AISubs v3.5
"O-BA-MA-FU". Monday is "omusubi" (rice ball)
Nice to meet you all!
Please introduce yourselves.
I'm Otaeka of Team K-2 of SK48.
I'm Kitagawa Yoshino of Team S of SK48.
I'm Hidaka Yuzuki of Team K-2. Nice to meet you all!
Today, we are in Gifu Prefecture.
Excuse me.
What is it?
Gifu TV is perfect.
Are you from Gifu?
Yes!
She is from Gifu.
I'm from Gifu.
This is Yorocho.
I've been here before.
You have?
This is reassuring.
Yes.
This is Yorocho in Gifu Prefecture.
We have people who will be joining us today.
Please come in!
Thank you for having me.
We have Yorocho in Gifu Prefecture Tourist Association President Nakamura-san and members of the association.
Nakamura-san, what do you want to do with SK48?
I want to join Yorocider.
Yorocider?
Yorocider is...
You know about Gifu, don't you?
No...
I'm sorry. I didn't know about it.
You are so clear-headed.
I'm sorry.
I see.
It's amazing.
Is it ginger beer?
Yorocider is Yorocho's specialty.
Actually, this cider used to be an illusion.
It's a lot.
It smells good.
Thank you for it.
It's good.
It's light and easy to drink.
It's good.
It's the best cider I've ever had.
It's good.
It's not too sweet.
It smells good and it's not too sweet.
It's made of granulated sugar.
It's easy to make.
Can you tell me about this cider?
Actually, it's been around since the Meiji period.
It's said to be the first cider made in Japan.
Is that so?
Yes, it is.
In the past, it was so famous that it was called "Mitsuya in the east and Yoro in the west".
Mitsuya cider.
Yoro cider is said to be the oldest in Japan.
At one time, it was so popular that it was lined up with Mitsuya cider and Katan.
However, 17 years ago, the manufacturer's president suddenly passed away and production stopped.
However, in commemoration of Yoro Cider's 1300th anniversary this year, local friends and family gathered and production resumed.
The illusion of flavor has been resuscitated.
How did you resuscitate it?
Originally, there was a factory site, but there was no recipe for the problem, so I looked for a factory site and it came out of a locker.
Isn't it pretty early?
No, it took more than half a year to find it.
Not in a safe?
Yes.
So everyone was looking for it in a safe, but it wasn't there.
It was in a locker.
Locker.
It was in a locker.
A locker with clothes in it.
It's like hiding the most important thing in the simplest place.
It's like that.
I want to put it out into the world somehow.
I want to put it out.
Because it's delicious.
I don't want to force you to introduce it on TV because it's not delicious, but it's delicious.
But it's capable.
It's been 17 years.
That's right.
It's been 5 years and 10 years since it was made and resuscitated, but it's only been this year.
That's right. It's only been a month.
I don't think anything can be done as Musubi's No. 1.
Yes.
So, here's Musubare Time.
Musubare Time.
This year, we've successfully resuscitated it.
We're going to make a PR video of this Yoro-cider and liven up Yoro-cho.
That's good.
We're going to make a PR video of this Yoro-cider that's been resuscitated and livened up and liven up Yoro-cho.
The content is that the members come up with ideas and produce them.
They challenge themselves to shoot.
What's this?
This is the so-called reverse Michael.
If you turn it in the direction of Michael, it becomes Michael.
That's right.
What kind of video will it be?
It will be released at the end of the show.
Let's get incorporated.
Musubi's No. 1.
I'm going to make a commercial.
Yes, let's make a commercial.
As a good commercial, it should be energetic.
Of course.
The energy of carbonated drinks.
I see.
And it should have a history.
It should be powerful like you were sleeping for a long time, but you were discovered.
It should be energetic.
You know, there is a commercial about carbonated drinks.
Yes, there is.
I want you to make a video that contains all of that.
I see.
Yes, it should be energetic and powerful.
Ah, yes, yes, yes.
Can you do it?
Let's test it first.
Yes, let's test it.
One word is important.
Ah, it's the best. It feels good.
It's nothing special.
It's your own thing.
Yes.
I see, I see.
Can you drink cider like in a commercial?
Tap butter is from Gifu.
I'm going to do it.
This is really good.
Like this?
It's so simple.
What do you mean?
It's like a commercial of Showa era.
Yes, it is.
I'm going to add a little bit of Gifu dialect.
What did you say?
It's like "what what what what"
That's what I said.
How was it?
It was good.
Thank you.
Yes, Gifu dialect is...
No, simple is best.
That's right.
Next up is Hidaka who is good at impersonating baseball players.
Here we go.
Yes.
It's refreshing.
Stop it.
It's not like that.
By the way...
By the way, I just imitated someone.
You imitated someone, didn't you?
I imitated a baseball player.
Is there such a person?
Yes, there is.
Do you know who he is?
No, I don't know.
You don't know? Stop it.
Really?
His name is Nanita.
What?
Nanita.
He is an ex-member of Junji Dragons.
Ex-member?
Where is he now?
He is in his motherland.
Motherland?
Why do you go back to your motherland?
And he is here.
I don't know.
He is here.
Is it okay for me to go right or left?
Finally, they appear for the first time.
Yoko Nyanko and Kitagawa Yoshino.
Let's go.
I don't want to do it with you.
I have to do it in my own world.
If it doesn't work, I'll go back to Don-chan.
Don-chan?
I want to involve Don-chan.
Don-chan?
Why Don-chan?
Yoko Nyanko.
Yes, please.
Isn't it Kyutaro's song?
Kyutaro's song.
I'm thinking about it.
No, it's not.
It's not the song of Yamanote.
This program is brought to you by AIA and other sponsors.
It's fast.
It's long.
You look like Kyotaro.
Kyotaro.
It's dangerous.
It's not like that.
You can do it.
It's not like that.
It's dangerous.
It's tricky.
It's like this.
It's dangerous.
She was too excited for her first appearance.
Is it good?
It's good.
You are good at it.
Am I good at it?
This is the first time I've heard you say that.
It's delicious.
It's not delicious.
I can't drink it anymore.
You can't drink it anymore.
Are you okay? I'm sorry.
A weird guy came.
I was surprised. Is this okay?
What's wrong?
You said you can't drink it anymore.
What's wrong with you?
It's important what kind of PR video it will be.
Let's go around Yorocho and look for a lot of good places.
Thank you.
Speaking of Yorocho in Gifu Prefecture,
Yoro Falls is famous for being selected as one of the 100 best waterfalls in Japan.
It's a popular tourist destination where you can enjoy beautiful scenery in a city surrounded by rich nature.
Now, let's start our journey in order to find hints for PR videos.
The sound of water is amazing.
That's right. This is water flowing from the waterfall.
It's flowing from Yoro Falls.
That's Yoro Falls.
Is that the bottom of Yoro Falls?
That's right. The water is flowing up to here.
There is a real Yoro Falls that is higher up.
Yes, there is.
The air is delicious.
Wow!
The phone number is 404.
It's like a fighting number.
Yoro cider is sold in Yoro Falls.
There is Yoro cider.
Do you have a napkin?
Napkin?
What's up with the napkin?
It's upside down.
What's this?
I don't know what it is.
Doesn't it have a weird shape?
Do you know what it is?
Onion.
I know what it is.
Do you know what it is?
Yes, we do.
It's "hyoutan".
Have you heard of it?
No, we haven't.
You don't know what "hyoutan" is.
Is it a specialty of Yoro Falls?
Yes, it is.
There is a legend that if you mix Yoro Falls' water with "hyoutan", you can drink it.
Is it true?
Yes, it is.
It's small and cute.
You can wear it as an earring.
No, you can't.
At a shop run by Shimizu-san of the Tourist Association,
they discovered a new Yoro specialty.
It looks delicious.
It's been around for a long time.
What is it?
It's called "yoro-yaki-dango".
Yoro-yaki-dango?
It's huge.
Walnut miso, soy sauce and red pepper paste.
Whichever dango you like.
Now, let's eat the famous "yoro-yaki-dango".
Yoko-nyan, please give us your first food review.
Thank you for it.
It's long.
I don't like it.
How is it?
The outside is well-baked and the inside is firm and delicious.
How is the red bean paste?
It's sweet.
Red bean paste is sweet.
It's sweet.
You've been eating red bean paste since ancient times.
Now, let's ask Shimizu-san who knows the whole city.
Do you have any other recommended places?
There is "yoro-tenmei-hantenchi".
I know it.
Where did you get your first shot?
"yoro-tenmei-hantenchi".
She is young.
I don't care about power spots.
Our power spots are all over the city.
This area is a power spot, isn't it?
It's only in Yoro-tenmei-hantenchi.
You can pee in the same air as you do in Yoro- tenmei-hantenchi.
So, everyone, how was it?
Did you like the PR video?
I've been to Yoro-tenmei-hantenchi several times, but it's really popular.
It's really popular.
You should go there and pee in the same air as you do in Yoro-tenmei-hantenchi.
I'll do it.
You didn't do it?
I'll do it.
You'll pee in the same air as you do in Yoro- tenmei-hantenchi.
There's still some left.
There's still some left?
There's still some left.
I'd like to make a PR video where you can drink cider deliciously there.
We'll do it with just the three of us.
So, we'll do it with the president and the three of us.
The president and the three of us will play mahjong.
That's fast.
The development of the PR video is fast.
The theme of the PR video is a story that makes you want to drink Yoro cider while visiting tourist spots in the city.
Yoro-tenmei-hantenchi is an art spot that is popular with young people.
Pictures of mysterious buildings and terrain are posted on social media and become a hot topic.
We're here at Yoro-tenmei-hantenchi.
It's big.
This area is very colorful.
It's like a maze.
It's very colorful.
How do you do this?
Doesn't it have the same shape?
Wow, that's amazing.
It's the same from above and below.
So, if you stand like this and turn it upside down,
if you change the angle of view, you can walk normally, but you can walk like you're walking from above.
Wow, like that.
Let's do it.
I want to do it.
Minaka came up with a trick video that makes you look like you're walking on the ceiling.
One, two, three.
Yay!
What's next?
Isn't there something here?
There is.
It's a little diagonal.
Oh, yeah.
It's like we're leaning.
I can see it.
Where should we lean?
It's like you can see the angle.
It's interesting.
Ohta wants to shoot a video like Michael Jackson's by using angles.
Should we pull it back?
It'll look more diagonal, won't it?
Maybe Yuzuki-san should do it a little more forward.
A little more forward?
A little more forward and Yoko-nyan should do it a little more forward.
This way?
Will the shooting be a success?
And what Yoko-nyan came up with is...
Shua Shua Dance where you dance in front of a waterfall in Yoron!
The PR video that the three of them worked hard on will be re-released after the commercial!
This program was brought to you by AIA and the sponsors you see here.
What kind of food should I make him eat tonight?
Delusion Knot
Tonight's ingredients are...
Fried shrimp!
As expected of you, Nemo!
Well then, Ego-san, please draw a card with the person you want to give a rice ball to
Yes! I'm nervous!
Do your best!
Ta-dah!
Career woman
A change of men!
3.5 billion yen!
Let's go with Burson-san
Got it!
It's easier to communicate with her
That's right! It's easier to communicate with her
Who will you switch with? With B-san?
But it's easier to understand! It's easier to understand!
Let's do it like that!
Which one will you choose? The blonde one or the black hair one?
I'll choose the blonde one
OK!
And when Gordon-san wakes up in the morning...
Huh? With B?
It's like that, isn't it?
It's funny!
Ego-san probably hasn't seen you switch, right?
I think he probably knows
What kind of god are you?
I think he probably knows because he thinks you're different
What do you think Burson-san will say when you switch with B-san?
Let's practice for 3.5 billion yen
You're taking it too seriously, aren't you?
B-san will take off his clothes, won't he?
It's like "Huh? Am I doing it today?"
Oh my god! It's embarrassing!
Maybe Ego-san will say that you're the one who switched with him
Like a magician?
Yes, yes, yes!
If you want to go back to being a career woman...
Please try this rice ball I made!
Shall we eat it?
Thank you for the meal!
Delicious!
Chewy!
We don't need to eat side dishes and rice alternately
After all, you said you could go back if you ate this, didn't you?
Yes!
Is it a lie?
I won't go back!
The shooting has ended safely.
All PR videos have been taken.
We are confident of our work.
We will go to the lake right away.
Everyone is cold.
Everyone is like this.
Let's go to the lake right away.
There is a waterfall.
It's sudden.
Let's go to the lake right away.
Let's go.
Is it reversed?
Look at this.
It's reversed.
It looks like it's coming out of the top.
It's actually underneath.
This is what turned 180 degrees.
The top and bottom have the same shape.
Even if it rotates, it's the same.
What about this?
This is called reverse Michael.
It looks like reverse Michael.
If you turn Michael's direction, it becomes Michael.
It's reversed.
Michael could do it, but he couldn't do it.
They don't do the same thing.
Michael doesn't do the same thing.
This is the scene where we discover Ryoro Cider and find it.
Please pay attention to his face.
He is looking for it.
I see.
If you put it in a PR video, it's better.
You've finally got it, haven't you?
The scenery is nice.
It's nice.
It's reversed.
The hair on the side is waving.
What do you think of it?
It's pretty good.
I think it's going to be edited well on TV.
I hope it will be a good PR video.
Please receive it as proof of its connection.
Thank you very much.
It's connected.
Yohano Cider's PR video has been completed! Please watch it!
Yohano Cider's PR video has been completed!
♪ In the blue sea ♪
♪ I jumped in ♪
♪ I burned my back in the summer sun ♪
♪ Flash, just being by your side ♪
♪ Flash, being conscious of you ♪
♪ Your swimsuit is smaller than last year ♪
♪ Love is like a basketball ♪
♪ I didn't love you, I loved you ♪
♪ I'm surprisingly good at dancing ♪
♪ One day, one day, when I grow up ♪
♪ I want to say that I love you ♪
I'm Chikako Matsumoto of SKE48 TEAM S.
My appeal point is a smile.
I want a lot of people to smile, so I'm going to do five smiles in a row.
Did you all smile?
If you want to meet me, please play the mobile card game "Passion for you".
Oh Ba Ma Hu
Banana tomorrow!