AISubs v3.5
O-BA-MA-FU
Monday is "omusubi" (rice ball)
We are with Ichinomiya's cute girls!
Yeah!
Nice to meet you!
Please introduce yourselves!
I'm Chikako Watsumoto, 17 years old, from Team S, K-hotate.
I'm Narumi Ichino, from Team E, K-hotate.
I'm Mirami Nomura, from Team S, K-hotate.
We came to Ichinomiya to find cute girls.
Are there many girls in Ichinomiya?
Yes, there is.
The members are gathered in Ichinomiya City Hall.
At the entrance of the hall is the key to this project,
the legendary and famous Orihime statue of Ichinomiya.
Before that, it seems like GM Yoshimura is talking with the passers-by of Ichinomiya.
Who are you?
Who are you?!
How do you like this Orihime statue of Ichinomiya?
Are you serious?!
If you say this is Orihime, I'll shoot you!
Are you an old man or a woman?!
Stop it!
Are you an old man?!
Hello!
What festival is Ichinomiya?
Tarabata Festival!
That means...
It's Orihime's...
It's Orihime's Orihime.
Senio was famous back in the day.
Senio called girls "Orihime".
Speaking of Orihime,
it is said that she was a legendary beauty.
Then, there must be a lot of beauties in Ichinomiya, the city of Orihime.
The first beauty!
Look at me!
More!
Stop it!
Who are you?!
Today's "Musubi no Ichiban" is...
Orihime's town, Ichinomiya, looking for a cute girl!
In the Toyohashi episode we aired the other day...
Isn't it funny?
Toyohashi Kaori Motaisho.
He should have been looking for a cute girl, but his intentions were a little off, so we can't blame him.
Will Konkon be able to find a real cute girl and avenge Toyohashi?!
In terms of "cute girls", it's like "dada more".
"S.G.A.Y. Fortiest", "Musubi no Ichiban"!
First of all, they start looking for a cute girl at Ichinomiya, where there are a lot of people.
And then...
Look, look, it's here, it's here, it's here, it's a chance, it's a chance, look, it's a chance!
Ah, it's true!
Hey, can we talk for a second?!
We're looking for a pretty girl in Ichinomiya right now!
Look, we found one!
What do you do?
I'm a college student.
By the way, what do you think of when you think of "cute college students"?
Misaki-chan!
Misaki-chan, call her!
I want to see her!
She's calling!
Hello?
Misaki-chan, where are you?
Misaki-chan!
Where are you?
At home. Can you come?
She's coming!
Be careful!
Misaki-chan is coming, so wait for me.
Misaki-chan, I got it.
Are you serious?
What do you mean "are you serious?"
Don-chan doesn't say such things.
I'm not Don-chan!
Don-chan doesn't say such things.
I got it!
I'm going!
By the way, Misaki-chan, who do you think you look like?
In what sense?
While the members are looking for other beauties...
There she is!
She's here?
Misaki-chan!
Which one?
She really came!
She looks like Kusakari-san's daughter!
Kuran?
Kuran-san?
What's your name?
I'm Misaki Ikeda.
Misaki Ikeda!
Look!
Welcome!
Misaki Ikeda, 19 years old, who looks like Kakei Iemi and Kuran, came to us.
She is a representative of Miscon University.
You're right!
She has a strong sense of transparency.
Did you just come from home?
Yes, I did.
You have a strong sense of transparency, don't you?
I would never say no!
Do you want to join an entertainment club?
No, I don't.
Not at all?
I don't think I can do it.
Thank you very much.
Amazing!
After this, the members of SKE continued their search for other beauties...
And they found more and more beauties in the streets of Ichinomiya, such as stations and cafes!
As a result of further inquiry, they came across four different types of beauties!
So, let's go and meet them one by one!
First of all, beautiful beauties with strong arms and a sexy look!
People who know a lot about beauty are beautiful, aren't they?
Yes, that's right!
So, let me introduce you to Estee Salon!
I've never seen Estee Salon like this!
You haven't been there, have you?
No, I haven't!
It's over there!
Annon!
Estee Salon Annon is located near the station!
Let's go inside!
Wow, it's beautiful!
It's very beautiful!
The owner is very conscious of beauty!
It's very beautiful!
Thank you!
Let me go!
You'll run away!
Here is the beautiful beauty who welcomed us!
Estee Salon Annon's owner, Chiharu Miyata!
Can I ask you your age in a good way?
What do you mean "in a good way"?
There is no age in a bad way!
I am 41 years old.
41 years old!
You are a trendy beautiful woman now.
I am a beautiful woman, right?
I am 41 years old.
You are 4 years older than me.
Really?
I am 37 years old.
Yes.
I am very beautiful.
Have you ever been married?
Once.
I knew it!
You are very sexy!
Really!
The girl who made a mistake earlier is cute, too.
But you are very sexy!
Don't say "very sexy"!
You are sexy!
You are popular!
I admire sexy girls!
Yes!
These three girls are not sexy!
Do you have any tips for beauty?
I think you often ask me about it.
Massage!
I do it every day.
Do you three work hard?
After taking a bath, I apply cream and massage.
Moisturizing cream?
Yes.
How about you, Mio and Maru?
I am 14 years old.
I use a face mask and a face pack.
A face mask and a face pack!
Do you use them, too?
Yes.
How about you, Naru?
I don't use them, either.
You don't use them, do you?
Among these three girls,
Ichino is the least beautiful one.
She has never had an esthetic massage for the first time in her life.
It's hard, isn't it?
Yes, it is.
Because you usually dance or do something else.
The waste accumulates.
It's hard, isn't it?
Yes, it is.
It's terrible here.
The waste accumulates.
Are you 18 years old?
Well...
According to my age...
You are in your 30s.
I'm in my 30s.
Are you in your 30s?
I'm in my 30s.
You say "don-chan", but...
Don-chan...
She can't do anything.
She's a hard worker.
Oh, it hurts there.
This is the vase of a beautiful woman.
What?
It hurts, but it doesn't mean you are not beautiful.
That's right.
A beautiful woman doesn't hurt.
You become beautiful and...
If you want to be patient, this is the vase of a beautiful woman.
No, it doesn't hurt.
It hurts, doesn't it?
It doesn't hurt because you are beautiful.
It hurts, doesn't it?
It hurts!
It hurts.
It's piled up.
It hurts.
You need effort to stay beautiful.
It's soft.
It's true.
It's amazing.
Isn't it light?
Stand up and look.
It looks light.
It's heavy.
On the contrary, it's heavy.
Have you seen a strange commercial?
I haven't seen it.
Next,
She looks like a famous actress when she debuted.
She is a pure uniform beauty.
I went to a local famous beauty trust vault where many beautiful women work.
Excuse me.
There are many beautiful people here.
I'd like you to lend me some money.
No, no, no.
Please don't.
I'm looking for a low-class beauty.
Do you have a low-class beauty bank account?
I'd like to check with our chairman.
Chairman?
Is he the highest ranking person?
Yes, he is.
Is he the top of beauty?
No, no, no.
First, let's say hello to our chairman.
Now, let's go to the back room where you usually can't go in.
Can we go in?
Can we really go in?
If you don't give me a penny, we'll all look for you.
Please don't.
What's this?
Are you the chairman?
No, I'm not.
Are you the chairman?
Can we go in between you and me?
He is one of our characters.
Is he a character?
He is the thinnest character I've ever seen.
Cute.
He is a bean.
A bean?
Chairman, we're here to look for you.
What are you looking for?
Oh, beauty.
We have a lot of beauty.
You have a lot of beauty.
We have a lot of beauty.
Before that, we'd like you to promote the local revitalization project that this trust safe has been working on.
Actually...
What's this?
Once upon a time...
If it's a city of thousands of people, they used local wool and used lamb meat.
Lamb?
Then...
If it's a city of thousands of people, it's sheep.
So...
They developed food using lamb meat.
Curry using lamb meat.
Looks delicious.
Wow.
Please try it.
I'll eat it. Thank you.
Thank you very much.
It is characterized by a mild and rich flavor stewed with only onions.
Um, uniform beauty.
We have a lot of uniform beauty.
What do you recommend?
We all recommend it.
We all recommend it?
This program is brought to you by AIA and other sponsors.
Finally, a beautiful woman in a clean uniform who is proud of her fine credit balance will appear!
Who is this beautiful woman who looks exactly like a famous actress?
I'm Misaki Kanata and I'm 23 years old.
- 23 years old? - Yes, I'm 23 years old.
- So you've been working here for... - It's my second year.
- Second year! - Second year! I see.
- How old are you? - I'm 20 years old.
- 20?! - 20!
- So young! - You're less than a year old.
- That's right. I'm in my fourth year. - I see.
- She looks like Ms. Horikita. - Right?
- She looks like she just joined the entertainment industry. - That's right!
- She looked like Ms. Horikita when she was young. - That's right!
- Chairwoman! - Yes?
- Aren't you a beautiful woman? - No, I'm not.
- I'm happy! - You look like you're in a hurry.
- Do you have a boyfriend? - No, I don't.
- Oh, you don't! - No, I don't.
- Did you break up? - Yes, we broke up.
I see. A male employee is making a fuss.
- Do you have a boyfriend? - No, I don't.
- Really? - No, I don't.
- All the time? - No, I don't.
- Why? - Why?
- Isn't it weird?
Ms. Kanada is a career woman who can do her job.
- When you think of bankers... - She looks like her.
She can do 50,000 yen each.
- Wow! - Oh, you can practice with it!
- Wow! - Can you practice with it?
- I started practicing with it. - You can do 50,000 yen with one stroke, right?
Let's see how fast she can count money.
I'm not good at counting money.
- Wow! - Wow!
- How much is it? - 500,000 yen.
But, you know, it's not good at all.
- Chairman! - What?
- Look at this top-class skill. - You can't be a chairman, can you?
- What? - What?
- Look! - Look!
- Wow!
- You are used to it. - I'll try it.
- What? - You saw it, didn't you?
- Wow, it's difficult. - I did it!
- OK, you can't. - I'll do it.
- It's difficult. - It doesn't open.
- I'll do it. - Can you do it?
- I can't do it. - How long can you do it?
- One week. - One week?!
- If you do it for a while, you can do it. - Really?
I'm getting better and better.
I can do it. I'm getting better and better.
- Are you interested in being an idol? - I'm seven years old.
- What? - What?
- You are the oldest member of SK. What should you do? - How old are you?
- 27? - Don't make me do it.
- Don't make me do it! - Don't make me do it!
And the last one is...
Even if you are thin, your body is free.
A healthy beauty with a refreshing smile.
We are heading to a cafe famous for its morning.
- We came here once in the afternoon and found a beauty. - I see.
- We made a promise. Please come here now. - Yes.
So, we came here to meet a beauty who is waiting for us.
It's a cafe called Merneige.
It's a cute atmosphere where fashionable local girls will gather.
It's a famous morning shop called "ichinomiya" which won first place in the morning and won a gold medal in the morning grand prix which decides no.1 in the morning.
Where can I find a beautiful woman?
Please wait.
At this cafe which we visited while looking for a beautiful woman.
We are looking for a beautiful woman in ichinomiya.
She is very beautiful.
How old are you?
I'm 34 years old.
I can't see you.
She looks much younger than her age.
We made a promise to meet this beautiful woman.
While waiting for a beautiful woman to come, we ate a cafe's morning menu.
It looks delicious.
Let's eat it while it's warm.
I think a beautiful woman will come today.
It's crispy and delicious.
It's very crispy.
Thank you for waiting for us.
She is cute.
This program was brought to you by AIA and sponsors.
What kind of food will I make him eat tonight?
Delusional rice ball.
Tonight's food is Nagoya Kouchin.
Akari-san, please choose a partner and a situation for him to eat.
The partner is a netizen.
The situation is "running away".
What is he doing?
No, I'll go with my image. A person in a net cafe.
A person in a net cafe.
Yes. On the net...
Getting to know each other on the net...
Yes, getting to know each other.
A person I'm interested in.
Yes, yes, yes.
And I thought he was a nice person.
Yes.
When we talked on the net for the last time,
Oh no, I don't know him anymore.
I may not be able to see him anymore.
Ah, ah, ah.
I may not be able to talk to him on the net anymore.
That's what happened.
Yes.
While I was thinking "what's going on?", there was no response.
Yes.
Yes, I really want to find him.
Yes.
Ah, but it's a relationship only on the net, so it seems difficult.
Yes.
But I'll rely on what he's been talking about and such.
I'll look for him.
Yes.
Even if it's a port, even if it's at the edge of the water.
Yes.
There?
There...
A netizen!
You don't know his name.
A net cafe.
Give it to me.
You give it to him at that moment, right?
Yes.
The rice ball.
It's done!
A netizen!
Don't be in a hurry!
I've already paid for the net cafe.
I'll feed you!
Thank you for the food.
It looks delicious!
It's amazing!
The chicken rice inside has a strong taste of dashi and is delicious, but...
The eggs around it...
They're protecting the rice properly.
I was wondering what a netizen was, but...
If you become a netizen just by looking up your name...
I'll become a netizen, too.
Will you look up your name?
Of course I will!
Oh, I'm scared!
You won't?
I don't like it.
Your name is like Ego-san's.
That's true, but...
Thank you for waiting.
Oh my, oh my!
Oh my, how cute!
This is the beautiful woman that the members found in the cafe.
Nana Yagisawa-san.
She is the mother of two children.
There are still more children!
That's right.
This is the third one.
Oh my, how cute!
My name is Kotetsu.
Kotetsu, Kotetsu.
What about the one below you?
I'm Neiro.
Neiro-san, Kotetsu and Neiro.
Everyone calls me "Don-chan".
Don-chan!?
Yoshimura-san!
Don't react like that!
Don-chan-chan!
What is your occupation?
I'm an instructor of yoga.
You must be popular!
I'm sure you are popular!
I really want to see how flexible you are.
I want to see!
But you can't do it now.
My legs also go up quite a bit.
Wow!
My body is so flexible!
Nana Yagisawa-san is a popular yoga instructor.
She has a vision of moving her body freely.
Since she is here, she will also take yoga lessons.
Inhale and exhale.
Bend your front knee.
Can you do it a little more?
My pose.
Roll up your legs and swing your axis legs a little.
Twist twice in front of your body.
God rides on your back.
Isn't your stomach painful?
I don't like it at all.
First, Nomura will do the challenge.
Twist your axis legs in a direction where you can stop.
Loosen your axis legs.
She has a strong sense of balance.
She is amazing.
Inhale and exhale.
This is hard.
She is amazing.
Next, Ichino will do the challenge.
Roll up your legs.
Loosen your axis legs a little.
This is hard.
Twist your arms a little.
Look in the mirror a little.
I can't do it.
She is amazing.
She is old.
Today, we searched for beautiful girls in Ichino.
I found out that there are many beautiful girls in beauty salons.
In the end, beauty salons are doing their best.
What do you think, Yoshino-san?
It's a beauty salon.
Don't talk about beauty salons.
Did you find any beautiful girls in beauty salons?
Everyone I introduced today is ugly.
I don't like ugly girls in beauty salons.
Who are you talking about?
Don't talk about ugly girls in beauty salons.
I don't like ugly girls in beauty salons.
The most special edition of beauty salons has been decided.
We will go to America, where beauty salons are the best in the world.
America!
It's cool!
Enjoy entertainment and gourmet food of the best in the world!
Gyo Gyo Gyo!
Power spot's sacred place, Sedona, is full of power!
Wow, wow, wow!
Mysterious and moving entertainment trip! Saturday, October 16th at 10:25 am!
Hello, everyone. I'm Yukina Ihagi, an 8th grader of SK48.
I'm allergic to germs, so I'm going to check you out now.
Oh, you've got all of them.
I see, you've got all of them.
Then I'm going to remove all of them.
No anesthesia, right?
If you want to meet me, please play "Passion for you", a mobile card game.
Okay, next customer, Gyo Gyo!
O-BA-MA-FU
Tomorrow is a banana!