AISubs v3.5
O-BA-MA-FU
Monday is "omusubi" (rice ball)
End of "omusubi" !
Let's stop shooting.
It's raining heavily.
As you can see, we did this in Sugibu Prefecture, Rikushin.
Yes.
It's the worst rain.
It's not rain that can be filmed.
It's not rain that can be filmed with strong wind.
It's not rain that can be filmed.
"Musubi no Ichiban" starts from Kawara-machi in Rikushin-gifu Prefecture.
The old streets are always crowded with tourists.
Unfortunately, it's raining heavily on this day.
We've done it twice so far.
"Kawaii-ka" plan.
I see.
Let's ask people who go to the streets for "Kawaii-ka" and collect "Kawaii" in their cell phones.
It's a biotic plan.
I think a lot of people are walking on that street.
No one is there.
No one is there at all.
Only Celsio and Kay passed by.
Now, the source of the trend is from SNS.
By taking pictures of everything with "kawaii" eyes,
new "boom" is created by people who post it on Instagram and so on.
So, these members are posting "kawaii" on Instagram.
A local "gifu" girl who is active in gravure, Ruka Kitano.
A 14-year-old "pennenkei" girl, Kotchanko and Kotono Shirai.
And an Instagram fan of "sk.e.k.i.t.", Saki Takeuchi.
So cute!
I want to be tied up with Gifu's cuteness!
So, the members will collect cute photos posted on Instagram by "sk.e.k.i.t." and send them to the city!
One, two...
"sk.e.k.i.t.", "tied up with Gifu"
Surprisingly, there is a person who studies this cuteness!
Ms. Fuchida of Gifu University!
Thank you for having me!
Are you studying?
As part of my classes at Gifu University, I wear a kimono and ride a bike in Kawaramachi.
I'm in charge of a project to ride a bike and walk around the city.
We are currently creating a map that can be used in it.
Gifu University has an activity called "city planning leader".
Self-taught students make a map that introduces tourist spots that are popular on local Instagram.
Here it is!
Ms. Fuchida introduced us to a recommended shop where fashionable young people can gather from among the recommended spots.
This is the hamburger I recommend.
You can get it at a cafe in the city center.
Shall we go there?
Yes, I highly recommend it!
Really? Let's go!
So, we are heading to Cafe and Wine Ikedo to get a hamburger for Instagram.
It is a street cafe that remodeled an old house in the 140s.
It looks like manjuu or dango.
I thought so, but it's not like peperoncino.
Besides the famous hamburgers, there are plenty of pastas and sweets.
Excuse me.
Welcome.
It's cool.
It's not just the atmosphere of the cafe, but the atmosphere of the cafe itself is great.
In a retro shop that you can definitely visit on Instagram,
if you make a reservation, you can also call a maiko and experience the play of manjuu.
In addition, another specialty of the shop is this manjuu shop owner.
I think your husband is doing something like a bodybuilder.
In the past, yes.
He is moving now.
He is a bodybuilder now.
In the past, yes.
He is 63 years old now.
I want to take a picture of you.
Look at this.
It's real.
Take a picture of me.
Look at this.
Thank you very much.
He is 63 years old and he is doing something like this.
His personal bodybuilder is SATE AKKI and his specialty is IKEDO BURGER.
Shall we eat now?
Yes.
Shall we eat now?
What are you doing?
I bought a lot of fish.
What was it? IKEDO BURGER?
Yes, yes.
It's our specialty.
IKEDO BURGER will be released on Instagram soon.
Is it big?
It's very big.
It's good as it is.
It contains 200g of meat.
This burger is full of volume and you want to post it on Instagram.
How will SKE members react?
How do you like it?
It's big.
Hey!
Look at this! It's big!
If it's someone's bad comment...
- How old are you? - I'm 14 years old.
How about you?
- It's as big as my face. - As big as your face?!
Let's take a picture and post it.
To post it on Instagram...
- Let's do it seriously. - The background...
Something like this...
- Can you move it? - Someone...
- Can you do it for me? - I have a problem with my muscles.
- That area... - Are you okay?
Can you do it for me?
Can you move it and show me the meat?
- Can you do it for me? - I can do it!
- Thank you! - I'm used to introducing restaurants.
- I can do it. - I can do it.
It looks good.
It's perfect.
- Isn't it good? - I see.
- Isn't it good? - Is it okay?
- Can I take a picture of you? - Yes, you can.
What's wrong with you?
Are you sick?
You should have taken it yourself.
You're already taking it.
No, I'm not sick.
- Even if you say so... - You're not sick, right?
Yes.
She took a picture with Ikedo Burger.
They all came together and took a commemorative picture.
Of course, they were curious about the taste.
14-year-old Kocchan gave a food review.
- Thank you for it. - Wow!
- It looks good. - It looks good.
It looks good.
Aren't you going to eat it?
What's going on?
What's going on? It looks good.
- Kocchan, it's a food review, right? - Yes.
- It's a show to improve your skills. - Yes.
- Kocchan, I'm counting on you. - Yes, thank you for it.
- I'm only eating bread. - It's okay, right? - No, it's not okay.
- I can't touch it. - Thank you for it.
- The meat is amazing. - It's good. - It's good.
- Everything is fluffy and the flavor is strong. - It's a great flavor.
- It's Mr. Hamburger's flavor, but the meat is soft and gentle. - It's good.
We met Mr. Hamburger's on Instagram, but we haven't met fashionable young people yet.
So, we asked young people where they usually go when it's raining.
- There's a shop in Yanagase. - Is that an arcade shop?
- Yes, it is. - Is there anyone there? - Yes. - Is there a swan there? - Yes, there is. - Let's go.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
So, we went to Yanagase Shopping Street, where there is an arcade.
- Let's go to the shopping street. - Let's go.
- But it's raining today and it's Monday afternoon, so people don't go shopping. - Of course.
- I thought of saying goodbye to Team Yoshimura and Team Dobui, but with Team Yoshimura and Team Dobui...
- I'll call you "Kocchan". - Really?
- Kocchan, you'll be fine, won't you? - As my homework, I'll make you look like Suzuki Nana for a few hours.
- That's high level. - I'll do my best.
- What do you think, Kocchan? - I'll do my best.
- Speak up! - Yes.
- Shall we go, Kocchan? - Yes.
- Are you okay? - I'm scared.
- Kocchan is shy. - I know.
- Are you okay? - I'm not talking to you.
- Team Yoshimura is also shy. - Are you okay?
- That's why I told you not to come. - What?
- The camera won't come. - Just you and me?
Team Yoshimura started walking in search of young people, but...
This way, right?
Time's up!
- Kocchan, it's over. No one's here. - No one's here.
Young people are stupid. You can't see people.
- If only you and me are here, we're helping each other. - Yes.
- Kocchan, don't get excited. - I'll do my best.
There's something here.
Look.
- Kocchan, do you come here often? - No.
- You don't? - No.
I see.
Team Yoshimura decided to look for their own Instagrammable spots.
What they found is a four-year-old Japanese candy store.
What is this?
This is "Bikkuri Suru Kurui".
Bikkuri Suru Kurui
"Bikkuri" of "kurui"
Wow!
Bikkuri!
Can you show me this "satsumoku" if you can?
Bikkuri!
Cheese!
Thank you!
"Bikkuri" of "bikkuri"
Thank you!
Let's go this way!
They are working.
Yes.
Excuse me.
We are shooting.
Finally, they meet people who have Instagram photos!
Yesterday...
Oh, yesterday!
I watched "Nagoya Grand Pass" and "Derby Match" at the pitch level.
Pitch level!
I saw "exciting seat".
That's good!
This is a view of "exciting seat" of "Nagaragawa Stadium".
There is a fierce play in front of you, so it's full of power!
Did you find it?
I didn't find it.
You didn't?
Yes.
It's a scary play. Oh, you found it!
You're Instagramming!
When I went on a trip with my friends.
Where did you go on a trip with your friends?
Onomichi.
Is there a shop where young people go when you go there?
A shop where young people go?
Well, we go to Yanagase Warehouse.
Oh, I haven't been there.
Is it fashionable?
It's fashionable.
I see.
Yes.
Then we'll go there.
So, let's go to Yanagase Warehouse where young people gather.
On the other hand, what is their favorite team?
This is not good.
Nobody is here.
Nobody is here. Nobody is here.
Hey, Kitana-san, where is a place for young people?
There may be young people who go to Gifu Station.
What?
Gifu Station.
Hey, if you go to Gifu Station,
Kitana, who is from Gifu, will say "I think there are young people who go to Gifu Station."
Shall we go to Gifu Station?
Is it okay?
If we go on like this, we can't think of anything.
They believe Kitana, who is from Gifu, again and go to Gifu Station in a hurry.
Then, this strategy will change the flow of the location.
It's hot.
Okay, this is the last resort.
Resort.
Let's put it here.
Hello.
Are you doing Instagram?
Yes, I am.
Wait a minute.
I'm sorry, but I'd like you to show me some cool photos.
Oh, yes. I like taking photos.
Wow, that's great.
What?
What did you take this for?
It's a celebration of me wanting you to draw a picture of me.
Is this your boyfriend?
Yes, it is.
Wow, wow, wow, wow.
Taking cool photos like you're traveling abroad is like taking a picture of your hometown Kisogawa.
Is there any other Instagrammable places?
I've been to Kyoto.
Oh, Kyoto.
I've been there, too.
Wow, that's cool.
I've been to Arare in Kyoto.
I've been there, too.
Thank you very much.
Oh, it's Yonki.
You look good in it.
Oh, come here for a second.
Come here for a second.
Wow, you did it!
Thank you very much.
I'd like you to show me some Instagrammable photos.
This high school girl.
Wow, she's so cute!
This program is brought to you by AIA and the sponsors listed below.
I'd like you to show me some Instagrammable photos.
This high school girl.
Wow, she's so cute!
What's this?
She's so cute!
You didn't take it yourself, did you?
No, I didn't.
You went on a date in a zoo?
Yes, I did.
Wow!
This is their friend, Prairie Dog.
If you go to Higashiyama Zoo, you can meet them.
I see, this is good.
Thank you very much.
On the other hand, the Yoshimura team will go to Yanagase Warehouse where young people gather.
Yanagase Warehouse.
It's here.
Is it closed?
Mocchan.
Yes.
It's a day off on Wednesdays for children with cancer.
This young people's town is closed for children with cancer.
Can we go here?
Yes.
Let's go, let's go. Yanagase Warehouse.
Yanagase Warehouse is a small shop gathering facility with ateliers, grocery stores and cafes.
It's the most popular spot for young people in the shopping district.
Oh, it's good.
Oh, sorry.
Excuse me.
Oh, it smells like wood.
Oh, it's great.
It's cute.
Let's go to a stylish grocery store and look for Instagram photos.
I'm looking for something cute.
Yes.
Something you can put in your phone and post on Instagram.
Yes.
If you have something like that...
This Instagram photo is this one.
Oh, that's good.
This one is cute, too.
It's over there.
It's a product over here.
Mocchan, take a picture like this.
Let's take it quickly.
Yes.
Oh, you took it.
Oh, my God.
Mocchan, you're terrible.
It's messed up.
You have a fever, too.
This is terrible.
Compared to the Instagram photos in the store, the difference is huge.
It's not good for an idol to stay like this.
Mocchan takes a lot of Instagram photos in Yanagase Warehouse for training.
This picture is stylish, depending on how you take it.
Yes.
What kind of picture did they take?
We will introduce the shocking picture at the end of the program.
Oh, you are young.
Are you from Gifu? Yes.
I am looking for Gifu's Kawaii. Kawaii?
Kawaii, but do you have a place or an Instagrammable picture?
I have one in this shop.
It is quite Instagrammable.
They told me about the big cafe in Yanagase Warehouse 1F.
It is full of retro Kawaii furniture.
Do you have a place or an angle you recommend?
This way.
What do you think of this angle? I like it.
Let's take a picture.
What did you take?
I took this picture as a whole.
You took it as a whole, didn't you?
Yoshimura taught her how to take a picture.
What do you think of this way of taking a picture?
It is good, isn't it? Yes.
Take it like this.
And then...
This is a good picture.
This is the first one.
The first one looks like this.
This is a good view of the shopping street.
You can see above the shopping street.
The light is cool.
By the way, there is also information on the roof.
This cup is Kawaii.
Three, two, one.
Good.
Kocchan, did you get it?
Yes, I did. I'll do my best.
Then, such a friendly distance between them became a miracle!
I'm embarrassed.
This program was brought to you by AIA and these sponsors.
What kind of food will I make him eat tonight?
Delusional Rice Balls
Today's ingredients are one type of eel.
This time, I'll describe the situation here.
I'll describe my partner.
Three, two, one.
What did you do?
I really wanted to give this eel rice ball to that person in the convenience store.
As a result of thinking about how to give it to him,
I couldn't talk to him for a short time in the cash register.
What should I do?
Let's fight!
Did you research whether he likes eel?
Yes, I did.
You made me put a lot of eel products on the shelf.
That's my job.
But you really wanted eel, didn't you?
When I was at the convenience store, you said, "Can I have the usual one, please?"
I said, "What do you mean by 'usual one'?"
You said, "Why don't you know?"
You said, "Why don't you know the bread I always eat?"
What kind of bread?
Melon bread.
I like it.
All right.
It's done.
Eel.
I visit you every day. Why don't you remember me?
From now on, please remember me as a rice ball girl.
It looks good.
Thank you for it.
It looks good.
Eel is fresh and delicious.
Delicious eel.
After a fight, how do you make a knot?
That's it.
Even though I sell it in a convenience store,
It's a little difficult to grab it from my house and tie it up.
Because...
I'm doing Instagram on my cell phone now.
Oh, it's here!
I'm collecting pictures like "Isn't this cool?"
Anything is fine.
Cinnamon.
It's long.
What?
Here, Yoshimura's team joins the team that is good at it in front of the station.
It's really paradise here.
Yes, it's perfect for me.
That's where we moved.
But we found it and came up quickly.
Let me show you the picture I took.
I will announce today's Instagram picture taken by Koshi-chan!
First of all, this.
What is it?
I don't know what it is.
What is it?
It's a fashionable place, isn't it?
Koshi-chan is really bad at taking pictures.
What's up, Koshi-chan? You look nervous.
It's so exciting.
Koshi-chan and I are very excited.
I think Koshi-chan and I are connected today.
Our distance is close.
We are still young.
Certainly, our distance is close.
It's closer than the beginning.
I'm Kana Nojima of Team S and Eskii Hotteat.
I'm often told that I don't speak lightly.
Now, I will introduce two good things about Team S.
First of all, the average age of Team S is 17 years old and 18 years old.
They are very young.
Second of all, regardless of seniority or juniority, all members are very close.
If you want to meet me, please play mobile card game "Passion For You".
O-BA-MA-FU. Tomorrow is a banana.