AISubs v3.5
Hello everyone!
Yay!
It's 'yay' but...
We got more members than usual.
Somehow...
There's no way we got six of us!
It's always like this with negative members!
Why?!
Why are we having negative members today?
There's obviously a reason!
What's the reason?
Can you tell us, Miss Obata?
On January 10th, a new song of SKE48 has been released!
The title is "Color of Unconsciousness".
It is a memorable single for the 10th anniversary of SKE48.
What kind of song is it?
Yes, this music video uses all the costumes of SKE48's previous singles.
It is a song that I hope everyone will know the history of SKE.
How many songs are there?
22 songs.
22 songs in total.
You released only singles, didn't you?
Yes.
But you all have such a long history.
She is crazy.
She has been doing like this since she was good at it.
She is crazy.
Are you making fun of me?
No, I am not.
She has been doing like this since she was good at it.
Who is the most noticed member of SKE48?
It is Tsuki-chan of Hatsusen Matsu.
Hatsusen Matsu is more popular than I thought.
Hatsusen Matsu is back.
Yes, he is back.
Kamata-san, you do a lot of gravure, don't you?
Thank you.
But it is the 5th anniversary of SKE.
It is the first Hatsusen Matsu in 5 years.
There is something to worry about.
I think you don't have unity.
These four people who are chosen regularly are...
Yes, they are.
Jealous.
You just made fun of me in the dressing room.
Look, you are united now.
No, no, no.
So, we will announce the "Musubare" project.
New song "Unconscious Color" is on sale.
Quiz Kamata and Suga Ara are correct.
Yes, they are.
What is indispensable for a new song to be a hit is...
No matter what you say, it is the unity of the selected members.
For that purpose, it is important for the regular members to deeply understand the first selected members, Kamata and Natsuki, and Suga Ara and Maya, who have not been selected for a long time.
There, they did an interview with two people in advance and made their statements and actions into a quiz on their own.
Let's think about the answer and deepen the bonds of the members.
Quiz Kamata and Suga Ara are correct.
"Esquene Forties" and "Musubi no Ichiban"
"Unconscious" interview is on sale!
One by one, Kamata and Sugawara will be called out, and only comments about their new song will be given out, and the shooting will start "unconsciously"!
How did you like "Kikite Mite" song?
"Kikite Mite" song...
It's been 10 years, but I think the point of the song is that it's not a goal, but a starting point.
Even though it's your first selection, you've been doing it for 5 years! Great comments!
The quiz starts with Sugawara's interview!
Congratulations for being selected!
Thank you!
What do you think is the reason you were chosen?
Do you think it's me?
But...what is it?
Sugawara thinks...
That's still a problem!
What do you think is the reason you were chosen?
Objectively speaking...
Sugawara-san said it because it's good for her.
What is the answer of the selected members?
Isegi, open!
Kumata-san and Kuma-chan.
Visual aspect.
This is what Sugawara always says.
Oh, it's okay. I'm a visual aspect, so I don't have to say anything.
In other words, you don't have to laugh. I can get a job with my face.
No one said that.
Yes, Ego-chan.
Sales.
I think I can say it innocently.
Do you say such a serious thing?
I think I can say it.
Yes, Kitano-san.
Yes, now is the era of Sugawara.
Even in blogs, I often say that "good waves are coming now".
What is the prediction of GM Yoshimura?
After all, with gratitude,
Ms. Jurina gave a speech to Ms. Jinjin.
It's all thanks to Ms. Jurina.
Is there a correct answer among these five people?
Let's check it out.
What do you think you are this time?
Do you think it's me?
Well, I don't know.
But in terms of Sugawara,
I think I'm the only one.
Well, in terms of the way of shaking hands.
Wow!
It's certainly a character that can be played.
Because everyone is playing it.
Yes, like Ruka-san, she is quite independent.
Independent.
Independent and talkative.
She is independent, but somehow she is very sweet to Sugawara.
Is she cute?
No, I don't think she is cute.
Why?
Congratulations!
Out of all of you, who do you think you are the best as an idol?
I can't decide who is the best.
Do you dare to decide?
Yes, I do.
Then, 15th.
15th.
Isn't it 16th?
Then...
Kamata-san.
What do you think about her?
Her thin belly.
When I saw her before, I couldn't decide.
Did you always think like that?
No, but...
I'm not as good as I am.
You're crazy!
An idol like you...
But, it's obvious that I'm fat.
No, it's not obvious. You're not fat at all.
But, to be honest...
You're a member of SKE, right?
Yes.
I'm the youngest out of six of you.
Yes, I'm older than you.
Older than you?
Yes.
She said "older than you".
It's a good 10th anniversary.
It's an up-tempo fight song, isn't it?
The question is from Kamata.
Your favorite anime is "Attack on Titan", right?
Yes, I like it.
Who do you think would eat up "Attack on Titan" because you don't want to eat it?
I don't want to eat it.
Who would it be?
Question!
Who do you think would eat up "Attack on Titan" among the selection members?
Please think about it with us in front of the TV!
Let's go for it!
Let's open it together!
Ta-da!
Well, you've sorted it out pretty well.
Okada-san first.
Julina-san!
Wow!
Julina-san left some food.
It's like "Because I respect you."
I see.
I think you've made up your mind here.
Kuma-chan is honest.
Ego-chan is cute.
And...
Kiyano-san!
Ego-san!
Ego-chan!
Kama-tan is like...
I'm cuter than this person.
I'm more handsome than this person.
It's like she's trying to rank you up.
I'm not! I'm not!
Wait!
I'm serious!
So you can't enter Ego-san's territory.
Ego-chan thinks you're cute.
Scary, scary, scary.
Now, GM.
That's not what I meant.
I thought you were Kuma-chan.
Now, the first round is...
This one!
Which member does a titan leave behind?
I don't want to eat it.
Who could it be?
Kumazaki Haruka-chan?
Simply...
She's thin, so she doesn't have a body.
Yoshimura-san is correct!
Wow!
That's right!
I can't do it either!
I have to pull strings!
It's like taking soup stock instead of eating it!
Yes! Yes! Yes!
I don't know! I don't know!
Yes!
Soup stock is important!
See!
What did you say?
Ego Yoshimura is one step ahead!
Now!
From now on!
Unconscious prank!
Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow!
After the interview,
she set up a prank!
Please look at the pattern!
Is this a prank?
Yes! It's OK!
Yes! Thank you very much!
After the interview shooting,
when she was alone with the staff,
she set up a prank
and filmed it with a hidden camera!
The content is...
Wait a minute!
One thing!
Um...
It's not a big deal.
Mr. Yoshimura of Nobushikobushi
Yes!
Personally...
Yes!
He said he wanted to go to a restaurant.
What?
Yes!
But I don't think it's possible.
Yes!
I thought it would be better for me to talk to him about why I refused.
It's not about work at all.
Yes!
It's personal!
Personal...
It's personal!
Yes!
The content of the prank is...
Mr. Yoshimura of Nobushikobushi
asked her out for a private meal.
He told her a lie.
What will she say?
I can say that I'm scared of him.
I don't have any such image.
I'm 21 years old and I'm about to die.
Please forgive me!
Next is Sugawara!
Mr. Nobushikobushi and Ms. Yoshimura want to go to a restaurant with you personally.
Really? I'm happy!
That's a very personal thing.
Is it?
Yes, it is.
I'm 17 years old.
I'm Sugawara. It's a long time ago.
You'll be 18 soon.
Yes, I'll be 18 soon.
I'm already an adult.
What should I say?
What should you say?
Here is the question!
How did Sugawara refuse Ms. Yoshimura's invitation?
There was a turning point.
What was it?
I didn't know about it.
But when I came in today, I felt like she was being cautious.
I felt like she didn't like it.
She actually refused it.
She refused it, but I felt like she was inviting me.
That's gross.
It's gross, isn't it?
Without knowing it, I started talking to her.
This program is brought to you by AIA and other sponsors.
Sugawara was invited to eat by Ms. Yoshimura.
How will she refuse it?
Who will be the first one to refuse it?
Let's open it!
I see.
Yes, Kitano-san.
If I became famous, I'd be a good woman.
It's love, isn't it?
Yes, Isego-san.
It's better to eat with everyone, isn't it?
Ah, but it's the way you refuse when you're invited directly.
Yes, Komachi-san.
There are better people in your age group.
She thinks you're a real love target.
I'm already a visual guy.
I see.
I like everyone.
Yes, Obata-san.
Because I know everyone.
Ah, I see.
Now, Yoshimura-san.
After all, you're 17 years old and 20 years younger.
You're a weird kid and you're confused about a lot of things.
Just tell me.
Sugawara is dead.
You're right!
That's cool!
Sugawara Bunta-san's world.
Let's see the correct answer.
I have no idea.
What did you say?
Because I'm younger,
I really have a lot of lessons.
I like it and I have to participate in it.
But I'm busy with lessons.
If you say like that...
I'm sorry.
So, the correct answer is...
She's busy with lessons.
Everyone, you're correct!
She's busy with lessons.
That's why we practice jokes.
That's right.
It's a hurtful answer.
As a man.
It's not work.
If you want to rest, you can rest.
Ah, I see.
Don't rest.
I'm not inviting you.
I know which one it is.
If Sugawara becomes famous one day,
I'll definitely participate in it.
I know it.
It's not like that.
And the last question is...
Unconsciously screaming out loud.
Amazing!
Sugawara was asked to make a four-letter poem with "unconsciously" in the new song.
What is the last part of "unconsciously", the sentence that follows "unconsciously" in the poem?
Here we go. "Unconsciously", Mr. Musubi's staff has been deceiving me in various ways and I'm about to die.
One more sentence after this.
It's not over yet!
No, it's not over yet!
We have no choice but to connect it like this. If we want to make it work...
Yuna's "overty"?
It's not "overty", it's "overty".
Mr. Kitaro has asked for it.
Mr. Musubi's staff has been deceiving me in various ways and I'm about to die.
I'll go again from today.
That's a good story.
Mr. Musubi's staff has been deceiving me in various ways and I'm about to die.
You actually noticed it, didn't you?
What?
No, it's not like that.
Can I say it first?
Mr. Musubi's staff has been deceiving me in various ways and I'm about to die.
Released recently.
I see.
It's a movie.
But the main actor is Mr. Sugawara.
Mr. Sugawara.
Yes, Kuma-chan, did you do it?
Mr. Musubi's staff has been deceiving me in various ways and I'm about to die.
My stomach hurts.
Did you do it?
Yes, I did.
Mr. Musubi's staff has been deceiving me in various ways and I'm about to die.
Fox.
That's a good one! Fox!
I'll say it again.
Kuma-chan's Sticker Challenge
"Eccei Foteto"!
This year is the tenth anniversary of...
"JU" "JU" Challenge!
Yeah!
"JU" "JU" "JU"
In this segment of "JU" Challenge, Yuki-chan and I will be playing "JU" Challenge.
Last time I won, so it's one to zero.
Yes, that's how it is.
Today's topic is this!
If you can blow 10 times "foo foo" without dropping it from under the tissue you lifted up, you succeed.
If you fail, you can't do it.
Here it is!
It's already falling! It's already falling!
What?
Is your face wet?
My face was wet just now!
What was that just now?
Your face was like...
glued together!
That's embarrassing!
My face is wet!
Can you do it?
Yes!
Here I go!
Ready...
Start!
One...
Two...
Out!
You did it twice!
Ready...
Go!
One...
Two...
What should I do?
Out!
You did it twice just now!
I don't think I said it twice!
We fell together for the second time!
I don't think I said it twice!
It's a common color, isn't it?
Ready...
It hurts!
I thought I could do it!
It hurts!
But...
It hurts!
It's exactly the same!
It's hard for me to react!
This program was brought to you by...
Aia and...
the sponsors you see here.
Here's the answer!
Yes!
Fusubu's staff has deceived us and we're about to die!
I hate you!
I simply hate you!
So, there is no correct answer!
Fusubu's staff has been there a few times and everyone has been deceiving 18-year-old girls and laughing.
It's scary. I thought adults were scary.
And the one you know is Ego-chan!
Thank you!
Let's ask Ego-chan to lead these girls.
Senpai! Senpai!
Let's make a lot of CDs!
Yes!
Thank you!
Now, please listen to SKE48's 22nd single "Unconscious Color" which was released on January 10th.
Here you go!
Sashikomu hikari ni iro ga aru you ni Donna mono ni mo iro ga aru yo
Kibou to iu na no mirai no mukou wa aomi wo omitteru
Sekai no shikumi wa tanjunde
Soko ni mieru mono ga subete nanda to omotteta
It was Oro
Bokutachi no muishiki wa ittai nani iro da
Itoshisa wa itsudemo yukkuri chikazuku
Sharigenaku yorisoi mazariatteiku you ni
Ai wa futari dake no tokubetsuna iro sa
Aru himetsu de mietekurunda
Kimi to boku no donkenshoku
Ishiki shinaku datte I love you
Bokutachi no muishiki wa ittai nani iro da What color is our unconsciousness?
Itoshisa wa itsudemo yukkuri chikazuku Our love always slowly approaches
Sharigenaku yorisoi mazariatteku you ni As if we're casually getting closer and mixing together
Ai mo futari dake no tokubetsuna iro sa Love is a special color only for the two of us
Kimi mo (boku mo) You and me (I can see it now)
Ai no (iro wa) What color is love (what color is it)
Ishiki shihajimeta I love you I've begun to realize it, I love you
Yes, until February 2002, until winter...
Marine! I did it!
I'm asking you all for a favor.
I'm Marine Tsukamoto, an SKE48 researcher.
I'm not good at work, so I'd like to say a few words now.
C.C. Sanshonkashu Shoushutsu E.C. Shu Shanshonsho
If you want to join us, please play mobile game "Bansho Hoi!"