AISubs v3.5
Hello, everyone.
Please introduce yourself.
I'm Rara.
I'm Kaho.
I'm Marika.
I'm Fukushinao.
Nice to meet you.
Do you have any special skills?
I can speak English.
I can speak French, Korean and English.
Can you speak French?
Can you say hello in French?
(Speaking French)
Why are you hesitating?
It's easy to go abroad in this situation.
Lord!
Welcome.
Good morning.
I'm asking you about your special skills.
I'm good at speaking in a helium voice.
What kind of voice is it?
I borrowed 1.8 million yen and I'm in trouble.
Do you have any special skills compared to these two?
I'm good at throwing cannons.
You're good at throwing cannons for variety shows.
I've never seen it before.
I can't say you only have one special skill.
This time, we're going to have you aim for a miracle aerial yo-yo idol even in the entertainment world.
It's amazing again.
This time, Aichi Prefecture Iwakura City has a world yo-yo contest where yo-yo performers from all over the world compete for skills.
It's a city of yo-yo with three world champions.
In other words, if you aim for a yo-yo idol in the air now, you will definitely be able to survive because you have a lot of work in your hometown.
Today, as one of the former world champions, I have invited you as a teacher.
Hello. Nice to meet you.
I'm Kido Shinya, a world champion of yo-yo in 2009. Nice to meet you.
Do you live in Sujimoto?
I live here now and run a yo-yo shop.
You've been training since you were a professional.
Can you show me how you do it?
I'll show you how to do it.
What is this?
It's called a sleeper.
It's spinning, isn't it?
If you can do this, you can put it on a string like this.
It's cool.
This is a little...
What is it?
This is a little...
What is it? It's too fast and it looks like a joke.
At the end of the string, wrap it up and put it on a string like this.
It's amazing.
But now that you've seen it, it's a big deal, isn't it?
What would you do if you were an idol?
I'd be a worker.
Is there a lot of men in yo-yo population?
It's overwhelmingly male.
If a woman comes there, she'll wear all of them.
I found this gold vein.
Finally, he became a disciple of the world champion and is the only one in the entertainment world.
Yo-yo idol is aiming for it!
Yoshimura is also surprised.
All members will try yo-yo for the first time.
First of all, I'd like you to teach me what you call "sleeper", which is the basic of everything.
One, two...
You're the only one who can do it.
The axis is broken.
It's done.
It's almost done.
Only Sato-san can do it.
Only Sato-san can't do it.
It's okay for people who can't do yo-yo.
As a yo-yo idol, please appeal with your gestures and cuteness.
Kaho-chan is quite sexy.
She's very sexy.
She said "cheeky".
Really?
I heard that Soda Salina has become elegant.
That's right.
Soda Salina's face is neat.
I see.
Isn't she the strongest?
She's smart. That's why she's smart.
I see.
Sato-san, will you give it a try?
Okay.
No, no, I'll do my best.
Oh, this is a bad song.
Well, it's an opening song, so you have to give only about 10%.
That's a bad song.
This is a bad song.
It was light.
In addition, in order to know the city of Iwakura as a local idol,
Kido-san will take a walk in Yoyo while recommending spots.
That's it.
Then let's go.
Let's go for a walk in Yoyo in Iwakura, the city of Yoyo.
First of all, let's go to the most famous spot in Iwakura.
Kido-san, is this a famous place?
Speaking of Iwakura City, this Gojou River is absolutely indispensable.
Gojou River.
In the season of cherry blossoms, this place is already called "the first cherry blossoms on Gojou River".
Gojou River is also selected as one of the 100,000 famous cherry blossoms in Japan.
It's a very famous cherry blossom path.
Is there any technique related to this path?
That's right.
It's also used for walking dogs.
It's just right.
It's probably the most famous technique in the world.
If you put a sleeper on the ground and prepare it, you can say it's like walking a dog.
I've seen it.
The path to becoming a Yoyo idol.
Challenge walking a dog!
Shall we go one by one?
Are you confident?
Then, Mr. Rakuraku.
I'm not a rakugo player.
Let's start with Mr. Rakuraku.
Oh, but...
It was forceful.
Mr. Tanikawa, can you do it?
Yes.
It's rampaging.
Mr. Don, can you do it?
It's rampaging.
It was almost perfect, but when my hand rampages, it comes back like this, and when I keep it parallel like this, it looks like this, and it looks like it's easy, but it's
It's different from you guys!
You can't execute like this!
This place is also famous for koi climbing.
There's something called "nombori arai" on Bojo River, and you have to drop the koi climbing line on Bojo River every year.
Is there a koi technique like that?
A koi technique?
It's like a carp.
What is it?
It's a very loose technique, but it's called "osakana".
Oh, osakana!
It's loose!
It's loose, but it's probably difficult!
If you put your left hand like this and grab the string with your thumb, you'll be able to do it.
One, two!
Oh, you're finally doing it!
You're amazing!
It's a technique like this, but...
You're doing it! You're doing it!
Timing is important!
Let's aim for it, idols!
The next recommended spot is a cafe where you can exercise and eat out!
We've arrived in Taito.
It's nice here.
You can practice silently.
Is Parmeiji around here?
Yes, it's around here.
Oh, this is it!
This is the cafe!
It's stylish!
This cafe is where some interesting things are arranged.
Really?
It's probably a different type of building, right?
The warehouse is different, right?
I made it stylish and turned it into a cafe.
There's something stylish about it!
There is!
At first glance, it's just a normal cafe!
Finally, world champion Kido is able to move forward!
Why is that?
What is this?
There is something here.
What is there?
Wow!
What is this?
Kido-san, what is this?
It's a gym.
It's not a cafe anymore.
It's a cafe gym now.
Excuse me.
Wow!
What is this?
There is a full-scale trampoline inside the cafe!
The members are excited!
What do you think of the customers?
Some of them want to do backflips.
Some of them are dancing.
I see.
You were there by chance, weren't you?
Yes, I was.
I had lunch at the cafe.
Oh, you had lunch and...
Oh, I see.
Wow!
It's new!
But we are beginners this time.
Are there any tricks related to the trampoline?
Yes, there are.
They look very similar.
There is a trick called "hop".
It's good!
It's a big trick.
I can't do it!
Try it with your imagination.
Tani-san will do it.
What is it?
For beginners,
it's difficult to do a hop all of a sudden.
You threw it earlier, didn't you?
Then, you have to lift it up again from below.
Then, you have to put it on a string and throw it forward.
Oh, I know it!
Let's try it first.
I see.
Sato-san is good at it.
Sato-san is really good at it.
You are fast.
Great!
What about you, Tani-san?
I can do it!
Tani-san, you were not in good condition yesterday.
You are really weak.
However, you are idols who aim for yo-yo, so you need to be passionate about yo-yo.
You should be conscious of it.
I see. You are cute and cute.
Please look at the manager of yo-yo.
How is it? Was it cute?
Please show it to the manager.
Cruel!
The manager will decide it for you.
Why don't you try it, manager?
Don't do it. I will hit you from the head.
Cute!
How is it, manager?
Cute!
OK!
Manager, I want you to do it again.
What's wrong with you?
Who are you?
Don't bring in such a hateful amateur!
You don't like it, do you, manager?
I don't like it.
OK! Thank you, manager!
Thank you, manager!
The way to becoming a yo-yo idol which even the manager can't understand.
Therefore, the person in charge of this show, GM Yoshimura, will show off his cuteness.
Please imagine a baby.
I'm not aiming for a baby.
This is a baby.
So, first of all, Goto and Lala will try.
It doesn't matter if you are innocent and cute.
Here we go.
You are just a teenager.
Just a teenager.
Next is Don.
There is a baby.
What is this project?
I can't figure it out, either.
They are walking around Iwakura city aiming for a yo-yo idol.
Next is a park where you can meet precious things.
It's getting better.
It's good.
What is this?
Is it a roof?
It's like the roof of a house.
It's the first time I've seen a vertical hole residential area.
Iwakura city historical park reproduces precious ruins discovered in Iwakura city.
You can actually visit the vertical hole residential area.
This is amazing.
Is there a special technique to make you feel the history?
There is no special technique called "vertical hole residential area".
Since we are in Iwakura city, I will show you a technique called "time warp".
Here we go.
Push it and warp.
Can you do it slowly?
Turn it like this.
Take it and return it.
And catch it.
Turn it back and catch it.
Turn it forward and catch it.
Yes, you do it alternately.
The yo-yo comes back to "C".
So it's hard to return the wrist.
First of all, turn it forward.
This is called "world tour".
This is a skill?
Yes, it's called "world tour" every week.
It's cool.
Tani-san, you first.
Sato-san, you first.
Sato-san is good at it.
She turned it twice and went around the world.
She went around the world.
Okay, okay.
Mr. Don.
It's like Ega-chan.
I can't do it.
How long does it take you to practice it?
If you practice it a lot, you can practice it for 2 or 3 days.
I see.
It seems like it will take a lot of time to master the skill.
From now on, she will show her cuteness.
However, she went around the world unexpectedly.
Please watch it with the skill of the champion.
She is doing it.
No, you can't do it.
Can you hear me?
Can you hear me, everyone?
It's regrettable, but...
Sato-san, you thought of it, right?
Yes, I did.
You thought of it, right?
I'll do it.
[Laughter]
He's using his body.
Great!
You might have been able to go beyond "doncha"
What you did wasn't "sadaka" anymore.
What kind of stupid grass is that?
[Laughter]
It's covered in grass.
It's a medal, right?
It's a medal. It's great.
It is, right?
I'll join Takeshi Army right away.
I'm happy.
However, there aren't any members other than Sato.
GM Yoshimura is showing off his cuteness on the stage of a building from the Edo period.
It says "childishness" here.
It's childishness.
It's more like a baby, right?
It's a little older than a baby.
Then, it's about a boy.
It's about a boy, so I won't look.
Go ahead.
Mom, you haven't cut it yet!
What are you doing?
It's childish.
I think it's because of his role.
He's getting stronger and stronger.
You don't make much money.
Mom, you haven't cut it yet!
It's over if you get hit.
Let's do it one more time.
[Laughter]
I've never done it before.
Let's do it one more time and say something childish.
Say something childish.
It's childish.
Please say something childish.
As expected.
Cut it!
[Laughter]
Why "cut it"?
It's not childish!
It's what my grandma said when she had a baby.
Cut it!
It's wonderful!
It's the same for Mr. Gotto, so we should do it.
It's time for us to act, so we should do it.
Let's do it.
Cut it!
You're too shy.
It's tough.
I was doing my best.
You were shy in the middle of doing your best.
I closed my eyes.
You opened your eyes.
Cut it!
You opened your eyes.
You didn't close your eyes, did you?
I didn't close my eyes.
They walk around Iwakura city to become a yo-yo idol.
The last place is a famous news spot.
The next place is an izakaya restaurant.
Izakaya restaurant.
They serve fresh fish at a very reasonable price right next to the fish market.
Among them, they have a recommended menu.
Excuse me.
This is Eberest Mori.
Eberest Mori.
He has a tuna like a high mountain.
Do you have it here?
Yes, we do.
Do you?
Yes, we do.
Can you do it in such a small space?
We can do it with our hands.
Can you show me how you do it?
Yes.
You connect it with a high mountain and make a tower.
I see.
It's amazing.
Now, with your left index and thumb, grab the string of this yo-yo.
That's right.
You're almost done.
Is it done?
Yes.
Pull it out with your left hand.
From the beginning.
I'm happy.
It's done.
Mr. Sato is amazing.
You grab the string of this yo-yo and pull it out.
Mr. Sato is the newest member of this team.
It's the first time for him to overwhelm his seniors.
It's done.
It's amazing.
It's a new era.
The era doesn't change.
It really doesn't change.
Yoyo idol Tanimo is going to show off his cuteness by being caught by a yoyo.
First of all, Tani's challenge.
It's so good, my ears feel like they're going to pop out!
Yay!
You can do it! Hang in there!
And then...
You're close, you're close, you're close!
You're doing a good job!
And then...
Good!
No, you failed.
Is it free?
It's free!
Is this a food store?
It's definitely not a food store!
Sato-san, let's go!
Yes!
Sato-san was born for this project.
Sato-san is...
Sato-san, you're alive!
You're alive!
Yay!
Hang in there!
Yay!
This broadcast is brought to you by...
AIA and...
...the following sponsors.
Currently, in the entertainment world,
you can aim to become a yo-yo idol.
You can walk around the city of yo-yo, Iwakura, while playing yo-yo!
In addition, as an idol, you can try to appeal your cuteness by using yo-yo!
And now, Sato's challenge, which will show you her sharp eyes!
Ah, you're alive!
You're alive!
It's good, isn't it?
Mmm!
Mmm-hmm!
Mmm-hmm?
Oh, as expected of someone who can do it.
Ah, you're alive! You're alive!
Wow!
Hang in there!
Isn't it wonderful?!
Hang in there!
This is the best, isn't it?!
What?!
You're covering it up, and you're still alive!
There are various ways of covering it up!
This is outrageous!
Outrageous!
I can't do it anymore!
The bird we're going to display is...
...today's show's absolute yes!
A dungeon!
Ah, I'm scared...
Is it okay?
Yes, please!
Thank you for the food!
This is provided by the sponsor you are watching.
I'm scared.
- Then I will eat it. - Is it okay? Yes, please.
Thank you for it.
It's different.
Is it because of extreme pressure?
Cold sashimi.
It's amazing.
- Why? - It's too much.
No, it's wonderful.
At the end, she was sad.
- Is that so? - She looked at me and thought, "Is she retiring?"
The road to becoming a yo-yo idol is
full of ups and downs.