AISubs v3.5
Musubi no Ichiban wa Ichiban! Kawaii TV!
Musubi no Ichiban!
Yeah!
Good evening!
First of all, please introduce yourself.
Yes, I'm Miyomura Miyo, 15 years old, third year middle school student of SK48 Team S.
Thank you for having me.
Yes, I'm Yuki Takahata, Hatagon of SK48 Team E.
Thank you for having me.
Yes, I'm Akari Suda, who always goes to Enogoye Dome several times a year for sightseeing.
Thank you for having me.
Dars, you've got your nails done, haven't you?
No, I haven't.
A little while ago, I was playing a role of a hero in a professional wrestling match.
Oh, a villain role?
My mother told me to get my nails done as soon as possible.
I can see that you're a little clumsy.
Yes, she told me to get my nails done because I'm involved in work.
As an idol, you have to get your nails done.
Hey!
The director is hooked on you!
Oh, you're right.
Hey!
Are you all right?
Can you do something about it?
It's your 10th anniversary this year, isn't it?
Yes, it is.
What's your goal?
To stand in Enogoye Dome!
That's right!
You can't do it like this!
That's not good!
There is a chance!
Yes, there is!
In fact, in this spring, Aichi Prefecture's first women's professional baseball team was born.
It's called "Aichi Dione".
It was created by a women's professional baseball team.
What?
And Aichi Dione will hold its opening game in Enogoye Dome.
What?
That's right!
You can stand in March!
If you work hard!
If you work hard?
What do you mean?
If you work hard, you can stand in Enogoye Dome!
You can go to Enogoye Dome in March!
Well, I'm not sure...
You want to stand in Enogoye Dome, don't you?
We want to stand in Enogoye Dome, but...
It doesn't matter what shape you stand in Enogoye Dome!
That's what I'm saying!
I see!
This time, we want to be connected with Aichi Prefecture's first women's professional baseball team!
To aim for Enogoye Dome, we will test-enter Enogoye Dome!
Will a bad team make a miracle?!
"escape 40 years"!
"The first of ties"!
Nine years ago, they made their debut and are playing in the league with a transparent team of three teams.
They are heading for Aichi Prefecture's ground, which is located in Ichinomiya City.
Director, at a time like this...
Good morning!
We have to say hello to the ground.
Can you all come here for a second?!
Dash! Dash, dash!
Scary!
Dash, dash!
This year, from Hyogo to Ichinomiya, the women's professional baseball team Aichi Dione has moved to their home ground.
They have won the championship seven times in a row and are a strong team.
Hello, everyone in Aichi Dione! Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Who is your coach?
Yes, I'm Mihoko Ikari.
Mihoko Ikari and Gendo Ikari, right?
Yes, that's right.
It's already been announced, isn't it?
Yes, it is.
It will be announced on March 21st.
March 21st, huh?
Well, somehow!
Today, one of you three will join this team.
Once you join, you'll have the opening ceremony, won't you?
Yes, well...
Can one of us join the SKE?
Trade!
The SKE is the capital this time, you know.
Let's see how amazing it is.
Yes.
I'd like you to show me how amazing it is.
That's right.
SKE will join the team!
Aichi Dione!
Let's see their proud defense!
Let's go!
Let's see.
Shoot! Get it!
Get it!
Minus! Get it!
Go! Go! Go!
Go for it!
Awesome!
It feels good!
Next is the most played show of women's professional baseball for two years in a row!
GM Yoshimura checks the pitching of Sato and Toshio!
Now, coach!
Yes!
A.S. is in the pitcher's mound.
Yes!
This pitcher is...
No. 1 among women's professional baseball players.
I'm going to have her play against me in person.
From the straight?
Yes!
What do you think, Yoshimura-san?!
Please leave it to me!
Can I hit it?!
Of course!
Can you do it?!
Please go to the center!
Yes!
I can do it!
It's fast!
I'm going for the slider.
What? Slider?
Yes, she's got a slider.
Go for it!
What happened?
You just scraped here, didn't you?
Did I?
Yes, you did.
I want to see it from behind.
I want to see it!
Be careful.
Look to the right.
Go further back.
Go behind the camera.
We have a par-chip.
Good!
It's in.
Strike!
The sound is great.
Now, it's time for the drop shot test.
First, catch the ball to make it a ball.
Then...
It's old-fashioned.
How is it, Ms. Ueno? Are you getting used to it?
It's fun!
Okay, let's go inside!
Go! Go! Go!
People in second line, watch them!
Who's going first?
I'm going first!
Gather!
I can't hear you!
Who is it?
I'm going first!
I can't do it!
I'm going!
Gather!
I'm sorry!
Nomura!
Yes!
I'm coming!
I dropped it!
That's right!
Throw it!
Go!
I did it!
Amazing!
Daizuke, grab it!
Go!
Go, Akari!
The second one on the left!
This way!
There's no one on the left!
I'm late!
This is bad!
Yes!
Gather!
Yes!
No! I hate this!
You hate it?
I hate it!
Next is the diamond fly!
Diamond fly!
Yes!
Next is the diamond fly!
Yes!
If you open the glove well, you can do it!
I see!
Go!
Yes!
This way!
I'm late!
Shout it out!
You can do it!
Shout it out!
No!
Yes!
Amazing!
No!
I'm sorry!
Nice catch!
Who's height is better?
Height is good!
As expected!
I got it!
Akari!
Move!
Let's go for the last one!
Go for it!
Last one!
Yes!
Akari!
She did it!
Akari!
I'm sorry!
It seems like she can't let her guard down.
Next, we will test her shooting power!
First of all, debugging!
You hit it often, don't you?
Oh, it's good!
The ball changes!
Hey!
Look, she's not looking!
You have to look at the ball until the end!
Until the end!
Wow!
She definitely looked at the ball!
Wow!
The swing is good!
The swing is good, but...
Is the swing good?
What's good about it?
I feel like I'm touching the ball as much as I can.
Oh, I see.
Oh!
That's good!
Let's end it here!
That was a good one!
That was a good image!
OK!
Let's play a game!
Shall we go now?
However!
Even if it's a game, she can't defend at all!
She decided to aim for an entry with a slightly better hit!
Just by hitting...
Yes!
Just by hitting and getting one point...
That means you win, right?
Yes, that's right!
As promised...
Yes!
All three of you will be players!
Yes!
Please!
It's an entry test, right?
SK48 and Musubi's number one!
One, two...
Shibata's number one!
She aimed for an entry to stand on the Nagoya Dome!
She's number one with Aichi Rione!
She has three chances!
Only Musubi's number one team will attack!
She'll use a ball that's hard to injure!
The battle factor is 15-year-old Nomura!
She'll challenge Aichi Rione with her youth as a weapon!
Go for it!
Yes!
Go for it!
You know it!
Go for it!
Watch me!
Watch me! I have a ball!
Watch me!
Why is he so scared of it?
Isn't it scary at all?
There's a foul ball too!
He's the type of guy who doesn't know what's going on.
Have you ever been so scared of a ball?
No, it's my first time.
It's amazing.
It's my first time.
It's over!
Change!
Number 2!
It's over!
Change!
Look at the ball!
Don't hit the ball!
No way!
Run!
Run, Oruto!
Leave me!
I'm hitting the ball.
You hit it.
That's right.
Once you hit it, you run.
You run.
It's not over once you hit it!
That's not the game.
I'm not telling you anything this time.
Anyway, run once you hit the ball.
Run.
Run as soon as you hit it.
Throw away your bat and run through it
OK, let's do it
Go, Suda!
Go for it!
You have an advantage
Go for it, Ichiruisen!
Go for it!
I told you!
Don't swing higher than your chest
You're right
You won't hit it for the rest of your life
She's running!
Par!
But it's OK
Two strikes and two outs
Go for it!
You can do it!
You dropped it!
Did you drop it?
Don't shoot from here.
Got it.
Aim at this area.
Only the ones you think will go in.
Are you ready?
The second challenge!
Nomura!
Yes!
Oh no! The sun is setting!
Let's get one point!
Double attack!
Nomura, 15 years old, is in the lead!
Yes, that's it!
Three steps without meeting!
No. 2, Takahata!
Run! Run!
Go for it! Go for it!
Go for it!
You were kind.
Go for it!
The next batter is Suga!
Go for it!
He's caught up with two strikes!
Run!
Get it!
Bad result!
Two outs and two innings!
If Nomura hits, it's a chance for a score!
Change!
Go back!
Go back and change!
Look!
The sun is setting.
It's over.
It's a tough battle.
It's a tough battle for the coach.
Let's go for it!
Go for it!
One!
Two!
Three!
I'm a little tired.
One, two, three!
Crying or laughing, it's the final round!
Can they get one point from Aichi Dione?
Suda!
You're falling behind!
Yes!
If you hold it like this, you can do it!
Yes!
Okay!
Look at the ball!
Yes!
I can do it!
The third challenge!
Play ball!
Go for it!
That's good!
It would be nice if you hit it!
Suda, look at the ball!
Yes!
My butt...
Nice ball!
That was close!
I'm watching you!
Go for it!
Nice ball!
Run!
Run, Yoshimura!
Thank you!
Alright!
Who's next?
Which one?
Alright!
Nomura!
Suda's precious first hit!
Yoshimura GM is also very excited about it!
Run!
Run, Yoshimura!
Run!
No out, first strike!
Nomura, you can do it!
I'll take it!
Go for it!
Run!
Go, go!
Alright!
Go for it!
Run!
Alright!
No out, first strike!
Alright!
Let's do this!
No out, first strike chance!
No out, first strike!
Takahata who hit a hit earlier
Turn around
Run run run
Good job
Stop stop
I'll do a three-way
It's really cold today
Takahata chan
If you hit one-way, you'll get one point
Okay okay
Rio Rio
This program is brought to you by AIA and the sponsors you see here.
From women's professional baseball, Aichi Bionne, SKE48 wants to get one point no matter what!
In the final episode, no outs and two or three kinds of big chances!
Today's highest scoring batter is...
Yes!
Ahhhh!
Good!
How was it?
OK!
You didn't score?
No!
Suda-chan, you can do it next time.
OK!
No outs and one or three kinds of big chances!
Here, Suda Akari is the batter.
She is not good at defense, but her desire for baseball is one in a million!
Yes!
No outs and one or three kinds of big chances!
Can she make a miracle?!
Don't swing!
Oh!
She made it!
This program was brought to you by AIA and other sponsors.
- Oh! - What's wrong?
- Oh, my arm! - Oh, it came off.
Now, run!
- Yay! - Yay!
- Wow! - It went in! It went in!
- Yay! - Yay!
- It went in! - Yay!
- Yay!
That means Musubi No. 1 got one point! Congratulations!
- Thank you! - Thank you!
What did you think of your performance?
I didn't think I could do it, but I did it.
I was really lucky one time,
and that gave me confidence.
I ran as hard as I could and got one point.
I was really happy.
It was my first time playing baseball,
and I realized how fun it is.
I want to make a baseball team with SKE48.
- That's right. - I want to do that.
- I think that's a good idea. - I want to do it.
I realized that there are local women
who are as active as we are.
It made me want to support them.
It made me want to grow up again.
It was a great experience. Thank you.
- Thank you. - Thank you.
When you work hard on a location shoot,
you get honest impressions.
- That's right. - What's your MVP this time?
- MVP? - Yes.
You're good at it, aren't you?
She's getting emotional.
- She's getting emotional. - That's right.
- It's rare for her to get emotional like that. - She's jumping up and down.
It's been a while since we've seen her jump up and down like that.
Let's get this show on fire!
- Yeah! - Yeah!
She didn't make it to the Iced Lionne,
but SKE will support women's professional baseball!
(SKE will support women's professional baseball!)
SKE48's 10th anniversary this year!
10th anniversary!
Yay!
In this segment, Yuki-chan and I will play a game related to guns in order of 10!
Today, it's a one-time crisis.
Last time, we had a draw, but I got 6 points and Suda- san got 4 points, and I won, but
since it's a request from our seniors, we'll accept it.
That's right.
Today's topic is this!
Place it against a wall.
If you can keep it for 10 seconds, you succeed.
You only get one chance.
If you fail, you get a dot, dot, dot.
Isn't it something anyone can do, placing it against a wall?
Eh?
It's a little scary if you can't place it, but...
I don't need practice.
Eh? Then I don't need it either!
OK! Let's go with that!
Here we go!
Yes!
One, two, three!
Yes! I'll push it!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
It's OK!
Yes!
Great!
I kept it for free!
Here we go!
I'm scared! I'm scared!
I'm sorry for making you wait. Here we go!
Here we go!
I can't do it!
I did it!
My beautiful leg stretched out and it's over!
Well, if you could see my good side...
I know you have beautiful legs!
Thank you for the bonus points!
I'm nervous for two reasons.
Here we go!
Next week, we'll settle this!
I'm Mikoto Uchiyama of Team SK-48.
I'm going to do a super cute selfie in one shot!
OK!
Next week, Mikoto Uchiyama will do a super cute selfie in one shot!
Ta-da!
Isn't it cute?
If you want to meet such a cute me, please play the mobile card game "Passion for you"!