AISubs v3.5
Musumi no Ichiba is the best!
Public television!
Musumi no Ichiba!
Today's members have a fever due to wind.
Please introduce yourself based on it.
Yes, I'm Hata Hata.
I don't want to leave my own room.
So, I bought a small refrigerator recently.
I see.
Yes.
I'm Shirei Kotono.
I often use a vacuum cleaner.
Good for you!
I'm Oshirinko Taoki.
Every time I pass by,
I use an air purifier.
I love it.
I'm Kaori Matsumura.
I bought a beauty shop,
"Kanari no Gaku".
Nice to meet you!
You're terrible!
Your episode and song are terrible!
What's wrong with you?
Shut up!
It has nothing to do with you!
You want to live in the entertainment world, don't you?
Yes.
No! It's over!
I want to survive!
Otherwise, I won't do it!
That's right!
If you want to survive,
you have to talk to people who are interested in you.
Today, we're at a home appliance store.
Even in "ABE TALK",
you can get information about home appliances
only by being a home appliance entertainer.
In many cases,
home appliances are sold out.
Yes.
In May,
you can get a new home appliance
as a bonus.
You can get a new home appliance
with a new version.
We're at
a home appliance store,
"Big Camera Nagoya Ekinishiten".
This time,
in order to become
a home appliance entertainer in Nagoya,
we're going to study
the latest home appliances!
What are we going to do today?
Today, each of you will choose the latest home appliances and present them to us!
Present!
If you like the best home appliances, Ms. Yoshimura will buy them for you!
Yay!
Let's choose the most expensive one!
I want it!
The higher the price, the better the presents will be, so I won't buy it!
I want it!
Yay!
Let's do our best to be the best home appliances idol in Nagoya!
Yes! We'll do our best!
Today's Musubi no Ichiban is aiming for becoming a home appliances idol in order to survive as a local idol!
Wow!
Presenting the most popular home appliances to Ms. Yoshimura!
Who will become the most popular home appliances idol in Nagoya?
Who will be the No. 1 presenter?
"SKE48 - Musubi no Ichiban"!
Now, I'm not the only one here, so I'd like to ask Mr. Aotaro, a charismatic person!
Thank you for having me!
You're all so charismatic!
Yes!
How many products have you sold?
I was in the air conditioner section, and I sold about 50 air conditioners in one day!
Wow!
50 air conditioners in one day?!
Yes!
Wow!
Everyone, don't you want to know how these products are sold?
We want to know!
We'd like you to share your know-how and tell us what kind of home appliances are sold in Nagoya!
We'd like to know!
What's wrong?
He's a child.
We'd like you to guide us to the 5th life appliance corner.
This is the vacuum cleaner corner.
Wow, it's nice!
There are various types of vacuum cleaners.
In total, there are about 150 to 200 types.
Wow, that's amazing!
Among them, there is a robot vacuum cleaner, not a normal vacuum cleaner.
It's a vacuum cleaner that cleans itself.
It's very popular.
That's right. The vacuum cleaner I want to recommend the most is...
What is it?
It's from a manufacturer called iRobot.
What is it?
Not only does it remove garbage, but it also removes dirt.
It cleans itself?
Yes, it cleans itself.
I'd like to try it once.
It's a crayon.
It removes oil and dirt.
It's an automatic cream board.
Even now, it's putting water in it.
It removes water while spitting it out.
Oh, it's water!
Wow, that's amazing!
Of course, it's a robot vacuum cleaner,
so it cleans itself over and over again and stops.
So you repeat it over and over again?
That's right.
Mr. Ohta's recommended robot vacuum cleaner.
Braa Budget.
It has an automatic water supply function.
There are various types of robot vacuum cleaners,
but I recommend this one the most because it cleans itself like this.
I see.
It doesn't remove this dirt?
I thought so.
It does.
Wait a minute.
It doesn't remove it at all.
It's amazing.
It removes it three or four times.
You should never do that.
Everyone thinks like that, but you do it over and over again.
Oh, it's rubbing now.
See, it's doing it.
Look at it!
It's true.
It's weird.
You're weird.
No, I mean...
What's wrong with you?
I can't see it. Where is it? Was it originally written here?
It's a little more to the left. Don't lift it up!
But it's a little hot.
It's embarrassing, so look behind the curtain.
It's embarrassing to be seen behind like this!
You can't see it here.
Don't look at this part of the shrimp. Just look at your back here.
By repeating cleaning and wiping, the persistent oil dirt is also clean and shiny!
In this world, the latest home appliances with surprising functions are popular!
Next is my recommended rice cooker.
Rice cooker? The Japanese colonial era suddenly entered, didn't it?
That's right.
It's already around here.
Is it this long?
Yes, it is.
Actually, there are a lot of people who want to eat delicious rice.
Now, depending on the type of rice, you can boil it separately.
Wow! That's amazing!
Depending on the season and the recommended temperature range, you can boil it separately.
Wow! That's amazing!
81,910 yen!
Why is it so expensive?
Actually, number one is a secret to the pot.
I bought this charcoal pot.
Oh! It's light!
It's heavier than I thought.
It's true!
It's good for washing your hands, even for women.
The reaction now is good, isn't it? It's light.
It's good.
I'm sorry for this.
It's fashionable!
Look! It's fashionable!
Try walking. It's coming from over there.
Try walking.
If you look from a distance...
Look! It's good!
It's good! It's coming!
It's coming, isn't it?
But it's light! It's light!
It's light, isn't it?
Now, Mr. Ohta has chosen a recommended rice cooker for the members.
It's recommended for women and you can calculate calories.
Calories are calculated according to the number of rice you cook and the amount of rice you scoop.
A rice cooker that tells you about the calories of the rice you scoop up.
A famous destruction device.
Moreover!
It's not just a rice cooker.
In fact...
It's an IH cooker!
It can also be used for IH cookers at home.
It's really good!
You're a professional. You want to buy it, don't you?
Plus one is here.
It's charisma.
It's amazing!
And from here...
It's a beauty home corner where Matsumura often goes.
It includes a beauty machine and a hair dryer for scalp massage.
It's not just for women.
It's also popular with men.
It's a beauty machine that uses LED.
It's not only in Japan, but it's also popular all over the world.
Ah! I know it!
You can tighten the surface of your skin.
Red LED has such an effect.
I want to do it!
Do you have it?
For sleeping.
Why is that?
It's better to use it when you have strong power.
Please make it the strongest.
The strongest...
A beauty machine that uses LED light.
Exterior.
It's said that you can have a flashy treatment just by bathing in light.
The oldest member of SKE.
28-year-old Matsumura will experience it!
It's so strong when it's not like a movie!
What's so good about it?
Only the last part of the L-Lily will be activated.
And you have to keep doing it.
Do you want to try it?
Yes!
How old are you?
I'm 15 years old.
Don't you have any complexes?
Complexes?
Like you want this part to be like this.
I want to shave my chin.
Excuse me.
Do you have anything like shaving your chin?
It doesn't seem like there is a lantern that can make Shirai's wish come true.
Here is the main topic.
Each of you will choose one lantern for your super presentation.
And you will present it to the viewers and buy what you think is good.
Shall we look for it?
Yes!
Four of you will walk around the store and choose what you think is good for your super presentation.
I want a washing machine.
A washing machine is good.
Do you know a washing machine like this?
This is what my family had.
I know.
What do you mean?
You don't know this, do you?
You don't notice it until it's over, do you?
My underwear was stolen by a thief.
It was outside of my apartment.
It brings back memories.
What are you talking about?
With Matsumura's home-style idol-like episode,
their choice of products is over.
From now on, it's practice of super presentation.
Learn knowledge from the professional seller of the selected product and think of your own way of presenting.
If you are chosen as the first one, you will get bought by Yashimura GM, so be serious for once!
Finally, we will announce the super presentation which will decide who is the first one!
The judges are Yashimura GM, the deputy manager Mr. Ishinabe and the charisma manager Mr. Ohta.
Do you have any points for presenting the product?
Just like serving customers, I want you to speak carefully and serve customers without making mistakes.
If you make a mistake, I and the deputy manager will correct you.
What is your point, Mr. Yashimura?
Well, I want you to be aggressive and push forward.
I want you to feel the heat.
Then, let's start the presentation!
Top batter Nao Furuhata chose the popular translator "pocetalk".
Although it is hand-sized, it can cover 50 languages in the world. It is excellent!
What I recommend to Mr. Yashimura is "non", the famous translator "pocetalk".
"pocetalk" can translate from Japanese to 50 languages.
It can translate from Japanese to foreign languages.
Moreover, it can translate from foreign languages to Japanese.
I'm going to try it today.
There is a person who cooperated with me in the city.
Please come in.
Where did you come from?
I'm from Nepal.
You came from Nepal.
In fact, she went out of town and scouted foreigners.
She is going to implement the translation function in front of Mr. Yashimura.
Where did you come from today?
I'm from Nagoya.
She is from Nagoya.
You are not from Nagoya, are you?
No, I'm not.
You can speak Japanese well.
Let's try something difficult.
Mr. Yashimura, how did you feel?
Thank you very much.
Can you say "I won't forget you" in Japanese?
Isn't this love?
She fell in love with me in a second.
Thank you very much.
Nepalese food is delicious and spicy, isn't it?
Thank you very much.
It can be used abroad as well.
Thank you very much.
Next is a 15-year-old natural character, Kotono Shirai.
Let me introduce you to the world's lightest vacuum cleaner, Lactive Air.
It's light but it's a cyclone and its powerful power is what makes it attractive.
Let me introduce you to the lightest and most advanced vacuum cleaner, Lactive Air.
It's a cordless vacuum cleaner.
Anyway, it's light and it's comfortable even for girls.
Above all, it's comfortable when you clean the air conditioner or the camera.
If it's so light, I wonder if the suction power is okay.
I prepared this hair blower.
It's similar to this hair.
Yes, if you actually blow on it...
Kotono-san, you're pretty angry.
Kotono-san, you don't have to eat it, do you?
Doesn't it come out?
Have you ever cleaned the air conditioner?
Have you ever used a vacuum cleaner?
Yes, I have.
I'm Kotono Shirai. I use a vacuum cleaner a lot.
Basically, it comes with you.
Oh, is that so?
There's a way to show you more suction power.
I'd like to try it.
I'd like you to see the suction power.
Here we go.
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
This program is brought to you by AIA and other sponsors.
A gift competition aiming for the most talented idols in Nagoya.
Shirai is going to promote the cleaning device.
Oh, wow.
Oh, I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'm scared of pandas! I'm scared!
Like this, even when you want to compress the seat first...
You don't even bring it first?
You're going to bring this cleaning device?
This cleaning device is so light that you can bring it anywhere first.
That's all. Thank you very much.
The third person is Aoki Shiori, who wants a character.
She's going to present you a beauty machine, PAO.
It's a well-known product that has sold more than 500,000 units developed by a company in Nagoya.
I know it's sudden, but what kind of machine do you think this is?
This is difficult!
The silhouette is like that, and you shake it like this in your mouth and you lose weight, right?
Yes, that's why it's called...
Is it correct?
It's a facial fit. It's PAO!
That's right.
Even if you say it, I don't think you know what you're going to do yet.
You shake it like this in your mouth...
I don't think you know, so I'd like to perform it!
For an idol, your sense of smell is a little low.
It's a little like this.
It's not good for an idol's sense of smell.
But I'd like to try it right away!
How long do you think you can do it?
30 seconds?
Do your best! Seriously!
Time...
If you try it for 30 seconds...
Like this!
It's going up!
No, it's not!
It's going up on its own!
This is a little...
No, you're overdoing it!
No, no, no!
Open your mouth!
No!
It's blue! It's blue!
It's in front of you!
Yes!
Shake it like this!
Oh, but it's amazing!
It's amazing! It's amazing!
It feels good!
It's like a bird is flying in your mouth!
Wow!
Thank you very much!
Yes!
Is that all?
Yes, that's all!
Yes, thank you very much!
Thank you very much!
The last one is Matsumura!
A local company launched a rice cooker!
I present you the "BARMICURA RICE POT"!
This time, I would like to introduce you to Aichi Dobby's "BARMICURA RICE POT"!
This is one of the items that opened up a new genre in the rice cooker market!
Please listen to me!
Yes, of course!
I'm sorry! I'm sorry!
I have this pot itself!
Oh, really?
Yes, but I don't have the accessories below it, so I was very interested in it!
The hot pot "BARMICURA" has become a huge boom!
The secret is high and you can cook without using water!
A rice cooker using such an excellent pot is now newly released!
This time, we have prepared "BARMICURA RICE POT" in "BBQ" mode!
Ta-dah!
Wow!
There is something I want you to eat!
It's already an electronic world, so I haven't eaten much "BBQ" yet!
Come and get it!
Wow, you're giving it to everyone!
How is it?
It's delicious! Freshly made rice!
Do you eat it too, Kaota?
Yes, I do! I've never eaten it before!
Don't you eat it first and then eat it?
That's true!
There are various circumstances!
But you're doing it in the same situation as us, right?
That's right!
You don't know the facts, but you're doing it, right?
How is it?
The rice hasn't fallen asleep yet!
It's standing!
This is also a point!
What?
It's a point!
You can't do it while you're eating!
You're really lucky!
Is it over?
We haven't seen it for a while!
If it's over, you have to say "that's all"!
It's over! It's over!
We ate a lot of food!
That's good!
That's it for the four of you!
I would like to announce the results!
Who will be chosen as a famous home appliance idol?
How confident are you?
Of course we are!
You are?
First place is important, but even if it's not first place,
simply because you want to buy it, you can buy it!
That's right!
It's the best first-hand product!
What do you mean you can buy it?
You're kidding me, right?
Since when have you been like an old man?
I'm not like an old man!
Two?
Yes, two!
It's the best first-hand product!
This program was brought to you by AIA and the sponsors you see here.
With Yoshimura-san's own judgment and prejudice, we would like you to decide on today's number one presenter.
Who is today's number one presenter?
Now, it's finally time for the final judgment!
The person chosen as the number one presenter will become SKE48's number one home appliance idol and receive the product Yoshimura-gm has presented!
What will it be?!
I'll announce it! Please!
There will be no streetlights!
What?! Why?!
That means! Purchasing...
No, I really wanted to do it!
But you gave me such a terrible present!
Why?! Why?!
I'm disappointed! If you tell me even one good thing about the product, I'll apologize! I'm sorry!
If you were doing it...
I was doing it! I bought it all!
You bought Yoshimura-san and Ota-san's portion!
I did! I bought Ota-san's portion right away!
But I'll buy that one! The last pot!
Someday...
No, no, I bought it today!
Today?!
Yes, I bought it today!
That's not your talent!
Ah, so you won't buy Matsumura-san's portion!
I won't!
Of course I won't buy it!