AISubs v3.5
Musubi Nojima!
Please introduce yourselves.
I'm Machiatta Ha of SK48 Team S.
I'm Idara Yona of SK48 Team E.
I'm Nojima Kano of SK48 Team S.
Thank you for coming.
I'd like to introduce today's guests.
Please come in.
Cool!
I'm Tsubo and Tocchi of Gifu and Hashima.
Nice to meet you.
What do you do for a living?
We are street football players.
You came here at this hour.
They are not street football players.
They are street football players who are gaining popularity on the street.
Street football was born in Europe, the birthplace of soccer.
Its appeal is to compete for how skillful and tricky you can be.
It's like watching soccer.
Brazilian professional soccer player Neymar also participated in the tournament.
It became a hot topic of discussion.
Tocchi and Tsubo are spreading such cool soccer in Gifu.
Let's see their techniques first.
Let's start with you, Tsubo-san.
Me first.
Do you have a name for it?
Yes, it's called "around the world".
What is it?
"Around the world".
That's cool.
I see.
This is indeed a soccer ball.
But it's not that bad.
You did a one-turn.
I did a one-turn and Gifu did a one-turn.
Gifu, too.
It's like a tennis ball.
That's scary.
I can't do it with my legs.
You can't do it with your legs.
I see.
Next, Tocchi.
You said "tennis ball" earlier.
It's like a tennis ball.
It's amazing.
This is a soccer ball.
But it's not possible to do it in a match.
You do it like this.
This time, I want to do street soccer.
I will show you my skills and do a performance.
But...
Why is Yoshimura's expression cloudy?
"E.T.A.T.E.N.T".
"Musubi no Ichiban".
First of all, I will show you techniques that even beginners can do.
Tsubo-san.
Please teach me techniques.
I will show you a technique called "lift up" where you lift up the ball from the ground like this.
Like this.
And...
Are you doing comedy?
What's up?
Hey, you found a nice character.
What's up?
Actually, the director told me another technique, but I forgot it because I was nervous.
By the way, the trick is to jump a little forward.
This makes it easier for you to catch the ball.
First of all, I love soccer.
Machiotoha's challenge.
Here we go.
One, two...
That was close.
You don't have to use that much strength.
I did it.
She did it in only two attempts.
That's amazing.
Next up is Nojima Kano, who is 16 years old.
This is tough.
I think you can do it, Kano-san.
Do you think I can do it?
Here we go.
You're good.
You're really good at it.
You can probably lift up the ball like that.
Nojima did it in only one attempt.
The last one is 19-year-old Ida Deon.
Here we go.
She did it.
She's good at it.
It might be hard for you.
Wait a minute.
Is it just me?
Try it.
You can't do it.
It's impossible for you.
Is it impossible for me?
You're so good at it that it's impossible for you.
What should I do?
It reminds me of school days.
Everyone was good at it, but only one person was good at it.
It happens.
It's tough.
Only Ida is nervous about going first.
Let's focus and learn the next amazing technique.
It's a technique that uses the upper body I showed you earlier.
I can't do it. I can't do it.
I see. You wanted to do it.
It's a little difficult. The first technique to put the ball on the back is called "neck catch".
It's easy to do. First of all, spread your legs shoulder width apart.
In this state, bend your knees 90 degrees.
Raise your neck up and face forward. Finally, raise your hands like this.
Raise your head higher. You have to raise your arms higher.
Raise your shoulder blades higher. Do you know where my shoulder blades are?
Here it is. Is it over there? I did it.
This is amazing. You are a good player.
Again, Ida couldn't master it.
Even if you don't have the technique to show it, you can enjoy street football.
In Europe, there is a match on the road.
The match is one-on-one and you fight in a circle.
What is the rule of that match?
The goal is one point.
So, you shoot normally.
You are good at dribbling.
- This is 1 point. - And if you pull...
- It's like soccer, right? - If you pull the opponent's crotch...
- 2 points. - Oh, you get 2 points just by pulling it off.
Because coolness is important, pulling off the crotch gets you more points.
The one who gets 3 points first wins!
First up is the battle of "idats" and "nojimas".
- If you throw the ball and it falls... - Oh...
- Start! - Are we competing?
- What?! - Oh, no!
- I'm scared! - Hurry up!
Here I go!
- Wait, is it a whistle? - Wait!
Wait a minute! There's no whistle. If you get it first, you can start.
- You don't know anything! - Here I go!
- This is my first time. Wait! - No, no, no!
- Wait! - Oh, no!
- Good footwork! - Oh, no!
- Oh, no!
Nojima is the teacher!
Now he's a senior!
- Start! Attack! Attack! - Oh, I see!
- If you get hit again, it's over. - Yes!
- Again! Oh! - Oh!
- Power play! Go! Go! Destroy it! Destroy it! - Strong! Strong!
- Nojima, are you aiming for the goal? - That's right!
- Should I aim for the goal? - No, no, neither is good.
- Oh, no! - Oh, no!
Surprisingly, the ball Nojima kicked...
...hit Nojima's stomach!
- Good chance! Good chance! - Oh, no!
- Good chance! - See?
- Aim for that area and kick! - The audience is watching!
The audience is gathering.
Can you aim for the belly and kick forward like this?
- Is there such a technique? - Well...
- Oh! Good chance! - Oh!
- Oh!
Did you score two points?
Nojima reaches the goal with 2-0.
Will Ida score a comeback goal?
- Ida-san, do your best! - Oh!
- You have to be serious! - Oh, it's close! It's close!
- You have to be serious! - Serious!
- You have to be serious or you won't score anything! - Oh, no!
- Noji-san! Noji-san! - Oh, no!
- What is it? - It's a crossbar!
- What?! - What?!
- Where?! - Where?!
If you look at it in slow motion...
...the ball Nojima kicked succeeded in scoring a comeback goal!
- Oh, that's how it is! - That's how it is!
- Nojima-san wins! - Yeah!
- I did it! - This is so much fun!
- It's so much fun! - It's so much fun to watch!
- I want to do it! Let me do it with Machi-san! - Huh?!
- Let's do it! - Yeah! Let's do it!
- Yeah! Let's do it!
And so, 16-year-old Machi Otoha versus 38-year-old Nobukobu Yoshimura clash!
This broadcast is brought to you by AIA and the sponsors you see here.
Will Machi be able to beat Yoshimura?!
Match!
- Let's go! - Okay!
- Whoa! - Why?!
- Oh, you're good at basketball! - Why?!
- Let's do it with points! - Nice!
- Yeah! - Nice!
- But if you do it like that, you won't be able to get a goal. - You're good at sports.
- Oh, that was close! - Oh!
- Oh, but that was... - Yeah!
- 2 points! - 2 points!
- Wow! You're good! - Let's go!
- Match! - Match!
- Yoshimura, with the ball! - Wow!
- Machi, you can score! - Oh, okay!
- Oh, you're good at basketball! - Wow!
- She's a good defender! - Wow!
- She's good at one-on-one! - She's good at one - on-one!
- It's hard to keep distance! - Whoa!
- Oh, you can do it! - Oh!
- She's good at matches! - Whoa, she's good at moving!
- She's good! - She's good at this!
- And this round thing is also good. - Yeah.
- If you're cornered and you're cornered... - You're in a state of freeze!
- Wow, you're doing it well!
- Oh! - Oh!
- Yay! - Yay!
- Match won!
- Yay! - Yay!
- I'm so tired. - It was great and fun. - It was fun.
- But here is the main topic. - Yes.
- Street football master Tocchi and Tsubo collaborated with SK48. - Yes.
- At Asunaru Kanayama square, they will show off their original style. - Asunaru square? - I haven't heard of it.
- It's the same style as Jubei. - What are you talking about?
- At Jubei, there was a tragedy like this. - Oh, no.
Everyone, do you remember that tragedy?
Last year, at Asunaru Kanayama square, they showed off their original style with Jubei.
But they didn't get any audience support and ended up with a terrible result.
- Moreover... - We have another location after this. - Yes. - For one hour... - What? - For one hour? - Yes.
- Please do it seriously. It's your own business. - Really? - For one hour? - For one hour? - It's fun. - Let's do our best. - It's one hour later, right?
- Let's do our best. - I'm going to go to a clinic nearby.
The song is SKE's representative song "Surprisingly full" and they will show off their street football skills.
Now, they will start their one hour special training.
They will start with a pass with the rhythm.
Before the first splash, you have to do this.
I see. That's right.
Can you do it?
One, two.
I made a mistake.
Raise your left foot and lower your right foot.
What is it? It's noisy.
Something is strange.
As long as you don't match your breath perfectly, you can't succeed.
What is the next choreography?
I looked at the choreography.
There is a part like this.
I see.
In this state, one person in the middle can't do it.
Can you do it? We are different.
This time, while they were not in a good place, they tried to make a show.
However, the junior took care of it.
It's difficult.
It's difficult to move.
It's difficult.
And the best show is a lift up of three people at the same time.
"Romance" is too fast.
I'm not good at it yet.
No one can do it.
I may not be able to do it in real life.
That's bad.
Can they succeed in this state?
Time goes by.
Applause!
All right, it's a real show.
Wait a minute.
It's too fast.
All right, it's a real show.
I don't like it.
With anxiety in their hearts, they head for Mt. Asinale.
In order for them to see their trained performance, they first need to gather customers.
Hello!
You should say something like this!
Everyone!
Let's do it!
With some people gathered...
With this many people gathered, Matsu-san, thank you in advance!
Everyone, do you know the sport of street football?
You don't know it, do you?
Yes!
From now on, we will collaborate with street footballers like SKE48 and do a game!
Yay!
Thank you!
Then, music...
Start!
It's finally time!
Will SKE cry or laugh?
Right after this!
Yeah!
Woo!
SKE48's 10th Anniversary!
Juju Challenge!
Yay!
Juju, juju, juju!
In this segment, Yuki-chan and I will compete in a game of ten!
If I win once and Suda-san loses, it's one to zero!
Yes!
That's right!
Ready, set...
Here is today's topic!
Praise ten strangers!
The time limit is 30 seconds.
The winner will be decided by the stranger.
The loser will get a dot, dot, dot.
So, it's one to three seconds, right?
That's right. I don't have much time to think.
I have hair!
I have a nice face!
That's true!
Thank you!
Nice to meet you!
Your glasses are new and beautiful.
Your stole is beautiful, too.
I like people who can wear fashionable clothes.
Your ears are cute.
Your hair is cute, too.
Your diagonal bag is nice, isn't it?
You have a cute gorilla.
Do you like this kind of thing?
Can you show me your face?
Please!
You have a kind personality.
Your glasses look good on you.
Your stole looks good on you, too.
Your jumper looks warm.
Your bag is also large in capacity.
You have a kind mind.
Your face looks like it has been engraved in Japanese history.
You have a kind personality.
You have a nice smile.
You have a kind mind.
You look like a good person.
Please judge me!
I'm sorry.
Yay! Thank you very much!
Yay!
She shook my hand.
She shook my hand ten times.
Ten times?
But you look like you're lying.
No, I'm not lying.
I'm telling you the truth.
You have a kind mind.
You said that?
You have a kind mind.
You have a kind personality.
You have a kind smile.
I think you know your job.
You are wonderful.
I'm scared of her.
You were good, too.
Thank you very much.
SK48 will try Street Football.
Can they excite the audience?
Music, start!
Everyone, please clap your hands! Everyone, please enjoy!
So cool!
Hey, don't be shy, idiot!
Ah, it's done!
It's done!
What is it?
Not all techniques were successful, but the charm of street football was transmitted, wasn't it?
The performance is over.
Yes, we did it!
I want to do it more.
Time is unlimited.
I want to do it forever.
It's really fun.
The only one who failed this time is him, right?
I wanted to do it.
When you perform, you look like you're shy.
It was fun, but I was embarrassed when I reversed.
Let's train his mentality first!
All I can do is look you off with love
Even if I call out, it won't start right now
If I could say goodbye right here,
I'd be hurting you even more.
I get that feeling
Nostalgic time reflected in the room mirror
I can't chase you anymore.
You're going away to a faraway place tooi basho e kimi wa inakunaru You're going away to a faraway place
All I can do is look you off with love
koe o kaketemo ima kara hajimaranai Even if I call you out now, it won't start
If I could say goodbye right here,
I'd be hurting you even more.
I get that feeling
I'm Asai Yuka from SKE48 Team E.
I joined SKE48 when I was 11 years old in 6th grade.
At that time, I was still young.
But now, I'm 14 years old and many people call me mature.
I'm very happy.
Don't miss me growing up.
If you want to meet me, please play mobile card game "Passion for you"