday, the AKB48 World Championship Finals will be held at Nagoya Dome.
And the finalists are...
SKE48...
Suda, Akari, Soda, Sarina!
With more attention, their activities as idols will expand!
SKE48!
However!
Outside of the rankings...
I'm frustrated...
I'm really frustrated...
A reality that doesn't even become a topic is waiting for you!
It's a battle of women betting their idol lives!
Continuing from last time, we have a lineup of members who are highly anticipated.
A fortune-teller who can't book a place in Nagoya...
Ms. Minami Kurara's general election rankings are highly anticipated!
The first one to be revealed is Airi Mizuno, who is in the 47th place in the instant news.
It's not good for the weather to suddenly hit an ambulance or something like that.
Shut up, old man!
What are you talking about?!
The owner of a natural born character who is said to be loyal to GM Yoshimura.
However, she has a problem.
I'm really worried about my character.
Your character? Are you still a character?
No, it's not like that.
If I go with this bare face, maybe it's no good.
Should I wear a cat? I'm thinking about various things like that.
You can't wear a cat!
I'm not trying to wear it, but I can't wear it.
Shut up, old man!
No, Kanpei! Kanpei! Kanpei!
It's not Kanpei!
It's not Kanpei's character!
It's Kanpei from the second time!
No, it's the first time!
No, wait a minute.
Don't cry.
I'm sure you'll say a lot of things at the election.
I'm about to cry now.
No, it's okay. You don't have to cry.
But honestly, I'm not confident.
How many votes do you want?
What?
Fifty. Fifty. Fifty to sixty.
Then, sixty-four.
Let's ask the teacher so that we can go to the future.
Yes.
It's okay.
She's the ace of this show.
Don and Mizuno.
No, wait a minute!
No way!
That's right.
Mizuno Airi is in fifth place after this!
Two songs in a row.
What is Yuna Obata's favorite ranking?
In addition!
Jurina and Sudano are aiming for first place.
According to popular prediction...
That attention-seeking member has entered the studio!
Here is the ranking of the instant news.
Five people from the SKE are among the selected members.
Yes, Kuiza is here.
Thank you for having me.
Will we get a good card?
I'm not sure if we'll get a good card, but it doesn't look like it.
No way!
Okay, I'm going to open it up.
First of all, I'll say this.
I'm not good at singing.
The phrase someone said is my own...
Oh, really?
What's bothering you?
I just said something and I'm worried about my daily words alone at night.
For example?
Today, I'm worried about my members and when I hit them.
Who did you say it to?
Aya Mero.
I said, "Shut up."
I'm saying it as a joke because we're close.
But you're a senior, aren't you?
No, we're the same age.
Oh, you're three years older than me.
We're almost the same age.
But...
What if he thinks I'm serious?
Maybe he does.
Don't cry.
I'll tell my parents, too.
What will you say?
You're old enough to say that.
But I say it when I'm about to die.
I really didn't think it would be good.
I told my parents when I was about your age, too.
But you shouldn't apologize to your mother.
Grandpa, I'm sorry.
However, Mizuno is dissatisfied with her seniors.
At a concert before, I asked Airi if she wanted to be the center of SKU.
She said she wanted to be the center of SKU.
So I asked Airi if she wanted to be the center of SKU.
That's what I'm trying to hide.
I see.
It's really frustrating.
Do you still want to be the center of SKU?
Please catch up with me.
What I'm worried about is...
I don't like losing.
I'm in this world.
I want to be the best.
I told my members that I would definitely be the center of SKU.
But where did that feeling go?
You're hiding your true feelings.
What are you doing?
You're getting a little fat.
You can't do that!
Don't say that!
This is a card called "hanged man".
If you do your best, you can get results.
It doesn't mean you'll be the center of SKU tomorrow.
It's a word of mouth.
You want to be the center of SKU.
Are you scared?
Are you running away?
What's wrong with you?
Where did that hot water go when you first met me?
Look at the camera.
If you aim for the center of SKU, you'll be first place in the next election.
Yes! I'll be the center of SKU!
Which place in the election?
I'll be first place in the election!
Yes!
She was so energetic, but now she's like this...
You're reading too much into it!
Yes!
It's fine, right?
I'm worried about you.
Did you get any cards about your weight?
I won't say it anymore!
I don't see myself as fat.
No, show me!
No, really...
Are you fat?
Not at all!
Ah, but I do have a belly.
You do have a belly!
I don't like it!
I don't like it anymore!
You do have a belly, right?
No, no, no!
Um...
- No, I'm sorry! - What's wrong?!
- No, it's fine! - I'm sorry!
- Are you okay? Do you have a tissue? - I do! I do!
I can't help it!
That was close! Look!
- Look! - I'm sorry!
Go in and pee!
- Go in and pee! - Daddy!
- Go in and pee!
- I'm sorry for making you cry! - No, it's fine! Don't cry!
- Don't cry! Why are you so weak?! Don't cry! - I'm sorry!
- Don't cry! - Yes!
- But, Doctor Boku... - Yes?
- Um... - Yes?
- You have a great heart rate. - Shut up, old man!
- Well, you have a bad mouth, but... - (laughs)
- But I think you have the ability to put yourself in other people's shoes.
- Um...
- Physically, you have a great ability to exercise. - Yes, yes.
- And you have a great reaction. - I see.
- So, you can do this and that...
- No, it's fine!
- How about your reaction? - No, it's fine!
- Do you think it's good? - No, it's not good at all!
- As a business partner, you think it's good? - Yes!
- You think it's good because it's a mirror.
- Ah, because of this part? - Yes.
- Which one? - It's similar.
- It's similar? - Yes, it's the same heart.
- And what I'm curious about is this water.
- It's been a while since you released your heart. - Yes.
- Don't you have it? - No, I don't have it!
- Please tell me about it. - I don't have it!
- It's fine! What's wrong with you being so weak?! Leave it to me!
- (laughs)
- If you go higher than now...
- 70... - 70...
- You can do it!
- You can do it?
- If you want to be number one...
- Yes! - If you really work hard...
- Yes! - You can be number one.
- Yes! - With this spirit.
- I understand. - Yes!
- According to the information...
- You eat Sata andagi for lunch and ramen for dinner...
- (laughs) - Stop it!
- Can I promise you to stand up for that?
- I'm about to cry!
- And I've always kept it in my heart...
- Yes. - Yes.
- That this is not good. - Yes.
- But you've released your heart so much... - Yes.
- I really want you to do it. - Yes.
- You eat Sata andagi for lunch...
- And you eat ramen for dinner... - Yes.
- But I think you need to change...
- Your eating habits.
- Hmm... - (laughs)
- Ah! She's gone!
- (crying) - Mizuno-san!
- (crying)
- What's wrong?! - (crying)
- Mizuno-san! I'm doing this on purpose! - (crying)
- Please don't say anything more! - (crying)
- (laughs) - (laughs)
- You let it out! - (applause)
- What are you crying about? - It's not like I bullied you.
It's not like that.
Does it mean you know it?
I know it!
You know it, right?
You know it!
You know it, but you're still mad about it.
It means you're frustrated, right?
I see, I see.
These frustrations and tears won't go away, right?
That's right, that's right.
Mizuno's highest ranking member!
Let's look forward to it!
Who's going?
Is Obata going?
Yes.
As a new center...
SKE's next-generation ace!
16-year-old Obata Yuna!
Last year, she released her first selection and first center in "Unexpectedly Many".
As SKE's new face...
She's been selected by AKB as well!
However, in the general election...
"DEATH GIRL" was held in 2015 and 2016 in the prefecture.
What?
In 2017, she finally got 72nd place.
Oh, really?
That's amazing.
A 72nd place girl suddenly became a center.
Oh, really?
What does that mean?
What place is she in?
Selection...
16th place?
Yes.
She's not 16th place?
She's not 16th place.
What's going to happen?
It's scary, right?
Until the day of the election.
It's really scary.
Right?
So, how do you deal with it?
Do you consult about your worries?
Let's open it up. Your fears and anxieties.
According to the report, you are 16th place out of the selection.
Along with your specialty, you want to become the face of SKE.
Let me start it.
Please do.
I'll start it now.
Okay.
Well...
I don't mean it in a bad way, but...
It's attractive that you didn't calculate it.
So, you are surprised and surprised.
But you won't be surprised for the second time.
Normally.
But you will be surprised for the second time, too.
It's not acting.
It's natural as you imagined.
It's your own pain when you think about what people think about you.
I see.
Please be careful of insomnia.
Right? I'm worried about it.
You can't sleep?
You can't sleep.
I can't sleep.
How long do you stay up all day?
All day?
I stay up for two hours when I'm short of sleep.
You are short of sleep.
I'm worried about the cold coming from insomnia.
Cold?
I'm worried about it.
It's bad for your health.
It's bad for you.
I called my brother many times.
You called him, didn't you?
For two hours.
Is it painful?
Is it painful for you in the center?
I've been wondering about it.
I'm expecting you to win this time.
You jumped up from 72th place to 16th place.
Is it your own goal?
Yes.
According to the breaking news, Obata, the youngest member who jumped up to 16th place,
What will Ms. Kurara predict about her ranking?
Well, as far as I know, it's somewhere in between.
- I see. - Yes.
- That's strict. - Yes.
- So it's 50, 60... - 50, 60.
- It's higher than last year, but... - Yes, of course.
But if you're aiming for it this year, you have to appeal something during this period of time.
- Appeal something... - I see.
It's one person at a time, like a handshake or something like that.
- You have to appeal something that only that person can get. - I see.
You have to appeal with all your heart.
Surprisingly, there are places like that where I'm worried.
- You don't want to do things like fishing, do you? - I'm not good at it.
But it's a person who goes up with great momentum.
- I see. - That ranking, popularity...
- I understand. - Thank you very much.
- Thank you. - Thank you very much.
- It was popular again, wasn't it? - Yes.
- I can't sleep. - Yes.
- I'm worried. - I can't sleep.
- It was tough, wasn't it? - Yes.
- From 50th to 60th place. - 10th place, right? - Yes.
- But since she's in the center position, I thought she'd be flexible. - Yes.
- Normally, if you were in 50th place, you'd be really depressed. - Yes, you're right.
- If it was another member, you'd cry. - I'd cry.
- If it was someone else, you'd cry. - If it was someone else, you'd be like "Ah," and cry.
- "No, no," like that. - "No, no," like that.
- You don't think it's just an election, do you? - That's right.
- Your favorite fan spent money... - I spent money!
This program is brought to you by...
AIA...
and the sponsors listed below.
- Good morning! - Good morning!
- These three are... - Yes.
- They're like, "All right!" - Yes.
- "All right!" - "All right!"
Ready, set...
More, more, more.
Cute.
Thank you.
Ready, set...
Yes, yes.
Ready, set...
Thank you for the meal.
Ready, set, go!
SKE48 FASHION FOR YOU!
Ready, set, go!
AIDA!
Aida, action!
FASHION FOR YOU! Thank you for choosing us for your commercial!
Thank you so much!
Please come with me.
I'm glad you came.
Please accept me as number one.
Whoever wins will be the new queen!
A.K.B. general election!
Flower-scented simponi
A distant path with a gentle breeze
Suddenly you closed your eyes
I don't understand from the reaction
i panicked a little
It can't end like this
SKE48 FASHION FOR YOU!
CM campaign in progress!
Ayeah!
What's wrong?
I don't think general election is just an election.
That's right.
It's about life.
Your favorite fan...
Your favorite fan spends money...
Wait a minute!
In sports, it's necessary to contribute.
Your fans are risking their lives for you!
I'm glad you came.
I'm sorry.
Wait a minute.
Can you give me a chance?
You can't!
You can only appear on the show after 2 pm.
She is Uchiyama Mikoto, 22 years old.
She is a second-generation veteran and a co-leader of Team K-2.
She is called "the theater chief" for her outstanding dance performance.
However, when it comes to general election...
You've been out of the election for 9 years in a row.
But this year you'll be in the top 100.
It's not funny at all.
It's really cool for me to be out of the election for 9 years in a row.
But this year you'll be in the top 100.
I think I'll be in.
You'll be in next year, too.
You can't be in so easily.
Yes, you can.
What do you think your rank is?
Over 80.
We don't have much time.
Can we tell you?
Please go by yourself.
We're not going.
Actually, Uchiyama Mikoto, who was told by Ms. Kurara last year...
Her election result is 81th place, one more place to get into the top 10.
She's been out of the election for 9 years in a row, and she's the only member of AKB.
Can she be honest for the tenth time?
Here we go.
Yes.
That's good.
You were hesitating last year, weren't you?
Yes, I was.
But you're working on it one by one, so you're getting results.
Oh, really?
For the first year.
That means you'll get more votes than last year.
I think it's better for me not to join.
If I join for no reason, I'll be out of the election for a long time.
But I want to join once before I quit.
That's where I long for.
And I've seen my seniors who graduated without any regrets.
This year, you've got results for what you've done last year.
You were a little discouraged in the summer, weren't you?
I was discouraged.
I couldn't join the election in the summer.
Oh, I see.
You were a little depressed in August and September.
Yes, I was.
Director, could you say "four minutes to go" in a loud voice?
I heard what you were thinking last year.
Are you hesitating about what you want to do?
Four minutes to go!
What?
Four minutes to go?
Is it that short?
No.
You want to go higher than 80 this year, don't you?
Yes, I do.
Could you be more confident and say "60 seconds to go"?
Yes.
You've got pretty good results.
Forty seconds.
Yes.
But now that you say it like that, I don't want to say "sixty seconds".
Forty seconds to go!
I've never seen a fortune-teller like you!
I want to say "thirty seconds to go".
Yes.
And I'd like you to tell me how you'd like to appeal yourself from now on.
You need to get reactions, don't you?
I'm learning a lot.
It doesn't matter.
Even if you're tired, she's always there for you.
Nine.
I'd like you to say "it's okay, I'm here for you" from above.
Six.
Seven.
Eight.
Nine.
I'd like you to say "don't" this year.
No, it's not like that.
I still have a lot of things I haven't asked you yet, so I'm really angry.
It's not a life where you can win in seven or eight minutes!
You've pushed me too far so far!
The people who joined are crying and stuff, so I'm really...
Would you like me to extend it?
I'd like to ask you a lot of things, so please do something about it.
Would you like me to extend it?
Please extend it!
I don't know.
Then, 30 seconds.
I don't think it'll come in.
Well, general election... It's a little heavy for me.
General election is pretty much in my...
30 seconds!
Huh?
Wow!
That's crazy!
It's rare for you to ask in advance!
It's hard to see that face!
Somehow, general election is one of my limits.
So...
I want to overcome it in my life.
I still don't know what suits me.
That's all.
No, it's not.
You're wrong.
Ms. Uchiyama Mikoto, 3 times extension, 42,000 yen.
Ms. Uchiyama Mikoto, 3 times extension,
42,000 yen.
I wanted to extend it a little more.
The prediction is 60th place.
The quick report is 40th place.
Will it be the humiliation of the 10th year?
I'm grateful for the members who are here today.
In the S.K.E.A.Y.
There is Junio Matsui and Akari Suda.
They are full of power.
Only Junio?
I'd like to ask.
Akari Suda has been in KAMI-SEVEN for two consecutive years.
She is an information program commentator and is active as a soloist.
The quick report is 5th place.
There is a rumor that Akari Suda will win Junio Matsui.
She is very hot in the general election.
I understand.
I will look at Akari Suda.
Thank you for watching.
Yes, I will deploy it.
Well, you said you were coming with great momentum, didn't you?
Yes, that's right, really.
Oh, but it's pretty good.
Can you enter Kami7?
What's in it?
Well, it seems like you can already put it in properly around it.
I see.
Yes, you have already planned it, so it seems like this kind of prediction will stand.
Everyone is doing it with the intention of becoming first place.
Yes, that's right.
There is an authentic vote election, isn't there?
There is.
She doesn't have that.
She doesn't have a strong support force.
There are many passionate fans of Akari Suda.
That's why you don't have to make a new vote, but you can still vote for her.
Oh, that's right.
Sashihara.
I see.
What is Suda's predicted 10th place?
In other words, there is a representative store, isn't it?
Yes.
Well, did you say Kami7?
Kami7.
What do you think if you were in No. 3?
If you were in No. 3?
What do you think if you were in one of those places?
I think it's amazing.
More than 3.
It's amazing.
But you can feel the momentum, can't you?
What if you were in No. 1?
I see.
No. 1?
Wait a minute, teacher.
It's Gekokujo!
What is our predicted 10th place?
I'll show you after this.
What?
I'm impatient for my last year of school
If we just go home together while talking stupid things
We can't become classmates or colleagues, right?
So I took out my courage in the middle of it and stopped
I tried telling you like it was a joke
No matter how much I love you
The scent of flowers in the symphony
The gentle breeze on the way
Suddenly you came to me
G.S.A.I.48 FASHION FOR YOU
CM CAMPAIGN IN PROGRESS
AIA!
This program was brought to you by...
AIA and...
...the following sponsors.
In third place...
...S.K.E.48 MATSUI JUNINA!
To be honest...
...it's frustrating!
S.K.E.'s ace, MATSUI JUNINA!
Her goal at Nagoya Dome is...
...of course, her biggest dream!
Let's see, Ms. Jirina.
She said she wanted to win first place at Nagoya Dome thousands of years ago!
My biggest dream...
Well...
I don't know which one is first!
What do you mean?
The probability of winning first place is quite high.
Without Ms. Akari's presence...
Oh, Sokogawa!
Sokogawa is small, isn't she?
In those days, something like Maeda Atsuko and Oshima Yūko might happen at SK.
At Nagoya Dome!
One, two! They must want to win at Nagoya Dome!
I think both of them are betting on something.
It's really hard, but...
There is a "full" on the key card.
"Full".
The one that wanders around a little.
So, I guess there is a ticket, but...
If you look at it on the day and open the lid, it's a little...
At Ms. Akari's time...
No matter what anyone says or does, it's already decided.
I see.
You really don't know what will happen.
What?!
A top-level battle in Nagoya might happen?!
So...
The six of you who came here today...
On the day of, three days later...
It's the world election general election.
Good luck!
Thank you!
Finally, three days later...
AKB world election general election!
Just what kind of results are waiting for us?!
And next week's one-hour special!
"Let's Go! Midnight, 24 hours and 45 minutes"!