AISubs v3.5
O-BA-MA-FU
Monday is "omusubi" (rice ball)
I want to be tied up with you, Beppin-san!
Me, too!
So, you two are tied up for the first time today.
Yes.
I'm Aika Hamaka of Team "e".
Nice to meet you.
How old are you?
I'm 13 years old.
And you're a middle school student.
I'm Akarin Kata and Akari Sudo of Team "e" of "s.t.f.o.t.e.".
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm Tonimarika of "s.t.f.o.t.e.".
I'm 21 years old.
Nice to meet you.
Speaking of Toyohashi City,
you mentioned the train opening earlier.
Yes, we did it while waiting for the train.
We did it while waiting for the train.
"Aichi Prefecture Toyohashi City" is running in such a city.
What are we going to do in Aichi Prefecture Toyohashi City?
We're going to look for cute girls with you.
We did it for the first time.
I like that idea.
I want to be tied up with these girls.
I want to be tied up with these cute girls who work hard late at night.
"Cute girls who are cuter than me" is the standard.
I think you're right.
"Cute girls who are cuter than Suda" is the standard.
There are many cute girls in the world who are cuter than me.
There aren't.
But we're going to look for cute girls in this city.
Let me explain.
This project is...
Can I say it?
Where did you go?
I'm sorry.
This project is...
We're going to look for cute girls in this city.
There aren't any girls you like.
There aren't.
You're mean.
There aren't.
What about you, Darth?
Darth is...
He's cheap.
He has a good personality.
I think we can do it in Nagoya.
Don't you think so?
I think so, too.
It's said that Toyohashi is special.
Today's "Musubi no Ichiban" is in Toyohashi City, Aichi Prefecture, looking for "beppin-san"
Isn't "suda-san" the standard?
It's ugly, but it's said to be "kami-seven". It's cuter than "suda-akari".
Your smile is beautiful, too.
It's healthy, really.
Can we find "beppin-san" wearing GM Yoshimura's glasses?
Isn't "omoshiro-ningen" the standard?
Toyohashi is special, too.
musubi no ichiban
The first one we visited is "unagi-no-maruyo", which has been in business for about 150 years.
This is "unagi-no-maruyo".
It's good.
Did you see "suda-san"?
I haven't seen it yet.
"suda-san" again, please.
This is "unagi-no-maruyo".
Is it this one?
Did you know "unagi-no-maruyo" when you put it in?
It's always there when you put it in.
When I watch "musubi no ichiban", I don't know when Yoshimura-san will be happy and praise the members.
When you say "suda-san", I feel like I'm in Tokaido.
Tokaido.
Let's go to "unagi-no-maruyo".
The word "beppin" was born in this shop.
Let's start looking for "beppin-san" from the owner of this shop.
We are looking for "beppin-san"
Is that so?
When this shop was founded?
When they started selling eels in the beginning of Meiji,
the signboard they raised said "scobble beppin",
which means "special goods"
"scobble beppin"?
Yes.
Excellent goods are all beppin
As time went by in Meiji,
girls started using "beppin-san" for beautiful girls.
How is it?
Excellent goods are all beppin
I raised my hand so high just now.
Now that we know the history of "beppin", let's get down to business.
We are looking for "beppin" these days.
Aren't all girls in this town "beppin-san" now?
Out of you three, who is "beppin" the most?
It's me.
Excellent goods are all beppin
Let's go home and become "beppin".
What are the conditions that a very unique lady thinks of "beppin" women?
In me, in addition to being beautiful and beautiful,
I want to have a way of life, and work towards it.
I want to call "beppin-san" people who have that kind of heart.
I see.
That's a deep way of thinking.
"beppin" is not only cute.
That's right.
It's also smooth.
There is one person who comes to my mind.
Who is it?
There is a group that is active in making Toyohashi a charming city called "Toyohashi Cheer Girls".
Their leader or representative is called "Tominaga-san".
There is one person who I think is beautiful in appearance and has a wonderful way of life.
What?
"Toyohashi Cheer Girls"?
"Toyohashi Cheer Girls" is formed by women's efforts to make Toyohashi a cheerful city.
I will call their representative "Tominaga-san".
I will call "Tominaga-san".
Pochittona
"Pochittona"?
Isn't it the time to make fun of her?
"Pochittona" is already over 30 years old.
She is our generation.
Is she 35 years old?
She is 30 years old.
Are you lying?
She is 30 years old.
Hello?
Hello.
I am Akari Suda of SK48.
Hello.
Your voice is cute.
I think you have the voice of a beautiful woman.
I would like to meet you, but I'm sorry I can't.
Actually, I'm working now.
Oh, you're still working.
That's right.
Can you stop working for a while?
I'm a little far from Tohashi.
But...
What should we do?
Are you looking for a job?
That's right.
I see.
Then let's ask some acquaintances.
Yes, please.
I'll contact you again.
Thank you.
Please call me again.
Unfortunately, they couldn't meet.
But Tominaga will use that network to collect specialties.
What should we do? We don't have much time.
Oh!
What's up?
I want to eat eel.
You want to eat eel?
I want to eat it!
Oh, you want to eat eel.
Look at Pii's face.
I've been wondering about it for a long time.
What are you talking about?
Isn't it too selfish?
That's the majority of people in the world.
Is it the majority of people in the world?
It's the majority of people in the world now.
Is it true?
Of course it is!
Because there are many people in the world, we can eat.
Oh, is that so?
Right arm! Right arm!
You can't do it with your right arm!
So, for the majority of people in the world, they ordered eel bowl which they didn't plan.
Thank you very much. It's off now.
Oh!
It's upside down.
This is a world-class eel bowl.
Our eels are swimming in the river.
Why is that?
That's a good question.
There are many processes for steaming Kanto-style eels.
So, we don't grill them this much.
To show that the eels are well-seasoned with sauce,
people have been looking up at the eels from the first generation.
I didn't know that.
Toyohashi, which is in between Kanto and Kansai.
A special dish that could only be born on this land.
Look.
The skin is crispy.
Your face is noisy in the middle of eating.
Their first love face is...
It smells good.
It's like eating two grains of rice.
Are you on a diet or something?
The special dishes that Tominaga-san introduced us to us.
They will be gathered in this cafe.
Let's go in.
It's fashionable.
That's good.
You're doing it, too.
I don't know what's going to happen.
What kind of special dishes will be gathered?
Suda-san is the standard.
I don't think it will be more than that.
I think it will be a really tough battle.
That's not true.
Even if you say it, it's on TV.
That's right.
It's on TV.
But Suda-chan is on it because of her humanity.
She's on it with a special heart.
She's on it with a special face.
That's right.
I don't know if I should praise you or not.
That's Suda-chan's pride, isn't it?
At that time!
Miss, what is it?
What is it?
I don't know!
What is it? She looks erotic!
We received a call from Otomenaga-san. That's right.
Her name is... Kaneko Ai. Kaneko Ai-san!
How old are you? I'm 36 years old.
Are you 55 years old? I'm 56 years old.
We're the same age!
What do you do for a living?
I'm a professional surfer from Toyohashi.
A professional surfer!
Kaneko Ai-san!
In 2008, as a representative of Japan, she participated in the world championship.
She is a professional surfer from Toyohashi.
You have a beautiful smile.
You're healthy. I think you're very healthy.
I think you've passed. You've surpassed Suda-chan.
Oh, I see.
She was very fast.
Are you married?
No, I'm not!
There must have been some people who thought you might marry her, right?
No...
Are you married?
No, I'm not!
Are you married?
No, I'm not!
I want to marry you, but I can't wait!
Next up is...
Is she here?
Hello!
Oh, she's here!
Hello!
What's your name?
I'm a singer, fitness, and dance instructor.
My name is Hitomi Nakazawa.
Hitomi Nakazawa!
Thanks to her experience as a vocalist,
she came up with a song-and-dance fitness that can be enjoyed by children and elderly.
Isn't it based on Sudachan's standards?
Yes.
Passed!
Stop it! Stop it!
If you're going to do it to everyone, stop it!
If you're going to do it to yourself, stop it!
There, they will experience Nakazawa-san's song- and- dance fitness!
(Nakazawa-san's song-and-dance fitness)
I don't want to do it.
Stop it! Stop it!
You sang it all!
No, I was scared!
It's the first time for my partner to say such a serious comment!
It's too serious!
I really shouldn't say this, but when I was young...
No, no, it's not like that.
It's because I'm older now.
You're expecting something like 20 years old, right?
Hey, over there!
Younger! Younger! Younger!
It's because you say it's serious that it's like this!
Excuse me, but can you introduce yourself?
Yes, I'm Mayuchi of the JK Candidate Office.
Candidate Office?
JK Candidate Office.
I'm Yuina of the Girl Gourmet Team of This Country.
I'm Yuki. Nice to meet you!
Nice to meet you!
Could this be...
Illegal entry!
The Girl High School Girls of Toyohashi City's P.E.R. Team.
Toyohashi City Hall J.K. Advisory Office.
Among them, they also do activities as idols who deliver food and culture from the east.
Oh, what's this? Something's coming out of you.
How is it?
I can't lose.
You haven't lost, have you?
Oh, it's coming.
It's coming!
That's right.
You haven't lost.
Because you've come here and you've felt the gratitude of Suda, haven't you?
Yes, it's amazing.
See? See?
On the contrary, S.K.E. is amazing.
That's right!
Yu-yan!
I think it's cute.
What do you think of S.K.E. and S.K.E.O.?
Well...
I'm not used to it.
You're not used to it?
What do you think of it?
Well, it's acceptable.
Yu-yan!
After this...
Designers who are active in Toyohashi,
energetic performance groups,
and their looks and ways of life have come one after another.
And...
I'm so happy we're the last group.
I'm so happy.
I still can't believe we're the last group.
Let's get in the orange car.
First of all, we have Mr. Tominaga.
He's the most energetic guy in Toyohashi.
Welcome!
You guys are so cool!
Please wait for a moment.
She's drooling!
Ma'am!
Who in the world is she?
This program is brought to you by...
Aia and...
the following sponsors.
What kind of people are you?
We are...
Toyohashi's favorite girls and boys...
JJ Club!
She got us again!
Toyohashi JJ Club was formed to liven up Toyohashi.
The average age is 45 years old.
Festivals, events and care facilities...
JJ Club energizes people in Toyohashi.
How old are you?
I'm 13 years old.
So cute!
It's your birthday!
Yesterday was your birthday, wasn't it?
Yes.
Happy birthday!
Be careful.
These girls have lived through the 90's.
This is bad.
This is the worst.
JJ Club members are super excited!
What's the latest trend?
- This is our... - New song?!
- Our new song! - Our new song!
- It's a half-song! - No, it's a song!
You don't know?!
♪ I'm a lone wolf ♪
♪ I'm a lone wolf, but ♪
♪ I run and jump ♪
♪ I'm happy and I run and jump ♪
Gureshi, Toyohashi, Damponba
Let's dance forever
Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dunk, dunk, dunk, dunk,
Ta-dah!
Thank you!
Wow! Tokui-san!
Yes?
You know that "ungerage" exercise that you did when you were little?
Ha ha ha ha ha!
Is that an extension of it?
No, no!
It was an emergency!
Oh, do you want me to check it?
Yes, do check it!
Oh, no!
What?
No, it's not!
And, uh...
Please call the police!
But it's fun!
- I forgot something important. - What is it?
- You're Beppind, right? - That's right!
- You're looking for Beppintan, right? - That's not it!
- What is it? - I'm looking for a funny person in the city!
- It's really important! Remember it! - I'm not a funny person in the city!
You're like Toyohashi Kawarimon Taishou.
- You were absolutely beautiful! - Really?
- Very, very beautiful! - Very, very beautiful!
You're like Katahira Nagisa-san!
- That's not it! - You have many different personalities!
- You're popular! - I'm Katahira Nagisa!
I'm in trouble.
I failed!
If you laugh and cry, you're out.
I'm surprised.
Tominaga-san?
Tominaga-san!
Tominaga-saki of Toyohashi Cheering Girls, who introduced many specialties this time,
ran over to us after work.
You're cute!
What will I make him eat tonight?
Delusional rice ball
Tonight's ingredients are Toyohashi's quail eggs.
They were born!
What should I do?
This and...
Oh!
A twin brother,
a trendsetter.
If you had a twin brother,
would you like to say it like that?
Let's do it like that.
A trendsetter, huh?
If you're a trendsetter, you have to do quite a lot of things.
We had a draft meeting, didn't we?
You're the same age as me, aren't you, Kiyomiya- senshu?
Is that so?
Who was chosen first in the draft?
I'll do it later.
Let's do it like that!
You come over to my house and such, don't you?
Yes, I do.
I'll do a report on you.
From there, it became a hot topic again.
Oh, that's good!
Like "Who is that cute girl?"
It seems like you're an idol.
My friend said,
You're an idol, aren't you?
- If you ask me? - How should I answer you?
How should I answer you?
Don't hide it from me.
I want you to say something nice where I don't know about you.
What kind of oppa oppa?
I think it's more fun if you're exactly the opposite of your personality.
I see. Then you're quite sociable.
I'm not sociable.
Well, I'm not sociable, but...
OK.
It's done.
- It's done. - Well done.
Congratulations on joining the group!
You're my proud little brother.
You're on a different path from now on, but let's work hard together.
- Let's eat. - Let's eat.
- It's really good because you're mixing the broth with the rice. - It's really good.
- It's seasoned well. - It's smaller than a normal tea egg,
- so you can taste the flavor. - Is that so?
Now, let's go back to our delusions.
- My delusions were quite vague. - Vague?
Like, "My dad is famous," or "I want him to think like me."
Oh, I see! Is your brother watching?
This program was brought to you by...
Aia and...
the sponsors you see here.
- Oh, you're cute! - Ryo! Ryo!
- What's going on? - Hey, move!
Get out of the way!
Hey!
"Beauty and the Beast" show!
Toyohashi Cheering Girls Tominaga, who was recognized by "Maruyo no Okami," is the winner!
- Are you married? - Yes, I am.
- You're cute! - You're cute!
- If you join us right away, you'll like us. - Ryo!
You should leave!
You should go! You should go!
No! No!
It's over! It's over!
You're in the center!
Hi, I'm Kaori Matsumura from SK48 Kaotanko and Team Ketsu.
I'm the oldest member of the AKB48 group and I was born in 2000.
In Musubi no Ichiban, I have a bad relationship with Yoshimura-san and we fight all the time.
I race every Saturday, so please check my Twitter!
If you want to meet me, please play my mobile card game and my fashion book!
Please check it out!
O-BA-MA-FU Tomorrow is a banana!